Avyakt murli for Sunday 20 December 1992

⁰> ¹20-12-92 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 20-12-92 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²आज्ञाकारी ही सर्व शक्तियों के अधिकारी ³सर्वशक्तिवान बापदादा अपने मास्टर सर्वशक्तिवान बच्चों प्रति बोले - ⁴आज सर्व शक्तियों के दाता बापदादा अपने शक्ति सेना को देख रहे हैं। ⁵सर्वशक्तिवान बाप ने सभी ब्राह्मण आत्माओं को समान सर्व शक्तियों का वर्सा दिया है।

¹Only one who is obedient has the right to all the powers.

⁶किसको कम शक्ति वा किसको ज्यादा-यह अन्तर नहीं किया। ⁷सभी को एक द्वारा,एक साथ, एक समान शक्तियाँ दी हैं। ⁸तो रिजल्ट देख रहे थे कि एक समान मिलते हुए भी अन्तर क्यों है? ⁹कोई सर्व शक्ति सम्पन्न बने और कोई सिर्फ शक्ति सम्पन्न बने हैं,सर्व नहीं।

²Today BapDada, the Bestower of All the Powers, is seeing His Shakti Army.

¹⁰कोई सदा शक्तिस्वरूप बने, कोई कभी-कभी शक्तिस्वरूप बने हैं। ¹¹कोई ब्राह्मण आत्माए अपनी सर्व-शक्तिवान की अथॉरिटी से जिस समय, जिस शक्ति को ऑर्डर करती हैं वह शक्ति रचना के रूप में मास्टर रचता के सामने आती है। ¹²ऑर्डर किया और हाज़र हो जाती है। ¹³कोई ऑर्डर करते हैं लेकिन समय पर शक्तियाँ हाज़र नहीं होतीं, ‘जी-हाज़र’नहीं होती।

³Baba, the Almighty Authority with all the powers has given all Brahmin souls an inheritance of powers equally.

¹⁴इसका कारण क्या? ¹⁵कारण है-जो बच्चे सर्वशक्तिवान बाप, जिसको हज़ूर भी कहते हैं, हाज़र-नाज़र भी कहते हैं-तो जो बच्चे हज़ूर अर्थात् बाप के हर कदम की श्रीमत पर, हर समय ‘जी-हाज़र’वा हर आज्ञा में ‘जी-हाज़र’प्रैक्टिकल में करते हैं,तो ‘जी-हाज़र’करने वाले के आगे हर शक्ति भी ‘जी-हाज़र’वा ‘जी मास्टर हज़ूर’करती है। ¹⁶अगर कोई आत्मायें श्रीमत वा आज्ञा जो सहज पालन कर सकते हैं वह करते हैं और जो मुश्किल लगती है वह नहीं कर सकते-कुछ किया,कुछ नहीं किया, कभी ‘जी-हाज़र’, कभी‘हाज़र’-इसका प्रत्यक्ष सबूत वा प्रत्यक्ष प्रमाण रूप है कि ऐसी आत्माओं के आगे सर्व शक्तियाँ भी समय प्रमाण हाज़र नहीं होती हैं। ¹⁷जैसे-कोई परिस्थिति प्रमाण समाने की शक्ति चाहिए तो संकल्प करेंगे कि हम अवश्य समाने की शक्ति द्वारा इस परिस्थिति को पार करेंगे,विजयी बनेंगे।

⁴He has not differentiated and given less powers to some and more powers to others.

¹⁸लेकिन होता क्या है? ¹⁹सेकेण्ड नम्बर वाले अर्थात् कभी-कभी वाले समाने की शक्ति का प्रयोग करेंगे-10बार समायेंगे लेकिन समाते हुए भी एक-दो बार समाने चाहते भी समा नहीं सकेंगे। ²⁰फिर क्या सोचते हैं? ²¹मैंने किसको नहीं सुनाया, मैंने समाया लेकिन यह साथ वाले थे, हमारे सहयोगी थे, समीप थे-इसको सिर्फ इशारा दिया।

⁵Everyone has received equal powers from the One, all together, at the same time.

²²सुनाया नहीं,इशारा दिया। ²³कोई शब्द बोलने नहीं चाहते थे,सिर्फ एक-आधा शब्द निकल गया। ²⁴तो इसको क्या कहा जायेगा? ²⁵समाना कहेंगे?

⁶So Baba was seeing in the result how although they have received equally, why there is the difference.

²⁶10के आगे तो समाया और एक-दो के आगे समा नहीं सकते,तो इसको क्या कहेंगे? ²⁷समाने की शक्ति ने ऑर्डर माना? ²⁸जबकि अपनी शक्ति है, बाप ने वर्से में दिया है, तो बाप का वर्सा सो बच्चों का वर्सा हो जाता। ²⁹अपनी शक्ति अपने काम में न आये तो इसको क्या कहा जायेगा?

⁷Some become complete with all the powers, whereas others become complete with some powers, not all powers.

³⁰ऑर्डर मानने वाले या ऑर्डर न मानने वाले कहा जायेगा? ³¹आज बापदादा सर्व ब्राह्मण आत्माओं को देख रहे थे कि कहाँ तक सर्व शक्तियों के अधिकारी बने हैं। ³²अगर अधिकारी नहीं बने, तो उस समय परिस्थिति के अधीन बनना पड़े। ³³बापदादा को सबसे ज्यादा रहम उस समय आता है जब बच्चे कोई भी शक्ति को समय पर कार्य में नहीं लगा सकते हैं।

⁸Some are constantly the embodiment of power, whereas others become the embodiment of power only sometimes.

³⁴उस समय क्या करते हैं? ³⁵जब कोई बात सामना करती तो बाप के सामने किस रूप में आते हैं? ³⁶ज्ञानी-भक्त के रूप में आते हैं। ³⁷भक्त क्या करते हैं?

⁹When some Brahmin souls, with the authority of being those with all powers, order a particular power at a particular time, that power comes in front of the master creators as their creation.

³⁸भक्त सिर्फ पुकार करते रहते कि यह दे दो। ³⁹भागते बाप के पास हैं,अधिकार बाप पर रखते हैं लेकिन रूप होता है रॉयल भक्त का। ⁴⁰और जहाँ अधिकारी के बजाए ज्ञानी-भक्त अथवा रॉयल भक्त के रूप में आते हैं,तो जब तक भक्ति का अंश है, तो भक्ति का फल सद्गति अर्थात् सफलता, सद्गति अर्थात् विजय नहीं प्राप्त कर सकते। ⁴¹क्योंकि जहाँ भक्ति का अंश रह जाता वहाँ भक्ति का फल ज्ञान अर्थात् सर्व प्राप्ति नहीं हो सकती, सफलता नहीं मिल सकती।

¹⁰They order and it comes.

⁴²भक्ति अर्थात् मेहनत और ज्ञान अर्थात् मुहब्बत।

¹¹Some order the powers, but the powers do not become present at that time.

⁴³अगर भक्ति का अंश है तो मेहनत जरूर करनी पड़ती और भक्ति की रस्म-रिवाज है कि जब भीड़ पड़ेगी तब भगवान याद आयेगा, नहीं तो अलबेले रहेंगे। ⁴⁴ज्ञानी-भक्त भी क्या करते हैं? ⁴⁵जब कोई विघ्न आयेगा तो विशेष याद करेंगे। ⁴⁶एक है-सेवा प्रति याद में बैठना और दूसरा है-स्व की कमजोरी को भरने लिए याद में बैठना।

¹²They do not say, "Yes, my lord."

⁴⁷दोनों में अन्तर है।

¹³What is the reason for it not being present?

⁴⁸जैसे-अभी भी विश्व पर अशान्ति का वायुमण्डल है तो सेवा प्रति संगठित रूप में विशेष याद के प्रोग्राम बनाते हो,वह अलग बात है। ⁴⁹वह तो दाता बन देने के लिए करते हो। ⁵⁰वह मांगने के लिए नहीं करते हो, औरों को देने के लिए करते हो। ⁵¹तो वह हुआ सेवा प्रति।

¹⁴Those who take every step according to Baba's shrimat, those who say, "Yes my Lord" to the Father, the Almighty Authority, the One who is known as the Lord and the One who is now present in front of you, that is, those who follow orders in a practical way are the ones who experience every power to be present in front of them.

⁵²लेकिन अपनी कमजोरी भरने के प्रति समय पर विशेष याद करते हो और वैसे अलबेलेपन की याद होती है। ⁵³याद होती है,भूलते नहीं हो लेकिन अलबेलेपन की याद आती है-हम तो हैं ही बाबा के, और है ही कौन। ⁵⁴लेकिन यथार्थ शक्तिशाली याद का प्रत्यक्ष-प्रमाण समय प्रमाण शक्ति हाज़र हो जाए। ⁵⁵कितना भी कोई कहे-मैं तो याद में रहती ही हूँ वा रहता ही हूँ, लेकिन याद का स्वरूप है सफ-लता।

¹⁵That is, the power says "Yes my lord" to them.

⁵⁶ऐसे नहीं-जिस समय याद में बैठते उस समय खुशी भी अनुभव होती,शक्ति भी अनुभव होती और जब कर्म में,सम्बन्ध-सम्पर्क में आते उस समय सदा सफलता नहीं होती। ⁵⁷तो उसको कर्मयोगी नहीं कहा जायेगा। ⁵⁸शक्तियाँ शस्त्र हैं और शस्त्र किस समय के लिए होता है? ⁵⁹शस्त्र सदा समय पर काम में लाया जाता है।

¹⁶If someone is able to follow shrimat or an order easily and does it, but does not do that which he finds difficult; if he follows some orders but does not follow others; sometime she says "Yes, my Lord", and sometimes, "No, my Lord"; the practical proof, the practical example is that not all the powers become present for such a soul at a time of need.

⁶⁰यथार्थ याद अर्थात् सर्व शक्ति सम्पन्न। ⁶¹सदा शक्तिशाली शस्त्र हो। ⁶²परिस्थिति रूपी दुश्मन आया और शस्त्र काम में नहीं आये,तो इसको क्या कहा जायेगा? ⁶³शक्तिशाली या शस्त्र धारी कहेंगे?

¹⁷For example, if according to a situation, you need the power to merge, and there is the thought: "I will definitely overcome this situation with the power to merge, I will definitely be victorious", what happens?

⁶⁴हर कर्म में याद अर्थात् सफलता हो। ⁶⁵इसको कहा जाता है कर्मयोगी। ⁶⁶सिर्फ बैठने के टाइम के योगी नहीं हो। ⁶⁷आपके योग का नाम बैठा-बैठा योगी है या कर्मयोगी नाम है?

¹⁸Those who are in the second number, that is, those who sometimes have the powers will experiment with the power to merge.

⁶⁸कर्मयोगी हो ना। ⁶⁹निरन्तर कर्म है और निरन्तर कर्मयोगी हो। ⁷⁰जैसे कर्म के बिना एक सेकेण्ड भी रह नहीं सकते, चाहे सोये हुए हो-तो वह भी सोने का कर्म कर रहे हो ना।

¹⁹They will merge something ten times, but whilst merging, once or twice they will not be able to merge everything even though they wish to.

⁷¹तो जैसे कर्म के बिना रह नहीं सकते वैसे हर कर्म योग के बिना कर नहीं सकते। ⁷²इसको कहा जाता है कर्मयोगी। ⁷³ऐसे नहीं समझो कि बात ही ऐसी थी ना, सरकमस्टांश ही ऐसे थे, समस्या ही ऐसी थी, वायुमण्डल ऐसा था। ⁷⁴यही तो दुश्मन है और उस समय कहो-दुश्मन आ गया, इसलिए तलवार चला न सके, तलवार काम में लगा नहीं सके, या तलवार याद ही नहीं आये, या तलवार ने काम नहीं किया-तो ऐसे को क्या कहा जायेगा?

²⁰What do they think then?

⁷⁵शस्त्र धारी? ⁷⁶शक्ति-सेना हो। ⁷⁷तो सेना की शक्ति क्या होती है? ⁷⁸शस्त्र ।

²¹I did not tell anyone, but I merged it.

⁷⁹और शस्त्र हैं सर्व शक्तियाँ। ⁸⁰तो रिजल्ट क्या देखा? ⁸¹मैजारिटी सदा समय पर सर्व शक्तियों को ऑर्डर पर चला सकें-इसमें कमी दिखाई दी। ⁸²समझते भी हैं लेकिन सफलता-स्वरूप में समय प्रमाण या तो शक्तिहीन बन जाते हैं या थोड़ा-सा असफलता का अनुभव कर फौरन सफलता की ओर चल पड़ते हैं।

²²"These people were with me, they were co­operative with me and were my companions, and so I simply gave them a signal".

⁸³तीन प्रकार के देखे। ⁸⁴एक-उसी समय दिमाग द्वारा समझते हैं कि यह ठीक नहीं है, नहीं करना चाहिए लेकिन उस समझ को शक्तिस्वरूप में बदल नहीं सकते। ⁸⁵दूसरे हैं-जो समझते भी हैं लेकिन समझते हुए भी समय वा समस्या पूरी होने के बाद सोचते हैं। ⁸⁶वह थोड़े समय में सोचते हैं,वह पूरा होने के बाद सोचते।

²³I did not tell them, but just gave them a signal.

⁸⁷तीसरे-महसूस ही नहीं करते कि यह रांग है,सदा अपने रांग को राइट ही सिद्ध करते हैं। ⁸⁸अर्थात् सत्यता की महसूसता-शक्ति नहीं। ⁸⁹तो अपने को चेक करो कि मैं कौन हूँ? ⁹⁰बापदादा ने देखा कि वर्तमान समय के प्रमाण सदा और सहज सफलता किन बच्चों ने प्राप्त की है।

²⁴I did not wish to say anything, but one word emerged.

⁹¹उसमें भी अन्तर है। ⁹²एक हैं सहज सफलता प्राप्त करने वाले और दूसरे हैं मेहनत और सहज-दोनों के बाद सफलता पाने वाले। ⁹³जो सहज और सदा सफलता प्राप्त करते हैं उनका मूल आधार क्या देखा? ⁹⁴जो आत्मायें सदा स्वयं को निर्माणचित की विशेषता से चलाते रहते हैं, वही सहज सफलता को प्राप्त होते आये हैं।

²⁵So what would you call this?

⁹⁵‘निर्माण’शब्द एक है लेकिन निर्माण-स्थिति का विस्तार और निर्माण-स्थिति के समय प्रमाण प्रकार… वह बहुत हैं। ⁹⁶उस पर फिर कोई समय सुनायेंगे। ⁹⁷लेकिन यह याद रखना कि निर्मान बनना ही स्वमान है और सर्व द्वारा मान प्राप्त करने का सहज साधन है। ⁹⁸निर्मान बनना झुकना नहीं है लेकिन सर्व को अपनी विशेषता और प्यार में झुकाना है।

²⁶To merge?

⁹⁹समझा?

¹⁰⁰सभी ने रिजल्ट सुनी। ¹⁰¹समय आपका इन्तज़ार कर रहा है और आप क्या कर रहे हो? ¹⁰²आप समय का इन्तजार कर रहे हो? ¹⁰³मालिक के बालक हो ना।

²⁷You merged it ten times, but if you are not able to merge it once or twice, what would you call this?

¹⁰⁴तो समय आपका इन्तज़ार कर रहा है कि ये मेरे मालिक मुझ समय को परिवर्तन करेंगे। ¹⁰⁵वह इन्तजार कर रहा है और आपको इन्तजाम करना है, इन्तजार नहीं करना है। ¹⁰⁶सर्व को सन्देश देने का और समय को सम्पन्न बनाने का इन्तजाम करना है। ¹⁰⁷जब दोनों कार्य सम्पन्न हों तब समय का इन्तजार पूरा हो।

²⁸Did the power to merge accept your order?

¹⁰⁸तो ऐसा इन्तजाम सब कर रहे हो? ¹⁰⁹किस गति से? ¹¹⁰समय को देख आप भी कहते हो कि बहुत फास्ट समय बीत रहा है।

²⁹Why did it not accept it, since it is your power?

¹¹¹इतने वर्ष कैसे पूरे हो गये-सोचते हो ना! ¹¹²अव्यक्त बाप की पालना को भी 25वर्ष होने को हो गये। ¹¹³कितना फास्ट समय चला! ¹¹⁴तो आपकी गति क्या है?

³⁰Baba has given the inheritance, and so whatever is the inheritance from the Father is the children's inheritance.

¹¹⁵फास्ट है?

¹¹⁶या फास्ट चलकर कभी-कभी थक जाते हो,फिर रेस्ट करते हो? ¹¹⁷कर रहे हैं-यह तो ड्रामा के बंधन में बंधे हुए ही हो। ¹¹⁸लेकिन गति क्या है, इसको चेक करो। ¹¹⁹सेवा हो रही है, पुरूषार्थ हो रहा है, आगे बढ़ रहे हैं-यह तो ठीक है।

³¹So if your orders are not useful to you, what would you call this?

¹²⁰तो अब गति को चेक करो, सिर्फ चलने को चेक नहीं करो। ¹²¹गति को चेक करो,स्पीड को चेक करो। ¹²²समझा? ¹²³सभी अपना काम कर रहे हो ना।

³²Would you call the powers those who accept your orders or those who do not accept your orders?

¹²⁴अच्छा!

¹²⁵चारों ओर के सदा बाप के आगे ‘जी-हाज़र’करने वाले,सदा मास्टर सर्वशक्तिवान बन सर्व शक्तियों को स्वयं के आर्डर में चलाने वाले,सर्व शक्तियाँ ‘जी-हाज़र’का पार्ट बजाने वाली-ऐसे सदा सफलतामूर्त आत्मायें, सदा हर कर्म में याद का स्वरूप अनुभव करने वाले और कराने वाले-ऐसे अनुभवी आत्माओं को सदा हर कर्म में, सम्बन्ध में, सम्पर्क में निर्माण बन विजयी-रत्न बनने वाले, ऐसे सहज सफलतामूर्त श्रेष्ठ बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते। ¹²⁶अव्यक्त बापदादा की पर्सनल मुलाकात ¹²⁷ग्रुप नं.1 ¹²⁸साधारण कर्म में भी ऊंची स्थिति की झलक दिखाना ही फॉलो फादर करना है

³³BapDada was seeing in all Brahmin souls to what extent each one has claimed a right to all the powers.

¹²⁹सदा संगमयुगी पुरूषोत्तम आत्मा हैं-ऐसे अनुभव करते हो? ¹³⁰संगमयुग का नाम ही है पुरूषोत्तम। ¹³¹अर्थात् पुरूषों से उत्तम पुरूष बनाने वाला युग। ¹³²तो संगमयुगी हो?

³⁴If there isn't a right, then at that time, you become subservient to the situation.

¹³³आप सभी पुरूषोत्तम बने हो ना। ¹³⁴आत्मा पुरूष है और शरीर प्रकृति है। ¹³⁵तो पुरूषोत्तम अर्थात् उत्तम आत्मा हूँ। ¹³⁶सबसे नम्बरवन पुरूषोत्तम कौन है?

³⁵BapDada has the greatest mercy when children are not able to use any particular power for a task at a time of need.

¹³⁷(ब्रह्मा बाबा) इसीलिए ब्रह्मा को आदि देव कहा जाता है। ¹³⁸‘फरिश्ता ब्रह्मा’ भी उत्तम हो गया और फिर भविष्य में देव आत्मा बनने के कारण पुरूषोत्तम बन जाते। ¹³⁹लक्ष्मी-नारायण को भी पुरूषोत्तम कहेंगे ना। ¹⁴⁰तो पुरूषोत्तम युग है, पुरूषोत्तम मैं आत्मा हूँ।

³⁶What do they do at that time?

¹⁴¹पुरूषोत्तम आत्माओं का कर्तव्य भी सर्वश्रेष्ठ है। ¹⁴²उठा, खाया-पीया,काम किया-यह साधारण कर्म नहीं, साधारण कर्म करते भी श्रेष्ठ स्मृति, श्रेष्ठ स्थिति हो। ¹⁴³जो देखते ही महसूस करे कि यह कोई साधारण व्यक्ति नहीं हैं। ¹⁴⁴जैसे-जो असली हीरा होगा वह कितना भी धूल में छिपा हुआ हो लेकिन अपनी चमक जरूर दिखायेगा, छिप नहीं सकता।

³⁷When they are confronted with a situation, in what form do they come in front of Baba?

¹⁴⁵तो आपकी जीवन हीरे तुल्य है ना। ¹⁴⁶कैसे भी वातावरण में हों, कैसे भी संगठन में हों लेकिन जैसे हीरा अपनी चमक छिपा नहीं सकता, ऐसे पुरूषोत्तम आत्माओं की श्रेष्ठ झलक सबको अनुभव होनी चाहिए। ¹⁴⁷तो ऐसे है या दफ्तर में जाकर,काम में जाकर आप भी वैसे ही साधारण हो जाते हो? ¹⁴⁸अभी गुप्त में हो,काम भी साधारण है।

³⁸Do you know in which form they come?

¹⁴⁹इसीलिए पाण्डवों को गुप्त रूप में दिखाया है। ¹⁵⁰गुप्त रूप में राजाई नहीं की,सेवा की। ¹⁵¹तो दूसरों के राज्य में गवर्मेन्ट-सर्वेन्ट कहलाते हो ना। ¹⁵²चाहे कितना भी बड़ा आफीसर हो लेकिन सर्वेन्ट ही है ना।

³⁹They come in the form of gyani (enlightened) bhagats.

¹⁵³तो गुप्त रूप में आप सब सेवा-धारी हो लेकिन सेवाधारी होते भी पुरूषोत्तम हो। ¹⁵⁴तो वह झलक और फलक दिखाई दे। ¹⁵⁵जैसे ब्रह्मा बाप साधारण तन में होते भी पुरूषोत्तम अनुभव होता था। ¹⁵⁶सभी ने सुना है ना।

⁴⁰What do bhagats do?

¹⁵⁷देखा है या सुना है?

¹⁵⁸अभी भी अव्यक्त रूप में भी देखते हो-साधारण में पुरूषोत्तम की झलक है! ¹⁵⁹तो फॉलो फादर है ना। ¹⁶⁰ऐसे नहीं-साधारण काम कर रहे हैं। ¹⁶¹मातायें खाना बना रही हैं,कपड़े धुलाई कर रही हैं-काम साधारण हो लेकिन स्थिति साधारण नहीं,स्थिति महान हो।

⁴¹Bhagats simply continue to call out, "Give this, do this".

¹⁶²ऐसे है?

¹⁶³या साधारण काम करते साधारण बन जाते हैं?

¹⁶⁴जैसे दूसरे,वैसे हम-नहीं।

¹⁶⁵चेहरे पर वो श्रेष्ठ जीवन का प्रभाव होना चाहिए। ¹⁶⁶यह चेहरा ही दर्पण है ना। ¹⁶⁷इसी से ही आपकी स्थिति को देख सकते हैं। ¹⁶⁸महान हैं या साधारण हैं-यह इसी चेहरे के दर्पण से देख सकते हैं।

⁴²They ask of the Father.

¹⁶⁹स्वयं भी देख सकते हो और दूसरे भी देख सकते हैं। ¹⁷⁰तो ऐसे अनुभव करते हो? ¹⁷¹सदैव स्मृति और स्थिति श्रेष्ठ हो। ¹⁷²स्थिति श्रेष्ठ है तो झलक आटोमेटिकली श्रेष्ठ होगी।

⁴³They take the right of Him being their Father, but what form do they adopt?

¹⁷³जो समान स्थिति वाले हैं वे सदा बाप के साथ रहते हैं। ¹⁷⁴शरीर से चाहे किसी कोने में बैठे हों,किनारे बैठे हों, पीछे बैठे हों लेकिन मन की स्थिति में साथ रहते हो ना। ¹⁷⁵साथ वही रहेंगे जो समान होंगे। ¹⁷⁶स्थूल में चाहे सामने भी बैठे हों लेकिन समान नहीं तो सदा साथ नहीं रहते,किनारे में रहते हैं।

⁴⁴That of a royal bhagat.

¹⁷⁷तो समीप रहना अर्थात् समान स्थिति बनाना। ¹⁷⁸इसलिए सदा ब्रह्मा बाप समान पुरूषोत्तम स्थिति में स्थित रहो। ¹⁷⁹कई बच्चों की चलन और चेहरा लौकिक रीति में भी बाप समान होता है तो कहते हैं-यह तो जैसे बाप जैसा है। ¹⁸⁰तो यहाँ चेहरे की बात तो नहीं लेकिन चलन ही चित्र है।

⁴⁵And when instead of being one who has the right, they come in the form of an enlightened bhagat, a royal bhagat, as long as the trace of bhakti remains; for the fruit of bhakti is success, salvation means success, salvation means victory, salvation means being the embodiment of all attainment; whilst the trace of bhakti remains, they cannot receive the fruit of bhakti, that is, knowledge, that is, all attainments.

¹⁸¹तो हर चलन से बाप का अनुभव हो-इसको कहते हैं बाप समान। ¹⁸²तो समीप रहना चाहते हो या दूर? ¹⁸³इस एक जन्म में संगम पर स्थिति में जो समीप रहता है,वह परमधाम में भी समीप है और राजधानी में भी समीप है। ¹⁸⁴एक जन्म की समीपता अनेक जन्म समीप बना देगी।

⁴⁶They cannot receive success.

¹⁸⁵हर कर्म को चेक करो। ¹⁸⁶बाप समान है तो करो, नहीं तो चेंज कर दो। ¹⁸⁷पहले चेक करो, फिर करो। ¹⁸⁸ऐसे नहीं-करने के बाद चेक करो कि यह ठीक नहीं था।

⁴⁷Bhakti means labour and knowledge means love.

¹⁸⁹ज्ञानी का लक्षण है-पहले सोचे, फिर करे। ¹⁹⁰अज्ञानी का लक्षण है-करके फिर सोचते। ¹⁹¹तो आप ‘‘ज्ञानी तू आत्मा’’ हो ना। ¹⁹²या कभी-कभी भक्त बन जाते हो?

⁴⁸If there is a trace of bhakti, you definitely have to labour, and the custom and system of bhakti is that God is remembered at times of difficulty, otherwise they remain careless.

¹⁹³पंजाब वाले तो बहादुर हैं ना।

¹⁹⁴मन से भी बहादुर।

¹⁹⁵छोटी-सी माया चींटी के रूप में आये और घबरा जायें-नहीं।

¹⁹⁶चैलेन्ज करने वाले।

¹⁹⁷स्टूडेन्ट कभी पेपर से घबराते हैं? ¹⁹⁸तो आप बहादुर हो या छोटे से पेपर में भी घबराने वाले हो? ¹⁹⁹जो योग्य स्टूडेन्ट होते हैं वो आह्वान करते हैं कि जल्दी से पेपर हो और क्लास आगे बढ़े। ²⁰⁰जो कमजोर होते हैं वो सोचते हैं-डेट आगे बढ़े।

⁴⁹What do gyani bhagats do?

²⁰¹आप तो होशियार हो ना।

²⁰²यह निश्चय पक्का हो कि हम ही कल्प-कल्प के विजयी हैं और हम ही बार-बार बनेंगे। ²⁰³इतना पुरूषार्थ किया है? ²⁰⁴आप नहीं बनेंगे तो कौन बनेंगे? ²⁰⁵आप ही विजयी बने थे, विजयी बने हैं और विजयी रहेंगे।

⁵⁰When there is an obstacle, what do they do?

²⁰⁶‘विजयी’शब्द बोलने से ही कितनी खुशी होती है! ²⁰⁷चेहरा बदल जाता है ना। ²⁰⁸जो सदा विजयी रहते वो कितना खुश रहते हैं! ²⁰⁹इसीलिए जब भी कोई किसी भी क्षेत्र में विजय प्राप्त करता है तो खुशी के बाजे बजते हैं।

⁵¹They have special remembrance.

²¹⁰आपके तो सदा ही बाजे बजते हैं। ²¹¹कभी भी खुशी के बाजे बन्द न हों। ²¹²आधा कल्प के लिए रोना बन्द हो गया। ²¹³जहाँ खुशी के बाजे बजते हैं वहाँ रोना नहीं होता।

⁵²One is to sit in remembrance for service, and the other is to sit to fill the self with whatever is lacking.

²¹⁴अच्छा! ²¹⁵ग्रुप नं.2 ²¹⁶यथार्थ निर्णय का आधार-निश्चयबुद्धि और निश्चिंत स्थिति

⁵³There is a difference between the two.

²¹⁷सदा अपने को विजयी रत्न अनुभव करते हो? ²¹⁸सदा विजयी बनने का सहज साधन क्या है? ²¹⁹सदा विजयी बनने का सहज साधन है-एक बल एक भरोसा। ²²⁰एक में भरोसा और उसी एक भरोसे से एक बल मिलता है।

⁵⁴Just as at the moment, there is an atmosphere of peacelessness over the world, and you make special programmes of remembrance as a gathering in order to serve, so that is a different matter.

²²¹निश्चय सदा ही निश्चिंत बनाता है। ²²²अगर कोई समझते हैं कि मुझे निश्चय है, तो उसकी निशानी है कि वो सदा निश्चिंत होगा और निश्चिंत स्थिति से जो भी कार्य करेगा उसमें जरूर सफल होगा। ²²³जब निश्चिंत होते हैं तो बुद्धि जजमेन्ट यथार्थ करती है। ²²⁴अगर कोई चिंता होगी,फिक्र होगा,हलचल होगी तो कभी जजमेन्ट ठीक नहीं होगी।

⁵⁵You do that in order to give as the bestowers; you do not do that in order to ask, but you do it in order to give to others.

²²⁵तराजू देखा है ना।

²²⁶तराजू की यथार्थ तौल तब होती है जब तराजू में हलचल नहीं हो। ²²⁷अगर हलचल होगी तो यथार्थ नहीं कहा जायेगा। ²²⁸ऐसे ही, बुद्धि में अगर हलचल है, फिक्र है, चिन्ता है तो हलचल जरूर होगी। ²²⁹इसीलिए यथार्थ निर्णय का आधार है-निश्चयबुद्धि,निश्चिंत।

⁵⁶That is for remembrance.

²³⁰सोचने की भी आवश्यकता नहीं।

²³¹क्योंकि फॉलो फादर है ना। ²³²यह करूँ,वह करूँ…-ये तब सोचे जब अपना कुछ करना हो। ²³³फॉलो करना है ना। ²³⁴तो फॉलो करने के लिए सोचने की आवश्यकता नहीं।

⁵⁷But then, in order to fill yourself with what is lacking, you have special remembrance sometimes, but otherwise, there is remembrance with carelessness.

²³⁵कदम पर कदम रखना। ²³⁶कदम है श्रीमत। ²³⁷जो श्रीमत मिली है उसी प्रमाण चलना अर्थात् कदम पर कदम रखना। ²³⁸तो सोचने की आवश्यकता है क्या?

⁵⁸You do not forget but it is remembrance with carelessness.

²³⁹नहीं है ना।

²⁴⁰निश्चिंत हैं तो सदा ही निर्णय यथार्थ देंगे। ²⁴¹जब निर्णय यथार्थ होगा तो विजयी होंगे। ²⁴²निर्णय ठीक नहीं होता तो जरूर हलचल है। ²⁴³जब भी कोई हलचल हो तो सोचो कि ब्रह्मा बाप ने क्या किया?

⁵⁹"We belong to Baba anyway.

²⁴⁴क्योंकि ब्रह्मा बाप कर्म का सैम्पल है। ²⁴⁵ब्रह्मा बाप ने हर कदम श्रीमत पर उठाये। ²⁴⁶तो फॉलो फादर। ²⁴⁷सिर्फ फॉलो ही करना है, कोई नया रास्ता नहीं निकालना है, सोचना नहीं है।

⁶⁰Who else is there?"

²⁴⁸जब मनमत मिक्स करते हो तब मुश्किल होता है। ²⁴⁹एक-मुश्किल होगा, दूसरा-असफल। ²⁵⁰मेहनत तो की है ना। ²⁵¹गांव में खेती का काम करते हैं तो मेहनत करते हैं।

⁶¹However, the practical proof of accurate powerful remembrance is that the power will be present according to the time.

²⁵²यहाँ तो मेहनत नहीं करनी है। ²⁵³सहज पसन्द है या मेहनत? ²⁵⁴मेहनत करके, अनुभव करके देख लिया। ²⁵⁵अब बाप कहते हैं-मेहनत छोड़ मोहब्बत में रहो, लवलीन रहो।

⁶²No matter how much someone says, "I stay in remembrance", there has to be success as a result of remembrance.

²⁵⁶जो लव में लीन होता है उसको मेहनत नहीं करनी पड़ती है। ²⁵⁷ब्राह्मण माना मौज, ब्राह्मण माना मेहनत नहीं। ²⁵⁸बाप ने कहा और बच्चों ने किया-इसमें मेहनत की क्या बात है! ²⁵⁹बच्चों का काम है करना, सोचना नहीं।

⁶³It shouldn't be that you experience happiness when you are sitting in remembrance, and you also experience power, but at the time when you come to perform actions, or when you come into contact and relationship with others, there isn't always success.

²⁶⁰सहज योगी हो ना। ²⁶¹सदा विजयी रत्न हो ना। ²⁶²यह रूहानी निश्चय चाहिए कि हम नहीं बनेंगे तो कौन बनेंगे! ²⁶³इतना अटल निश्चय हो।

⁶⁴That is not called being a karma yogi.

²⁶⁴जब फॉलो फादर कर रहे हो तो कौन बनेंगे। ²⁶⁵वही बनेंगे ना। ²⁶⁶निश्चय तो निश्चय ही हुआ ना।

⁶⁵The powers are the weapons.

²⁶⁷अगर निश्चय में 10%, 20% कम हुआ तो निश्चय नहीं कहेंगे। ²⁶⁸जो सदा विजयी है उसी को ही बेफिक्र बादशाह कहा जाता है। ²⁶⁹जो अभी बादशाह बनता है वो ही भविष्य में बादशाह बनेंगे। ²⁷⁰अभी बेफिक्र बादशाह नहीं तो भविष्य में भी नहीं।

⁶⁶At which time should the weapons be used?

²⁷¹तो राजा बनने वाले हो या औरों को राज्य करते हुए देखेंगे? ²⁷²स्वराज्य है तो विश्व-राज्य है। ²⁷³ऐसे अधिकारी हो? ²⁷⁴अधीन तो नहीं होते-क्या करें, संस्कार पक्का है?

⁶⁷What are the weapons for?

²⁷⁵ऐसे तो नहीं-चाहते नहीं लेकिन हो जाता है? ²⁷⁶इसको कहेंगे अधीन। ²⁷⁷तो कभी अधीन तो नहीं हो जाते? ²⁷⁸क्रोध करना तो नहीं चाहते लेकिन आ जाता है।

⁶⁸Just to keep?

²⁷⁹चाहते नहीं हैं लेकिन मज-बूर हो जाते हैं।

²⁸⁰नहीं।

²⁸¹अधिकारी बन गये तो अधीनता समाप्त हुई। ²⁸²जैसे चाहें,जो चाहें वह कर सकते हैं। ²⁸³अधिकारी के संकल्प में यह कभी नहीं आयेगा कि-’’चाहते नहीं हैं, हो जाता है, पुरूषार्थ कर रहे हैं,हो जायेगा। ²⁸⁴’’इससे सिद्ध है कि अधीन हैं।

⁶⁹Weapons are always used at the time of need.

²⁸⁵जो अधीन होगा वह अधिकारी नहीं। ²⁸⁶जो अधिकारी होगा वो अधीन नहीं। ²⁸⁷या रात होगी या दिन होगा। ²⁸⁸दोनों इकट्ठे नहीं।

⁷⁰So accurate remembrance means to be complete with all the powers.

²⁸⁹‘अधिकार’और ‘अधीनता’-दोनों इकट्ठे नहीं चल सकते। ²⁹⁰मातायें अधिकारी बन गई? ²⁹¹लोगों ने कहाँ फेंक दिया और बाप ने कहाँ रख दिया! ²⁹²लोगों ने पांव की जुत्ती बना दिया और बाप ने सिर का ताज बनाया।

⁷¹The weapons should always be powerful.

²⁹³खुशी है ना। ²⁹⁴कहाँ जूती, कहाँ ताज-कितना फर्क है! ²⁹⁵अभी तो शक्तिस्वरूप बन गये। ²⁹⁶पाण्डव भी शक्तिरूप में देखते हैं ना।

⁷²If an enemy comes in the form of a situation, and the weapon is not used according to the situation, what would you say to this?

²⁹⁷शिव शक्ति भी विजयी हैं तो पाण्डव भी विजयी हैं। ²⁹⁸अविनाशी निश्चय, अविनाशी नशा है तो सदा ही विजय निश्चित है। ²⁹⁹अच्छा! ³⁰⁰ग्रुप नं.3

⁷³Would you call this being powerful or those with all weapons?

³⁰¹सदा तन्दरूस्त रहने के लिये रोज खुशी की खुराक खाइये ³⁰²सभी अपने को खुशनसीब आत्मायें अनुभव करते हो? ³⁰³जो खुशनसीब आत्मायें हैं उनके मन में सदा खुशी के गीत बजते हैं। ³⁰⁴‘‘वाह मेरा श्रेष्ठ भाग्य!

⁷⁴So remembrance in every action means success.

³⁰⁵’’-यह गीत बजता है ना। ³⁰⁶यह खुशी का गीत गाना तो सभी को आता है ना। ³⁰⁷चाहे बूढ़ा हो, चाहे बच्चा हो, चाहे जवान हो-सभी गाते हैं। ³⁰⁸और मन में है ही क्या जो चले।

⁷⁵That is known as being a karma yogi, not a yogi only at the time of sitting for yoga.

³⁰⁹यही खुशी के गीत बजेंगे ना। ³¹⁰और सब बातें खत्म हो गई। ³¹¹बस, बाप और मैं, तीसरा न कोई।

⁷⁶Is the name of your yoga, sitting­yoga or karma yoga?

³¹²जब ऐसी स्थिति बन जाती है तब खुशी के गीत बजते हैं-’’वाह बाबा वाह, वाह मेरा भाग्य वाह! ³¹³’’ वैसे भी गाया हुआ है-’खुशी’सबसे बड़ी खुराक है, खुशी जैसी और कोई खुराक नहीं। ³¹⁴जो खुशी की खुराक खाने वाले हैं वो सदा तंदुरुस्त रहेंगे, हेल्दी रहेंगे, कभी कमजोर नहीं होंगे। ³¹⁵जो अच्छी खुराक खाते हैं वो शरीर से कमजोर नहीं होते हैं।

⁷⁷Which is it?

³¹⁶खुशी है मन की खुराक। ³¹⁷मन कभी कमजोर नहीं होगा, सदा शक्तिशाली। ³¹⁸मन और बुद्धि सदा शक्तिशाली हैं तो स्थिति शक्तिशाली होगी। ³¹⁹ऐसी शक्तिशाली स्थिति वाले सदा ही अचल-अडोल रहेंगे।

⁷⁸You are karma yogis, are you not?

³²⁰तो खुशी की खुराक खाते हो? ³²¹या कभी खाते हो, कभी भूल जाते हो? ³²²ऐसे होता है ना।

⁷⁹Is there constant karma or constant karmayoga?

³²³शरीर के लिए भी ताकत की चीजें देते हैं तो कभी खाते हैं, कभी भूल जाते हैं। ³²⁴यह खुराक किस समय खाते हो? ³²⁵कभी खाओ, कभी न खाओ-ऐसे तो नहीं है। ³²⁶सबसे बड़ी खुशी की बात है-बाप ने अपना बना लिया!

⁸⁰Just as you cannot remain without performing actions even for one second; even when you are sleeping, you are performing the act of sleeping; just as you cannot remain without action, in the same way, you cannot perform a single action without yoga.

³²⁷दुनिया वाले तड़पते हैं कि भगवान की एक सेकेण्ड भी नज़र पड़ जाये और आप सदा नयनों में समाये हुए हो! ³²⁸वो तो एक घड़ी की नज़र कहते हैं और आप रहते ही बाप की नज़रों में हो। ³²⁹इसीलिए टाइटल है-नूरे रत्न आंखों के नूर। ³³⁰तो वे तड़पते हैं और आप समा गये।

⁸¹This is known as a karma yogi.

³³¹इसको कहा जाता है खुशनसीब।

³³²सोचा नहीं था लेकिन बन गये।

³³³अपना नसीब देखकर के नशे में रहते हो ना।

³³⁴वाह-वाह! ³³⁵अभी ‘हाय-हाय’तो नहीं करते ना। ³³⁶कभी ‘हाय-हाय’ करते हो? ³³⁷थोड़ा भी दुःख की लहर अनुभव हुई अर्थात् ‘हाय-हाय’हुई।

⁸²For this, don't think that the situation was like this, the circumstances were like that, the difficulty was like that, the atmosphere was such.

³³⁸‘‘हाय!

³³⁹यह होना नहीं चाहिए, ऐसे हो गया…’’-कभी दुःख की लहर आती है? ³⁴⁰सुखदाता के बच्चे को दुःख कहाँ से आया? ³⁴¹सागर के बच्चे हो और पानी सूख जाए तो उसे क्या कहेंगे? ³⁴²दुःख की लहर समाप्त हुई?

⁸³This is the enemy and if when the enemy comes, you say that the enemy came and this is why you were not able to use the sword, or you do not remember the sword, or the sword is not able to work, what would you say?

³⁴³कभी तन का,कभी धन का,कभी बीमारी का दुःख होता है? ³⁴⁴कभी पोत्रे-धोत्रे बीमार हो जाए,कभी खेती में नुकसान हो जाए-तो दुःख होगा? ³⁴⁵सदा यह स्मृति में रहे कि हम सुखदाता के बच्चे मास्टर सुखदाता हैं। ³⁴⁶जो दाता है,उसके पास है तभी तो देगा ना।

⁸⁴Would you say that you have the weapons?

³⁴⁷तो इतना है जो मास्टर दाता बनो? ³⁴⁸जिसके पास अपने खाने के लिए ही नहीं हो वह दाता कैसे बनेगा। ³⁴⁹इसलिए जैसा बाप वैसे बच्चे। ³⁵⁰बाप को सागर कहते हैं।

⁸⁵When there are weapons, when there is the army of shaktis, then what is the power of the army?

³⁵¹सागर अर्थात् बेहद,खुटता नहीं। ³⁵²कितना भी सागर को सुखाते हैं,खुटता नहीं। ³⁵³तो आप भी मास्टर सागर हो, नदी-नाले नहीं। ³⁵⁴भाग्यविधाता बाप बन गया।

⁸⁶The weapons.

³⁵⁵तो बाप के पास जो है वह बच्चों का है। ³⁵⁶भाग्य आपका वर्सा है।

⁸⁷And all the powers are your weapons.

³⁵⁷वर्सा सम्भालने आता है? ³⁵⁸या गँवाने वाले हो? ³⁵⁹कई बच्चों को सम्भालना नहीं आता तो खत्म कर देते हैं और कइयों को सम्भालना अच्छा आता है तो बढ़ा देते हैं। ³⁶⁰आप कौन हो?

⁸⁸What result did Baba see?

³⁶¹बढ़ाने वाले। ³⁶²ऐसा भाग्य सारे कल्प में अभी मिलता है। ³⁶³तो ऐसी अमूल्य चीज़ बढ़ानी है,न कि गँवानी है। ³⁶⁴बढ़ाने का साधन है-बाँटना।

⁸⁹The majority were not always able to give orders to all the powers according to the time; there was a lack of this.

³⁶⁵जितना औरों को भाग्यवान बनायेंगे अर्थात् भाग्य बांटेंगे उतना भाग्य बढ़ता जायेगा। ³⁶⁶गायन है ना-जब ब्रह्मा ने भाग्य बांटा तो सोये हुए थे क्या? ³⁶⁷तो ब्रह्मा ने भाग्य बांटा और ब्रह्माकुमार-कुमारी क्या करते? ³⁶⁸भाग्य बांटते हो ना।

⁹⁰They think and they also understand, but in being the embodiment of success, they either lack power, or they do not have the experience of much success, and they move forward towards success.

³⁶⁹जितना बांटेंगे उतना बढ़ेगा। ³⁷⁰दूसरा धन खर्च करने से कम होता है और यह भाग्य जितना खर्चेंगे उतना बढ़ेगा। ³⁷¹पाण्डव तो कमाने में होशियार होते हैं। ³⁷²क्योंकि जानते हो कि एक जन्म जमा का है और अनेक जन्म खाने के हैं।

⁹¹So Baba saw three varieties.

³⁷³सतयुग में कमाई करेंगे क्या? ³⁷⁴आराम से खाते रहेंगे। ³⁷⁵एक जन्म का पुरूषार्थ और अनेक जन्म की प्रालब्ध। ³⁷⁶तो जन्म-जन्म के लिए इसी एक जन्म में इकठ्ठा करना है।

⁹²There are those who understand with their intellect at the time that something is not right, that they should not have done this, but even though they understand, they are not able to change their understanding into a form of power.

³⁷⁷अच्छा!

³⁷⁸सभी सन्तुष्ट हो ना। ³⁷⁹ब्राह्मण जीवन में अगर सन्तुष्ट नहीं रहे तो कब रहेंगे। ³⁸⁰अभी ही सन्तुष्टता का मजा है। ³⁸¹ब्राह्मण जीवन का लक्षण ही है सन्तुष्ट रहना।

⁹³Second are those who understand, but even with understanding, they consider it after the situation and time have passed.

³⁸²सन्तुष्ट हैं तो खुश हैं,अगर सन्तुष्ट नहीं तो खुश नहीं। ³⁸³अच्छा! ³⁸⁴ग्रुप नं.4 ³⁸⁵ड्रामा के ज्ञान की स्मृति हर विघ्न को ‘नथिंग-न्यु’कर देगी

⁹⁴The first number consider after a little while whereas the others consider after the situation has completely changed.

³⁸⁶अपने को सदा विघ्न-विनाशक आत्मा अनुभव करते हो? ³⁸⁷या विघ्न आये तो घबराने वाले हो? ³⁸⁸विघ्न-विनाशक आत्मा सदा ही सर्व शक्तियों से सम्पन्न होती है। ³⁸⁹विघ्नों के वश होने वाले नहीं,विघ्न-विनाशक।

⁹⁵And, the third don't even realise it is wrong.

³⁹⁰कभी विघ्नों का थोड़ा प्रभाव पड़ता है? ³⁹¹कभी भी किसी भी प्रकार का विघ्न आता है तो स्मृति रखो कि-विघ्न का काम है आना और हमारा काम है विघ्न-विनाशक बनना। ³⁹²जब नाम है विघ्न-विनाशक,तो जब विघ्न आयेगा तब तो विनाश करेंगे ना। ³⁹³तो ऐसे कभी नहीं सोचना कि हमारे पास यह विघ्न क्यों आता है?

⁹⁶They always prove what is wrong to be right, that is, they do not have the power to realise the truth.

³⁹⁴विघ्न आना ही है और हमें विजयी बनना है। ³⁹⁵तो विघ्न-विनाशक आत्मा कभी विघ्न से न घबराती है, न हार खाती है। ³⁹⁶ऐसी हिम्मत है? ³⁹⁷क्योंकि जितनी हिम्मत रखते हैं, एक गुणा बच्चों की हिम्मत और हजार गुणा बाप की मदद।

⁹⁷So check yourself: What am I?

³⁹⁸तो जब इतनी बाप की मदद है तो विघ्न क्या मुश्किल होगा? ³⁹⁹इसलिए कितना भी बड़ा विघ्न हो लेकिन अनुभव क्या होता है? ⁴⁰⁰विघ्न नहीं है लेकिन खेल है।

⁹⁸BapDada has seen which children experience constant and easy success according to the present time.

⁴⁰¹तो खेल में कभी घबराया जाता है क्या? ⁴⁰²खेल करने में खुशी होती है ना! ⁴⁰³ऐसे खेल समझने से घबरायेंगे नहीं लेकिन खुशी-खुशी से विजयी बनेंगे। ⁴⁰⁴सदा ड्रामा के ज्ञान की स्मृति से हर विघ्न को ‘नथिंग न्यु’ समझेगा।

⁹⁹Within this also, there are two varieties.

⁴⁰⁵नई बात नहीं,बहुत पुरानी है। ⁴⁰⁶कितने बार विजयी बने हो? ⁴⁰⁷(अनेक बार) याद है या ऐसे ही कहते हो? ⁴⁰⁸सुना है कि ड्रामा रिपीट होता है,इसीलिए कहते हो या समझते हो अनेक बार किया है?

¹⁰⁰There are those who easily experience success, and the second who easily attain success after making effort.

⁴⁰⁹अगर ड्रामा की प्वाइन्ट बुद्धि में क्लीयर है कि हू-ब-हू रिपीट होता है, तो उस निश्चय के प्रमाण हू-ब-हू जब रिपीट होता है,तो अनेक बार रिपीट हुआ है और अब रिपीट कर रहे हैं। ⁴¹⁰लेकिन निश्चय की बात है। ⁴¹¹अगले कल्प में और कोई विजयी बने और इस कल्प में आप विजयी बनो-यह हो नहीं सकता। ⁴¹²क्योंकि जब बना-बनाया ड्रामा कहते हैं, तो बना हुआ है और बना रहे हैं अर्थात् रिपीट कर रहे हैं।

¹⁰¹What did Baba see as the main basis for those who experience easy and constant success?

⁴¹³ऐसा निश्चयबुद्धि अचल-अडोल रहता है। ⁴¹⁴अचलघर किसका यादगार है? ⁴¹⁵ज्ञान के राज़ों में जो अचल रहता है उसका यादगार अचलघर है। ⁴¹⁶तो यह नशा रहता है ना कि हम प्रैक्टिकल में अपना यादगार देख रहे हैं।

¹⁰²Those souls who constantly conduct themselves with the speciality of humility have been experiencing success easily.

⁴¹⁷जो सदा विघ्न-विनाशक स्थिति में स्थित रहता है वह सदा ही डबल लाइट रहता है। ⁴¹⁸कोई बोझ है? ⁴¹⁹सब-कुछ तेरा कर लिया है? ⁴²⁰कि आधा तेरा,आधा मेरा?

¹⁰³Humility is just one word, but the depth and the varieties of the stage of humility according to the time are many.

⁴²¹75% बाप का, 25% मेरा? ⁴²²कभी तेरा कह दो,और जब मतलब हो तो मेरा कह दो? ⁴²³मेरा-मेरा कहते तो अनुभव कर लिया, क्या मिला? ⁴²⁴तेरा कहने से भरपूर हो जायेंगे।

¹⁰⁴Baba will tell you about this at some time later.

⁴²⁵मेरा-मेरा कहेंगे तो खाली हो जायेंगे। ⁴²⁶सदा डबल लाइट अर्थात् सब-कुछ तेरा। ⁴²⁷जरा भी अगर मोह है तो मेरा है। ⁴²⁸तेरा अर्थात् निर्मोही।

¹⁰⁵But remember, that to be humble is to maintain self­respect, and that it is the easy method to receive respect from everyone.

⁴²⁹ग्रुप नं.5 ⁴³⁰सब-कुछ समर्पित कर एवररेडी बनो ⁴³¹सभी अपने को हर कदम में पद्मों की कमाई जमा करने वाले समझते हो? ⁴³²कितना जमा किया है?

¹⁰⁶To be humble does not mean to bow down, but to make everyone bow down to your speciality and love.

⁴³³अरब,खरब-कितना जमा किया है? ⁴³⁴हिसाब कर सकते हो? ⁴³⁵आजकल का कम्प्यूटर हिसाब कर सकता है? ⁴³⁶तो सारे कल्प में और सारे वर्ल्ड में ऐसा साहूकार कोई होगा?

¹⁰⁷Do you understand?

⁴³⁷आप सभी हो? ⁴³⁸या कोई कम हो, कोई ज्यादा हो? ⁴³⁹सभी भरपूर हो?

¹⁰⁸Baba will tell you more in depth later.

⁴⁴⁰सदैव ये नशा रहे कि हर कदम में पद्मों की कमाई करने वाली आत्मा हूँ। ⁴⁴¹लौकिक दुनिया में कहते हैं कि इतना कमा कर इकठ्ठा करें जो वंश के वंश खाते रहें। ⁴⁴²तो आपकी कितनी जनरेशन (पीढ़ियां) खाती रहेंगी? ⁴⁴³एक जन्म में अनेक जन्मों की कमाई जमा कर ली है और अनेक जन्म आराम से खाते रहेंगे।

¹⁰⁹Everyone heard the result.

⁴⁴⁴सतयुग में अमृतवेले उठकर योग लगायेंगे? ⁴⁴⁵योग की सिद्धि प्राप्त करेंगे।

¹¹⁰Time is waiting for you in anticipation.

⁴⁴⁶जैसे-पढ़ाई तब तक पढ़ी जाती है जब तक पास नहीं हो जाते। ⁴⁴⁷तो अनेक जन्मों जितना जमा किया है? ⁴⁴⁸कभी भी विनाश हो जाये तो आपका जमा रहेगा ना। ⁴⁴⁹या कहेंगे-थोड़ा समय मिले तो और कर लें?

¹¹¹And what are you doing?

⁴⁵⁰अभी और टाइम चाहिए?

⁴⁵¹एवररेडी हो?

⁴⁵²आप यहाँ आये हो और यहीं विनाश शुरू हो जाए तो सेन्टर या सेन्टर का सामान याद आयेगा? ⁴⁵³कुछ याद नहीं आयेगा। ⁴⁵⁴इतने बेफिक्र बादशाह बने हो ना! ⁴⁵⁵जब देह भी अपनी नहीं तो और क्या अपना है!

¹¹²You are waiting in anticipation for time.

⁴⁵⁶तन, मन,धन-सब दे दिया ना! ⁴⁵⁷जब संकल्प किया कि सब-कुछ तेरा,तो एवररेडी हो गये ना। ⁴⁵⁸सभी ने दृढ़ संकल्प कर लिया है कि मैं बाप की और बाप मेरा। ⁴⁵⁹संकल्प किया या दृढ़ संकल्प किया?

¹¹³You are the children of the Master, and so time is waiting in anticipation for you, thinking, "When will these masters transform me".

⁴⁶⁰कोई फिक्र नहीं है। ⁴⁶¹कोई ऐसी खबर आ जाये तो फिक्र होगा? ⁴⁶²फ्लैट याद नहीं आयेगा? ⁴⁶³अच्छा है, पक्के हैं।

¹¹⁴Time is waiting for you; you have to make effort, not wait for time.

⁴⁶⁴जब ब्राह्मण बनना ही है तो पक्का बनना है,कच्चा बनने से क्या फायदा! ⁴⁶⁵जीते-जी मर गये कि थोड़ा-थोड़ा श्वांस चलता है?

¹¹⁵Make effort to give the message to all and to make yourself complete.

⁴⁶⁶कहाँ श्वांस छिप तो नहीं गया है? ⁴⁶⁷देखो,बाप का बच्चों से प्यार है। ⁴⁶⁸तो प्यार की निशानी क्या होती है?

¹¹⁶When both the tasks are complete, time will stop waiting.

⁴⁶⁹प्यार की निशानी है-जिससे प्यार होता है उस पर सब न्यौछावर कर देते हैं। ⁴⁷⁰तो बाप ने सब वर्सा आपको दे दिया ना! ⁴⁷¹कुछ अपने लिए रखा है? ⁴⁷²और देखो, ऐसा कोई प्यार नहीं कर सकता जो रोज इतना प्यार का पत्र लिखे।

¹¹⁷So are you making such effort?

⁴⁷³रोज याद-प्यार मिलता है ना। ⁴⁷⁴तो बच्चों का प्यार है तब बाप प्यार का रेसपान्ड देते हैं। ⁴⁷⁵आपका भी इतना ही प्यार है ना। ⁴⁷⁶कि बाप से भी ज्यादा प्यार है?

¹¹⁸With what speed?

⁴⁷⁷प्यार की और निशानी है कि-जिससे प्यार होगा उससे कभी अलग नहीं होंगे। ⁴⁷⁸तो बाप बच्चों को कभी अलग नहीं करता,सदा साथ है और सदा साथ रहेंगे। ⁴⁷⁹और कोई है ही नहीं जिसका साथ पकड़ो। ⁴⁸⁰बाप समान बनने का पुरूषार्थ फास्ट गति से कर रहे हो ना।

¹¹⁹All of you have said "yes", but with what speed are you doing it?

⁴⁸¹समीप आने वाले हो ना। ⁴⁸²कौनसी माला में आने वाले हो? ⁴⁸³(108) 16108में आने वाला कोई नहीं है?

¹²⁰Looking at time, do you also say that time is passing by very fast?

⁴⁸⁴तो 108 की माला डबल विदेशियों की बननी है? ⁴⁸⁵अच्छा है, लक्ष्य सदा श्रेष्ठ रखना ही यथार्थ पुरूषार्थ है। ⁴⁸⁶मन्सा-सेवा और वाचा-सेवा-दोनों करते हो या एक करते हो? ⁴⁸⁷डबल सेवा करते हो?

¹²¹You think, "So many years have gone by.

⁴⁸⁸सहज कौनसी लगती है?

⁴⁸⁹(कुछ ने मन्सा सेवा में और कुछ ने वाचा सेवा में हाथ उठाया, कुछ ने दोनों में ही हाथ उठाया) दोनों ही अभ्यास जरूरी हैं। ⁴⁹⁰क्योंकि जैसा समय वैसी सेवा कर सकेंगे। ⁴⁹¹तो सभी जगह सेवा अच्छी चल रही है। ⁴⁹²विदेश में सतयुग के आदि की जो संख्या है उनमें से कितने तैयार किये हैं?

¹²²How did they go by?

⁴⁹³एक लाख तैयार हुए हैं?

⁴⁹⁴इन्डिया8 लाख करे तो फारेन एक लाख तो करे। ⁴⁹⁵कब करेंगे? ⁴⁹⁶कितना टाइम चाहिए? ⁴⁹⁷अभी सभी को समाचार गया है ना!

¹²³They have gone by so quickly.

⁴⁹⁸एक मास में एक तो कर सकते हो ना।

⁴⁹⁹हो सकता है?

⁵⁰⁰तो 12मास में कितने हो जायेंगे? ⁵⁰¹समय आप मालिकों का इन्तज़ार कर रहा है। ⁵⁰²कम से कम 9 लाख तो तैयार चाहिए ना। ⁵⁰³मन्सा और वाचा-डबल सेवा से जल्दी से जल्दी सेवा को बढ़ाओ।

¹²⁴You think this, do you not?

⁵⁰⁴सेवा का उमंग अच्छा रहता है। ⁵⁰⁵लेकिन सदैव आगे बढ़ते रहना है। ⁵⁰⁶इसलिए सेवा का उमंग है और आगे उमंग को बढ़ाओ।

¹²⁵It will now be nearly 25 years of sustenance from Avyakt Baba.

⁵⁰⁷बापदादा बच्चों के पुरूषार्थ की लगन और सेवा की लगन-दोनों को देख हर्षित होते हैं। ⁵⁰⁸इसलिए बहुत फास्ट गति से तैयार करो। ⁵⁰⁹सभी उड़ती कला वाली आत्माए हो ना। ⁵¹⁰डबल फॉरेनर्स मजबूत हैं?

¹²⁶Time has gone by so quickly!

⁵¹¹घबराने वाले तो नहीं हो ना!

⁵¹²बापदादा सदैव कहते हैं कि डबल फॉरेनर्स अभी एक शब्द सदा के लिए समाप्त करो। ⁵¹³कौनसा शब्द? ⁵¹⁴(कभी-कभी) तो फीनिश (समाप्त) किया? ⁵¹⁵कि अभी भी‘सम-टाइम’(Sometime;कभी-कभी) है!

¹²⁷It has gone quickly, has it not?

⁵¹⁶जब बाप का प्यार सदा है तो बच्चों का भी प्यार सदा है। ⁵¹⁷या ‘सम-टाइम’है? ⁵¹⁸तो‘सम-टाइम’ शब्द खत्म हुआ? ⁵¹⁹क्योंकि अब से सदा खुश रहने का, सदा शक्तिशाली रहने का अभ्यास करेंगे तो बहुत समय का पुरूषार्थ अन्त में काम में आयेगा।

¹²⁸So what is your speed?

⁵²⁰ऐसे कभी नहीं सोचना कि आगे चलकर हो जायेंगे। ⁵²¹सब सन्तुष्ट हो? ⁵²²दृष्टि मिली और वरदान मिला-’’सम-टाइम फीनिश’’।

¹²⁹Is it fast, or do you become tired whilst moving fast, and then take a rest?

⁵²³‘सदा’ शब्द को सदा याद रखना। ⁵²⁴इस समय सभी मधुबन निवासी हो। ⁵²⁵मधुबन निवासी बनना अच्छा लगता है ना।

¹³⁰You are doing it, and you are bound to do it according to the drama.

⁵²⁶ओरिजिनल एड्रेस (पता) मधुबन है ना। ⁵²⁷घर है मधु-बन और गये हैं सेवा-स्थान पर। ⁵²⁸सारे विश्व की सेवा होनी है, इसलिए अलग-अलग स्थानों पर सेवा करने के लिए गये हो। ⁵²⁹लेकिन ओरिजिनल मधुबन निवासी हो और आगे भी भारत पर ही राज्य करने वाले हो।

¹³¹What else will you do anyway?

⁵³⁰भारत ही सबसे महान और सबसे सुन्दर बनेगा। ⁵³¹जो पहली बार आये हैं उन्हों को वरदान है कि सदा नम्बर पहला लेना है। ⁵³²नम्बरवन बनने के लिए जो हर समय विन करता है वह वन होता है। ⁵³³फास्ट गति से उड़ते रहना।

¹³²Do you have any other work?

⁵³⁴ताकत है ना। ⁵³⁵पंख मजबूत हैं? ⁵³⁶किसके कमजोर तो नहीं हैं? ⁵³⁷ज्ञान और योग-ये दोनों पंख मजबूत होंगे तो उड़ते रहेंगे।

¹³³You are doing it, you are bound to this in the drama, but what is the speed?

⁵³⁸ज्ञान अर्थात् हर कदम श्रीमत पर चलने की समझ। ⁵³⁹याद अर्थात् सदा बाप के साथ का अनुभव करना। ⁵⁴⁰तो दोनों ही पंख मजबूत हैं ना। ⁵⁴¹अगर किसी भी प्रकार की कमजोरी है तो कमजोरी सहज को मुश्किल कर देती है और शक्ति-शाली हैं तो मुश्किल सहज हो जायेगा, असम्भव भी सम्भव हो जायेगा।

¹³⁴Check this.

⁵⁴²इतने पावरफुल हो ना। ⁵⁴³दादियों से मुलाकात ⁵⁴⁴वर्तमान समय कौनसा बैलेन्स चल रहा है? ⁵⁴⁵एक तरफ धमाल, दूसरे तरफ कमाल।

¹³⁵Service is taking place, effort is being made, you are moving forward.

⁵⁴⁶कुछ भी हो लेकिन कमाल ही हो रही है ना। ⁵⁴⁷हर क्षेत्र में आप लोग तो आगे ही बढ़ रहे हो ना। ⁵⁴⁸तो दुनिया में है धमाल और आपके पास समाचारों में कमाल है। ⁵⁴⁹जितनी धमाल होगी उतनी आपकी कमाल होगी और प्रत्यक्ष होते जायेंगे।

¹³⁶This is fine.

⁵⁵⁰दुनिया वाले डरते हैं और आप और ही निर्भय होते हैं। ⁵⁵¹निर्भय हो या धमाल से डरते हो? ⁵⁵²जितनी धमाल देखते हो उतना यही सोचते हैं कि आज धमाल है और कल हमारी कमाल हुई ही पड़ी है! ⁵⁵³बैलेन्स चल रहा है ना।

¹³⁷So what else do you need to do now?

⁵⁵⁴देखो, डिग्री भी मिल रही है,(दादी जी को उदयपुर युनिवार्सिटी से डॉक्टरेट की डिग्री मिलने वाली है) मकान भी मिल रहे हैं। ⁵⁵⁵जो असम्भव बातें हैं वो सम्भव हो रही हैं। ⁵⁵⁶तो यह कमाल है ना। ⁵⁵⁷निमन्त्रण भी मिल रहे हैं।

¹³⁸Check the speed.

⁵⁵⁸कुछ समय पहले यह नहीं था, अभी बढ़ रहा है। ⁵⁵⁹तो कमाल बढ़ रही है ना। ⁵⁶⁰ये बाप ब्रह्मा द्वारा फास्ट गति की सेवा का सबूत दिखा रहे हैं।

¹³⁹Do not just check the fact that you are moving forward, and that service is happening.

⁵⁶¹जो मुश्किल बातें होती हैं वे समय अनुसार ऐसी सहज होती जायेंगी जैसे हुई ही पड़ी हों! ⁵⁶²इसलिए आपको भय नहीं है। ⁵⁶³सोचते हो कि ये कब धमाल तो होनी ही है और हमारी कमाल भी होनी ही है। ⁵⁶⁴कोई डरते हैं-कर्फ्यू लगा, ये सिविल वार हो रही है, क्या होगा!

¹⁴⁰Check the speed.

⁵⁶⁵डरते हो? ⁵⁶⁶ड्रामा अनुसार यह सभी और पुरूषार्थ को मजबूत करते हैं। ⁵⁶⁷अच्छा! ⁵⁶⁸और सब ठीक है?

¹⁴¹Do you understand what you have to do?

⁵⁶⁹(दादी जी को थोड़ी खांसी है) तबियत का हिसाब चुक्तू कर रही हो। ⁵⁷⁰एक तो आयु के हिसाब से भी हिसाब चुक्तू होता है और दूसरा रहस्य यह है कि महारथियों को सब हिसाब यहीं चुक्तू करना है, जरा भी रहना नहीं है। ⁵⁷¹बापदादा को तो खेल लगता है। ⁵⁷²जब ब्रह्मा बाप ने क्रॉस (Cross;पार) किया तो आप सबको भी क्रॉस तो करना ही है।

¹⁴²You are all doing your work, are you not?

⁵⁷³या तो है योगबल से सहज क्रॉस करना, या तो है धर्मराज के क्रॉस (शूली) पर चढ़ना। ⁵⁷⁴तो ये क्रॉस कर रहे हैं, इसलिए क्रॉस पर नहीं चढ़ेंगे। ⁵⁷⁵अच्छा! ⁵⁷⁶क्रिसमस प्रति बापदादा का सन्देश

¹⁴³Achcha.

⁵⁷⁷जिन्होंने भी क्रिसमस के,न्यु-इयर के कार्ड भेजे हैं-सभी बच्चों को बापदादा का पद्म गुणा याद, प्यार स्वीकार हो। ⁵⁷⁸क्रिसमस का अर्थ है बड़ा दिन। ⁵⁷⁹वो बड़ा दिन मनाते हैं और आप सब बड़ी दिल वाले हो। ⁵⁸⁰तो बड़ी दिल रखने वाले जो होते हैं वो सदा स्वयं भी भरपूर रहते हैं और दूसरों को भी भरपूर रखते हैं।

¹⁴⁴To those in all four directions who constantly say, "Yes, my Lord" to the Father; to those who constantly become a master almighty authority and make all the powers work under their orders, and to whom all the powers say, "Yes my Lord"; to such souls who are constantly the images of success; to those who constantly experience the form of remembrance in every action and who give others the experience; to such experienced souls, to those who are constantly humble in every action, relationship and connection; to such victorious jewels, to the elevated children who easily experience being the images of success, BapDada's love, remembrances and namaste.

⁵⁸¹तो बड़ी दिल से बड़ा दिन मनाने वालों को मुबारक। ⁵⁸²‘क्रिसमस-डे’की गिफ्ट तो बापदादा ने सभी को वरदान दिये। ⁵⁸³यह सबसे बड़ी गिफ्ट है। ⁵⁸⁴ब्लेसिंग याद है ना।

¹⁴⁵* * * O MS H A N T I * * *

⁵⁸⁵अच्छा!