Avyakt murli for Wednesday 30 January 1985

⁰> ¹30-01-85ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 30-01-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²माया जीत और प्रकृति जीत ही स्वराज्य-अधिकारी ³माया और प्रकृति जीत बनाने वाले अपने स्नेही सिकीलधे बच्चों प्रति बोले

¹Only those who are conquerors of Maya and conquerors of nature become the masters of the self.

⁴आज चारों ओर के राज्य अधिकारी बच्चों की राज्य दरबार देख रहे हैं।

²Today, Baba is looking at the royal court of all the children everywhere who are masters of the self.

⁵चारों ओर सिकीलधे स्नेही बेहद के सेवाधारी अनन्य बच्चे हैं। ⁶ऐसे बच्चे अभी भी स्वराज्य अधिकारी राज्य दरबार में उपस्थित हैं। ⁷बापदादा ऐसे योग्य बच्चों को सदा के योगी बच्चों को अति निर्मान, ऊँचे स्वमान, ऐसे बच्चों को देख हर्षित होते हैं। ⁸स्वराज्य दरबार सारे कल्प में अलौकिक,सर्व दरबार से न्यारी और अति प्यारी है।

³Everywhere there are the long­lost and now­found, loving, unlimited servers, the specially beloved children.

⁹हर एक स्वराज्य अधिकारी विश्व के राज्य के फाउण्डेशन,नये विश्व के निर्माता हैं। ¹⁰हर एक स्वराज्य अधिकारी चमकते हुए दिव्य तिलकधारी सर्व विशेषताओं के चमकते हुए अमूल्य मणियों से सजे हुए ताजधारी हैं। ¹¹सर्व दिव्य गुणों की माला धारण किये हुए, सम्पूर्ण पवित्रता का लाइट का ताज धारण किया हुआ श्रेष्ठ स्थिति के स्व सिंहासन पर उपस्थित हैं। ¹²ऐसे सजे सजाये हुए राज्य अधिकारी दरबार में उपस्थित हैं।

⁴Such children are even now present in the royal court of masters of the self.

¹³ऐसी राज्य दरबार बापदादा के सामने उपस्थित हैं। ¹⁴हर एक स्वराज्य अधिकारी के आगे कितने दास दासियाँ हैं? ¹⁵प्रकृति जीत और विकारों जीत।

⁵BapDada is seeing such worthy children, the constantly yogi children, children with great humility and elevated self­respect and is pleased with them.

¹⁶विकार भी 5हैं प्रकृति के तत्व भी 5 हैं। ¹⁷तो प्रकृति ही दासी बन गई है ना! ¹⁸दुश्मन सेवाधारी बन गये हैं।

⁶Out of all the courts of the whole cycle, the court of the masters of the self is alokik, unique and lovely.

¹⁹ऐसे रूहानी फखर में रहने वाले, विकारों को भी परिवर्तित कर काम विकार को शुभ कामना, श्रेष्ठ कामना के स्वरूप में बदल, सेवा में लगाने वाले, ऐसे दुश्मन को सेवाधारी बनाने वाले,प्रकृति के किसी भी तत्व की तरफ वशीभूत नहीं होते हैं। ²⁰लेकिन हर तत्व को तमोगुणी रूप से सतोप्रधान स्वरूप बना लेते हैं। ²¹कलियुग में यह तत्व धोखा और दुख देते हैं। ²²संगमयुग में परिवर्तन होते हैं।

⁷Each one who is a master of the self is a foundation of the kingdom of the new world and a creator of the new world.

²³रूप बदलते हैं। ²⁴सतयुग में यह 5तत्व देवताओं के सुख के साधन बन जाते हैं। ²⁵यह सूर्य आपका भोजन तैयार करेगा तो भण्डारी बन जायेगा ना! ²⁶यह वायु आपका नैचरल पंखा बन जायेगी।

⁸Each one who is a master of the self is wearing a sparkling divine tilak, and a crown that is decorated with invaluable beads sparkling with all specialities.

²⁷आपके मनोरंजन का साधान बन जायेगी। ²⁸वायु लगेगी वृक्ष हिलेंगे और वह टाल टालियाँ ऐसे झूलेंगी जो उन्हों के हिलने से भिन्न-भिन्न साज़ स्वतः ही बजते रहेंगे।

⁹They are wearing a rosary of all the divine virtues, a crown of light of complete purity and are seated on the throne of the elevated stage of the self.

²⁹तो मनोरंजन का साधन बन गया ना! ³⁰यह आकाश आप सबके लिए राज्य पथ बन जायेगा।

¹⁰You are all present, decorated like that, in the royal court.

³¹विमान कहाँ चलायेंगे? ³²यह आकाश ही आपका पथ बन जायेगा।

¹¹Such a royal court is present in front of BapDada.

³³इतना बड़ा हाईवे और कहाँ पर है? ³⁴विदेश में है? ³⁵कितने भी माइल बनावें लेकिन आकाश के पथ से तो छोटे ही है ना। ³⁶इतना बड़ा रास्ता कोई है?

¹²How many maids and servants are there in front of each master of the self, the conquerors of matter and conquerors of the vices?

³⁷अमेरिका में है? ³⁸और बिना एक्सीडेंट के रास्ता होगा।

¹³There are five vices and five elements of matter.

³⁹चाहे 8वर्ष का बच्चा भी चलावे तो भी गिरेंगे नहीं। ⁴⁰तो समझा!

¹⁴So the elements have become the servants, have they not?

⁴¹यह जल इत्र-फुलेल का कार्य करेगा।

¹⁵The enemies have become servers.

⁴²जैसे जड़ी-बूटियों के कारण गंगा जल अभी भी और जल से पवित्र है। ⁴³ऐसे खुशबूदार जड़ी-बूटियाँ होने के कारण जल में नैचरल खुशबू होगी। ⁴⁴जैसे यहाँ दूध शक्ति देता है ऐसे वहाँ का जल ही शक्तिशाली होगा, स्वच्छ होगा।

¹⁶Those who maintain their spiritual intoxication, who transform the vice of lust into the form of good wishes and pure feelings and use them for service, who make enemies into servers, are never influenced by the elements of matter.

⁴⁵इसलिए कहते हैं - दूध की नदियाँ बहती हैं। ⁴⁶सब अभी से खुश हो गये हैं ना!

¹⁷Instead, they transform every element from its tamoguni form into its satopradhan form.

⁴⁷ऐसे ही यह पृथ्वी ऐसे श्रेष्ठ फल देगी जो जिस भी भिन्न-भिन्न टेस्ट के चाहते हैं उस टेस्ट का फल आपके आगे हाजर होगा।

¹⁸In the iron age, those elements deceive you and cause you sorrow. ¹⁹At the confluence age, they are transformed.

⁴⁸यह नमक नहीं होगा।

²⁰They change their form.

⁴⁹चीनी भी नहीं होगी। ⁵⁰जैसे अभी खटाई के लिए टमाटर है,तो बना बनाया है ना।

²¹In the golden age, the five elements become the means of happiness of the deities.

⁵¹खटाई आ जाती है ना। ⁵²ऐसे जो आपको टेस्ट चाहिए उसके फल होंगे।

²²The sun will prepare your food and so it will become the bhandari (cook).

⁵³रस डालो और वह टेस्ट हो जायेगी।

²³The wind will become your natural fan.

⁵⁴तो यह पृथ्वी एक तो श्रेष्ठ फल,श्रेष्ठ अन्न देने की सेवा करेगी। ⁵⁵दूसरा नैचरल सीन-सीनरियाँ जिसको कुदरत कहते हैं - तो नैचरल नजारे,पहाड़ भी होंगे। ⁵⁶ऐसे सीधे पहाड़ नहीं होंगे।

²⁴It will become a means of your entertainment. ²⁵There will be wind, the trees will sway, the branches and twigs will sway in such a way that different music will automatically play through their movement.

⁵⁷नैचरल ब्युटी भिन्न-भिन्न रूप के पहाड़ होंगे।

²⁶So, it becomes a means of your entertainment, doesn’t it?

⁵⁸कोई पंछी के रूप में कोई पुष्पों के रूप में।

²⁷That sky will become a royal route for you.

⁵⁹ऐसे नैचरल बनावट होगी।

²⁸Where will you fly your vimans?

⁶⁰सिर्फ निमित्त मात्र थोड़ा-सा हाथ लगाना पड़ेगा।

²⁹That sky will become your runway. ³⁰Where else is there such a big highway?

⁶¹ऐसे यह5 तत्व सेवाधारी बन जायेंगे।

³¹Is there one in the foreign lands?

⁶²लेकिन किसके बनेंगे? ⁶³स्वराज्य अधिकारी आत्माओं के सेवाधारी बनेंगे।

³²No matter how many miles long you make it, it would still be smaller than the sky.

⁶⁴तो अभी अपने को देखो 5 ही विकार दुश्मन से बदल सेवाधारी बने हैं?

³³Is there any road as big as that? ³⁴Is there one in America?

⁶⁵तब ही स्वराज्य अधिकारी कहलायेंगे।

³⁵And it would be one where there are no accidents.

⁶⁶क्रोध अग्नि,योग अग्नि में बदल जाए। ⁶⁷ऐसे लोभ विकार,लोभ अर्थात् चाहना।

³⁶Even if an eight year old child were to drive on it, he would not fall.

⁶⁸हद की चाहना बदल शुभ चाहना हो जाए कि मैं सदा हर संकल्प से, बोल से,कर्म से निःरस्वार्थ बेहद सेवाधारी बन जाऊँ। ⁶⁹मैं बाप समान बन जाऊँ - ऐसे शुभ चाहना अर्थात् लोभ का परिवर्तन स्वरूप। ⁷⁰दुश्मन के बजाए सेवा के कार्य में लगाओ। ⁷¹मोह तो सभी को बहुत है ना।

³⁷So, do you understand?

⁷²बापदादा में तो मोह है ना।

³⁸The water will be your eau­de­cologne (perfume).

⁷³एक सेकेण्ड भी दूर न हों - यह मोह हुआ ना! ⁷⁴लेकिन यह मोह सेवा कराता है।

³⁹Because of herbs, the water of the Ganges is even now purer than any other water.

⁷⁵जो भी आपके नयनों में देखे तो नयनों में समाये हुए बाप को देखे।

⁴⁰Because of such fragrant herbs, there will be natural fragrance in the water.

⁷⁶जो भी बोलेंगे मुख द्वारा बाप के अमूल्य बोल सुनायेंगे।

⁴¹Just as milk gives strength here, in the same way, water there will be powerful and clean.

⁷⁷तो मोह विकार भी सेवा में लग गया ना। ⁷⁸बदल गया ना।

⁴²This is why it is said that rivers of milk will flow.

⁷⁹ऐसे ही अहंकार। ⁸⁰देह-अभिमान से देही-अभिमानी बन जाते।

⁴³All of you have now already become happy, have you not?

⁸¹शुभ अहंकार अर्थात् ईश्वरीय नशा सेवा के निमित्त बन जाता है। ⁸²तो ऐसे पाँचों ही विकार बदल सेवा का साधन बन जाए तो दुश्मन से सेवाधारी हो गये ना!

⁴⁴In the same way, the earth will give such elevated fruit that whatever taste of fruit you want, the fruit of that taste will become present in front of you.

⁸³तो ऐसे चेक करो मायाजीत,प्रकृति जीत कहाँ तक बने हैं?

⁴⁵There won't be salt or sugar there. ⁴⁶For a sour taste, you now use tomatoes.

⁸⁴राजा तब बनेंगे जब पहले दास-दासियाँ तैयार हों।

⁴⁷So, that is ready­made, is it not? ⁴⁸There is a sour taste in those.

⁸⁵जो स्वयं दास के अधीन होगा वह राज्य अधिकारी कैसे बनेगा!

⁴⁹In the same ⁵⁰way, there will be fruits of whatever taste you want.

⁸⁶आज भारत के बच्चों के मेले का प्रोग्राम प्रमाण लास्ट दिन है।

⁵¹You just put some of that juice into it and it will become that taste.

⁸⁷तो मेले की अन्तिम टुब्बी है। ⁸⁸इसका महत्व होता है। ⁸⁹इस महत्व के दिन जैसे उस मेले में जाते हैं तो समझते हैं - जो भी पाप हैं वह भस्म करके खत्म करके जाते हैं।

⁵²So, firstly, the earth will serve to give you high quality fruit and good grains and secondly, there will be natural scenes and scenery, which you call nature, natural scenes; there will be mountains etc.

⁹⁰तो सबको5 विकारों को सदा के लिए समाप्त करने का संकल्प करना, यही अन्तिम टुब्बी का महत्व है। ⁹¹तो सभी ने परिवर्तन करने का दृढ़ संकल्प किया? ⁹²छोड़ना नहीं है लेकिन बदलना है। ⁹³अगर दुश्मन आपका सेवाधारी बन जाए तो दुश्मन पसन्द है या सेवाधारी पसन्द है?

⁵³There won't be such straight mountains.

⁹⁴तो आज के दिन चेक करो और चेन्ज करो तब है मिलन मेले का महत्व।

⁵⁴There will be natural beauty, mountains of various shapes.

⁹⁵समझा क्या करना है? ⁹⁶ऐसे नहीं सोचना - चार तो ठीक हैं बाकी एक चल जायेगा।

⁵⁵Some will be in the shape of birds, others will be in the shape of flowers.

⁹⁷लेकिन एक चार को भी वापस ले आयेगा।

⁵⁶There will be such natural creation there.

⁹⁸इन्हों का भी आपस में साथ है इसलिए रावण के शीश साथ-साथ दिखाते हैं। ⁹⁹तो दशहरा मना के जाना है। ¹⁰⁰प्रकृति जीत,विकार जीत10 हो गये ना।

⁵⁷You will only have to touch it up a bit. ⁵⁸In this way, the five elements will become your servers, but whose servers will they become?

¹⁰¹तो विजय दशमी मना के जाना। ¹⁰²खत्म कर जलाकर राख साथ नहीं ले जाना।

⁵⁹They will become servers of the souls who are masters of the self.

¹⁰³राख भी ले जायेंगे तो फिर से आ जायेंगे। ¹⁰⁴भूत बनकर आ जायेंगे।

⁶⁰So, now check yourself: Have all the five vices changed from enemies into servers?

¹⁰⁵इसलिए वह भी ज्ञान सागर में समाप्त करके जाना। ¹⁰⁶अच्छा –

⁶¹Only then would you be called a master of the self.

¹⁰⁷‘‘ऐसे सदा स्वराज्य अधिकारी, अलौकिक तिलकधारी, ताजधारी,प्रकृति को दासी बनाने वाले, 5 दुश्मनों को सेवाधारी बनाने वाले,सदा बेफकर बादशाह, रूहानी फखर में रहने वाले बादशाह ऐसे बाप समान सदा के विजयी बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते। ¹⁰⁸’’ ¹⁰⁹कुमारियों से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात (1) सभी अपने को श्रेष्ठ कुमारियाँ अनुभव करती हो? ¹¹⁰साधारण कुमारियाँ या तो नौकरी की टोकरी उठाती या तो दासी बन जाती हैं।

⁶²The fire of anger should change into the fire of yoga.

¹¹¹लेकिन श्रेष्ठ कुमारियाँ विश्व-कल्याणकारी बन जाती हैं।

⁶³Consider the vice of greed in the same way; greed means desire.

¹¹²ऐसी श्रेष्ठ कुमारियाँ हो ना! ¹¹³जीवन का श्रेष्ठ लक्ष्य क्या है? ¹¹⁴संगदोष के या संबंध के बंधन से मुक्त होना यही लक्ष्य है ना?

⁶⁴Limited desires should change and instead, there should be the pure desire to constantly be an altruistic, unlimited server in your every thought, word and deed.

¹¹⁵बन्धन में बंधने वाली नहीं।

⁶⁵“I should become equal to the Father."

¹¹⁶क्या करें बंधन है, क्या करें नौकरी करनी है, इसको कहा जाता है बंधन वाली।

⁶⁶Such pure desires means to transform the form of greed.

¹¹⁷तो न संबंध का बंधन, न नौकरी टोकरी का बंधन।

⁶⁷Instead of it being an enemy, use it for service.

¹¹⁸दोनों बंधन से न्यारे वही बाप के प्यारे बनते हैं।

⁶⁸Everyone has a lot of attachment. ⁶⁹You have attachment to BapDada, do you not?

¹¹⁹ऐसी निर्बन्धन हो? ¹²⁰दोनों ही जीवन सामने हैं।

⁷⁰You don't want to be distant for even a second.

¹²¹साधारण कुमारियों का भविष्य और विशेष कुमारियों का भविष्य,दोनों सामने हैं।

⁷¹That is attachment, is it not? ⁷²However, this attachment enables service to take place.

¹²²तो दोनों को देख स्वयं ही जज कर सकती हो। ¹²³जैसे कहेंगे वैसे करेंगे यह नहीं।

⁷³Whoever looks into your eyes should see the Father merged in your eyes.

¹²⁴अपना फैसला स्वयं जज होकर करो। ¹²⁵श्रीमत तो है विश्व-कल्याणकारी बनो।

⁷⁴Whatever you say, you would only relate invaluable versions of the Father.

¹²⁶वह तो ठीक लेकिन श्रीमत के साथ-साथ अपने मन के उमंग से जो आगे बढ़ते हैं वह सदा सहज आगे बढ़ते हैं। ¹²⁷अगर कोई के कहने से या थोड़ा-सा शर्म के कारण दूसरे क्या कहेंगे,नहीं बनूँगी तो सब मुझे ऐसे देखेंगे कि यह कमज़ोर है। ¹²⁸ऐसे अगर कोई के फोर्स से बनते भी हैं तो परीक्षाओं को पास करने में मेहनत लगती है। ¹²⁹और स्व के उमंग वालों को कितनी भी बड़ी परिस्थिति हो वह सहज अनुभव होती है क्योंकि मन का उमंग है ना।

⁷⁵So, the vice of attachment is also used for service, is it not?

¹³⁰अपना उमंग उत्साह पंख बन जाते हैं।

⁷⁶It is transformed, is it not?

¹³¹कितना भी पहाड़ हो लेकिन उड़ने वाला पंछी सहज पार कर लेगा और चलने वाला या चढ़ने वाला कितनी मुश्किल से कितने समय में पार करेंगे? ¹³²तो यह मन का उमंग पंख हैं इन पंखों से उड़ने वाले को सदा सहज होता है। ¹³³समझा। ¹³⁴तो श्रेष्ठ मत है - ‘विश्व-कल्याणकारी बनो’ लेकिन फिर भी स्वयं अपना जज बनकर अपनी जीवन का फैसला करो।

⁷⁷The same with arrogance.

¹³⁵बाप ने तो फैसला दे ही दिया है,वह नई बात नहीं हैं।

⁷⁸From body conscious, you become soul conscious.

¹³⁶अभी अपना फैसला करो तो सदा सफल रहेंगी। ¹³⁷समझदार वह जो सोच-समझकर हर कदम उठाये।

⁷⁹There is pure arrogance, that is, spiritual intoxication becomes an instrument for service.

¹³⁸सोचते ही न रहें लेकिन सोचा-समझा और किया। ¹³⁹इसको कहते हैं समझदार। ¹⁴⁰संगमयुग पर कुमारी बनना यह पहला भाग्य है।

⁸⁰So, if all the five vices have changed and become a means of service, they have changed from enemies to servers, have they not?

¹⁴¹यह भाग्य तो ड्रामा अनुसार मिला हुआ है। ¹⁴²अभी भाग्य में भाग्य बनाते जाओ।

⁸¹Therefore, check to what extent you have become conquerors of Maya and conquerors of nature.

¹⁴³इसी भाग्य को कार्य में लगाया तो भाग्य बढ़ता जायेगा।

⁸²You will become kings when the maids and servants are ready first.

¹⁴⁴और इसी पहले भाग्य को गंवाया तो सदा के सर्व भाग्य को गंवाया।

⁸³How can those who are dependent on their servants become masters of the self?

¹⁴⁵इसलिए भाग्यवान हो। ¹⁴⁶भाग्यवान बन अभी और सेवाधारी का भाग्य बनाओ। ¹⁴⁷समझा!

⁸⁴According to the programme of the mela of the children of Bharat, today is the last day.

¹⁴⁸सेवाधारी (टीचर्स) बहिनों से:-सेवाधारी अर्थात् सदा सेवा की मौज में रहने वाले। ¹⁴⁹सदा स्वयं को मौजों की जीवन में अनुभव करने वाले।

⁸⁵So, this is the last dip of the mela. ⁸⁶There is great significance in this. ⁸⁷On this important day, they go to that mela believing that they will return having had all their sins absolved.

¹⁵⁰सेवाधारी जीवन माना मौजों की जीवन। ¹⁵¹तो ऐसे सदा याद और सेवा की मौज में रहने वाले हो ना!

⁸⁸So, for everyone to have the thought of ending the five vices for all time is the importance of the final dip.

¹⁵²याद की भी मौज है और सेवा की भी मौज है। ¹⁵³जीवन भी मौज की और युग भी मौजों का।

⁸⁹So, have all of you had the determined thought of bringing about transformation?

¹⁵⁴जो सदा मौज में रहने वाले हैं उसको देख और भी अपने जीवन में मौज का अनुभव करते हैं। ¹⁵⁵कितने भी कोई मूँझे हुए आवें लेकिन जो स्वयं मौज में रहते वह दूसरों को भी मूंझ से छुड़ाए मौज में ले आयेंगे। ¹⁵⁶ऐसे सेवाधारी जो मौज में रहते वह सदा तन-मन से तन्दरूस्त रहते हैं। ¹⁵⁷मौज में रहने वाले सदा उड़ते रहते क्योंकि खुशी रहती है।

⁹⁰Have you had this thought?

¹⁵⁸वैसे भी कहा जाता यह तो खुशी में नाचता रहता है।

⁹¹You mustn't renounce them, but transform them.

¹⁵⁹चल रहा है, नहीं,नाच रहा है। ¹⁶⁰नाचना माना ऊँचा उठना।

⁹²If an enemy becomes your server, would you prefer the enemy or the server?

¹⁶¹ऊँचे पाँव होंगे तब नाचेंगे ना! ¹⁶²तो मौजों में रहने वाले अर्थात् खुशी में रहने वाले।

⁹³So, today, check and change for only then is there importance of the mela of the meeting.

¹⁶³सेवाधारी बनना अर्थात् वरदाता से विशेष वरदान लेना।

⁹⁴Do you understand what you have to do?

¹⁶⁴सेवाधारी को विशेष वरदान है, एक अपना अटेन्शन दूसरा वरदान,डबल लिफ्ट है।

⁹⁵Don't think that you are ok in four and that one doesn't matter.

¹⁶⁵सेवाधारी बनना अर्थात् सदा मुक्त आत्मा बनना,जीवनमुक्त अनुभव करना।

⁹⁶That one will bring the other four back. ⁹⁷They are connected to one another.

¹⁶⁶(2) सभी सेवाधारी सदा सफलता स्वरूप हो?

⁹⁸This is why the heads of Ravan are shown connected.

¹⁶⁷सफलता जन्म सिद्ध अधिकार है। ¹⁶⁸अधिकार सदा सहज मिलता है।

⁹⁹So, you have to go back having celebrated Dashera.

¹⁶⁹मेहनत नहीं लगती। ¹⁷⁰तो अधिकार के रूप में सफलता अनुभव करने वाले हो।

¹⁰⁰To be a conqueror of matter and a conqueror of vices means that there are ten, is there not?

¹⁷¹सफलता हुई पड़ी है यह निश्चय और नशा रहे। ¹⁷²सफलता होगी या नहीं ऐसा संकल्प तो नहीं चलता है?

¹⁰¹So, go back having celebrated the Vijaya Dashmi (Day of Victory – Dashera).

¹⁷³जब अधिकार है तो अधिकारी को अधिकार न मिले यह हो नहीं सकता।

¹⁰²Finish it, burn it but don't then take the ashes back with you.

¹⁷⁴निश्चय है तो विजय हुई पड़ी है। ¹⁷⁵सेवाधारी की यही परिभाषा है।

¹⁰³If you take the ashes back with you, they will come back.

¹⁷⁶जो परिभाषा है वही प्रैक्टिकल है।

¹⁰⁴They will become ghosts and come back.

¹⁷⁷सेवाधारी अर्थात् सहज सफलता का अनुभव करने वाले।

¹⁰⁵Therefore, finish all of them in the Ocean of Knowledge before you leave. ¹⁰⁶Achcha.

¹⁷⁸विदाई के समय बच्चों ने स्नेह के गीत गाये:- बापदादा जितना प्यार का सागर है उतना न्यारा भी है। ¹⁷⁹स्नेह के बोल बोले यह तो संगमयुग की मौजें हैं। ¹⁸⁰मौज तो भले मनाओ, खाओ, पियो,नाचो, लेकिन निरन्तर। ¹⁸¹जैसे अभी स्नेह में समाये हुए हो ऐसे सदा समाये रहो।

¹⁰⁷To those who are constantly masters of the self, to those who have the alokik tilak and the crown, to those who change the elements into maids, to those who change the five enemies into servers, to those who are constantly carefree emperors, the emperors who stay in spiritual intoxication, to those who are equal to the Father, to such constantly victorious children, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹⁸²बापदादा तो हर बच्चे के दिल के गीत तो सुनते ही रहते हैं।

¹⁰⁸Avyakt BapDada meeting kumaris: ¹⁰⁹Do all of you experience yourselves to be elevated kumaris?

¹⁸³आज मुख के भी गीत सुन लिए। ¹⁸⁴बापदादा शब्द नहीं देखते, ट्यून नहीं देखते,दिल का आवाज़ सुनते हैं।

¹¹⁰Ordinary kumaris carry a basket of their work or they become servants, but elevated kumaris become world benefactors.

¹⁸⁵अभी तो सदा साथ हो चाहे साकार में चाहे अव्यक्त रूप में, सदा साथ हो।

¹¹¹You are such elevated kumaris, are you not? ¹¹²What is the elevated aim of your life?

¹⁸⁶अभी वियोग के दिन तो समाप्त हो गये। ¹⁸⁷अभी संगमयुग पूरा ही मिलन मेला है। ¹⁸⁸सिर्फ मेले में भिन्न-भिन्न नजारे बदलते हैं।

¹¹³You have the aim of becoming free from the influence of bad company and the bondage of your relationships, do you not?

¹⁸⁹कभी व्यक्त,कभी अव्यक्त।

¹¹⁴You are not those who become tied in bondage.

¹⁹⁰अच्छा - गुडमोर्निंग !

¹¹⁵"What can I do, I have bondages?

¹⁹¹सम्मेलन के प्रति अव्यक्त बापदादा का विशेष सन्देश

¹¹⁶What can I do if I have to work?" ¹¹⁷This is called having a bondage.

¹⁹²बापदादा बोले, बच्चे सम्मेलन कर रहे हैं। ¹⁹³सम्मेलन का अर्थ है सम-मिलन।

¹¹⁸So, you neither have a bondage of relationships nor the basket (burden) of a job.

¹⁹⁴तो जो इस सम्मेलन में आने वाले हैं उन्हें बाप समान नहीं तो अपने समान निश्चय बुद्धि तो अवश्य बनाना।

¹¹⁹Only those who are free from both bondages are loved by God. ¹²⁰Are you free from bondage to this extent?

¹⁹⁵जो भी आये कुछ बनकर जाए सिर्फ बोलकर न जाए।

¹²¹Both types of life are in front of you.

¹⁹⁶यह दाता का घर है। ¹⁹⁷तो आने वाले यह नहीं समझें कि हम इन्हें मदद करने आये हैं या इन्हें सहयोग देने आये हैं।

¹²²Both futures of ordinary kumaris and special kumaris are in front of you. ¹²³So, seeing both of them, you can judge for yourself.

¹⁹⁸लेकिन वह समझें कि यह स्थान लेने का स्थान है, देने का नहीं।

¹²⁴Don’t be those who do what they are told. ¹²⁵Being your own judge make your own decision.

¹⁹⁹यहाँ हरेक छोटा बड़ा जिससे भी मिले जो उस समय यहाँ पर हो उनको यह संकल्प करना है कि दृष्टि से, वायुमण्डल से, सम्पर्क-सम्बन्ध से ‘मास्टर दाता’ बनकर रहना है। ²⁰⁰सबको कुछ न कुछ देकर ही भेजना है। ²⁰¹यह हरेक का लक्ष्य हो, आने वाले को रिगार्ड तो देना ही है लेकिन सबका रिगार्ड एक बाप में बिठाना है। ²⁰²बाबा कह रहे थे - मेरे इतने सब लाइट हाउस बच्चे चारों ओर से मंसा सेवा द्वारा लाइट देंगे तो सफलता हुई ही पड़ी है।

¹²⁶Shrimat says to become world benefactors.

²⁰³वह एक लाइट हाउस कितनों को रास्ता दिखाता - आप लाइट हाउस, माइट हाउस बच्चे तो बहुत कमाल कर सकते हो। ²⁰⁴अच्छा –

¹²⁷That is fine, but together with shrimat, those who move forward with their own enthusiasm constantly move forward with ease.

²⁰⁵कुमारों के प्रति विशेष अव्यक्त बापदादा के मधुर महावाक्य ²⁰⁶कुमार, ब्रह्माकुमार तो बन ही गये। ²⁰⁷लेकिन ब्रह्माकुमार बनने के बाद फिर क्या बनना है? ²⁰⁸शक्तिशाली कुमार।

¹²⁸If you move forward because of being told by someone or because of the opinion of others, you are ashamed of what others would say, and think, "If I don't become this, everyone will look at me in this way, thinking that I am weak".

²⁰⁹जब तक शक्तिशाली नहीं बने तो विजयी नहीं बन सकते। ²¹⁰शक्तिशाली कुमार सदा नॉलेजफुल और पावरफुल आत्मा होंगे। ²¹¹नॉलेजफुल अर्थात् रचता को भी जानने वाले, रचना को भी जानने वाले और माया के भिन्न-भिन्न रूपों को भी जानने वाले।

¹²⁹If you become this from someone else's force, you will find it difficult to pass the tests, whereas when you have your own enthusiasm, then, because you have your own enthusiasm no matter how big the external situations you face are, you will experience them to be easy.

²¹²ऐसे नॉलेजफुल पावरफुल सदा विजयी हैं।

¹³⁰One's own zeal and enthusiasm become the wings.

²¹³नॉलेज जीवन में धारण करना अर्थात् नॉलेज को शस्त्र बना देना।

¹³¹No matter how big a mountain may be, a flying bird would easily be able to go across it.

²¹⁴तो शस्त्रधारी शक्तिशाली होंगे ना। ²¹⁵आज मिलिट्री वाले शक्तिशाली किस आधार से होते हैं?

¹³²Those who are walking or climbing it would be able to cross it after a lot of difficulty and after a long time.

²¹⁶शस्त्र हैं, बन्दूक हैं तो निर्भय हो जाते हैं।

¹³³So, enthusiasm of the mind is the wings.

²¹⁷तो नॉलेजफुल जो होगा वह पावरफुल जरूर होगा।

¹³⁴For those who fly with these wings, it is always easy.

²¹⁸तो माया की भी पूरी नॉलेज है। ²¹⁹क्या होगा कैसे होगा पता नहीं पड़ा, माया कैसे आ गई, यह नॉलेजफुल नहीं हुए।

¹³⁵Do you understand? ¹³⁶So, the elevated directions are: Become world benefactors. ¹³⁷Nevertheless, become your own judge and make a decision for your own life.

²²⁰नॉलेजफुल आत्मा पहले से ही जानती है।

¹³⁸The Father has given you the decision to make.

²²¹जैसे समझदार जो होते हैं वह बीमारी को पहले से ही जान लेते हैं। ²²²बुखार आने वाला होता तो पहले से ही समझेंगे कि कुछ हो रहा है,पहले से ही दवा लेकर अपने को ठीक कर देंगे और स्वस्थ हो जायेंगे। ²²³बेसमझ को बुखार आ भी जायेगा तो चलता-फिरता रहेगा और बुखार बढ़ता जायेगा। ²²⁴ऐसे ही माया आती है लेकिन आने के पहले ही समझ लेना और उसे दूर से ही भगा देना।

¹³⁹This is not a new thing.

²²⁵तो ऐसे समझदार शक्तिशाली कुमार हो ना! ²²⁶सदा विजयी हो ना!

¹⁴⁰Now, make your own decision and you will always remain successful.

²²⁷या आपको भी माया आती और भगाने में टाइम लगाते हो।

¹⁴¹A sensible person is one who takes every step after careful consideration.

²²⁸शक्ति को देखकर दूर से ही दुश्मन भाग जाता है।

¹⁴²Don’t just remain thinking about it.

²²⁹अगर आ जावे फिर उसे भगाओ तो टाइम भी वेस्ट और कमज़ोरी की आदत पड़ जाती है।

¹⁴³But think about it, understand it and then do it. ¹⁴⁴This is called being sensible.

²³⁰कोई बार-बार बीमार हो तो कमज़ोर हो जाता है ना!

¹⁴⁵To be a kumari at the confluence age is the first fortune.

²³¹या बार-बार पढ़ाई में फेल हो तो कहेंगे यह पढ़ने में कमज़ोर है।

¹⁴⁶You have received this fortune according to the drama. ¹⁴⁷Now continue to make fortune within fortune.

²³²ऐसे माया बार-बार आये और वार करती रहे तो हार खाने की आदती हो जायेंगे।

¹⁴⁸If you use this fortune, your fortune will continue to increase.

²³³और बार-बार हार खाने से कमज़ोर हो जायेंगे। ²³⁴इसलिए शक्तिशाली बनो।

¹⁴⁹However, if you lose this first fortune, you will lose all fortune for all time.

²³⁵ऐसी शक्तिशाली आत्मा सदा प्राप्ति का अनुभव करती है,युद्ध में अपना समय नहीं गँवाती।

¹⁵⁰Therefore, you are fortunate. ¹⁵¹Become fortunate and now make the fortune of other servers.

²³⁶विजय की खुशी मनाती है।

¹⁵²Do you understand?

²³⁷तो कभी किसी बात में कमज़ोरी न हो।

¹⁵³BapDada meeting serviceable teachers:

²³⁸कुमार बुद्धि सालिम है। ²³⁹अधरकुमार बनने से बुद्धि बंट जाती है।

¹⁵⁴Serviceable ones means those who constantly experience the pleasure of service.

²⁴⁰कुमारों को एक ही काम है, अपनी ही जीवन है।

¹⁵⁵They are those who constantly experience their life to be one of pleasure.

²⁴¹उन्हों को तो कितनी जिम्मेवारियाँ हो जाती हैं।

¹⁵⁶A serviceable life means a life of pleasure.

²⁴²आप जिम्मेवारियों से स्वतन्त्र हो। ²⁴³जो स्वतन्त्र होगा वह आगे बढ़ेगा।

¹⁵⁷So, you are those who constantly stay in the pleasure of remembrance and service, are you not?

²⁴⁴बोझ वाला धीरे-धीरे चलेगा। ²⁴⁵स्वतन्त्र हल्का होगा वह तेज चलेगा।

¹⁵⁸You have the pleasure of remembrance and also the pleasure of service.

²⁴⁶तो तेज रफ्तार वाले हो। ²⁴⁷एकरस हो?

¹⁵⁹Your life is of pleasure and the age is of pleasure.

²⁴⁸सदा तीव्र अर्थात् एकरस। ²⁴⁹ऐसे भी नहीं 6 मास बीत जाएँ।

¹⁶⁰Seeing those who constantly stay in pleasure, others also experience pleasure in their lives.

²⁵⁰जैसे हैं वैसे ही चल रहे हैं इसको भी तीव्रगति नहीं कहेंगे। ²⁵¹तीव्रगति वाले आज जो हैं कल उससे आगे, परसों उससे आगे।

¹⁶¹No matter how confused some who come in front of you are, those who remain in pleasure are able to free them from confusion and bring them into a state of pleasure.

²⁵²इसको कहा जाता है - ‘तीव्रगति वाले’। ²⁵³तो सदा अपने को शक्तिशाली कुमार समझो।

¹⁶²Such servers who remain in pleasure always remain healthy in their body and mind.

²⁵⁴ब्रह्माकुमार बन गये सिर्फ इस खुशी में रहे, शक्तिशाली नहीं बने तो विजयी नहीं बन सकते।

¹⁶³Those who remain in pleasure constantly keep flying because they have happiness.

²⁵⁵ब्रह्माकुमार बनना बहुत अच्छा लेकिन शक्तिशाली ब्रह्माकुमार सदा समीप होते हैं।

¹⁶⁴It is generally said: This one continues to dance in happiness.

²⁵⁶अब के समीप वाले राज्य में भी समीप होंगे।

¹⁶⁵Not that he is simply walking, but is dancing.

²⁵⁷अभी की स्थिति में समीपता नहीं तो राज्य में भी समीपता नहीं।

¹⁶⁶To dance means to go high. ¹⁶⁷You can only dance when you lift your feet.

²⁵⁸अभी की प्राप्ति सदा की प्रालब्ध बना देती है।

¹⁶⁸So, those who remain in pleasure means those who remain happy.

²⁵⁹इसलिए सदा शक्तिशाली। ²⁶⁰ऐसे शक्तिशाली ही विश्व-कल्याणकारी बन सकते हैं।

¹⁶⁹To be a server means to receive a special blessing from the Bestower of Blessings.

²⁶¹कुमारों में शक्ति तो है ही। ²⁶²चाहे शारीरिक शक्ति चाहे आत्मा की।

¹⁷⁰A server has a special blessing: One is your own attention and the others blessing is a double lift.

²⁶³लेकिन विश्व-कल्याण के प्रति शक्ति है या श्रेष्ठ विश्व को विनाशकारी बनाने के कार्य में लगने की शक्ति है?

¹⁷¹To be a server means to be a constantly free soul, to experience the stage of liberation­in­life.

²⁶⁴तो कल्याणकारी कुमार हो ना! ²⁶⁵अकल्याण करने वाले नहीं। ²⁶⁶संकल्प में भी सदा सर्व के प्रति कल्याण की भावना हो।

¹⁷²Blessing: May you be constantly powerful by stabilising in the form of a point and experiencing the form of being essence­full, yogyukt and yuktiyukt.

²⁶⁷स्वप्न में भी कल्याण की भावना हो, इसको कहा जाता है - श्रेष्ठ शक्तिशाली। ²⁶⁸कुमार शक्ति द्वारा जो सोचें वह कर सकते हैं।

¹⁷³Instead of walking on the crooked path of a question mark, put a full­stop to every situation and stabilise yourself in the form of a point.

²⁶⁹जो वही संकल्प और कर्म, दोनों साथ-साथ हों।

¹⁷⁴Then you will experience the form of being essence­full, yogyukt and yuktiyukt.

²⁷⁰ऐसे नहीं संकल्प आज किया कर्म पीछे।

¹⁷⁵Your awareness, words and actions will all become powerful.

²⁷¹संकल्प और कर्म एक हो और साथ-साथ हो। ²⁷²ऐसी शक्ति हो। ²⁷³ऐसी शक्ति वाले ही अनेक आत्माओं का कल्याण कर सकते हैं। ²⁷⁴तो सदा सेवा में सफल बनने वाले हो या कभी खिट-खिट करने वाले हो?

¹⁷⁶If you go into the expansion without becoming the form of a point, there will be the wasteful words of “Why”? and “What”? and you will waste your time and energy in wasteful actions because you will then have to come out of that forest.

²⁷⁵मन में, कर्म में, आपस में सबमें ठीक। ²⁷⁶किसी में भी खिट-खिट न हो।

¹⁷⁷Therefore, remain stable in the form of a point and make all your physical senses function under your orders.

²⁷⁷सदा अपने को विश्वकल् याणकारी कुमार समझो तो जो भी कर्म करेंगे उसमें कल्याण की भावना समाई होगी। ²⁷⁸अच्छा –

¹⁷⁸Slogan: Keep the diamond key of the word "Baba" with you and you will continue to experience all treasures. ¹⁷⁹* * * O M S H A N T I* * *