Avyakt murli for Monday 18 November 1985
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 118-11-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 18-11-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban 1The qualifications of the fortunate children of God.
2bhagwan ke bhaagyavaan bachchon ke lakshan bhaagya
2BapDada is seeing the lines of fortune on the foreheads of all the children.
3vidhaata baapdaada bole
3There are lines of fortune on the forehead of each one of you children, but the lines of some children are clear, whereas the lines of others are not clear, from the time that you belonged to God, the Father. 4God means the Bestower of Fortune, God means the Lawmaker. 5This is why when you become the children, all of you children definitely attain the right to claim your fortune, that is, your inheritance. 6However, you become numberwise in using in your life the inheritance you have received, using it for service and making it elevated and clear, because the more you use the fortune for yourself and in service, accordingly it increases, that is, the line becomes clear.
4baapdaada sabhi bachchon ke mastak par bhaagya ki rekhaayen dekh rahe hain। 5har ek bachche ke mastak par bhaagya ki rekhaayen lagi hui hain lekin kis-kis bachchon ki spashta rekhaayen hain aur koi-koi bachchon ki spashta rekhaayen nahin hain।
7The Father is the One and He gives the same to everyone. 8The Father doesn’t distribute fortune numberwise, but those who are creating their fortune, that is, those who are to become fortunate, because of being according to capacity in attaining such a great fortune, become numberwise. 9This is why the lines of some are clear and the lines of others are not clear.
6jab se bhagwan baap ke bane, bhagwan arthaat bhaagya vidhaata।
10Children who have a clear line experience themselves to be fortunate in every action.
7bhagwan arthaat daata vidhaata। 8isliye bachche banne se bhaagya ka adhikaar arthaat varsa sabhi bachchon ko avashya praapta hota hai।
11As well as this, others also experience their fortune through their face and their activity. 12Others who see such fortunate children think and say: These souls are very fortunate – their fortune is always elevated.
9parantu us mile hae varse ko jeevan mein dhaaran karna, seva mein lagaakar shreshtha banaana spashta banaana ismen nambarvaar hain।
13Ask yourself: Do I experience myself to be a child of Bhagwan (God), that is, bhagyavan (fortunate), in every action? 14Fortune is your inheritance.
10kyonki yeh bhaagya jitna svayan prati va seva prati kaarya mein lagaate ho utna badhta hai।
15It is not possible that you don’t receive your inheritance. 16Do you experience your fortune as your inheritance? 17Or, do you have to labour?
11arthaat rekha spashta hoti hai।
18An inheritance is received easily. 19It doesn’t require labour.
12baap ek hai aur deta bhi sabhi ko ek jaisa hai।
20In the world also, a child automatically has a right to his father’s treasures and his inheritance.
13baap nambarvaar bhaagya nahin baantata lekin bhaagya banaane vaale arthaat bhaagyavaan banne vaale itne bade bhaagya ko praapta karne mein yathaashakti hone ke kaaran nambarvaar ho jaate hain।
21And he has that intoxication that he has received his father’s inheritance. 22Do you have the intoxication of such fortune, or does it rise and then descend again? 23You have an imperishable inheritance and so you should have so much intoxication!
14isliye koi ki rekha spashta hain, koi ki spashta nahin hai।
24Not just one birth, but you have the fortune of many births as your birthright.
15spashta rekha vaale bachche svayan bhi har karma mein apne ko bhaagyavaan anubhav karte।
25You speak of this with such a great sparkle. 26Others should always be able to visibly see the sparkle of your fortune.
16saath-saath unhon ke chehre aur chalan se bhaagya auron ko bhi anubhav hota hai।
27Do you have both the sparkle and the spiritual intoxication? 28Is it in a merged form or an emerged form?
17aur bhi aise bhaagyavaan bachchon ko dekh sochte aur kehte ki yeh aatmaayen badi bhaagyavaan hain।
29The sign of a fortunate soul is that whether the fortunate soul is constantly being sustained in the lap, whether it walks on the carpet, whether it swings in the swings, it doesn’t set foot in the mud.
18inka bhaagya sada shreshtha hai।
30The feet of such a soul never become dirty.
19apne aap se poochho har karma mein apne ko bhagwan ke bachche bhaagyavaan anubhav karte ho?
31Those people walk on the carpet whereas you, instead of keeping the foot of your intellect on the earth, you stay in the world of angels.
20bhaagya aapka varsa hai। 21varsa kabhi na praapta ho yeh ho nahin sakta।
32You don’t keep the feet of your intellect in this old world of dust, that is, you don’t allow your intellect to become dirty.
22bhaagya ko varse ke roop mein anubhav karte ho?
33Fortunate ones don’t play with toys of clay. 34They always play with jewels.
23va mehnat karni padti hai।
35Fortunate souls always remain full.
24varsa sahaj praapta hota hai। 25mehnat nahin।
36This is why they always have the stage of being completely ignorant of all desires.
26laukik mein bhi baap ke khajaane par, varse par bachche ka svatah adhikaar hota hai।
37A fortunate soul becomes a constantly great donor and a charitable soul and continues to create the fortune of others.
27aur nasha rehta hai ki baap ka varsa mila hua hai।
38A fortunate soul always has his crown, throne and tilak.
28aise bhaagya ka nasha hai va chadhta aur utarta rehta hai?
39A fortunate soul is a renunciate to the extent that he has a right to the fortune.
29avinaashi varsa hai to kitna nasha hona chaahiye!
40Renunciation is a sign of fortune. 41Renunciation makes your fortune very clear.
30ek janma to kya anek janmon ka bhaagya janmasiddha adhikaar hai। 31aisi phalak se varnan karte ho?
42A fortunate soul is always equal to God incorporeal, egoless and viceless – such a soul is always complete with all these three qualifications.
32sada bhaagya ki jhalak pratyaksha roop mein auron ko dikhaai de।
43Do you experience all these signs in yourselves? 44You are on the list of those who are fortunate, are you not?
33phalak aur jhalak donon hain? 34merge roop mein hai va emerge roop mein hai?
45However, are you only according to your capacity or are you full with all powers? 46You are masters, are you not?
35bhaagyavaan aatmaon ki nishaani - bhaagyavaan aatma sada chaahe godi mein palti,chaahe galeechon par chalti, jhoolon mein jhoolti, mitti mein paanv nahin rakhti, kabhi paanv maile nahin hote।
47In praise of the Father, you never say that He is according to capacity or that He is numberwise; you say that He is always full of all powers. 48If you are master almighty authorities, ones with all powers, then why do you become according to capacity?
36vo log galeechon par chalte aur aap buddhi roopi paanv se sada pharsha ke bajaae pharishton ki duniya mein rehte।
49You are always those with all powers. 50Change the words “according to capacity” and become those who are always full of all powers and make others the same also.
37is puraani mitti ki duniya mein buddhi roopi paanv nahin rakhte arthaat buddhi maili nahin karte।
51Do you understand? 52Which zones have come? 53All of you have reached the land of blessings and are filling your aprons with blessings, are you not?
38bhaagyavaan mitti ke khilaune se nahin khelte।
54Every activity and every action of the land of blessings is filled with a special blessing. 55When you come onto this land of the sacrificial fire, then whether you cut vegetables, whether you clean the grain, these too are filled with blessings of service of the yagya. 56For instance, when people go on a pilgrimage, they consider cleaning the temple to be an act of great charity. 57At this great pilgrimage, or on this land of blessings, every action and every step is filled with nothing but blessings.
39sada ratnon se khelte hain।
58How much of your apron have you filled?
40bhaagyavaan sada sampanna rehte। 41isliye ichchha maatram avidya isi sthiti mein rehte hain।
59Will you go back having filled your aprons completely, or only according to capacity? 60From wherever all of you have come, you have come to celebrate the mela.
42bhaagyavaan aatma sada mahaadaani punya aatma ban auron ka bhi bhaagya banaate rehte hain।
61In Madhuban, not one thought or one second should go to waste. 62This practice of becoming powerful here will help you at your own places.
43bhaagyavaan aatma sada taaj,takhta aur tilakdhaari rehti hai।
63The study and the family. 64Take benefit of the study and also have a special experience of the family.
44bhaagyavaan aatma jitna hi bhaagya adhikaari utna hi tyaagdhaari aatma hoti hai।
65Do you understand? 66BapDada is giving congratulations to those of all the zones for becoming the bestowers of blessings and the great donors.
45bhaagya ki nishaani tyaag hai। 46tyaag bhaagya ko spashta karta hai।
67The people’s festival has now ended, whereas you constantly have the festival filled with enthusiasm.
47bhaagyavaan aatma, sada bhagwan samaan niraakaari, niraahankaari aur nirvikaari,in teenon visheshtaaon se bharpoor hoti hai। 48yeh sab nishaaniyaan apne mein anubhav karte ho?
68You constantly have a great day. 69This is why you have congratulations and nothing but congratulations every day. 70Maharashtra is such that you become great and always fill your aprons with blessings to make others great.
49bhaagyavaan ki list mein to ho hi na!
71Those from Karnataka always remain cheerful.
50lekin yathaashakti ho va sarvashaktivaan ho?
72With your cheerful face, also make others cheerful. 73Continue to fill your aprons.
51master to ho na?
74What will those from U.P. do?
52baap ki mahima mein kabhi yatha shakti va nambarvaar nahin kaha jaata, sada sarvashaktivaan kehte hain।
75You will always give the blessing of coolness like the cool rivers, become the goddesses of coolness and make them into the goddesses of coolness.
53master sarvashaktivaan phir yathaashakti kyon? 54sada shaktivaan।
76With that coolness, always continue to remove all the types of sorrow of everyone.
55yatha shabd ko badal sada shaktivaan bano aur banaao।
77Fill their aprons with such blessings.
56samjha।
78Achcha.
57kaun se zone aaye hain?
79To those who always have the clear lines of elevated fortune; to those who are always full with all powers, the same as the Father; to those who remain stable in the perfect stage; to those who always have the Godly sparkle and who maintain the spiritual intoxication of their fortune; to those who become fortunate through their every action and enable others to claim their inheritance of fortune, to such elevated fortunate master god children, BapDada’s love, remembrance and namaste. 80Achcha. 81What special thing will all of you do at each service centre this year? 82BapDada goes on a tour of each of the centres and sees the classes.
58sabhi vardaan bhoomi mein pahunch vardaanon se jholi bhar rahe ho na!
83He looks at the regular students, those who come only sometimes, and those who are in contact.
59vardaan bhoomi ke ek-ek charitra mein,karma mein vishesh vardaan bhare hue hain।
84Whilst seeing all of these this year Baba is giving the aim that at each centre, there should be every type of variety.
60yagya bhoomi mein aakar chaahe sabji kaatte ho, anaaz saaph karte ho,ismen bhi yagya seva ka vardaan bhara hua hai। 61jaise yaatra par jaate hain, mandir ki saphaai karna bhi ek bada punya samajhte hain।
85There should be lawyers, judges, doctors and scientists etc. 86There should also be those of all religions. 87There should be a maximum of every type of variety, but no matter how many there are, there should be at least one person of every occupation at every centre.
62is mahaateertha va vardaan bhoomi ke har karma mein har kadam mein vardaan hi vardaan bhare hue hain।
88There should be students, old people, youth and also little children. 89There should be a variety of every type.
63kitni jholi bhari hai?
90There should also be couples from families.
64poori jholi bhar karke jaayenge ya yathaashakti? 65jo bhi jahaan se bhi aaye ho, mela manaane aaye ho।
91When you take out the results, you look at the variety in terms of the age, and then you also take up the different professions in terms of service.
66madhuban mein ek sankalp bhi va ek second bhi vyartha na jaae।
92There should not be people of any occupation missing. 93This is called a variety bouquet.
67samartha banne ka yeh abhyaas apne sthaan par bhi sahayog dega।
94There should not be a single type of flower missing in terms of colour and beauty.
68padhaai aur parivaar - padhaai ka bhi laabh lena aur parivaar ka bhi anubhav vishesh karna।
95Each centre should create such a population and the more you increase the numbers, the higher your number will be.
69samjha! 70baapdaada sabhi zone vaalon ko sada vardaani mahaadaani banne ki mubaarak de rahe hain। 71logon ka utsav samaapta hua lekin aapka utsaah bhara utsav sada hai।
96This year prepare students of such a variety. 97No matter which class someone goes to, he should be able to see those of all types of occupation, and that one should then definitely serve his equals so that the number increases and there is also a variety.
72sada bada din hai।
98But, you serve the VIPs anyway.
73isliye har din mubaarak hi mubaarak hai।
99In that, you have to make an addition.
74mahaaraashtra sada mahaan ban, mahaan banaane ke vardaanon se jholi bharne vaale hain।
100BapDada had told you that they shouldn’t come just to listen to you, but to take something from you. 101They should become something before returning from here.
75karnaatak vaale sada apne harshit mukh dvaara svayan bhi sada harshit aur doosron ko bhi sada harshit banaate,jholi bharte rehna।
102It shouldn’t be that they say that they heard it and enjoyed it very much, but that they go back having become something, they go back carrying something with them. 103The more you continue to increase the service of the VIPs, the louder the sound will be heard.
76yu.pi. vaale kya karenge?
104The sound is gradually getting louder.
77sada sheetal nadiyon ke samaan sheetalta ka vardaan de sheetla deviyaan ban sheetla devi banaao।
105However, on one side, there is a louder sound, it is not as loud everywhere, and so the loud sound on one side becomes drowned. 106When there is a loud sound from all directions, the drums of victory will be beaten.
78sheetla se sada sarva ke sabhi prakaar ke duhkh door karo।
107When the drums of victory are beaten, they go around in all directions. 108The sound is spread in all directions.
79aise vardaanon se jholi bharo। 80achha-
109So, do you understand what you have to do in service?
81sada shreshtha bhaagya ke spashta rekhaadhaari, sada baap samaan sarva shaktiyaan sampanna, sampoorn sthiti mein sthit rahne vaale, sada eeshvareey jhalak aur bhaagya ki phalak mein rahne vaale, har karma dvaara bhaagyavaan ban bhaagya ka varsa dilaane vaale aise master bhagwan,shreshtha bhaagyavaan bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
110Maintain your original stage and also progress in service. 111Your original stage is the easy means and method for progressing in service. 112Without progress in your own stage, the progress in service cannot be imperishable and free from obstacles, therefore, there should be balance of both. 113Don’t put aside progress of the self and concentrate on just progress in service.
82
114Do both together.
83party se avyakt baapdaada ki mulaakaat - kumaaron se -kumaar arthaat nirbandhan। 84sabse bada bandhan man ke vyartha sankalpon ka hai।
115Otherwise, whoever you become instruments for also become weak. 116They also have to work very hard, and therefore, whilst constantly keeping progress of the self and progress in service simultaneous, continue to fly. 117BapDada meeting groups:
85ismen bhi nirbandhan।
118Kumars: Kumars means free from bondage.
86kabhi-kabhi yeh bandhan baandh to nahin leta hai?
119The biggest bondage of all is that of waste thoughts in the mind.
87kyonki sankalp shakti har kadam mein kamaai ka aadhaar hai।
120Become free from this bondage too. 121This bondage doesn’t sometimes bind you, does it?
88yaad ki yaatra kis aadhaar se karte ho?
122Because thoughtpower is the basis of income at every step.
89sankalp shakti ke aadhaar se baba ke paas pahunchte ho na!
123On what basis do you do the pilgrimage of remembrance? 124You reach Baba on the basis of your thoughtpower, do you not?
90ashareeri ban jaate ho।
125You become bodiless.
91to man ki shakti vishesh hai।
126So, the power of the mind is special.
92vyartha sankalp man ki shakti ko kamzor kar dete hain।
127Waste thoughts make the power of the mind weak. 128Therefore, remain free from this bondage.
93isliye is bandhan se mukta। 94kumaar arthaat sada teevra purushaarthi। 95kyonki jo nirbandhan hoga uski gati svatah teevra hogi।
129A kumar means one who is constantly an intense effortmaker because those who are free from bondage would automatically have a fast speed. 130Those who have a burden would move along at a slow speed.
96bojh vaala dheemi gati se chalega।
131Those who are light would always move fast.
97halka sada teevragti se chalega।
132Now, according to the time, the time for effort has gone by.
98abhi samay ke pramaan purooshaartha ka samay gaya।
133You now have to become an intense effortmaker and reach your destination.
99ab teevra purushaarthi ban manjal par pahunchna hai।
134Have you Kumars finished your old accounts of the waste?
1002. kumaaron ne puraane vyartha ke khaate ko samaapta kar liya hai?
135The new account is the account of the powerful. 136The old account is of waste. 137So, the old account has finished.
101naya khaata samartha khaata hai।
138In any case, in relationships, you never keep old accounts.
102puraana khaata vyartha hai। 103to puraana khaata khatma hua।
139You finish the old accounts and continue to move forward and increase the new account.
104vaise bhi dekho vyavhaar mein kabhi puraana khaata rakha nahin jaata hai।
140So here too, you finish the old account and you constantly have the newest of all, the powerful, at every step.
105puraane ko samaapta kar aage khaate ko badhaate rehte hain।
141Let your every thought be powerful. 142As is the Father, so are the children.
106to yahaan bhi puraane khaate ko samaapta kar sada naye te naya har kadam mein samartha ho।
143The Father is all Powerful and so children also follow the Father and become powerful. 144The mothers: In which one virtue are the mothers especially experienced?
107har sankalp samartha ho।
145What is that special virtue?
108jaisa baap vaise bachche।
146(Renunciation, tolerance.)
109baap samartha hai to bachche bhi follow father kar samartha ban jaate hain।
147Are there any other virtues? 148The form of the mothers is specially that of being merciful.
110maataaon se - maataayen kis ek gun mein vishesh anubhvi hain?
149Mothers are merciful. 150Do you unlimited mothers feel mercy for the unlimited souls?
111woh vishesh gun kaun-sa?
151What do you do when you feel mercy?
112(tyaag hai, sahansheelta hai) aur bhi koi gun hai?
152Those who are merciful cannot stay without serving others. 153When you become merciful many souls are automatically benefited.
113maataaon ka swaroop vishesh merciful ka hota hai।
154This is why the mothers are also called the benevolent ones.
114maataayen merciful hoti hain।
155Benevolent means those who benefit others.
115aap behad ki maataaon ko behad ki aatmaon ke prati raham aata hai? 116jab raham aata hai to kya karti ho?
156Just as the Father is the World Benefactor, so too, the mothers have also been given the special title of being benevolent, equal to the Father.
117jo merciful hote hain woh seva ke sivaae rah nahin sakte hain।
157Do you have such enthusiasm? 158What have you become from what you were?
118jab merciful bante ho to anek aatmaon ka kalyaan ho hi jaata hai।
159With the transformation of the self, you also feel zeal and enthusiasm for others.
119isliye maataaon ko kalyaanibhi kehte hain।
160Do you have balance between limited and unlimited service?
120kalyaani arthaat kalyaan karne vaali।
161Your accounts are settled with that service and the other is limited service.
121jaise baap ko vishwa-kalyaankaari kehte hain vaise maataaon ko vishesh baap samaan kalyaani ka title mila hua hai।
162You are unlimited servers. 163The more zeal and enthusiasm you have for service, the more success there will be. 164Mothers have become instruments to benefit the world through their renunciation and tapasya.
122aise umang aata hai! 123kya se kya ban gaye!
165Mothers have the speciality of renunciation and tapasya.
124sva ke parivartan se auron ke liye bhi umang utsaah aata hai।
166Do you remain busy in being the instruments for service with these two specialities and making others belong to the Father?
125had ki aur behad ki seva ka balance hai?
167The duty of the confluenceaged Brahmins is to do service.
126us seva se to hisaab chuktu hota hai, woh had ki seva hai। 127aap to behad ki sevaadhaari ho।
168Brahmins cannot remain without doing service, just as those brahmins in name also definitely have the gatherings where they read the stories.
128jitna seva ka umang-utsaah svayan mein hoga utni saphalta hogi।
169So, here too, to tell stories means to do service. 170So, become a world mother and think about the world.
1292. maataayen apne tyaag aur tapasya dvaara vishwa ka kalyaan karne ke nimitta bani hui hain।
171Think about the unlimited children. 172Don’t just sit at home; become the unlimited servers and constantly continue to move forward.
130maataaon mein tyaag aur tapasya ki visheshta hai।
173You spent 63 births in the limited; now move forward in the unlimited service.
131in do visheshtaaon se seva ke nimitt ban auron ko bhi baap ka banaana,isi mein busy rehti ho?
174Achcha. 175Blessing: May you be a detached observer and by taking power from the Father, find a solution to every adverse situation.
132sangamayugi braahmanon ka kaam hi hai seva karna।
176You children know that after the extreme, there has to be the end.
133brahman seva ke bina rah nahin sakte। 134jaise naamdhaari brahman katha zaroor karenge।
177So, every type of upheaval will go to its extreme, there will be conflict in the family, there will be many types of confusion in your mind, there will be fluctuation with your wealth.
135to yahaan bhi katha karna arthaat seva karna।
178However, for those who are the Father’s companions, for those who are truthful, the Father is responsible.
136to jagatmaata ban jagat ke liye socho। 137behad ke bachchon ke liye socho।
179At such a time, if your mind is directed towards the Father, you will be able to overcome everything with the power of decisionmaking.
138sirf ghar mein nahin baith jaao। 139behad ke sevaadhaari ban sada aage badhte chalo।
180Become a detached observer and with the Father’s power, you will easily be able to find a solution to every situation.
140had mein 63 janma ho gaye, abhi behad seva mein aage badho।
181Slogan: Now, put aside all supports and make preparations to return home.
141achha - om shanti।
182* * * O M S H A N T I* * *