Avyakt murli for Wednesday 23 March 1988

⁰>

⁰> > 23-03-88 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹Signs of the beloved (dilruba) children who are conquerors of the heart of the Father, the Comforter of Hearts. ²Today, the Dilaram (the Comforter of Hearts) Father, has come to meet His dilruba (beloved) children. ³Each and every dilruba child of the Dilaram Father, that is, those in whose hearts the sweet music of the constant remembrance of Dilaram is automatically playing – such dilruba children are the ones who conquer Dilaram’s heart with the music of their love.

¹23 - 03 - 88 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁴The Dilaram Father also sings the praise of such children.

²दिलाराम बाप के दिलतख्त - जीत दिलरूबा बच्चों की निशानियाँ

⁵So, those who have conquered the Father’s heart automatically become the conquerors of Maya and the conquerors of the world.

³श्रेष्ठ कर्मों की गति सुनाने वाले दिलाराम बापदादा अपने दिलरूबा बच्चों प्रति बोले ⁴आज दिलाराम बाप अपने दिलरूबा बच्चों से मिलने आये हैं।

⁶When someone gains the throne of a limited kingdom, it means he become seated on the throne. ⁷Similarly, those who conquer the Father’s heart­throne are the ones who automatically and constantly remain seated on the throne.

⁵दिलाराम बाप के हर एक दिलरूबा अर्थात् जिसकी दिल में सदा दिलाराम की याद के मधुर साज स्वतः ही बजते रहते,ऐसे दिलरूबा दिलाराम बाप की दिल को अपने स्नेह के साज से जीतने वाले हैं।

⁸Baba is always in their hearts, and such victorious children are always in Baba’s heart. ⁹Such children who have conquered the heart don't sing songs of anything except Baba and service with every breath they take, that is, with every second that passes.

⁶दिलाराम बाप भी ऐसे बच्चों के गुण गाते हैं।

¹⁰They constantly sing this one song: “My Baba” and “I belong to Baba.”

⁷तो बाप के दिल - जीत सो स्वतः मायाजीत, जगत - जीत हैं ही।

¹¹This is known as the dilruba children who have conquered the Dilaram Father’s heart­throne.

⁸जैसे कोई हद के राज्य के तख्त को जीतते हैं तो जीतना अर्थात् तख्तनशीन बनना।

¹²BapDada constantly listens to the sweet sound coming from the hearts of the dilruba children. ¹³Is there just the one song sung or are there other songs too?

⁹ऐसे जो बाप के दिलतख्त को जीत लेते हैं,वह स्वतः ही सदा तख्तनशीन रहते हैं।

¹⁴Sometimes, some also sing the song of their weaknesses, and sometimes, instead of singing songs of the Father’s praise, they sing their own praise.

¹⁰उनकी दिल में सदा बाप है और बाप की दिल में सदा ऐसा विजयी बच्चा है।

¹⁵Together with praising the Father, you also praise yourselves. ¹⁶You are in the Father, that is, your praise is also merged within the Father’s praise.

¹¹ऐसे दिल - जीत बच्चे श्वाँसों - श्वांस अर्थात् हर सेकण्ड सिवाए बाप और सेवा के और कोई गीत नहीं गाते हैं।

¹⁷The correct tune of singing the Father’s praise is the elevated tune. ¹⁸Others are able to see the Father in every step, vision, word, relationship and connection of the children who are the conquerors of the heart­ throne.

¹²सदा एक ही गीत बजता कि ‘मेरा बाबा और मैं बाप का'। ¹³इसको कहते हैं - दिलाराम बाप के दिलतख्त - जीत दिलरूबा।

¹⁹Even though the words come from their mouth, those powerful loving words automatically reveal the Father, that these words are not spoken by that soul, but they are the words of an elevated authority, that is, of the Almighty Authority.

¹⁴बापदादा हर एक दिलरूबा बच्चों के सदा मधुबन साज सुनते रहते हैं कि भिन्न - भिन्न साज है या एक ही साज है?

²⁰The spirituality in their vision is one that gives souls the experience of the Father; their steps are according to God’s elevated directions. ²¹Others would feel that that one is not an ordinary human being, but is an avyakt angel.

¹⁵कभी कोई अपनी कमज़ोरी के भी गीत गाते हैं और कभी बाप के बजाए अपने गीत भी गाते हैं।

²²Those who give such an experience are said to be conquerors of the heart and so conquerors of the world. ²³To give an experience through words is an ordinary method.

¹⁶बाप की महिमा के साथ अपनी महिमा भी आप करते हैं।

²⁴There are many people in the world who influence others with their words.

¹⁷बाप में आप हैं अर्थात् बाप की महिमा में आप की महिमा है ही।

²⁵However, the speciality of your words is that your words remind others of the Father.

¹⁸यथार्थ साज बाप के गीत गाना ही श्रेष्ठ साज है।

²⁶The success of revealing the Father shows souls the path to salvation. ²⁷This is the uniqueness.

¹⁹जो दिलतख्तजीत बच्चे हैं। ²⁰उनके हर कदम में, दृष्टि में, बोल में, सम्बन्ध - सम्पर्क में हर एक को बाप ही दिखाई देगा।

²⁸If they simply praise you and say that you have a very good art of speaking, or that you speak with words of authority, that praise can be given to other souls too. ²⁹However, your words should give the experience of the Father’s praise.

²¹चाहे मुख उसका हो लेकिन शक्तिशाली स्नेह भरे बोल स्वतः ही बाप को प्रत्यक्ष करेंगे कि यह बोल आत्मा के नहीं हैं।

³⁰This speciality is the method to open the curtain of revelation. ³¹The sound of the heart from the lips of those who constantly have Dilaram in their heart will automatically reveal Dilaram.

²²लेकिन श्रेष्ठ अथार्टी अर्थात् सर्वशक्तिवान के बोल हैं।

³²Therefore, check: Is the Father being revealed through every step and every word of mine?

²³इनके दृष्टि की रूहानियत रूहों को बाप की अनुभूति कराने वाली हैं, इनके कदम में परमात्म श्रेष्ठ मत के कदम हैं, यह साधारण व्यक्ति नहीं लेकिन अव्यक्त फरिश्ते हैं, ऐसी अनुभूति कराने वाले को कहते हैं - दिल - जीत सो जगत - जीत।

³³Are the words I am speaking those that enable a relationship to be forged with the Father? ³⁴Now, the last part of service is to hoist the flag of revelation. ³⁵Is my every action such that it reveals the Father who tells us the philosophy of elevated karma? ³⁶Those who always have the Father in their heart are automatically “son shows the Father”, that is, they are close, that is, equal to the Father.

²⁴वाणी से अनुभव कराना यह साधारण विधि है।

³⁷Let the sound “our Baba” echo in all directions, not the Baba of the Brahma Kumaris but “our Baba”.

²⁵वाणी से प्रभाव डालने वाले दुनिया में भी अनेक हैं। ²⁶लेकिन आपके वाणी की विशेषता यही है कि आपका बोल बाप की याद दिलाये।

³⁸When this sound echoes everywhere, the gates to the sweet home, Paramdham, will then open, because when they say “our Baba” they can then receive their inheritance of liberation.

²⁷बाप को प्रत्यक्ष करने की सिद्धि आत्माओं को सÃति की राह दिखाये।

³⁹Even if they go back with you and the Father as part of the procession, everyone has to return.

²⁸यह न्यारापन है।

⁴⁰Everyone has to be taken back.

²⁹अगर आपकी महिमा कर ली कि बहुत अच्छा है, बोलने का आर्ट है या अथार्टी के बोल हैं - यह तो और आत्माओं की भी महिमा होती है। ³⁰लेकिन आपके बोल बाप की महिमा अनुभव करायें।

⁴¹At least they should claim a right to be able to hear the words with their ears and to know with their intellect: “Our Baba has come.” ⁴²No one should remain deprived of this. ⁴³The Father is the Father of the world, and so at least these few drops have to be given to all the souls of the world.

³¹यही विशेषता प्रत्यक्षता का पर्दा खोलने का साधन है। ³²तो जिसकी दिल में सदा दिलाराम है, उनके मुख द्वारा भी दिल का आवाज दिलाराम को स्वतः ही प्रत्यक्ष करेगा।

⁴⁴You have swallowed the Ocean, but they are thirsty for just one drop; so you will enable them to attain at least a few drops, will you not? ⁴⁵What do you need to do for that? ⁴⁶Your every step and every word should be such that they reveal the Father; only then will this sound echo.

³³तो यह चेक करो कि हर कदम में,बोल में मेरे द्वारा बाप की प्रत्यक्षता होती है, मेरा बोल बाप से सम्बन्ध जोड़ने वाला बोल है?

⁴⁷Only the children who reveal the Father in this way are said to be the dilruba children of the Dilaram Father, whose hearts have only the one music of the Father. ⁴⁸So, have you become such dilruba children?

³⁴क्योंकि अभी लास्ट सेवा का पार्ट ही है - प्रत्यक्षता का झण्डा लहराना।

⁴⁹Sing this one song and other songs will automatically finish. ⁵⁰You can give your good news in just two words.

³⁵मेरा हर कर्म श्रेष्ठ कर्म की गति सुनाने वाले बाप को प्रत्यक्ष करने वाला है?

⁵¹O.K. ⁵²Have a heart to heart conversation. ⁵³Do not take or give time listening to any other type of song.

³⁶जिसकी दिल में सदा बाप है, वह स्वतः ही ‘सन शोज फादर' (बाप को प्रत्यक्ष करने वाला बच्चा) करने वाला समीप अर्थात् समान बच्चा है। ³⁷चारों ओर अभी यह आवाज गूँजे कि‘हमारा बाबा'!

⁵⁴It doesn't take long to relate good news, but it does take time to speak the Ram Katha (tales of Rama). ⁵⁵BapDada calls such stories the Ram Katha, not Krishna Katha. ⁵⁶This is the story of those who are 14 celestial degrees, not of those who are 16 celestial degrees.

³⁸ब्रह्माकुमारियों का बाबा नहीं,हमारा बाबा!

⁵⁷You are not the ones who tell tales of Rama, are you?

³⁹जब यह आवाज गूँजेगा तभी स्वीट - होम (परमधाम) का गेट खुलेगा।

⁵⁸Now, there is so much service that still remains to be done. ⁵⁹What have you done up to now?

⁴⁰क्योंकि जब हमारा बाबा कहें तब मुक्ति का वर्सा मिले और आपके बाप के साथ - साथ, चाहे बाराती बन के चले लेकिन सबको वापिस जाना ही है,ले ही जाना है।

⁶⁰Just think about it: there are 5.5 billion souls; even if you give them just a drop, you have to give them something, whether they become your devotees or your subjects. ⁶¹Even if they become deities, something still has to be given to them.

⁴¹‘हमारा बाबा आ गया' -कम - से - कम यह आवाज कानों से सुनने, बुद्धि से जानने के अधिकारी तो बनें।

⁶²On the path of devotion, they will be worshipped as deities. ⁶³So, only when you give them something will they consider you to be deities (ones who give) and worship you.

⁴²कोई भी वंचित न रह जाये।

⁶⁴People will also accept you when they have some attainment.

⁴³विश्व का बाप है, तो विश्व की आत्माओं को इतनी अंचली तो देनी है ना।

⁶⁵How would they just accept you like that as the mother and father? ⁶⁶The kings are also the mother and father.

⁴⁴आपने सागर को हप किया लेकिन वह एक बूँद के प्यासे, उन्हों को बूँद तो प्राप्त करायेंगे ना!

⁶⁷On both accounts, you have to be bestowers, children of the Bestower, and bestow. ⁶⁸However, when giving, you have to remind them of the Bestower.

⁴⁵इसके लिए क्या करना पड़े?

⁶⁹Do you understand what you have to do?

⁴⁶हर कदम, हर बोल, बाप को प्रत्यक्ष करने वाले हों,तब यह आवाज गूँजेगा।

⁷⁰Don't think that so many centres have opened abroad and in this land, and that a lot has been achieved.

⁴⁷तो ऐसे बाप को प्रत्यक्ष करने वाले बच्चों को ही दिलाराम के दिलरूबा कहते हैं, जिसकी दिल से एक ही बाप के साज बजते हैं।

⁷¹You are the children of the Merciful Father, are you not? ⁷²Have mercy for all your thirsty and wandering brothers and sisters. ⁷³No one should have any reason to complain.

⁴⁸तो ऐसे दिलरूबा बने हो ना?

⁷⁴Achcha. ⁷⁵Many lovers have come from foreign lands.

⁴⁹एक गीत गाओ तो दूसरे गीत स्वतः ही समाप्त हो जायेंगे।

⁷⁶When many come, everything has to be shared. ⁷⁷Time too has to be shared.

⁵⁰सिर्फ दो शब्दों में खुशखबरी सुनाओ - ओ.के.।

⁷⁸You change night into day; what more can you do?

⁵¹रूह - रूहान करो।

⁷⁹Be a great donor even in this.

⁵²और गीत सुनाने लिए टाइम न दो, न लो।

⁸⁰Even though Baba's love is numberwise, it is still number one for all.

⁵³खुशखबरी सुनाने में समय नहीं लगता है लेकिन रामकथा सुनाने में टाइम लगता है।

⁸¹No one should ever think, Baba has less love for me and more love for someone else. ⁸²No, He has the greatest love for all.

⁵⁴बापदादा ऐसी बातों को राम - कथा कहते हैं, कृष्ण कथा नहीं कहते। ⁵⁵यह 14कला वालों की कथा है, 16कला वालों की नहीं।

⁸³Perhaps, the words that are spoken through the lips are sometimes more for one than for another, but the love of the heart isn't distributed through words.

⁵⁶राम - कथा करने वाले तो नहीं हो ना?

⁸⁴In Baba’s vision, each and every child is number one.

⁵⁷अभी सेवा बहुत रही हुई है।

⁸⁵The number has not been declared as yet.

⁵⁸अभी किया ही क्या है? ⁵⁹सोचो, साढ़े पाँच सौ करोड़ आत्मायें हैं,कम - से - कम एक बूँद ही दो लेकिन देना तो है।

⁸⁶Until the number is announced, each and every one is number one because anyone can become number one. ⁸⁷You also heard that Brahma is constantly number one, but there is also the first division.

⁶⁰चाहे आपके भक्त बनें, चाहे आपकी प्रजा बनें।

⁸⁸To claim the first number with the father means to go into the first division.

⁶¹देवता बनेंगे तो भी देना ही है।

⁸⁹Those souls are also called number one. ⁹⁰Although BapDada knows that, at present, that soul is last, He doesn't consider that one to be last until the final results have been declared. ⁹¹The last can become the first at any time; there is still a margin for this. ⁹²Sometimes, what happens is that those who are moving very fast become tired as they come close and so they stop, and those who are moving slowly never stop; they move with the right method, and so they reach their destination.

⁶²भक्ति में देव बनके पूजे जायेंगे ना।

⁹³This is why everyone is number one in Baba’s vision.

⁶³तो देंगे तब तो देवता समझ पूजेंगे।

⁹⁴When the results are announced, it will be said that this one is last and this one is first.

⁶⁴प्रजा भी तब मानेगी जब कोई प्राप्ति होगी।

⁹⁵This cannot be said now. ⁹⁶Therefore, simply have faith in yourself and keep flying.

⁶⁵ऐसे ही कैसे मानेगी कि आप मात - पिता हो?

⁹⁷BapDada has love in the heart for each one to enable each one to fly forward.

⁶⁶राजा भी मात - पिता ही हैं।

⁹⁸Even if Baba speaks fewer words to someone, His love is no less.

⁶⁷दोनों ही रीति से ‘दाता' के बच्चे दाता बन देना है।

⁹⁹His heart is constantly filled with the elevated pure wishes of the Father’s love.

⁶⁸लेकिन देते हुए दाता की याद दिलानी है। ⁶⁹समझा, क्या करना है?

¹⁰⁰Even with just the two words that He says, “Keep flying”, the Ocean of Love is merged in those two words.

⁷⁰यह नहीं समझो विदेश में अथवा देश में इतने सेन्टर्स खुल गये, बहुत हो गया।

¹⁰¹No one can say, “Baba loves me more.” ¹⁰²If someone says this, then say: “He loves me even more than you."

⁷¹लेकिन रहमदिल बाप के बच्चे हो ना।

¹⁰³And He truly does. ¹⁰⁴He isn't just saying this to make you happy.

⁷²सभी अपने प्यासे, भटकते हुए भाई - बहनों के ऊपर रहम करना है,किसी का उल्हना नहीं रहना चाहिए। ⁷³अच्छा!

¹⁰⁵He isn’t saying this just to make your heart happy. ¹⁰⁶The Father knows that you have been wandering; you had become tired and confused and have now met Baba after 5000 years.

⁷⁴विदेश से भी बहुत आशिक आ गये हैं।

¹⁰⁷Baba searched everywhere and found you.

⁷⁵जब बहुत आते हैं तो बाँटना तो पड़ेगा ना।

¹⁰⁸He found you in the East, West, North, and South.

⁷⁶समय भी बाँटना पड़े। ⁷⁷रात को दिन तो बनाते ही हैं,और क्या करेंगे।

¹⁰⁹How much love would He have for those for whom He has searched far and wide! ¹¹⁰Otherwise, He wouldn’t even search for them.

⁷⁸इसमें भी महादानी बनो।

¹¹¹Does the Ocean lack love?

⁷⁹बाप का स्नेह नम्बरवार होते भी सबसे नम्बरवन है।

¹¹²Only Dilaram knows how much love each one of you has in your heart for Baba.

⁸⁰कभी भी यह नहीं समझना कि मेरे से बाप का प्यार कम है,और किसी से ज्यादा है।

¹¹³No matter what you may be, all of you have passed in the subject of love. ¹¹⁴Baba has already given you the certificate of having love for the Father.

⁸¹नहीं।

¹¹⁵Achcha.

⁸²सबसे ज्यादा है।

¹¹⁶To all the dilruba children of Dilaram in all corners who sing the song of deep love from their hearts, to those who through every action reveal the Father, “son shows Father”, to those who always enable others to forge a relationship with the Father through their every word, to those who through their spiritual drishti constantly give others the experience of the Father of all Spirits, to those who reveal the Father, to those who have conquered the Father's heart­throne and are therefore conquerors of Maya and conquerors of the world, to such children love, remembrance and namaste from Baba, the Comforter of Hearts. ¹¹⁷To the Dadis: The Father thanks the children and the children thank the Father. ¹¹⁸You have moved forward by giving thanks to one another.

⁸³मुख के बोल में कभी किसी से ज्यादा भी बोल लेते हैं, कभी कम भी होता।

¹¹⁹This is the method to move forward. ¹²⁰Through this method, the gathering of all of you becomes good.

⁸⁴लेकिन दिल का प्यार बोल में नहीं बँटता है।

¹²¹You say, “Ha ji” (yes indeed) and give thanks to one another and move forward.

⁸⁵बाप की नजरों में हर एक बच्चा नम्बरवन है।

¹²²If everyone follows with this method, they will become angels.

⁸⁶अभी नम्बर आउट कहाँ हुए हैं?

¹²³BapDada is pleased to see the small rosary.

⁸⁷जब तक आउट हो,तब तक हर एक नम्बरवन है,कोई भी नम्बरवन हो सकता है।

¹²⁴As yet, only a bracelet has been created; the necklace around the neck is being prepared.

⁸⁸सुनाया ना -नम्बरवन तो ब्रह्मा सदा है ही।

¹²⁵You are all engaged in preparing the necklace around the neck. ¹²⁶Now, attention is required.

⁸⁹लेकिन फर्स्ट डिवीजन - बाप के साथ फर्स्ट नम्बर में आना अर्थात् फर्स्ट डिवीजन।

¹²⁷When you get engrossed in service a lot more, attention on the self is sometimes reduced. ¹²⁸Sometimes, the essence becomes merged in the detail; it doesn’t remain in its visible form.

⁹⁰उन्हों को भी नम्बरवन कहेंगे।

¹²⁹You yourselves say that this now has to happen.

⁹¹तो जब तक फाइनल रिजल्ट आउट नहीं हुई है,तब तक बापदादा चाहे जानते भी हैं कि वर्तमान समय के प्रमाण लास्ट हैं लेकिन फिर भी लास्ट नहीं समझते।

¹³⁰The day will come at some time when you will say that whatever has to happen is happening. ¹³¹The rosary of lamps will be created here first. ¹³²BapDada considers all of you to be the examples to increase zeal and enthusiasm in each one. ¹³³The unity of all of you is the fortress of the yagya.

⁹²कभी भी लास्ट सो फर्स्ट बन सकता है, मार्जिन है।

¹³⁴Whether you are 10 or 12, you are the walls of the fortress. ¹³⁵So, BapDada would be so pleased.

⁹³कभी - कभी क्या होता है - जो बहुत तेज चलते हैं, वह नजदीक टाइम पर थक जाते हैं;और जो धीरे - धीरे चलते हैं,कभी रूकते नहीं, तरीके से चलते हैं।

¹³⁶BapDada is there anyway; nevertheless, you are the instruments. ¹³⁷If the second and third group were to prepare such a gathering, there would be wonders. ¹³⁸Now, prepare such a group. ¹³⁹For the first group, everyone says that they have a lot of love for one another.

⁹⁴तो वह रूक जाते हैं और वह पहुँच जाते हैं। ⁹⁵इसलिए अभी बाप की नजर में सब नम्बरवन हैं।

¹⁴⁰Their natures are different and, of course, they will remain different, yet they have regard and love for one another and always say, “Ha ji”.

⁹⁶जब रिजल्ट आउट होगी, तब कहेंगे - यह लास्ट है, यह फर्स्ट है।

¹⁴¹They mould themselves at the right time and this is why the walls of the fortress are strong.

⁹⁷अभी नहीं कह सकते।

¹⁴²This is why you are all moving forward.

⁹⁸इसलिए सिर्फ अपने में निश्चय रख उड़ते चलो।

¹⁴³On seeing the foundation, there is happiness, is there not?

⁹⁹बापदादा का आगे उड़ाने का दिल का प्यार सभी से है। ¹⁰⁰कभी दो शब्द किससे कम बोला तो कम प्यार नहीं है।

¹⁴⁴Just as this first fruit of the season is visible, in the same way, if the group becomes powerful, service will follow you. ¹⁴⁵The rosary of victory is fixed in the drama.

¹⁰¹जो दिल में भी बाप के प्यार की श्रेष्ठ शुभ कामनायें सदा भरी हुई हैं।

¹⁴⁶So, you will all definitely come close to one another, for only then will the rosary be created.

¹⁰²दो बोल भी कहते - ‘‘उड़ते चलो'', तो इसमें भी प्यार का सागर समाया हुआ है।

¹⁴⁷If one bead is in one place and the other bead is distant from it, a rosary cannot be created. ¹⁴⁸The beads will continue to unite; they will continue to come close.

¹⁰³कोई नहीं कह सकता कि बाबा मुझे ज्यादा प्यार करता।

¹⁴⁹Only then will the rosary be created. ¹⁵⁰So, you are good examples. ¹⁵¹Achcha.

¹⁰⁴अगर कोई कहता है तो कहो - मुझे आपसे भी ज्यादा करता!

¹⁵²Now, the quota for meeting has to be met. ¹⁵³You were told that Baba is making the chariot function with extra sakaash.

¹⁰⁵और करते हैं, ऐसे ही नहीं कहते।

¹⁵⁴Otherwise, this is not an ordinary thing. ¹⁵⁵Baba has to consider everything.

¹⁰⁶दिल खुश करते हैं। ¹⁰⁷सिर्फ दिल खुश करने के लिए नहीं कहते।

¹⁵⁶Nevertheless, the energy of all powers is accumulated and this is why the chariot is also co­operating so much.

¹⁰⁸बाप तो जानते हैं कि कितने भटके हुए,थके हुए,उलझे हुए फिर से 5000वर्ष के बाद मिले हैं!

¹⁵⁷If the power had not been accumulated, it would be difficult to do this much service. ¹⁵⁸This too is the part of every soul in the drama.

¹⁰⁹बाप ने ढूँढ - ढूँढ कर तो निकाला है।

¹⁵⁹Whatever treasure­store of elevated actions you have accumulated becomes useful at a time of need.

¹¹⁰साऊथ, नार्थ,ईस्ट, वेस्ट - सबसे निकाला है।

¹⁶⁰The blessings of so many souls are also received, and these too are accumulated.

¹¹¹तो जिसको ढूँढ कर निकाला हो तो उससे कितना प्यार होगा!

¹⁶¹Because of having the treasure­ store of one type of charity or another, this soul has a special part.

¹¹²नहीं तो ढूँढते ही नहीं। ¹¹³और सागर के पास प्यार की कमी है क्या?

¹⁶²For the chariot to continue without any obstacles is also a part of the drama. ¹⁶³Achcha. ¹⁶⁴Personal meeting with a group:

¹¹⁴यह तो दिलाराम जाने कि हर एक को दिल से प्यार कितना है!

¹⁶⁵The power of remembrance constantly enables you to move forward in every task.

¹¹⁵क्या भी हो लेकिन प्यार में सभी पास हो।

¹⁶⁶The power of remembrance makes you powerful for all time.

¹¹⁶बाप से प्यार का सर्टिफकेट तो बाप ने पहले ही दे दिया है। ¹¹⁷अच्छा!

¹⁶⁷The experience of the power of remembrance is the most elevated experience. ¹⁶⁸It is this power that enables you to experience success in every task.

¹¹⁸चारों ओर के अति स्नेह भरे दिल के साज सुनाने वाले दिलाराम के दिलरूबाओं को, सदा हर कर्म में ‘सन शोज फादर' करने वाले, सदा हर बोल द्वारा,बाप से सम्बन्ध जोड़ने वाले,सदा अपनी रूहानी दृष्टि से रूहों को बाप का अनुभव कराने वाले,ऐसे बाप को प्रत्यक्ष करने वाले, बाप के दिलतख्त - जीत,मायाजीत,जगत - जीत बच्चों को दिलाराम बाप का यादप्यार और नमस्ते।

¹⁶⁹Have the awareness that you are a soul who is moving forward with the experience of this power and move forward as much as you want to. ¹⁷⁰With this power, you will continue to receive special co­operation. ¹⁷¹Blessing: May you become an embodiment of success by being sensible and doing three types of service at the same time. ¹⁷²According to the present time, all three types of service through thoughts, words and deeds have to be carried out at the same time.

¹¹⁹पार्टियों से पर्सनल मुलाकात ¹²⁰याद की शक्ति सदा हर कार्य में आगे बढ़ाने वाली है। ¹²¹याद की शक्ति सदा के लिए शक्तिशाली बनाती है। ¹²²याद के शक्ति की अनुभूति सर्व श्रेष्ठ अनुभूति है।

¹⁷³Together with serving through words and deeds, continue to serve with your mind through your pure thoughts and an elevated attitude and the fruit will be fruitful because only when the mind is powerful is there power in words.

¹²³यही शक्ति हर कार्य में सफलता का अनुभव कराती है।

¹⁷⁴Otherwise, those who are speaking are like pundits because they are only repeating things like parrots.

¹²⁴इसी शक्ति के अनुभव से आगे बढ़ने वाली आत्मा हूँ - यह स्मृति में रख जितना आगे बढ़ना चाहो बढ़ सकते हो। ¹²⁵इसी शक्ति से विशेष सहयोग प्राप्त होता रहेगा।

¹⁷⁵Knowledgeable sensible souls do all three types of service at the same time and attain a blessing for success. ¹⁷⁶Slogan: To give every soul an experience of peace, power and happiness through every word, action and drishti is the greatness of great souls. ¹⁷⁷* * * O M S H A N T I* * *