Avyakt murli for Wednesday 4 December 1985

⁰> ¹04-12-85ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 04-12-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²संकल्प की भाषा - सर्वश्रेष्ठ भाषा

¹The language of thoughts ­ the most elevated language.

³सर्व समर्थ सर्वशक्तिवान शिवबाबा बोले ⁴आज बापदादा के सामने डबल रूप में डबल सभा लगी हुई है।

²Today, there is a double gathering of those with a double form in front of BapDada.

⁵दोनों ही स्नेही बच्चों की सभा है।

³Both are gatherings of loving children.

⁶एक है साकार रूपधारी बच्चों की सभा।

⁴One is the gathering of the children in the corporeal form.

⁷दूसरी है आकारी स्नेही स्वरूप बच्चों की सभा।

⁵The other gathering is of the loving children in their subtle form.

⁸स्नेह के सागर बाप से मिलन मनाने के लिए चारों ओर के आकार रूपधारी बच्चे अपने स्नेह को बापदादा के आगे प्रत्यक्ष कर रहे हैं।

⁶Whilst celebrating a meeting with the Father, the Ocean of Love, all the children everywhere in their subtle form are revealing their love in front of BapDada.

⁹बापदादा सभी बच्चों के स्नेह के संकल्प, दिल के भिन्न-भिन्न उमंग-उत्साह के संकल्प, दिल की भिन्न-भिन्न भावनाओं के साथ-साथ स्नेह के सम्बन्ध के अधिकार से अपने दिल के हाल-चाल, अपनी भिन्न-भिन्न प्रवृत्ति के परिस्थितियों के हाल-चाल,सेवा के समाचारों का हाल-चाल, नयनों की भाषा से,श्रेष्ठ स्नेह के संकल्पों की भाषा से बाप के आगे स्पष्ट कर रहे हैं।

⁷BapDada is listening to all the children's thoughts of love, their various thoughts of zeal and enthusiasm in their heart, and together with the various feelings in their heart, BapDada is also listening to the sweet things of their right, because they have a right to have a loving relationship. ⁸Each child is putting clearly in front of the Father the condition of his heart, the condition of the situations of the different activities and the service news with the language of the eyes and with the language of elevated loving thoughts.

¹⁰बापदादा सभी बच्चों की रूह-रूहान तीन रूपों से सुन रहे हैं। ¹¹एक नयनों की भाषा में बोल रहे हैं।

⁹BapDada is listening to all the children's heart­to­heart conversations in all three forms: One conversation is through the language of the eyes.

¹²2. भावना की भाषा में, 3.संकल्प की भाषा में बोल रहे हैं।

¹⁰The second conversation is in the language of feelings and the third is in the language of thoughts.

¹³मुख की भाषा तो कामन भाषा है। ¹⁴लेकिन यह तीन प्रकार की भाषा रूहानी योगी जीवन की भाषा है। ¹⁵जिसको रूहानी बच्चे और रूहानी बाप जानते हैं।

¹¹The language of words is a common language, whereas these three types of languages are the languages of a spiritual yogi life which only the spiritual children and the spiritual Father know and experience.

¹⁶और अनुभव करते हैं। ¹⁷जितना-जितना अन्तर्मुखी स्वीट साइलेन्स स्वरूप में स्थित होते जायेंगे - उतना इन तीन भाषाओं द्वारा सर्व आत्माओं को अनुभव करायेंगे।

¹²The more you become introverted and remain stable in sweet silence, the more experiences you will be able to give to all souls through these three languages. ¹³These alokik languages are so powerful. ¹⁴The majority have become tired of listening to and speaking the language of words.

¹⁸यह अलौकिक भाषायें कितनी शक्तिशाली हैं। ¹⁹मुख की भाषा सुनकर और सुनाकर मैजारिटी थक गये हैं।

¹⁵In speaking the language of words, it takes time to clarify a situation, whereas the language of the eyes is a language of just giving signals.

²⁰मुख की भाषा में किसी भी बात को स्पष्ट करने में समय भी लगता है।

¹⁶The language of the feelings in the mind is revealed by the expression on your face. ¹⁷The expression on your face reveals the feelings in your mind.

²¹लेकिन नयनों की भाषा इशारा देने की भाषा है। ²²मन के भावना की भाषा चेहरे के द्वारा भाव रूप में प्रसिद्ध होती हैं।

¹⁸For instance, when someone goes in front of another person, that person's eyes and features speak as to whether that person has come with love, with enmity or with selfish motives.

²³चेहरे का भाव मन की भावना को सिद्ध करता है।

¹⁹So, you can know and speak the language of feelings through the expressions on the face.

²⁴जैसे कोई भी किसी के सामने जाता है,स्नेह से जाता है वा दुश्मनी से जाता है, वा कोई स्वार्थ से जाता है तो उसके मन का भाव चेहरे से दिखाई देता है।

²⁰Similarly, the language of thoughts is the most elevated language of all because the power of thought is the most elevated power, it is the original power, and the fastest language of all is the language of thoughts.

²⁵किस भावना से कोई आया है वह नैन-चैन बोलते हैं। ²⁶तो भावना की भाषा चेहरे के भाव से जान भी सकते हो, बोल भी सकते हो।

²¹No matter how far away someone is, and even if you don't have any facilities of communication, with the language of thoughts, you can give anyone a message.

²⁷ऐसे ही संकल्प की भाषा यह भी बहुत श्रेष्ठ भाषा है।

²²At the end it will be this language of thoughts that will be useful.

²⁸क्योंकि संकल्प शक्ति सबसे श्रेष्ठ शक्ति है, मूल शक्ति है।

²³When the facilities of science fail, these facilities of silence will be useful.

²⁹और सबसे तीव्रगति की भाषा यह संकल्प की भाषा है।

²⁴However, in order to make a connection, the line must always be kept clear.

³⁰कितना भी कोई दूर हो,कोई साधन नहीं हो लेकिन संकल्प की भाषा द्वारा किसी को भी मैसेज दे सकते हो। ³¹अन्त में यही संकल्प की भाषा काम में आयेगी।

²⁵The more practice you have of always remaining busy with the one Father, with the knowledge that He has given you and in service with that knowledge, the clearer your line will be through those elevated thoughts.

³²साइन्स के साधन जब फेल हो जाते हैं तो यह साइलेन्स का साधन काम में आयेगा। ³³लेकिन कोई भी कनेक्शन जोड़ने के लिए सदा लाइन क्लीयर चाहिए।

²⁶The disturbance is of waste thoughts. ²⁷The more you finish all waste and just have powerful thoughts, the more clearly people will experience the elevated language of thoughts, just as people experience the language of words.

³⁴जितना-जितना एक बाप और उन्हीं द्वारा सुनाई हुई नॉलेज में वा उसी नॉलेज द्वारा सेवा में सदा बिजी रहने के अभ्यासी होंगे उतना श्रेष्ठ संकल्प होने के कारण लाइन क्लीयर होगी।

²⁸In a second, the language of thoughts can give anyone a much greater experience than through the language of words. ²⁹You can give the experience of the essence of a three­minute talk in a second with the language of thoughts. ³⁰You can give them the experience of “liberation­in­life” in a second that has been remembered.

³⁵व्यर्थ संकल्प ही डिस्टर्बेन्स हैं।

³¹The language of introverted souls is this spiritual language.

³⁶जितना व्यर्थ समाप्त हो समर्थ संकल्प चलेंगे उतना संकल्प श्रेष्ठ, भाषा इतनी ही स्पष्ट अनुभव करेंगे।

³²Now, according to the time, you will experience easy success with all of these three languages. ³³It will take less effort and less time, but success will be easy.

³⁷जैसे मुख की भाषा से अनुभव करते हो।

³⁴Therefore, now practise this spiritual language.

³⁸संकल्प की भाषा सेकण्ड में मुख की भाषा से बहुत ज्यादा किसी को भी अनुभव करा सकते हैं।

³⁵So, today, BapDada is listening to the children through these three languages and also giving a response to all the children.

³⁹तीन मिनट के भाषण का सार सेकण्ड में संकल्प की भाषा से अनुभव करा सकते हो।

³⁶Seeing everyone's form of deep love, BapDada is merging all of that love in the Ocean of Love.

⁴⁰सेकण्ड में जीवन-मुक्त का जो गायन है वह अनुभव करा सकते हो।

³⁷He is giving everyone the elevated blessing of making everyone's remembrance a memorial.

⁴¹अन्तर्मुखी आत्माओं की भाषा, यही अलौकिक भाषा है। ⁴²अभी समय प्रमाण इन तीनों भाषाओं द्वारा सहज सफलता को प्राप्त करेंगे।

³⁸Knowing the different feelings in each one's mind, BapDada is giving all the children the response of all of those feelings with the pure wishes: May you always be free from obstacles.

⁴³मेहनत भी कम,समय भी कम।

³⁹May you be powerful. ⁴⁰May you be full of all powers.

⁴⁴लेकिन सफलता सहज है। ⁴⁵इसलिए अब इस रूहानी भाषा के अभ्यासी बनो। ⁴⁶तो आज बापदादा भी बच्चों के इन तीनों रीति की भाषा सुन रहे हैं।

⁴¹With the pure wishes of the Father, whatever are the pure wishes of the children, whatever are the feelings of co­operation and good wishes according to the situation, all of those pure wishes will continue to be fulfilled with BapDada's elevated wishes.

⁴⁷और सभी बच्चों को रेसपाण्ड दे रहे हैं। ⁴⁸सभी के अति स्नेह का स्वरूप बापदादा देख स्नेह को, स्नेह के सागर में समा रहे हैं।

⁴²Whilst moving along, sometimes, the karmic accounts of the past come in front of some children in the form of a test­paper, whether it is in the form of illness of the body, wasteful storms of the mind or in the form of relationships and connections.

⁴⁹सभी की यादों को सदा के लिए यादगार रूप बनने का श्रेष्ठ वरदान दे रहे हैं।

⁴³Sometimes, instead of receiving co­operation from those who are closely co­operative, there is sometimes a slight conflict.

⁵⁰सभी के मन के भिन्न-भिन्न भाव को जान सभी बच्चों के प्रति सर्व भावों का रेसपाण्ड - सदा निर्विघ्न भव, समर्थ भव, सर्व शक्ति सम्पन्न भव की शुभ भावना, इस रूप में दे रहे हैं।

⁴⁴However, all of those old accounts and old debts are being settled. ⁴⁵Therefore, instead of getting involved with upheaval, if you make your intellect powerful, then with the power of the intellect, instead of experiencing those old debts as debts, you will always experience them to be responsible for enabling you to always pass.

⁵¹बाप की शुभ भावना जो भी सब बच्चों की शुभ कामनायें हैं,परिस्थिति प्रमाण सहयोग की भावना है वा शुभ कामना है, वह सभी शुभ कामनायें बापदादा की श्रेष्ठ भावना से सम्पन्न होती ही जायेंगी।

⁴⁶What happens is that because of not having the power of the intellect, you experience the debt as a burden. ⁴⁷And because of having a burden, you are unable to take the right decision with the intellect that you should. ⁴⁸Then, because of not taking the right decision, the burden brings you down even lower.

⁵²चलते-चलते कभी-कभी कई बच्चों के आगे पुराने हिसाब-किताब इसी में ही रूचि रखते हैं।

⁴⁹You cannot then go to the height of success, and, this is why, instead of the debt being settled, in some cases it continues to increase even more.

⁵³ज्यादा कमाई का साधन भी यही बना हुआ है। ⁵⁴अच्छा- तो सब नाचते-गाते,आगे बढ़ते रहते हैं।

⁵⁰Therefore, the way to settle all the old debts is to keep your intellect constantly clear. ⁵¹Do not keep any burden in your intellect.

⁵⁵(आजकल सम्पर्क वाली आत्मायें अच्छी मददगार हैं, खुद ही सब प्लैन बनाते जा रहे हैं) अच्छा है,ऐसे ही होना है तब तो आप लोग वानप्रस्थ में जायेंगे।

⁵²The lighter you keep your intellect, the more the power of the intellect will easily enable you to achieve success. ⁵³Therefore, do not be afraid. ⁵⁴Finish the waste thoughts that create a burden such as, "Why did it happen? ⁵⁵What happened?

⁵⁶वाणी से परे स्थिति में जाना है।

⁵⁶Perhaps it is like this…", and keep the line of your intellect clear. ⁵⁷Keep it light.

⁵⁷जब दूसरे जिम्मेवारी उठायेंगे तब तो आप लोग वानप्रस्थी बन सभी को वानप्रस्थ में ले जायेंगे।

⁵⁸Then, with your courage and the Father's help, you will continue to experience success. ⁵⁹Do you understand? ⁶⁰Instead of being double light, you take on a double burden.

⁵⁸अभी तो अपनी स्टेज बनानी पड़ती है फिर स्टेज बनी बनाई मिलेगी।

⁶¹Will the double burden of the accounts of the past and waste thoughts take you up or bring you down?

⁵⁹यही सेवा की सफलता है जो बनाने वाले दूसरे हो और आप सिर्फ आशीर्वाद देकर आओ।

⁶²This is why BapDada is especially drawing the attention of all of you children: Always continue to settle the burden of the intellect.

⁶⁰सभी को सेवा करना सिखा दिया है ना? ⁶¹तो जो सीख गये, किसलिए सीखे?

⁶³Any type of burden changes the yoga of the intellect into the suffering of karmic accounts.

⁶²करने के लिए सीखे हैं ना।

⁶⁴Therefore, always keep your intellect light.

⁶³अभी ज्यादा माथा लगाने की जरूरत ही नहीं है।

⁶⁵So, the power of yoga and the power of the intellect will finish any type of suffering.

⁶⁴जैसे स्वर्ग में सब बना बनाया होगा।

⁶⁶Everyone's different form of enthusiasm for service has reached BapDada.

⁶⁵सिर्फ यह कहेंगे - चलिए हजूर, बैठिये हजूर! ⁶⁶ऐसे अभी भी सब बना बनाया मिलेगा।

⁶⁷To the extent that someone is doing service altruistically with an honest heart, so the Lord is pleased with such an honest heart.

⁶⁷यहाँ ही सेवा की स्टेज में फाउण्डेशन पड़ता है।

⁶⁸And the sign of the Lord being pleased is the contentment in your heart and success in service.

⁶⁸सतयुग में कोई मेहनत करनी पड़ेगी?

⁶⁹Whatever you have done so far has been good and what you are still doing is all good.

⁶⁹तो मेहनत की सफलता का फल अभी से ही प्रत्यक्ष रूप में अनुभव करेंगे तब वह संस्कार प्रैक्टिकल में आयेंगे।

⁷⁰As you progress further, it will be even better. ⁷¹This is why BapDada is giving all the children everywhere love and remembrance in the form of a blessing: Always continue to progress and continue to grow with the right method.

⁷⁰अभी ज्यादा माथा लगाने वाली सेवा का स्वरूप ही बदलना है।

⁷²Together with this blessing, BapDada is giving multimillion­fold love and remembrance.

⁷¹जहाँ ज्यादा माथा लगाते हैं वहाँ ज्यादा स्वभाव का भी माथा टकराता है। ⁷²अभी सहज स्वाभाविक रूप में सफलता अनुभव करेंगे।

⁷³BapDada is giving a response as well as congratulations to all the children who have written physical letters or sent letters through the mind: May you always continue to live this elevated life whilst making elevated effort.

⁷³अच्छा - दादी की साथी बन गई,यह भी बहुत अच्छा किया।

⁷⁴With such elevated feelings of love, BapDada's love, remembrance and namaste.

⁷⁴यह भी ड्रामा में पार्ट है।

⁷⁵BapDada meeting groups: ⁷⁶You have heard a lot.

⁷⁵ऐसे ही एकदो के संकल्प उड़ाते रहेंगे।

⁷⁷Just try and calculate and see approximately how much you have heard.

⁷⁶संकल्प पहुँचा और प्रैक्टिकल हुआ।

⁷⁸Are both your listening and doing simultaneous?

⁷⁷एक ने कहा दूसरे ने माना यह भी श्रेष्ठ कर्म करके दिखाने के निमित्त बनो।

⁷⁹Or is there a difference between your listening and doing? ⁸⁰Why do you listen? ⁸¹In order to do that.

⁷⁸क्यों,क्या नहीं किया ना।

⁸²What will happen when both your listening and doing become equal?

⁷⁹हाँ जी कर लिया ना।

⁸³You will become complete, will you not?

⁸⁰ऐसे ही हल्के सभी बन जाएँ तो फिर क्या होगा?

⁸⁴So, who will become the first sample of the perfect stage?

⁸¹सभी उड़ते पंछी हो जायेंगे।

⁸⁵Why does each one of you not say, "I will become that"?

⁸²आज यहाँ कल वहाँ।

⁸⁶Those who take the initiative in this are Arjuna.

⁸³जैसे पंछी कभी किसी डाली पर बैठते, कभी किसी डाली पर बैठते, उड़ते रहते।

⁸⁷Just as the father made himself an instrument, so too, those who become instruments become Arjuna, that is, they claim the first number.

⁸⁴ऐसे उड़ते पंछी बन जायेंगे।

⁸⁸Achcha. ⁸⁹We shall see who becomes that.

⁸⁵जिस डाली पर बैठे वही घर है।

⁹⁰BapDada wants to see the children become that. ⁹¹Years are going by.

⁸⁶तो ऐसा संस्कार भरना ही है। ⁸⁷ऐसा सभी सीख गये हो ना!

⁹²Just as the years are passing by, so, the old ways should also pass by.

⁸⁸कभी भी आर्डर आयेगा तो ‘क्या-क्यों’तो नहीं करेंगी ना!

⁹³Let there always be new enthusiasm and new thoughts, for this is a sign of perfection.

⁸⁹जब सेवा स्थान कहते हो तो सेवा स्थान का अर्थ क्या हुआ?

⁹⁴All of you finished everything old at Deepmala, did you not? ⁹⁵You celebrated Diwali, did you not?

⁹⁰कभी भी कोई सेन्टर को घर तो नहीं कहते हैं ना।

⁹⁶So, at Diwali, everything old finished. ⁹⁷Now, let everything be new.

⁹¹सेवा स्थान कहते हैं, प्रवृत्ति वालों का घर है लेकिन जो ब्राह्मण बन गये उनके सेवा स्थान हैं।

⁹⁸Achcha. ⁹⁹Specialities – the basis of coming close to the Father ¹⁰⁰It is the specialities you children have that have brought you close to the Father.

⁹²सेवा स्थान अर्थात् सेवा के लिए हैं।

¹⁰¹The specialities you have in you are now to be revealed as a special sample in front of everyone.

⁹³तो जहाँ सेवा हैं वहाँ हाजर।

¹⁰²Whatever specialities you have continue to grow through service.

⁹⁴घर होगा तो छोड़ने में मुश्किल होगा।

¹⁰³Use for service all the specialities that the Father has filled you with.

⁹⁵सेवा स्थान है तो जहाँ भी सेवा है वह सेवा स्थान है।

¹⁰⁴By using those specialities practically, you will also receive marks in the subject of service.

⁹⁶अच्छा - ऐसे सभी एवररेडी बनो।

¹⁰⁵Relate your experiences. ¹⁰⁶Do not just keep them with yourself.

⁹⁷पार्टियों से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात - 1. सुना तो बहुत है।

¹⁰⁷Use your experiences in service and the zeal and enthusiasm of others will increase.

⁹⁸आखिर हिसाब निकालो, सुनने का अन्दाज क्या है?

¹⁰⁸BapDada always sees the specialities of special souls and uses them for His task. ¹⁰⁹Achcha.

⁹⁹सुनना और करना दोनों ही साथ-साथ हैं?

¹¹⁰Avyakt BapDada's sweet message for the political leaders of the world:

¹⁰⁰या सुनने और करने में अन्तर पड़ जाता हैं? ¹⁰¹सुनते किसलिए हो? ¹⁰²करने के लिए ना!

¹¹¹Each and every political leader in the world is engaged in his task with the good wishes and pure feelings of making his country and the people of his country progress.

¹⁰³सुनना और करना जब समान हो जायेगा तो क्या होगा? ¹⁰⁴सम्पन्न हो जायेंगे ना।

¹¹²However, even though their feelings are very elevated, there isn't as much practical proof as there should be.

¹⁰⁵तो पहले-पहले सम्पूर्ण स्थिति का सैम्पल कौन बनेगा? ¹⁰⁶हरेक यह क्यों नहीं कहते हो कि - ‘मैं बनूँगा’। ¹⁰⁷इसमें जो ओटे सो अर्जुन।

¹¹³Why is this? ¹¹⁴It is because the feelings of the mind, feelings of service and the feelings of love in the people of today and also in many of the leaders have changed into selfish motives and jealousy.

¹⁰⁸जैसे बाप ने स्वयं को निमित्त बनाया ऐसे जो निमित्त बनता वह‘अर्जुन’बन जाता। ¹⁰⁹अर्थात् अव्वल नम्बर में आ जाता है।

¹¹⁵In order to finish that foundation, they have made many efforts with the power of matter, the power of science, the power of worldly knowledge and the power of the authority of government.

¹¹⁰अच्छा - देखेंगे कौन बनता है! ¹¹¹बापदादा तो बच्चों को देखना चाहते हैं।

¹¹⁶However, real power is spiritual power through which the feelings of the mind can easily be changed.

¹¹²वर्ष बीतते जाते हैं।

¹¹⁷They have less attention on that, and this is why the seed of changed feelings cannot finish. ¹¹⁸It is suppressed for a short while, but, according to the time, it shows itself in an even more intense form. ¹¹⁹This is why the message of the spiritual Father for the spiritual children (souls) is: Always consider yourself to be a spirit (soul), forge a relationship with the spiritual Father, take spiritual power from Him and become a leader of your own mind. ¹²⁰Then you will be able to become a political leader and be able to transform the feelings in the minds of others.

¹¹³जैसे वर्ष बीतते ऐसे जो भी पुरानी चाल है वह बीत जाए।

¹²¹The thoughts in your mind and the practical actions of the people will become the same.

¹¹⁴और नया उमंग,नया संकल्प सदा रहे। ¹¹⁵तो यही सम्पूर्णता की निशानी है।

¹²²With the co­operation of both, you will be able to experience the practical proof of success.

¹¹⁶पुराने को तो दीपमाला में सभी ने खत्म किया है ना! ¹¹⁷दिवाली मनाई थी ना! ¹¹⁸तो दिवाली में पुराना खत्म हुआ।

¹²³Remember that only those who have a right to rule the self can be a constantly worthy soul to rule a kingdom and that self­sovereignty is the birthright given by your spiritual Father.

¹¹⁹अभी सब नया हो। ¹²⁰अच्छा। ¹²¹प्रश्न - बाप के समीप आने का आधार क्या है?

¹²⁴With the power of this birthright, you will also experience the power of being constantly righteous and will remain successful.

¹²²उत्तर -विशेषतायें। ¹²³विशेषताओं ने ही विशेष बाप के समीप लाया है।

¹²⁵Blessing: May you be ignorant of the knowledge of desires and with the awareness of the imperishable attainments, stay in the happiness of your elevated fortune.

¹²⁴अभी जो विशेषतायें स्वयं में हैं वह औरों के आगे विशेष सैम्पल बन प्रत्यक्ष होना है।

¹²⁶What would be the fortune of one whose Father is the Bestower of Fortune Himself? ¹²⁷Always have the happiness that fortune is your birthright.

¹²⁵जो विशेषतायें हैं वह सेवा के द्वारा वृद्धि को प्राप्त होती हैं।

¹²⁸"Wah my elevated fortune and my Father, the Bestower of Fortune Himself." ¹²⁹Constantly sing this song and continue to dance in happiness.

¹²⁶जो विशेषतायें बाप ने भरी हैं उन सबको सेवा में लगाओ। ¹²⁷विशेषता को साकार में लाने से सेवा की सबजेक्ट में भी मार्क्स मिल जाती हैं।

¹³⁰You have received such imperishable treasures that they will remain with you for many births and no one can snatch them away from you or loot them. ¹³¹It is such a great fortune in which there are no desires.

¹²⁸अनुभव सुनाओ, अपने पास सिर्फ नहीं रखो।

¹³²Once you received happiness of the mind, you received all attainments.

¹²⁹अनुभव को सेवा में लाओ तो औरों का भी उमंग-उत्साह बढ़ेगा।

¹³³There is nothing lacking and this is why you are ignorant of even the knowledge of desires.

¹³⁰बापदादा सदा विशेष आत्माओं की विशेषता को देखते हैं। ¹³¹और उसी से कार्य कराते हैं।

¹³⁴Slogan: The time for performing sinful actions has passed. ¹³⁵Now, even wasteful thoughts and words deceive you a great deal.

¹³²अच्छा-

¹³⁶* * * O M S H A N T I* * *