Avyakt murli for Monday 2 September 1985
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 102-09-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 02-09-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2daadi ji ko videsh yaatra par jaane ki chhutti dete samay avyakt baapdaada ke mahaavaakya 3aaj murbi bachchon ke sneh ka return dene aaye hain।
1The easy method for success in every task is love. 2Today, Baba has come to give the return of love to the specially beloved children.
4madhuban vaalon ko athak seva ka vishesh phal dene ke liye sirf milan manaane aaye hain।
3Baba has simply come to celebrate a meeting with the Madhuban residents as special fruit for their tireless service.
5ye hai sneh ka pratyaksha pramaan swaroop।
4This is the practical example of love.
6brahman parivaar ka vishesh foundation hai hi yeh vishesh sneh।
5The special foundation of the Brahmin family is this special love.
7vartamaan samay sneh har seva ke kaarya mein saphalta ka sahaj saadhan hai।
6At the present time, the easy method for success in every task of service is love.
8yogi jeevan ka foundation tonishchayhai lekin parivaar ka foundation sneh hai। 9jo sneh hi kisi ke bhi dil ko sameep le aata hai।
7The foundation of a yogi life is faith, but the foundation of the family is love, and it is this love that takes you close to someone’s heart.
10vartamaan samay yaad aur seva ke balance ke saath sneh aur seva ka balance saphalta ka saadhan hai।
8At the present time, together with the balance of remembrance and service, the balance of love and service is the method for success in service.
11chaahe desh ki seva ho,chaahe videsh ki seva ho,donon ki saphalta ka saadhan roohaani sneh hai।
9Whether it is service in this land or service abroad, the method of success in both is spiritual love.
12gyaan aur yog shabd to bahuton se suna hai।
10Many people have heard the words “knowledge” and “yoga”.
13lekin drishti se va shreshtha sankalp se aatmaon ko sneh ki anubhooti hona yeh visheshta aur naveenta hai।
11However, for souls to experience love through your drishti and your elevated thoughts is speciality and newness.
14aur aaj ke vishwa ko sneh ki aavashyakta hai।
12And today’s world needs love.
15kitni bhi abhimaani aatma ko sneh sameep la sakta hai।
13No matter how arrogant a soul may be, love can bring him closer.
16sneh ke bhikhaari shanti ke bhikhaari hain lekin shanti ka anubhav bhi sneh ki drishti dvaara hi kar sakte hain।
14They are beggars for love and beggars for peace, but it is only through drishti filled with love that you can give the experience of peace.
17to sneh, shanti ka svatah hi anubhav karaata hai। 18kyonki sneh mein kho jaate hain।
15So, love automatically gives the experience of peace because you then become lost in love.
19isliye thode samay ke liye ashareeri svatah hi ban jaate hain।
16This is why you automatically become bodiless for a short time.
20to ashareeri banne ke kaaran shanti ka anubhav sahaj hota hai।
17So, because of becoming bodiless, you easily experience peace.
21baap bhi sneh ka hi respaanda deta hai।
18The Father too only gives a response to your love.
22chaahe rath chale na chale phir bhi baap ko sneh ka saboot dena hi hai।
19Whether the chariot works or not, the Father has to give the proof of love.
23bachchon mein bhi yahi sneh ka pratyaksha roop baapdaada dekhna chaahte hain।
20This is the instant visible fruit of love that BapDada wants to see in you children.
24koi (guljaar behen,jagdeesh bhaai,nirvair bhaai) videsh seva kar laute hain aur koi (daadi ji aur mohini behen) ja rahe hain।
21Some have come back having been abroad on service (Gulzar Dadi, Jagdishbhai and Nirwairbhai) and others are now going (Dadiji and Mohiniben).
25ye bhi un aatma ke sneh ka phal unhon ko mil raha hai।
22That too is the fruit of love that those souls are receiving.
26drama anusaar sochte aur hain lekin hota aur hai।
23According to the drama, you think one thing and something else happens.
27phir bhi phal mil hi jaata hai।
24Nevertheless, you definitely receive the fruit.
28isliye programme ban hi jaata hai।
25Therefore, the programme is then automatically made.
29sabhi apna-apna achha hi part baja kar aaye hain।
26All of you came back having played your own part very well.
30bana banaaya drama noondha hua hai to sahaj hi return mil jaata hai।
27The predestined drama is fixed and so you easily receive the return.
31videsh bhi achhi lagan se seva mein aage badh raha hai।
28The foreign lands are also moving forward in service with love.
32himmat aur umang unheen mein chaaron or achha hai।
29They have very good courage and enthusiasm everywhere.
33sabhi ke dil ke shukriya ke sankalp baapdaada ke paas pahunchte rehte hain। 34kyonki woh bhi samajhte hain। 35bhaarat mein bhi kitni aavashyakta hai phir bhi bhaarat ka sneh hi humein sahayog de raha hai।
30Everyone’s thoughts of thanks and gratitude reach BapDada because they too understand that there is such a need in Bharat, and it is this love for Bharat that is giving them that cooperation.
36isi bhaarat mein seva karne vaale sahayogi parivaar ko dil se shukriya karte hain।
31They say thanks from their heart to the cooperative families for service in Bharat.
37jitna hi desh door utna hi dil se paalna ke paatra banne mein sameep hain isliye baapdaada chaaron or ke bachchon ko shukriya ke return mein yaadapyaar aur shukriya de rahe hain।
32To the extent that the land is far away, they are close in being worthy of receiving sustenance from the heart and this is why BapDada is giving love, remembrance and thanks to the children in return for their thanks.
38baap bhi to geet gaate hain na।
33The Father too sings your songs.
39bhaarat mein bhi achhe umang utsaah yaatra ka bahut hi achha part baja rahe hain।
34In Bharat too, they are playing a very good part on the peace march with a lot of zeal and enthusiasm.
40chaaron or seva ki dhoomdhaam ki raunak bahut achhi hai।
35Everywhere, there is very good splendour and beauty of service.
41umang-utsaah thakaavat ko bhulaay saphalta praapta kara raha hai।
36Zeal and enthusiasm makes you forget your tiredness and enables you to achieve success.
42chaaron or ki seva ki saphalta achhi hai।
37The success of service everywhere is very good.
43baapdaada bhi sabhi bachchon ke seva ke umang-utsaah ka swaroop dekh harshit hote hain।
38BapDada is also very pleased to see the children’s zeal and enthusiasm for service.
44(nerobi mein jagdeesh bhaai pope se milkar aaye hain) pope ko bhi drishti di na।
39Jagdishbhai has just returned from Nairobi having met the Pope: 40You gave drishti to the Pope, did you not?
45yeh bhi aap ke liye vishesh vi.aai.pi. ki seva mein saphalta sahaj hone ka saadhan hai।
41This is also a means for you to achieve success easily in serving the VIPs.
46jaise bhaarat mein vishesh raashtrapti aaye।
42In Bharat, the Prime Minister came.
47to abhi kah sakte hain ki bhaarat mein bhi aaye hain।
43So, you can now say that they came in Bharat too.
48aise hi vishesh videsh mein videsh ke mukhya dharma ke prabhaav ke naate se sameep samparka mein aaye to kisi ko bhi sahaj himmat aa sakti hai ki ham bhi samparka mein aayen।
44If, in lands abroad, influential leaders of the main religions especially come into close contact with you, then anyone here can easily have the courage to say that they have also come into contact with you.
49to desh ka bhi achha seva ka saadhan bana aur videsh seva ka bhi vishesh saadhan bana।
45So, a very good means was created for this land and that was also a special means for service abroad.
50to samay pramaan jo bhi seva mein sameep aane mein koi bhi rookaavat aati hai, woh bhi sahaj samaapta ho jaayegi।
46So, according to the time, any obstruction that stops them from coming close in service will also easily end.
51prime minister ka milna to hua na।
47At least you were able to meet the Prime Minister.
52to duniya vaalon ke liye, ye egjaampil bhi madad dete hain।
48So for the people of the world, this example also helps.
53sabhi ke question khatma ho jaate hain।
49Everyone’s question as to whether others have come is now finished.
54to ye bhi drama anusaar isi varsha seva mein sahaj pratyakshata ke saadhan bane।
50So, this year, according to the drama, this has become a means for easy revelation in service.
55abhi sameep aa rahe hain।
51They are now coming close.
56inhon ka to sirf naam hi kaam karega।
52Their name alone will do the work.
57to naam se jo kaam hona hai uski dharni taiyaar ho gai।
53So, the land has now been prepared for just their name to do the work.
58aavaaz ye nahin phailaayenge।
54They will not spread the sound.
59aavaaz phailaane vaale mike aur hain।
55The mikes who will spread the sound are others.
60ye mike ko light dene vaale hain।
56Those people are the ones who will give light to the mikes.
61lekin phir bhi dharni ki taiyaari achhi ho gai hai।
57Even so, the ground has been well prepared.
62jo videsh mein pahle vi.aai.pi. ke liye mushkil anubhav karte the,abhi woh chaaron or sahaj anubhav karte hain, ye result abhi achhi hai।
58What you previously used to think was difficult in lands abroad, you now experience to be easy everywhere. 59This result is now good.
63inhon ke naam se kaam karne vaale taiyaar ho jaayenge।
60The ones to do the work in their name will become ready.
64abhi dekho woh kab nimitta banta hai।
61Now, just see who becomes an instrument.
65dharni taiyaar karne ke liye chaaron or sab gaye।
62You all went everywhere to prepare the ground.
66bhinna-bhinna taraph dharni ko paanv dekar taiyaar to kiya hai।
63You placed your feet in the different directions and prepared them.
67abhi phal pratyaksha roop mein kis dvaara hota hai, uski taiyaari ab ho rahi hai।
64Now, preparations are taking place to see from where the instant, practical fruit will emerge.
68sabhi ki result achhi hai।
65The result of all of you is good.
69padayaatri bhi ek bal ek bharosa rakhkar ke aage badh rahe hain।
66The padyatra (peace march) is also moving forward with one strength and one support.
70pahle mushkil lagta hai।
67At first, it seemed difficult.
71lekin jab practical mein aate hain to sahaj ho jaata hai।
68However, when it becomes practical, it becomes easy.
72to sabhi deshvidesh aur jo bhi seva ke nimitta ban seva dvaara anekon ko baapdaada ke snehi sahayogi banaakar aaye hain, un sabhi ko vishesh yaadapyaar de rahe hain।
69So, Baba is giving special love and remembrance to all those who have come from this land and abroad, and those who have been instruments for service and have come having made many others loving and cooperative to BapDada.
73har bachche ka vardaan apna-apna hai।
70Each child’s blessing is his own.
74vishesh bhaarat ke sab padayaatra par chalne vaale bachchon ko aur videsh seva arth chaaron or nimitta bane hue bachchon ko aur madhuban nivaasi shreshtha seva ke nimitta bane hue bachchon ko,saath-saath jo sabhi bhaaratvaasi bachche yaatra vaalon ko umang-utsaah dilaane ke nimitta bane hain, un sabhi chaaron or ke bachchon ko vishesh yaadapyaar aur seva ki saphalta ki mubaarak de rahe hain।
71To all the children in Bharat who are on foot on this peace march, to all the children everywhere abroad who are instruments for service, to the children who are residents of Madhuban and are instruments for elevated service, to all the children who are residents of Bharat and who are instruments to give zeal and enthusiasm to those on the peace march, to all these children everywhere, Baba is giving special love and remembrance and congratulations for the success of service. 72Everyone has made effort at each place.
75harek sthaan par mehnat to ki hai, lekin ye vishesh kaarya arth nimitta bane। 76isliye vishesh jama ho gaya।
73However, these are the instruments for a special task, and this is why they have especially accumulated in their account.
77harek desh moreesiyash, nairobi,amreeka ye sab example taiyaar ho rahe hain। 78aur ye example aage pratyakshata mein sahayogi banenge।
74Examples are being prepared in each country – Mauritius, Nairobi, America – and these examples will be cooperative in the future for revelation to take place.
79amreeka vaalon ne bhi kam nahin kiya hai।
75Those from America have not done anything less.
80ek-ek chhote sthaan ne bhi jitna umang-ullaas se apni haisiyat (taakat) ke hisaab se bahut jyaada kiya।
76Each of the little places, whatever they have done according to their power, they have done a great deal.
81foreign mein majority krishchayan ka phir bhi raajya to hai na।
77Abroad, the majority is still the Christian kingdom.
82abhi chaahe woh taakat khatma ho gai hai, lekin dharma to nahin chhoda hai।
78Even if they have lost that power, they haven’t let go of their religion.
83church chhod di hai lekin dharma nahin chhoda hai।
79They may have stopped going to church, but they haven’t let go of their religion.
84isliye pope bhi vahaan raaja ke samaan hai।
80This is why the Pope there is like a king.
85raaja tak pahunche to praja mein svatah hi regard baithat hai।
81When you reach the king, the subjects automatically have that regard for you.
86jo kattar Christian hain unhon ke liye bhi ye example achha hai।
82So, this is a very good example for even those who are strict Christians.
87example Christian ke liye nimitta banega।
83This example will be an instrument for the Christians.
88krishna aur Christian ka connection hai na।
84There is a connection between Krishna and the Christians.
89bhaarat ka vaataavran phir bhi aur hota hai।
85The atmosphere in Bharat is something different.
90sikyooriti aadi ka bahut hota hai।
86There is a lot of concern for security.
91lekin ye pyaar se mila ye achha hai।
87However, he met you with love and that is good.
92royalty se time dena, vidhipoorvak milna uska prabhaav padta hai।
88To give that time with royalty, to meet officially has its own impact.
93ye dikhaata hai ki abhi samay sameep aa raha hai।
89This shows that time is now coming close.
94landan mein bhi videsh ke hisaab se bahut achhi sankhya hai aur vishesh murli se pyaar hai, padhaai se pyaar hai,ye foundation hain।
90In London too, according to the lands abroad, the numbers are very good, and they especially have love for the murli and love for the study. 91That is the foundation.
95ismen landan ka number one hai।
92London is number one in that.
96kuchh bhi ho jaae, kab class miss nahin karte hain।
93No matter what happens, they never miss class.
97chaar baje ka yog aur class ka mahatva sabse jyaada landan mein hain।
94London gives the most importance to 4.00 am yoga and morning class.
98iska bhi kaaran sneh hai।
95The reason for this is love.
99sneh ke kaaran khinche hue aate hain।
96Because of love, you are pulled to come.
100vaataavran shaktishaali banaane par attention achha hai।
97You pay very good attention to making the atmosphere powerful.
101vaise bhi door desh jo hain vahaan vaayumandal hi sahaara samajhte hain। 102chaahe sevaakendra ka va apna।
98In any case, the faraway lands consider the atmosphere to be the support, whether it is of the centre or your own home.
103jara bhi agar koi baat aati hai to phauran apne ko check kar vaataavran shaktishaali banaane ka prayatna achha karte hain।
99If the slightest thing happens, you instantly check yourself and make very good effort to make the atmosphere powerful. 100There, you have a very good aim of making the atmosphere powerful.
104vahaan vaataavran powerful banaane ka lakshya achha hai।
101You don’t spoil the atmosphere over trivial matters.
105chhoti-chhoti baat mein vaataavran ko kharaab nahin karte hain।
102You understand that, if the atmosphere is not powerful, there won’t be success in service.
106samajhte hain ki vaataavran shaktishaali nahin hoga to seva mein saphalta nahin hogi।
103This is why you pay very good attention to this – in your own efforts and also in terms of the atmosphere of the centre.
107isliye yeh attention achha rakhte hain।
104You are no less in maintaining courage and enthusiasm.
108apne purooshaartha ka bhi aur centre ke vaataavran ka bhi।
105Wherever you set foot, there is definitely special benefit for Brahmins and also for that country.
109himmat aur umang mein koi kam nahin hain।
106They receive a message and the Brahmins experience extra power and also receive sustenance.
110jahaan bhi kadam rakhte hain vahaan avashya vishesh praapti braahmanon ko bhi hoti hai aur desh ko bhi hoti hai।
107Everyone is happy to receive special sustenance in the corporeal form, and through happiness, you move forward in service and achieve success.
111sandesh bhi milta hai aur braahmanon mein bhi vishesh shakti badhti aur paalna bhi milti।
108Sustenance is essential for those who are living in faraway lands. 109You receive sustenance and you fly.
112saakaar roop se vishesh paalna paakar sabhi khush hote hain। 113aur usi khushi mein seva mein aage badhte aur saphalta ko paate hain।
110Those who are unable to come to Madhuban experience Madhuban whilst sitting there, just as you experience the bliss of both heaven and the confluence age here.
114door desh mein rahne vaalon ke liye paalna to zaroori hai। 115paalna paakar udte hain।
111This is why, according to the drama, the part created of your going abroad is essential and there is success in that too.
116jo madhuban mein aa nahin sakte woh vahaan baithe madhuban ka anubhav karte hain। 117jaise yahaan svarga ka aur sangamayug ka aananda, donon anubhav karte hain।
112Each and every child abroad should accept special congratulations for service personally by name and a special return for the success of service in the form of love and remembrance.
118isliye drama anusaar videsh mein jaane ka part bhi jo bana hai woh aavashyak hai aur saphalta bhi hai।
113Each and every child is in front of the Father. 114Every child from every country is appearing in front of Baba’s eyes.
119harek videsh ke bachche apne-apne naam se vishesh seva ki mubaarak aur vishesh seva ki saphalta ka return yaadapyaar sveekaar karen।
115BapDada is giving love and remembrance to each child. 116Seeing the wonders of the children who are desperate to come, BapDada constantly showers those children with flowers of love.
120baap ke saamne ek- ek bachcha hai।
117The power of their intellect is so sharp.
121harek desh ka harek bachcha nainon ke saamne aa raha hai।
118They don’t have the other viman (means of travel) and so the viman of their intellect is sharp.
122ek-ek ko baapdaada yaadapyaar de rahe hain।
119BapDada is pleased with the power of their intellect. 120Each place has its own speciality.
123jo tadapte hue bachche hain unhon ki bhi kamaal dekh baapdaada sada bachchon ke oopar sneh ke pushpon ki varsha karta hai।
121Sindhis too are coming close now. 122Whatever happened in the beginning has to happen at the end. 123The doubts they had of us not doing social work has now also been removed by them seeing the peace march.
124buddhibal unhon ka kitna tej hai।
124Now, preparations for a revolution are taking place with great force.
125doosra vimaan nahin hai to buddhi ka vimaan tej hai।
125Those of Delhi are also invoking those who are on the peace march.
126unhon ki buddhibal par baapdaada bhi harshit hote hain।
126So many Brahmins will come to their home. 127Only fortunate ones have so many Brahmin guests.
127harek sthaan ki apni-apni visheshta hai।
128Everyone has a right to Delhi.
128sindhi log bhi ab sameep aa rahe hain।
129Those who have a right have to be given respect.
129jo aadi so ant to hona hi hai।
130Your name will spread in the world from Delhi.
130ye bhi jo bhraanti baithi hui hai ki ye social work nahin karte hain woh bhi is padayaatra ko dekh, ye bhraanti bhi mit gai।
131Of course you are doing everything in your own areas, but in this land and abroad, it is the TV and Radio of Delhi that will become instrumental.
131ab kraanti ki taiyaari jor shor se ho rahi hai।
132Speaking to Dadi Nirmalashanta: 133This is a sign of the original jewels.
132dilli vaale bhi ab padayaatriyon ka aahvaan kar rahe hain।
134Whilst always remembering the lesson of “Ha ji”, you gave power to the body and reached here.
133itne brahman ghar mein aayenge।
135The original jewels have this natural sanskar. 136You never say no.
134aise brahman mehmaan to bhaagyavaan ke paas hi aate hain।
137You always say, “Ha ji”. 138And it is this “Ha ji” that has made you into great lords.
135dehli mein sabko adhikaar hai।
139This is why BapDada is also happy.
136adhikaari ko satkaar to dena hai। 137dehli se hi vishwa mein naam jaayega।
140The Father gave help to the child who maintained courage and gave the fruit in this meeting of love.
138apni-apni area mein to kar hi rahe hain।
141To Dadiji: 142Give everyone congratulations for the zeal and enthusiasm for service.
139lekin desh-videsh mein to dehli ke hi T.vi., radio nimitta banenge। 140(aaj nirmalshaanta daadi bhi aa pahunchi hain) ye aadi ratnon ki nishaani hai।
143And, whilst constantly swinging in the swing of happiness, you constantly continue to move forward with happiness and love for the revelation. 144Therefore, congratulations to everyone for your pure and elevated thoughts.
141haan ji paath sada yaad hote hue shareer ko bhi shakti dekar pahunch gayi।
145The group of the first fruit that emerged of Charlie and Ken etc. is giving a very good return.
142aadi ratnon mein ye natural sanskaar hai। 143kab na nahin karte।
146Humility easily enables you to carry out the task of construction.
144sadaiv haan ji karte hain। 145aur haan ji ne hi bada hajoor banaaya hai।
147Until one becomes humble, one cannot carry out the task of construction.
146isliye baapdaada bhi khush hain।
148This transformation is very good.
147himmate bachchi ko madad de baap ne sneh milan ka phal diya।
149To listen to everyone and then to merge it and give everyone love is the basis of success.
148(daadi ko) sabhi ko seva ke umang-utsaah ki mubaarak dena।
150You have progressed very well. 151The new Pandavas have made very good effort.
149aur sada khushi ke jhoole mein jhoolte rehte, khushi se seva mein pratyakshata ki lagan se aage badhte rehte hain।
152You have brought about good transformation in yourselves. 153There is very good growth everywhere. 154Now, make plans for further newness.
150isliye shuddh shreshtha sankalp ki sabko mubaarak ho।
155This much fruit has emerged as a result of everyone’s effort.
151chaarle,ken aadi jo ye pahla phal nikla, ye group achha return de rahe hain।
156Those who weren’t interested in listening to anything have come close and are becoming Brahmin souls.
152nirmaanta nirmaan ka kaarya sahaj karti hai। 153jab tak nirmaan nahin bane tab tak nirmaan nahin kar sakte।
157Now, a new method of service will become the means for revelation to take place. 158The gathering of Brahmins is also good.
154ye parivartan bahut achha hai।
159Now, growth of service is increasing.
155sabka sunna aur samaana aur sabhi ko sneh dena ye saphalta ka aadhaar hai।
160Once this growth begins, that wave will continue. 161Achcha.
156achhi progress ki hai। 157naye-naye paandavon ne bhi achhi-mein achha parivartan laaya hai।
162Blessing: May you become knowledgefull and put all your wasteful questions into the sacrificial fire and thereby become free from obstacles.
158sab taraph vriddhi achhi ho rahi hai। 159abhi aur naveenta karne ka plan banaana।
163When any obstacle comes, you have many questions such as “What?” and “Why?”.
160itne tak to sabhi ki mehnat karne ka phal nikla hai jo pahle sunte hi nahin the,woh sameep aaye - brahman aatmaayen ban rahi hain।
164To have questions means to be distressed. 165Be knowledgefull and sacrifice all wasteful questions in the sacrificial fire and your time and the time of others will be saved.
161abhi aur pratyakshata karne ka koi naya seva ka saadhan banega।
166Through this, you will easily become free from obstacles. 167Faith and victory are your birthright.
162braahmanon ka sangathan bhi achha hai।
168Stay in the pride of this and you will never be distressed.
163abhi seva vriddhi ki or badh rahi hai। 164ek baar vriddhi shuru ho jaati hai to phir lahar chalti hai। 165achha।
169Slogan: Always to maintain enthusiasm and to give that enthusiasm to others is your occupation. 170* * * O M S H A N T I* * *