Avyakt murli for Monday 16 December 1985
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 116-12-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 16-12-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2right hand kaise banen?
1How to become right hands.
3sada mukta, sarva samartha shivbaaba bole
2Today, BapDada is seeing His many arms.
4aaj baapdaada apni anek bhujaaon ko dekh rahe hain।
31. The arms are always the basis of performing actions in a practical way.
51- bhujaayen sada pratyaksha karma karne ka aadhaar hain।
4Every soul performs actions with his arms.
6har aatma apni bhujaaon dvaara hi karma karti hain।
52. Arms are also said to be a sign of cooperation.
72-bhujaayen sahayog ki nishaani bhi kahi jaateen।
6Cooperative souls are called right hands.
8sahayogi aatma ko right-hand kaha jaata hai।
7So, the hand is an addition to the arm.
9to haath bhuja ka saadhan hai। 103-bhujaaon ko shakti roop mein bhi dikhaaya jaata hai।
83. Arms are also shown as powers (shaktis) and this is why it it said physical power (bahubal – power of the arms).
11isliye baahubal kaha jaata hai।
9The arms also have other specialities.
12bhujaaon ki aur visheshta hai 4- bhuja arthaat haath - sneh ki nishaani hai।
104. The arm, which means the hand, is a sign of love.
13isliye jab bhi sneh se milte hain to aapas mein haath milaate hain।
11This is why when people meet one another with love, they shake hands.
14bhujaaon ka vishesh swaroop pahla sunaaya - sankalp ko karma mein pratyaksha karna।
12You were told the first special form of the arms, that is, of putting thoughts into practical action.
15aap sabhi baap ki bhujaayen ho।
13All of you are the Father's arms.
16to yeh chaar hi visheshtaayen apne mein dikhaai deti hain?
14So, can you see these four specialities in yourself?
17in chaaron hi visheshtaaon dvaara apne aapko jaan sakte ho ki main kaun-si bhuja hoon!
15Can you know yourself, which type of arm you are, on the basis of these four specialities?
18bhuja to sabhi ho lekin right hain va left hain yeh in visheshtaaon se check karo।
16All of you are arms, but check yourself against these specialities whether you are a right hand or a left hand.
19pahli baat baap ke har ek shreshtha sankalp ko, bol ko karma mein arthaat pratyaksha jeevan mein kahaan tak laaya hain?
17The first thing is, to what extent have you put into action, that is, into your practical life, the Father's every elevated thought and word?
20karma sabhi ke pratyaksha dekhne ki sahaj vastu hai।
18Actions are things that people can very easily see practically.
21karma ko sabhi dekh sakte hain aur sahaj jaan sakte va karma dvaara anubhav kar sakte hain।
19Everyone can see and easily recognise actions. 20You can have an experience through actions.
22isliye sab log bhi yahi kehte hain ki - kehte to sab hain lekin karke dikhaao।
21This is why everyone says: Everyone says this, but demonstrate it by doing it in a practical way.
23pratyaksha karma mein dekhen tab maanen ki, yeh jo kehte hain woh satya hai।
22When they see it in your practical actions, then they would accept that what you are saying is true.
24to karma, sankalp ke saath bol ko bhi pratyaksha pramaan ke roop mein spashta karne vaala hai।
23So, together with thoughts and words, actions are also such that they make everything clear but being a practical example.
25aise right hand va right bhuja har karma dvaara baap ko pratyaksha kar rahi hai?
24In the same way, are the right hands, the right arms, revealing the Father through their every action?
26right hand ki visheshta hai - usse sada shubh aur shreshtha karma hota hai।
25The speciality of right hands is that they always perform auspicious and elevated actions.
27right hand ke karma ki gati left se teevra hoti hai।
26The speed of actions performed by a right hand is faster than those performed by a left hand.
28to aise check karo।
27So check in this way.
29sada shubh aur shreshtha karma teevragti se ho rahe hain?
28Are you always performing pure and elevated actions at a fast speed?
30shreshtha karmadhaari right hand hain!
29Are you the right hands who perform elevated actions?
31agar yeh visheshtaayen nahin to svatah hi left hand ho gaye kyonki oonche te oonche baap ko pratyaksha karne ke nimitta oonche te oonche karma hain।
30If you don't have these specialities, then you are automatically left hands because it is the highest on high actions that will be instrumental in revealing the highest on high Father.
32chaahe roohaani drishti dvaara, chaahe apne khushi ke roohaaniyat ke chehre dvaara baap ko pratyaksha karte ho।
31You reveal the Father with your spiritual drishti or through your face showing spiritual happiness.
33yeh bhi karma hi hai।
32This too is an action.
34to aise shreshtha karmadhaari bane ho?
33So, have you become those who perform such elevated actions?
35isi prakaar bhuja arthaat sahayog ki nishaani।
34In the same way, arms mean the sign of cooperation.
36to check karo har samay baap ke karttavya mein sahayogi hain?
35So check: Do I cooperate with the Father's task at every moment?
37tan-man-dhan teenon se sada sahayogi hain?
36Do I always cooperate with my body, mind and wealth?
38va kabhi-kabhi ke sahayogi hain?
37Or do I only co operate sometimes?
39jaise laukik kaarya mein koi full time kaarya karne vaale hote hain,koi thoda samay kaam karne vaale hain।
38In worldly work too, some are occupied in work full time and others are part time workers. 39There is a difference.
40usmein antar hota hai na।
40There would be a difference between the attainment of those
41to kabhi-kabhi ke sahayogi jo hain unhon ki praapti aur sada ke sahayogi ki praapti mein antar ho jaata hai।
41who cooperate only sometimes and those who cooperate at all times. 42Some cooperate when they have time, when they have enthusiasm or when they are in the mood.
42jab samay mila, jab umang aaya va jab mood bani tab sahayogi bane। 43nahin to sahayogi ke badle viyogi ban jaate hain।
43Otherwise, instead of co operating, they would be those who are separated in yoga (no longer connected through yoga – viyogi).
44to check karo teenon roopon se arthaat tan man dhan sabhi roop se poorn sahayogi bane hain va adhoore bane hain?
44Therefore, check: Have I become completely cooperative in all three ways, that is, with my body, mind and wealth, or am I only half cooperative?
45deh aur deh ke sambandh usmein jyaada tan-man-dhan lagaate ho va baap ke shreshtha kaarya mein lagaate ho?
45Do I keep my body, mind and wealth engaged more in my body and bodily relations or do I use them for the Father's elevated task?
46deh ke sambandhon ki jitni pravritti hai utna hi apne deh ki bhi pravritti lambi chaudi hai।
46To the extent that there is the household of bodily relationships, so there is also just as big a household of your own body.
47kai bachche sambandh ki pravritti se pare ho gaye hain lekin deh ki pravritti mein samay, sankalp,dhan eeshvareey kaarya se jyaada lagaate hain।
47Some children have gone beyond the household of relationships, but they use to a greater extent their time, thoughts and money more for their own body than for God’s task.
48apne deh ki pravritti ki grihasthi bhi badi jaal hai।
48The household of your own body is also a big web.
49is jaal se pare bhi rehna। 50isko kahenge - right hand।
49To remain beyond this web is known as being a right hand.
51sirf brahman ban gaye, brahmaakumaar brahmaakumaari kahne ke adhikaari ban gaye, isko sada ke sahayogi nahin kahenge।
50Simply to become a Brahmin, to have a right to be called a Brahma Kumar or Kumari is not called always being cooperative.
52lekin donon hi pravrittiyon se nyaare aur baap ke kaarya ke pyaare।
51However, to be cooperative is to be beyond both households and to be loving in the Father's task.
53deh ki pravritti ki paribhaasha bahut vistaar ki hai।
52There is great detail of the expansion of the household of the body.
54is par bhi phir kabhi spashta karenge।
53Baba will clarify this at some point.
55lekin sahayogi kahaan tak bane hain - yeh apne ko check karo!
54However, check yourself to see to what extent you have become cooperative.
56teesri baat- bhuja sneh ki nishaani hai।
55Thirdly, arms are a sign of love.
57sneh arthaat milan।
56Love means a meeting.
58jaise dehdhaari aatmaon ka deh ka milan haath mein haath milaana hota hai। 59aise jo right hand va right bhuja hai uski nishaani hai - sankalp mein milan, bol mein milan aur sanskaar mein milan।
57Just as meeting bodily beings is to shake hands, so too, the sign of those who are right hands or right arms is that their thoughts, words and sanskars would be in harmony.
60jo baap ka sankalp woh right hand ka sankalp hoga।
58The thoughts of the Father would be the thoughts of those who are right hands.
61baap ke vyartha sankalp nahin hote।
59The Father doesn't have waste thoughts.
62sada samartha sankalp yeh nishaani hai।
60The sign of this is always to have powerful thoughts.
63jo baap ke bol,sada sukhdaai bol, sada madhur bol, sada mahaavaakya hai,saadhaaran bol nahin।
61The words of the Father always give happiness, they are always sweet words, they are always elevated versions, they are not ordinary words.
64sada avyakt bhaav ho, aatmik bhaav ho।
62They always have an avyakt feeling, a soul conscious feeling.
65vyakta bhaav ke bol nahin।
63They are not words with a gross feeling.
66isko kehte hain - sneh arthaat milan।
64This is called love, that is, a meeting.
67aise hi sanskaar milan।
65Similarly, there is the harmony of sanskars.
68jo baap ke sanskaar,sada udaarchitta,kalyaankaari,nihsvaartha aise vistaar to bahut hain।
66The Father's sanskars are always of generosity, benevolence, selflessness. 67In fact, there is a lot of expansion of this.
69saar roop mein jo baap ke sanskaar woh right-hand ke sanskaar honge।
68In essence, the Father's sanskars would be the sanskars of those who are right hands.
70to check karo aise samaan banna- arthaat snehi banna।
69To become equal in this way means to be loving.
71yeh kahaan tak hai? 72chauthi baat - bhuja arthaat shakti।
70Therefore, check: To what extent have I become this? 71Fourthly.
73to yeh bhi check karo kahaan tak shaktishaali bane hain?
72Arms means power. 73Check to what extent you have become powerful.
74sankalp shaktishaali,drishti, vritti shaktishaali kahaan tak bani hai?
74To what extent have your thoughts, drishti and attitude become powerful?
75shaktishaali sankalp, drishti va vritti ki nishaani hai। 76woh shaktishaali hone ke kaaran kisi ko bhi parivartan kar lega।
75The sign of those with powerful thoughts, vision and attitude is that because they are powerful, they are able to transform anyone.
77sankalp se shreshtha srishti ki rachna karega।
76They create an elevated world through their thoughts.
78vritti se vaayumandal parivartan karega।
77Through their attitude they transform the atmosphere.
79drishti se ashareeri aatma-swaroop ka anubhav karaayega।
78Through their drishti, they give the experience of the bodiless soul.
80to aisi shaktishaali bhuja ho!
79So, are you such powerful arms?
81va kamzor ho?
80Or, are you weak?
82agar kamzori hai to left hain।
81If there is any weakness, you are a left hand.
83abhi samjha right-hand kisko kaha jaata hai!
82Now, do you understand who would be called a right hand?
84bhujaayen to sabhi ho। 85lekin kaun-si bhuja ho?
83All of you are arms, but which arm are you?
86woh in visheshtaaon se svayan ko jaano।
84Recognise yourself through these specialities.
87agar doosra koi kahega ki tum right hand nahin ho to siddha bhi karenge aur jidda bhi karenge। 88lekin apne aapko jo hoon jaisa hoon vaise jaano। 89kyonki abhi phir bhi svayan ko parivartan karne ka thoda samay hai।
85If someone tells you that you are not a right hand, you would try to prove that you are and also be stubborn about it, but recognise yourself as you are, because there is now still a little time to transform yourself.
90albelepan mein aa karke chala nahin do ki main bhi theek hoon।
86Do not be careless and think that you are fine.
91man khaata bhi hai lekin abhimaan va albelaapan parivartan karaae aage nahin badhaata hai।
87Your conscience bites, but arrogance and carelessness also do not allow you to bring about transformation and move forward.
92isliye isse mukta ho jaao।
88Therefore, become free from that.
93yathaartha reeti se apne ko check karo।
89Check yourself accurately.
94isi mein hi sva-kalyaan bhara hua hai।
90Selftransformation is merged in this.
95samjha।
91Do you understand?
96achha-
92Achcha.
97sada sva parivartan mein, sva-chintan mein rahne vaale,sada svayan mein sarva visheshtaaon ko check kar sampanna banaane vaale,sada donon pravrittiyon se nyaare, baap aur baap ke kaarya mein pyaare rahne vaale, abhimaan aur albelepan se sada mukta rahne vaale, aise teevra purushaarthi,shreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
93To those who constantly bring about selftransformation and who maintain thoughts of the original self, to those who constantly check all specialities in themselves and thereby become complete, to those who are always beyond both households, to those who remain loving to the Father and His task, to those who always remain free from arrogance and carelessness, to such intense effort makers, to such elevated souls, BapDada's love, remembrance and namaste. 94BapDada meeting groups:
98party se - sada apne ko svadarshan chakradhaari anubhav karte ho?
95Do you always experience yourselves to be spinners of the discus of selfrealisation?
99svadarshan chakra anek prakaar ke maaya ke chakkaron ko samaapta karne vaala hai।
96The discus of selfrealisation finishes many types of the spinning of Maya.
100maaya ke anek chakra hain aur baap un chakro se chhudaakar vijayi bana deta।
97There are many types of the spinning of Maya, and the Father liberates you from that spinning and makes you victorious.
101svadarshan chakra ke aage maaya thahar nahin sakti - aise anubhvi ho?
98Maya cannot stay in front of the discus of selfrealisation. 99Do you have this experience?
102baapdaada roj isi title se yaadapyaar bhi dete hain।
100Every day, BapDada gives you love and remembrance with this title.
103isi smriti se sada samartha raho।
101Therefore, always remain powerful with this awareness.
104sada sva ke darshan mein raho to shaktishaali ban jaayenge।
102Always maintain a vision of the self and you will become powerful.
105kalpa-kalpa ki shreshtha aatmaayen the aur hain yeh yaad rahe to maayaajeet bane pade hain।
103Remember that you were, and are, the elevated souls of every cycle, and that you are already the conquerors of Maya.
106sada gyaan ko smriti mein rakh,uski khushi mein raho।
104Always keep the knowledge in your awareness and maintain the happiness of that.
107khushi anek prakaar ke duhkh bhulaane vaali hai।
105Happiness enables you to forget many types of sorrow.
108duniya duhkhadhaam mein hai aur aap sabhi sangamayugi ban gaye।
106This world is in the land of sorrow whereas all of you have become confluenceaged, so this too is fortune.
109yeh bhi bhaagya hai।
107You are those who always make yourselves pure with the power of purity and also give inspiration to others for them to become pure, are you not? 108You have to reveal to the world the speciality of being a pure soul whilst living at home with your family. 109Have you become such courageous souls? 110With the awareness of being a pure soul, become mature yourself and continue to show this practical example to the world too.
1102. sada pavitrata ki shakti se svayan ko paavan banaae auron ko bhi paavan banne ki prerna dene vaale ho na?
111Which souls are you? 112You are the souls who are instruments to demonstrate making the impossible become possible, the ones who spread the power of purity. 113Always keep this in your awareness.
111ghar-grihastha mein rah pavitra aatma banna,is visheshta ko duniya ke aage pratyaksha karna hai।
114Do you kumars always consider yourselves to be conquerors of Maya? 115You are not those who can be defeated by Maya, but those who always make Maya accept defeat.
112aise bahaadur bane ho!
116You are such powerful and courageous souls, are you not?
113paavan aatmaayen hain, isi smriti se svayan bhi paripakva aur duniya ko bhi yeh pratyaksha pramaan dikhaate chalo।
117Maya herself is afraid of those who are courageous. 118Maya can never have courage in front of those who are courageous. 119It is when Maya sees any type of weakness that she comes.
114kaun-si aatma ho?
120To be courageous means always to be a conqueror of Maya.
115asambhav ko sambhav kar dikhaane ke nimitta,pavitrata ki shakti phailaane vaali aatma hoon।
121Maya cannot come. 122You are those who issue this challenge, are you not? 123All of you are those who move forward, are you not?
116yeh sada smriti mein rakho। 1173. kumaar sada apne ko maayaajeet kumaar samajhte ho?
124Are all of you those who consider yourselves to be instruments for service, that is, do you always consider yourselves to be world benefactors and move forward with this awareness?
118maaya se haar khaane vaale nahin lekin sada maaya ko haar khilaane vaale।
125World benefactors live in the unlimited; they don't come into the limited.
119aise shaktishaali bahaadur ho na!
126To come into the limited means not to be a true server.
120jo bahaadur hota hai usse maaya bhi svayan ghabraati hai।
127To remain in the unlimited means: As the Father, so the children.
121bahaadur ke aage maaya kabhi himmat nahin rakh sakti।
128You are the elevated kumars who follow the Father. 129Always maintain this awareness.
122jab kisi bhi prakaar ki kamzori dekhti hai tab maaya aati hai। 123bahaadur arthaat sada maayaajeet।
130Just as the Father is complete and unlimited, in the same way, become complete, the same as the Father, and always remain full.
124maaya aa nahin sakti,aise challenge karne vaale ho na!
131With this awareness, all wastage will end and you will become powerful.
125sabhi svayan ko seva ke nimitta arthaat sada vishvakal yaankaari samajh aage badhne vaale ho!
132Blessing: May you be knowledgefull and reveal the true knowledge after checking the ground, feeling the pulse and seeing the time.
126vishwa-kalyaankaari behad mein rehte hain, had mein nahin aate।
133This is the true and new knowledge of the Father. 134Only through this new knowledge will the new world be established.
127had mein aana arthaat sachche sevaadhaari nahin।
135Always have this authority and intoxication in an emerged form.
128behad mein rehna arthaat jaisa baap vaise bachche।
136However, this doesn’t mean that, as soon as someone comes, you confuse them by giving them new points of this new knowledge.
129baap ko follow karne vaale shreshtha kumaar hain, sada isi smriti mein raho।
137Give knowledge after checking the ground, feeling the pulse and seeing the time. 138This is the sign of one who is knowledgefull.
130jaise baap sampanna hai,behad ka hai aise baap samaan sampanna sarva khajaanon se bharpoor aatma hoon - is smriti se vyartha samaapta ho jaayega।
139Consider the desires of the soul, feel his pulse, prepare the ground: but internally, definitely have the power of truth and fearlessness. 140Only then will you be able to reveal the true knowledge. 141Slogan: To say "mine" means to make small things big.
131samartha ban jaayenge।
142To say "Yours" means to make something as big as a mountain like cottonwool.
132achha-
143* * * O M S H A N T I* * *