Avyakt murli for Saturday 16 February 1985
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 116-02-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 16-02-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2shiv baap ki avatran jayanti so avatrit hue avtaarbachchon ki jayanti ki mubaarak
1To let the music of happiness play at every breath is the gift of this elevated birth.
3bholaalaath, amarnaath shiv baba apne bhaagyavaan bachchon prati bole 4aaj bholenaath baap bhole bhandaari apne ati snehi, sada sahayogi, sahajyogi sarva khajaanon ke maalik bachchon se milan manaane aaye hain।
2Today, the Father, the Innocent Lord (Bholanath), the Innocent Treasurer has come to celebrate a meeting with His extremely loving, constantly cooperative, easy yogi children who are the masters of all treasures.
5ab bhi maalik,bhavishya mein bhi maalik।
3You are masters now and also masters in the future.
6abhi vishwa rachayita ke baalak so maalik ho, bhavishya mein vishwa ke maalik ho।
4At present, you are the children and so the masters of the World Creator and you are also the masters of the world in the future.
7baapdaada apne aise maalik bachchon ko dekh harshit hote hain।
5BapDada is pleased to see His children who are the masters.
8yeh baalak so maalikpan ka alaukik nasha,alaukik khushi hai।
6This is the alokik intoxication and alokik happiness of being a child and a master.
9aise sada khushanseeb sada sampanna shreshtha aatmaayen ho na।
7You are such elevated souls who are constantly fortunate and are always full, are you not?
10aaj sabhi bachche baap ke avatran ki jayanti manaane ke liye umang utsaah mein harshit ho rahe hain।
8Today, all the children are very happy to be celebrating with a lot of zeal and enthusiasm the birthday of the Father's incarnation.
11baapdaada kehte hain baap ki jayanti so bachchon ki bhi jayanti hai।
9BapDada says: The Father's birthday is also the birthday of the children.
12isliye yeh wonderful jayanti hai।
10This is why this is a wonderful birthday.
13vaise baap aur bachche ki ek hi jayanti nahin hoti hai।
11Generally, a father and child don't have a birthday on the same day.
14hoti hai?
12Is it ever on the same day?
15vahi din baap ke janma ka ho aur bachche ka bhi ho, aisa kab suna hai?
13Have you ever heard that a father's birthday is on the same day as his child's?
16yahi alaukik jayanti hai।
14This is the alokik birthday.
17jis ghadi baap brahma bachche mein avatrit hue usi din us ghadi brahma ka bhi saath-saath alaukik janma hua।
15The moment that the Father entered the child Brahma, the alokik birth of Brahma also took place, at the same time on the same day.
18ikaththa janma ho gaya na।
16So these birthdays are together, are they not?
19aur brahma ke saath ananya braahmanon ka bhi hua isliye divya janma ki tithi, vela,rekha brahma ki aur shivbaaba ke avatran ki ek hi hone kaaran shiv baap aur brahma bachcha, param aatma aur mahaan aatma hote hue bhi brahma baap samaan bana।
17And, together with Brahma, it is also the birthday of the special Brahmins. 18Therefore, the date, time and omens of the divine birth of Brahma and the incarnation of Shiv Baba are the same. 19Although it is the Father Shiva and the child Brahma, that is, the Supreme Soul and the great soul, Brahma became equal to the Father.
20samaanta ke kaaran combined roop ban gaye।
20Because of becoming equal, they became the combined form.
21baapdaada,baapdaada sada ikatthe bolte ho। 22alag nahin।
21When you say "BapDada" you say both the terms together, not separately.
23aise hi ananya brahman baapdaada ke saath-saath brahmaakumaar,brahmaakumaari ke roop mein avatrit hue।
22In the same way, the special Brahmins incarnated with BapDada in the form of Brahma Kumars and Brahma Kumaris.
24to brahmaakumaar aur brahmaakumaari yeh bhi combined baap aur bachche ki smriti ka naam hai।
23Therefore, the name “Brahma” and “Kumars and Kumaris” is also the awareness of the combined form of the Father and the children.
25to baapdaada bachchon ke brahman jeevan ki avatran jayanti manaane aaye hain।
24So BapDada has come to celebrate the birthday of the incarnation into Brahmin life.
26aap sabhi bhi avtaar ho na!
25All of you are also incarnations, are you not?
27avtaar arthaat shreshtha smriti -main divya jeevan vaali brahman aatma hoon।
26An incarnation means to have the elevated awareness, "I am a Brahmin soul with a divine life."
28to naya janma hua na!
27Therefore, this is a new birth, is it not?
29oonchi smriti se is saakaar shareer mein avatrit ho vishwa-kalyaan ke kaarya mein nimitta bane ho।
28You have incarnated in those corporeal bodies with an elevated awareness and have become instruments for the task of world benefit.
30to avtaar hue na।
29So, you are incarnations, are you not?
31jaise baap avatrit hue hain vaise aap sab avatrit hue ho vishvaprivarta na ke liye।
30Just as the Father has incarnated, so too, all of you have incarnated for the task of world transformation.
32parivartan hona hi avatrit hona hai।
31For transformation to take place is to incarnate.
33to yeh avtaaron ki sabha hai।
32So, this is a gathering of incarnations.
34baap ke saath-saath aap brahman bachchon ka bhi alaukik birth de hai।
33Together with the Father, it is also the alokik birthday of you Brahmin children.
35to bachche baap ki jayanti manaayenge ya baap bachchon ki manaayenge।
34So will the children celebrate the Father's birthday or will the Father celebrate the children's birthday?
36ya sabhi mil karke ek do ki manaayenge!
35Or will all of you together celebrate the birthday of one another?
37yeh to bhakta log sirf yaadgaar manaate rehte aur aap sammukh baap ke saath manaate ho।
36Devotees simply continue to celebrate the memorials whereas you personally celebrate with the Father.
38aisa shreshtha bhaagya, kalpa-kalpa ke bhaagya ki lakeer avinaashi khinch gai।
37Such elevated fortune, such an imperishable line of fortune of every cycle has been drawn.
39sada yeh samriti mein rahe ki hamaara bhagwan ke saath bhaagya hai।
38Always have the awareness that your fortune is with God.
40direct bhaagya vidhaata ke saath bhaagya praapta karne ka part hai।
39You have the part of attaining fortune directly from the Bestower of Fortune.
41aise double hero,hero paartadhaari bhi ho aur heere tulya jeevan vaale bhi ho।
40You are double heroes: the ones with a hero part and also those whose life is as valuable as a hira (diamond).
42to double hero ho gaye na!
41So you are double heroes, are you not?
43saare vishwa ki najar aap hero paartadhaari aatmaon ki taraph hai।
42The vision of the whole world is on you souls who have a hero part.
44aap bhaagyavaan aatmaon ki aaj antim janma mein bhi va kalpa ke antim kaal mein bhi kitni yaad, yaadgaar ke roop mein bani hui hai।
43Today, in this final birth and also in the final period of the cycle, the remembrance of you fortunate souls is still in the form of a memorial.
45baap ke va braahmanon ke bol yaadgaar roop mein shaastra ban gaye hain jo abhi bhi do vachan sunne ke liye pyaase rehte hain।
44The words of the Father and the Brahmins have become memorials in the form of scriptures so that, even today, they are thirsty to hear a couple of words.
46do vachan sunne se shanti ka, sukh ka anubhav karne lagte hain।
45By hearing a few words, they begin to experience peace and happiness.
47aap bhaagyavaan aatmaon ke shreshtha karma charitra ke roop mein ab tak bhi gaaye ja rahe hain।
46The elevated actions of you fortunate souls are even now remembered in the form of divine activities.
48aap bhaagyavaan aatmaon ki shreshtha bhaavna, shreshtha kaamna ka shreshtha sankalpdua ke roop mein gaaye ja rahe hain।
47The elevated thoughts of elevated feelings and elevated wishes of you fortunate souls are remembered in the form of blessings.
49kisi bhi devta ke aage dua maangane jaate hain।
48People go in front of any of the deities to ask for blessings.
50aap bhaagyavaan aatmaon ki shreshtha smriti-simran ke roop mein ab bhi yaadgaar chal raha hai।
49The memorial of the elevated awareness of you fortunate souls is even today remembered in the form of remembrance.
51simran ki kitni mahima karte hain।
50People praise remembrance so much.
52chaahe naam simran karte,chaahe maala ke roop mein simran karte। 53yeh smriti ka yaadgaar simran roop mein chal raha hai।
51Whether they remember the name or the form of a rosary, the memorial of the awareness continues in the form of remembrance.
54to aise bhaagyavaan kaise bane!
52So, how did you become so fortunate?
55kyonki bhaagya vidhaata ke saath bhaagyavaan bane ho।
53It was because you became fortunate with the Bestower of Fortune.
56to samajhte ho kitna bhaagyavaan divya janma hai?
54So, do you understand how fortunate and divine your birth is?
57aise divya janma ki, baapdaada bhagwan, bhaagyavaan bachchon ko badhaai de rahe hain।
55BapDada, God, is giving congratulations for the divine birth to such fortunate children.
58sada badhaaeeyaan hi badhaaeeyaan hain।
56There are constantly congratulations and congratulations.
59yeh sirf ek din ki badhaai nahin।
57These are not congratulations for just one day.
60yeh bhaagyavaan janma har second,har samay badhaaeeyon se bharpoor hai।
58This fortunate birth is full of congratulations at every second and every moment.
61apne is shreshtha janma ko jaante ho na?
59You know this elevated birth of yours, do you not?
62har shvaans mein khushi ka saaz baj raha hai।
60The music of happiness is playing in every breath.
63shvaans nahin chalta lekin khushi ka saaz chal raha hai।
61It isn't just your breathing, but it is the music of happiness.
64saaz sunne mein aata hai na!
62You can hear the music, can you not?
65natural saaz kitna shreshtha hai!
63How elevated the natural music is!
66is divya janma ka yeh khushi ka saaz arthaat shvaans, divya janma ki shreshtha saugaat hai।
64The music of happiness of this divine birth means your breath is the elevated gift of this divine birth.
67brahman janma hote hi yeh khushi ka saaz gift mein mila hai na।
65As soon as you took Brahmin birth, you received the music of happiness as a gift, did you not?
68saaz mein bhi anguliyaan neeche oopar karte ho na।
66When playing music, your fingers go up and down, do they not?
69to shvaans bhi neeche oopar chalta hai।
67Similarly, breathing too is up and down (in and out).
70to shvaans chalna arthaat saaz chalna।
68So to breathe means to play music.
71shvaans banda nahin ho sakta।
69Breathing cannot stop.
72to saaz bhi banda nahin ho sakta।
70So the music cannot stop either.
73sabhi ka khushi ka saaz theek chal raha hai na!
71Everyone's music of happiness is playing well, is it not?
74double videshi kya samajhte hain?
72What do the double foreigners think?
75bhole bhandaari se sabhi khajaane le apna bhandaara bharpoor kar liya hai na।
73You have taken all the treasures from the Innocent Lord and made your treasurestores full, have you not?
76jo ikkees janma bhandaare bharpoor rahenge।
74So your treasurestores will remain full for 21 births.
77bharne ki mehnat nahin karni padegi।
75You won't need to make effort to fill them.
78aaraam se praalabdha praapta hogi।
76You will attain your reward comfortably.
79abhi ka purooshaartha ikkees janma ki praalabdha।
77The effort of the present time brings you a reward for 21 births.
80ikkees janma sada sampanna swaroop mein honge।
78For 21 births, you will be in a constantly full form.
81to purooshaartha kya kiya?
79So what effort did you make?
82mehnat lagti hai?
80Does it take effort?
83purooshaartha arthaat sirf apne ko is rath mein viraajmaan puroosh arthaat aatma samjho।
81Effort means simply to consider yourself to be a being, that is, a soul, present in that chariot.
84isko kehte hain purooshaartha।
82This is called effort.
85yeh purooshaartha kiya na।
83You made this effort, did you not?
86is purooshaartha ke phalasvaroop ikkees janma sada khush aur mauj mein rahenge।
84As a result of this effort, you will constantly remain happy and content for 21 births.
87ab bhi sangamayug maujon ka yug hai। 88moonjhane ka nahin।
85Even now, the confluence age is the age of pleasure, not of becoming confused.
89maujon ka yug hai।
86It is the age of pleasure.
90agar kisi bhi baat mein moonjhate hain to sangamayug se paanv thoda kaliyug taraph le jaate, isliye moonjhate hain।
87If there is some confusion about something, it is because at the confluence, you sometimes take your feet towards the iron age.
91sankalp athva buddhi roopi paanv sammagayug par hai to sada maujon mein hain।
88When your thoughts, that is, the feet of your intellect are at the confluence age, you are in constant pleasure.
92sangamayug arthaat do ka milan manaane ka yug hai।
89The confluence age is the age to celebrate a meeting of two.
93to baap aur bachche ka milan manaane ka sangamayug hai।
90So the confluence age is the age for the meeting of the Father and the children to take place.
94jahaan milan hai vahaan mauj hai।
91Where there is a meeting, there is pleasure.
95to mauj manaane ka janma hai na।
92So, this is the birth of celebrating in pleasure, is it not?
96moonjhane ka naam nishaan nahin।
93There is no name or trace of becoming confused.
97maujon ke samay par khoob roohaani mauj manaao।
94At the time of pleasure, celebrate with a lot of spiritual pleasure.
98double videshi to double mauj mein rahne vaale hain na।
95You double foreigners are those who stay in double pleasure, are you not?
99aise maujon ke janma ki mubaarak ho।
96Congratulations for such a life of pleasure.
100moonjhane ke liye vishwa mein anek aatmaayen hain,aap nahin ho।
97There are many souls in the world to become confused, not you.
101woh pahle hi bahut hain। 102aur mauj manaane vaale aap thode se ho।
98There are already many of those, whereas there are few of you who are celebrating in pleasure.
103samjha-apni is shreshtha jayanti ko!
99Do you understand this elevated birthday of yours?
104vaise bhi aajkal jyotish vidya vaale din, tithi aur vela ke aadhaar par bhaagya bataate hain।
100Generally, astrologers tell you your fortune on the basis of the day, time and period.
105aap sabki vela kaun-si hai!
101What is the period of all of you?
106tithi kaun-si hai?
102What date is it?
107baap ke saath-saath braahmanon ka bhi janma hai na।
103Together with the Father’s birth, it is also the birth of Brahmins.
108to bhagwan ki jo tithi woh aapki।
104So the date of God's birth is also yours.
109bhagwan ke avatran arthaat divya janma ki jo vela woh aapki vela ho gai।
105God's incarnation means the moment of the divine birth is also the moment of your birth.
110kitni oonchi vela hai।
106This is such an elevated moment.
111kitni oonchi rekha hai, jisko dasha kehte hain।
107It is such an elevated line. 108It is also called omens.
112to dil mein sada yeh umang utsaah rahe ki baap ke saath-saath hamaara janma hai।
109So let there always be the zeal and enthusiasm in your heart that your birthday is at the same time as the Father's.
113brahma, braahmanon ke bina kuchh kar nahin sakte।
110Brahma cannot do anything without Brahmins.
114shiv baap brahma ke bina kuchh kar nahin sakte।
111Father Shiva cannot do anything without Brahma.
115to saath-saath hua na।
112So they are together, are they not?
116to janma tithi, janma vela ka mahatva sada yaad rakho।
113Therefore, always remember the importance of the date of birth and the time of birth.
117jis tithi par bhagwan utre us tithi par ham aatma avatrit hui।
114We souls also incarnated at the same time that God incarnated.
118naam raashi bhi dekho -brahma-brahman।
115The name also has a similar sound: Brahma and Brahmins.
119brahmaakumaar-brahmaakumaari।
116Brahma Kumars and Brahma Kumaris.
120naam raashi bhi vahi shreshtha hai,aise shreshtha janma va jeevan vaale bachchon ko dekh baap sada harshit hote hain।
117The sound of the name is also elevated. 118Seeing the children with such an elevated birth and life, the Father is always pleased.
121bachche kehte - vaah baba vaah!
119The children say Wah! 120Baba, Wah!
122aur baap kehte vaah bachche!
121And the Father says Wah, children, wah!
123aise bachche bhi kisko nahin milenge।
122No one else will have such children.
124aaj ke is divya divas ki vishesh saugaat baapdaada sabhi snehi bachchon ko do golden bol de rahe hain।
123As a special gift for this divine day, BapDada is giving all the loving children, two golden versions.
125ek sada apne ko samjho -main baap ka noore ratna hoon।
124Firstly, always have this thought for yourself: "I am a jewel of the eyes of the Father."
126noore ratna arthaat sada naynon mein samaaya hua।
125A jewel of the eyes means someone who is always merged in the eyes.
127naynon mein samaane ka swaroop bindi hota hai।
126The form merged in the eyes is a point.
128naynon mein bindi ki kamaal hai।
127In the eyes, the wonder is of the point (pupil).
129to noore ratna arthaat bindu baap mein samaaya hua hoon।
128So a jewel of the eyes means the point is merged in the Father.
130sneh mein samaaya hua hoon।
129I am merged in love.
131to ek yeh golden bol yaad rakhna ki noore ratna hoon।
130So, firstly, remember these golden versions: I am a jewel of the eyes.
132doosra -sada baap ka saath aur haath mere oopar hai।
131Secondly, "The Father's company and hand are always over me."
133saath bhi hai aur haath bhi hai।
132You have His company and also His hand.
134sada aasheervaad ka haath hai aur sada sahayog ka saath hai।
133You always have the hand of blessings and the company of cooperation.
135to sada baap ka saath aur haath hai hi hai।
134So you always have the Father's company and His hand.
136saath dena haath rakhna nahin hai, lekin hai hi।
135It isn't that you need to give your hand to have His company, it is constantly there.
137yeh doosra golden bol sada saath aur sada haath। 138yeh aaj ke is divya janma ki saugaat hain। 139achha
136The second golden version is: You always have His constant company and His constant hand. 137This is today's gift for your divine birthday.
140aise chaaron or ke sada shreshtha bhaagyavaan bachchon ko, sada har shvaans ko khushi ka saaz anubhav karne vaale bachchon ko, double hero bachchon ko, sada bhagwan aur bhaagya aise smriti swaroop bachchon ko, sada sarva khajaanon se bharpoor bhandaar vaale bachchon ko bholenaath,amarnaath vardaata baap ka bahut-bahut divya janma ki badhaaiyon ke saath-saath yaadapyaar aur namaste। 141 142daadiyon se- behad baap ki sneh ki baahen bahut badi hain, usi sneh ki baahon mein va bhaaki mein sabhi samaaye hue hain। 143sada hi sabhi bachche baap ki bhujaaon ke andar bhujaaon ki maala ke andar ho tabhi maayaajeet ho।
138Achcha.
144brahma ke saath-saath janma lene vaali shreshtha aatmaayen ho na। 145tithi mein jara bhi antar nahin hai iseelie brahma ke bahut mukh dikhaaye hain। 146brahma ko hi paanch mukhi va teen mukhi dikhaate hain kyonki brahma ke saath-saath brahman hain। 147to teen mukh vaale mein aap ho ya paanch mukh vaale mein ho।
139To all the constantly elevated, fortunate children everywhere, to the children who constantly experience the music of happiness in every breath, to the doublehero children, to the children who are constantly embodiments of the awareness of God and fortune, to the children who are always full of all the treasures of overflowing treasurestores, many, many congratulations for the divine birth from the Innocent Lord, the Immortal Father, and the Bestower of Fortune, together with love, remembrance and namaste.
148mukh bhi sahayogi hota hai na।
140BapDada meeting the Dadis:
149baap ko bhi nasha hai -kaun-sa?
141The arms of love of unlimited Baba are very big.
150saare vishwa mein koi bhi baap aise bachche dhoondhakar laaye to milenge?
142All of you are merged in these arms of love, in this embrace of love.
151(nahin) baap kahenge aise bachche nahin milenge, bachche kehte aisa baap nahin milega।
143All of you children are always in the Father's arms, in the garland of His arms and this is why you are conquerors of Maya.
152achha hai - bachche hi ghar ki raunak hote hain।
144You are the elevated souls who take birth with Brahma.
153akele baap se ghar ki raunak nahin hoti। 154isliye bachche is vishwa roopi ghar ki raunak hain।
145There is no difference in the time and this is why Brahma has been shown with many faces.
155itne saare braahmanon ki raunak lagaane ke nimitta kaun bane? 156bachche bane na!
146Brahma himself has been shown with five faces or three faces because together with Brahma, there are also the Brahmins.
157baap bhi bachchon ki raunak dekh khush hote hain।
147So, are you in the one with three faces or in the one with five faces?
158baap ko aap logon se bhi jyaada maalaayen simran karni padti hain।
148The face is also cooperative. 149The Father also has intoxication.
159aapko to ek hi baap ko yaad karna padta aur baap ko kitni maalaayen simran karni padti।
150Of what? 151Would any father be able to find such children in the whole world if he went looking for them?
160jitni bhaktimaarga mein maalaayen daali hain utni baap ko abhi simran karni padti। 161ek bachche ki bhi maala baap ek din bhi simran na kare,yeh ho nahin sakta। 162to baap bhi naudha bhakta ho gaya na। 163ek-ek bachche ke visheshtaaon ki, gunon ki maala baap simran karte aur jitne baar simran karte utne woh gun visheshta yen aur fresh hoti jaati।
152(No.)
164maala baap simran karte lekin maala ka phal bachchon ko deta, khud nahin leta।
153The Father would say: He will not find such children and the children say that they will not find such a Father.
165achha - baapdaada to sada bachchon ke saath hi rehte hain।
154It is good. 155The children are the beauty of the home.
166ek pal bhi bachchon se alag nahin rah sakte hain।
156There is no beauty in the home with the Father alone there.
167rahne chaahen to bhi nahin rah sakte। 168kyon?
157This is why the children are the beauty of the home of this world.
169jitna bachche yaad karte uska rispaanda to denge na!
158Who became the instruments to bring about the beauty of so many Brahmins?
170yaad karne ka return to dena padega na।
159You children became those, did you not?
171to second bhi bachchon ke sivaay rah nahin sakte।
160The Father is also pleased to see the beauty of the children.
172aisa bhi kabhi wonder nahin dekha hoga jo saath hi rahen।
161The Father has to turn the beads of even more rosaries than you.
173baap bachchon se alag hi na hon। 174aisi baap bete ki jodi kabhi nahin dekhi hogi।
162You simply have to remember the one Father whereas the Father has to turn the beads of so many rosaries.
175bahut achha bageecha taiyaar hua hai। 176aap sabko bhi bageecha achha lagta hai na।
163He has to turn the beads of as many rosaries as were offered to Him on the path of devotion.
177ek-ek ki khushbu nyaari aur pyaari hai। 178isliye allaah ka bageecha gaaya hua hai।
164It is not possible that the Father would not turn the rosary of even one child for even one day.
179sabhi aadi ratna ho, ek-ek ratna ki kitni value hai aur harek ratna ki har samay har kaarya mein aavashyakta hai।
165So the Father is also the intense Devotee, is He not? 166The Father turns the beads of the rosary of each child's specialities and virtues.
180to sabhi shreshtha ratna ho। 181jinhon ki abhi bhi ratnon ke roop mein pooja hoti hai।
167And according to the number of times He remembers them, to that extent the virtues and specialities become fresh.
182abhi anek aatmaon ke vighna vinaashak banne ki seva karte ho tab yaadgaar roop mein ek-ek ratna ki value hoti hai।
168The Father turns the rosary, but He gives the fruit of the rosary to you children; He Himself doesn't take it. 169Achcha.
183ek-ek ratna ki visheshta hoti hai।
170BapDada always remains with you children.
184koi vighna ko naash karne vaala ratna hota, koi kaun-sa!
171He cannot remain separated from you children for even a moment.
185to abhi last tak bhi sthool yaadgaar roop seva kar raha hai।
172He cannot stay away even if He wanted to. 173Why?
186aise sevaadhaari bane ho। 187samjha। 188sammelan mein aaye hue videshi pratinidhiyon se avyakt baapdaada ki mulaakaat - sabhi kahaan pahunche ho?
174The children remember Him so much and so He would give a response, would He not? 175He would have to give the return of His being remembered, would He not?
189baap ke ghar mein aaye hain,aisa anubhav karte ho?
176So He cannot stay without the children for even a second.
190to baap ke ghar mein mehmaan aate hain ya bachche aate hain? 191bachche ho, adhikaari ho ya mehmaan ho?
177You would never have seen such a wonder where the Father always stays with you, that He never becomes separated from the children.
192baap ke ghar mein aaye ho,baap ke ghar mein sada adhikaari bachche aate hain।
178You would never have seen such a pair of Father and child. 179A very good garden has been prepared.
193abhi se apne ko mehmaan nahin lekin baap ke bachche mahaan aatmaayen samajhte hue aage badhna।
180All of you also like the garden, do you not? 181The fragrance of each one is lovely and unique.
194bhaagyavaan the tab is sthaan par pahunche ho।
182This is why Allah’s (God's) garden has been remembered.
195abhi kya karna hai?
183All of you are original jewels.
196yahaan pahunchna yeh bhaagya to hua lekin aage kya karna hai।
184Each jewel has so much value, and each jewel is needed at every moment and in every task.
197abhi sada saath rehna। 198yaad mein rehna hi saath hai। 199akele nahin jaana।
185So, all of you are the elevated jewels who are even today worshipped in the form of jewels.
200combined hokar jahaan bhi jaayenge jo bhi karma karenge woh combined roop se karne se sada sahaj aur saphal anubhav karenge।
186You are now doing the service of being destroyers of obstacles for many souls, and this is why the memorial of each of you jewels is so valuable.
201sada saath rahenge yeh sankalp zaroor karke jaana।
187Each jewel has its own speciality.
202purooshaartha karenge, dekhenge,yeh nahin। 203karna hi hai।
188Some are jewels who destroy obstacles and some are other types of jewels.
204kyonki dridhta saphalta ki chaabi hai। 205to yeh chaabi sada apne saath rakhna।
189So, even now in the final moments, the physical form of the memorial is doing service.
206yeh aisi chaabi hai jo khajaana chaahiye woh sankalp kiya aur khajaana mila।
190You have become such servers. 191Do you understand? 192At the time of taking leave at 3.30am:
207yeh chaabi saath rakhna arthaat sada saphalta paana।
193Congratulations as well as good morning to all the children.
208abhi mehmaan nahin adhikaari aatma। 209baapdaada bhi aise adhikaari bachchon ko dekh harshit hote hain।
194Just as you spent the night in a beautiful meeting, in the same way, constantly continue to celebrate day and night in the pleasure of meeting the Father.
210jo anubhav kiya hai woh anubhav ka khajaana sada baantate rehna,jitna baantenge utna badhta rahega। 211to mahaadaani banna sirf apne paas nahin rakhna।
195Throughout the whole of the confluence age, you have to take greetings and congratulations from the Father, make progress and move forward and continue to make others move forward.
212achha। 213baapdaada ne apne haston se jhanda lahraaya tatha yaadapyaar di
196Constantly be a great donor and a bestower of blessings and also give a donation and a blessing to all souls.
214chaaron or ke sabhi sada snehi bachchon ko baapdaada is divya janma ki shubh divas ki mubaarak de rahe hain। 215sada mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।
197Achcha. 198To such world benefactors, to those who are constantly merciful, the children who constantly have good wishes for everyone, love, remembrance and good morning.
216sada avinaashi bhav, sada sampanna bhav,sada samaan bhav ke vardaanon se jholi bhari rahe। 217achha!
199Blessing: May you be equal and complete like the Father and make your thinking, speaking and doing equal.
218vidaai ke samay 3-30 baje 219sabhi bachchon ko mubaarak ke saath-saath goodmorning।
200BapDada now wishes to see all the children equal and complete.
220jaise aaj ki raat shubh milan ki mauj mein bitaaya vaise sada din raat baap ke milan mauj mein manaate rehna। 221poora hi sangamayug sada baap se badhaaeeyaan lete hue vriddhi ko paate hue, aage badhte hue, sabhi ko aage badhaate rehna।
201In order to become complete, your thinking, speaking and doing should all be equal. 202You all make preparations for this, you have the thought of doing this, and this is your only desire. 203However, this desire can only be fulfilled when you become ignorant of the knowledge of all desires.
222sada mahaadaani vardaani bankar anek aatmaon ko daan bhi dena, vardaan bhi dena।
204All the many little types of desires don't allow this one desire to be fulfilled.
223achha - aise sada vishwa-kalyaankaari, sada merciful, sada sarva ke prati shubh bhaavna rakhne vaale bachchon ko yaadapyaar aur goodmorning।
205Slogan: In order to experience the avyakt or karmateet stages, let your words, actions and behaviour all be equal. 206* * * O M S H A N T I* * *