Avyakt murli for Thursday 13 November 1997
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 13-11-97 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 13-11-1997 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1sangamayug ke praaptiyon ki praalabdha ka anubhav karo,master daata,maha sahayogi bano
1Experience the reward of the attainment of the confluence age, become a master bestower and one who is greatly cooperative.
2aaj bhaagya vidhaata baap apne shreshtha bhaagyavaan bachchon ko dekh rahe hain।
2Today, Baba, the Bestower of Fortune, is seeing His children who are greatly fortunate.
3har ek bachche ke bhaagya ki rekhaayen dekh-dekh bhaagya vidhaata baap bhi harshit hote hain kyonki saare kalpa mein chakra lagaao to aap jaisa shreshtha bhaagya kisi dharma aatma,mahaan aatma,raajya adhikaari aatma, kisi ka bhi itna bada bhaagya nahin hai, jitna aap sangamayugi shreshtha aatmaon ka hai।
3The Bestower of Fortune is very happy to see the lines of fortune of all the children. 4If you go around the whole cycle, none of the righteous souls, the great souls, or the souls who rule have a fortune as elevated and great as yours; it is only you elevated souls of the confluence age who have this fortune.
4mastak se apne bhaagya ki rekhaaon ko dekhte ho?
5You can see the lines of your fortune on your forehead.
5baapdaada har ek bachchon ke mastak mein chamakti hui jyoti ki shreshtha rekha dekh rahe hain।
6BapDada is seeing the elevated line of fortune of light sparkling at the centre of the forehead of each child.
6aap sabhi bhi apni rekhaayen dekh rahe ho?
7Are all of you seeing the lines of your fortune?
7naynon mein dekho to sneh aur shakti ki rekhaayen spashta hain।
8If you look in your eyes, the lines of love and power are very clearly visible.
8mukh mein dekho madhur shreshtha vaani ki rekhaayen chamak rahi hain।
9If you look at your mouth, the line of sweet elevated versions is sparkling.
9hothon par dekho roohaani muskaan, roohaani khushi ki jhalak ki rekha dikhaai de rahi hai।
10If you look at your lips, you see a spiritual smile and the sparkle of spiritual happiness.
10hday mein dekho va dil mein dekho to dilaaraam ke lav mein lavleen rahne ki rekha spashta hai।
11If you look at your heart, the line of being totally absorbed in the love of the Comforter of Hearts is clear.
11haathon mein dekho donon hi haath sarva khazaanon se sampanna hone ki rekha dekho, paanvon mein dekho har kadam mein padam ki praapti ki rekha spashta hai।
12Look at both your hands and see the line of being complete with all treasures. 13Look at the feet and the line of attainment of multimillions through every step is very clear.
12kitna bada bhaagya hai!
14How great is this fortune!
13bhaagya vidhaata baap ne har ek bachche ko purooshaartha se, shreshtha karmo ki kalam se yeh sab rekhaayen kheenchane ki khuli dil se,khuli chhutti de di hai।
15Baba, the Bestower of Fortune with an open heart, has given all the children full permission to use the pen of elevated actions to extend their line of fortune through making effort.
14jitni lakeer lambi kheenchane chaaho utni kheench sakte ho,lekin samay ke andar।
16You can extend the line to make it as long as you want. 17You can extend the line as much as you want within the given time.
15jisko jitni lambi lakeer kheenchani hai woh svayan hi kheench sakte ho,baap ne kalam aapke haath mein diya hai।
18The pen is in your hands; Baba has given you that. 19Do you know how to draw that line?
16to woh lakeer kheenchane aati hai?
20Have you drawn that line?
17kheenchi hai ya kheenchana nahin aati hai?
21Or, do you not know how to draw the line?
18sabhi ko aati hai? 19(haan ji) bahut achha।
22All of you know how to draw that line; that is good.
20dekho,abhi ke takdeer ki lakeer aapko saare kalpa mein bhi shreshtha banaati hai, 21janma to sada sampanna aur sukhi rahne ki rekha chalti hi hai aur dvaapar,kaliyug mein bhi aapke poojya banne ki rekha shreshtha rehti hai।
23Look, the line of fortune of the present time makes you elevated throughout the whole kalpa: the line of remaining constantly complete and happy for 21 births, and even in the copper and iron ages, the line of fortune of being the worthy of worship souls is elevated.
21to is samay ke bhaagya ki rekha saara kalpa sada saath chalti hai kyonki avinaashi baap ki avinaashi rekha hai।
24The line of fortune of this time is constantly with you throughout the whole kalpa, because it is an imperishable line from the eternal Father.
22to sada apne shreshtha bhaagya ki rekha smriti mein rehti hai?
25Do you constantly have the line of your elevated fortune in your consciousness?
23rehti to hai lekin kabhi emerge rehti hai, kabhi merge rehti hai va sada hi emerge rehti hai?
26You have it in your consciousness, but sometimes it is in an emerged form and sometimes in a merged form.
24ismen kam haath utha rahe hain।
27Or does it constantly remain in an emerged form?
25dekhna,sada emerge rahe।
28Very few of you are raising your hand for this.
26emerge rahne ki nishaani hai ki puraani smritiyaan puraane sanskaar ki rekhaayen merge ho jaati hain।
29Make sure that it constantly remains in an emerged form. 30The sign of it remaining in an emerged form is the merging of the lines of the old awareness and the old sanskars.
27kabhi bhi puraane sanskaaron ki rekhaayen va puraani baaton ke smriti ki rekhaayen emerge nahin hon। 28merge hon। 29aur merge rehte-rehte samaapta ho jaayen।
31The lines of your old sanskars and the awareness of the things of the past should never emerge; they should remain merged; and whilst remaining merged, they should totally finish.
30jahaan shreshtha bhaagya ki rekhaayen emerge hain, vahaan puraani rekhaayen emerge hona asambhav hai।
32When the lines of elevated fortune are in an emerged form, it is impossible for old lines to emerge.
31agar hoti hain to siddha hota hai ki shreshtha bhaagya ki rekha sada emerge nahin rehti।
33If these lines do emerge, it proves that the line of elevated fortune is not constantly in an emerged form.
32to kya samajhte ho?
34So what do you understand by this?
33itne shreshtha bhaagya ki rekhaayen emerge honi chaahiye ya merge?
35Should the lines of such elevated fortune remain emerged or merged?
34baapdaada vartamaan samay sabhi bachchon ko vartamaan sangamayug ki praaptiyon ke praalabdha roop mein dekhne chaahte hain।
36At the present time, BapDada wants to see all the children in the form of the reward of the attainments of the present confluence age.
35purooshaartha bahut samay kiya,abhi purooshaartha svatah chale, mehnat vaala purooshaartha nahin।
37You have made effort over a long period. 38Now, effort should continue automatically. 39Effort should not be hard work.
36kya ant tak purooshaartha ki mehnat karte rahenge?
40Will you continue to work hard at making effort until the end?
37sangamayug ke praaptiyon ki praalabdha ka anubhav ab nahin karenge to kab karenge!
41If you do not experience the reward of the attainments of the confluence at this time, then when will you experience it?
38bhavishya ki praalabdha alag cheez hai।
42The reward of the future is a different matter.
39woh to aapki is purooshaartha ke praalabdha ki parchhaai hai।
43That is a shadow of the reward of this effort. 44That will automatically follow you.
40woh to aapke peechhe-peechhe aapehi aayegi।
45However, the speciality lies in attaining the reward of the present time.
41lekin vishesh baat hai is samay ke praalabdha praapta karne ki। 42aise nahin - koi poochhta hai kaise hai?
46It should not be that if someone asks you how you are or asks after your wellbeing, you reply saying, “I am still making effort.”
43kya haalchaal hai? 44to abhi tak yahi nahin kehte raho ki purooshaartha chal raha hai। 45purooshaartha to hai lekin purooshaartha ki praalabdha abhi anubhav karo।
47Effort is good, but now experience the reward of the effort. 48The reward is of being complete with all powers, complete with all knowledge and an embodiment of being the destroyer of all obstacles.
46woh praalabdha hai sarva shakti sampanna, sarva gyaan sampanna, sarva vighna vinaashak moorta, yeh abhi ki praalabdha bhavishya mein svatah hi praapta hogi।
49The reward of the present time will be attained automatically in the future; by then, all effort is finished, and you have just the reward.
47jaise bhavishya mein sirf praalabdha hai, purooshaartha samaapta hai।
50So too, in the time that now remains, especially experience the form of the reward.
48aise abhi baaki rahe hue samay mein praalabdha swaroop ka vishesh anubhav karo।
51The reward you speak of is the reward of the effort you have made.
49jab praalabdha kehte hain to purooshaartha ki hi praalabdha hoti hai।
52You can only experience the reward according to the effort you make.
50purooshaartha kiya hai, us purooshaartha anusaar hi praalabdha ka anubhav kar sakte hain।
53However, what does BapDada want from the children? 54You ask Baba what He wants from you children.
51lekin baapdaada bachchon se kya chaahte hain? 52poochhte hain na baapdaada hamse kya chaahte hain?
55For the little time that remains, BapDada wants the children to become the form of the reward of the effort.
53to baapdaada yahi chaahte hain ki ab thode samay ke liye purooshaartha ke praalabdha swaroop ban jaao।
56Are you able to become this or do you like to work hard making effort? 57Will you become those who have received the reward?
54ban sakte ho ki purooshaartha ki mehnat achhi lagti hai? 55praalabdha vaale banenge?
58“I am now making effort”, “The effort will be made”, “I have do it and show you”; these expressions should now finish.
56abhi purooshaartha kar raha hoon,purooshaartha ho jaayega, karke dikhaayenge,yeh shabd samaapta hon।
59It should be shown in practice not at some time, but now. 60When will you show this? 61Will you show it at the time of destruction?
57karke dikhaayen kya, dikhaao। 58aur kab dikhaayenge?
62There is a method for this: Now, become a master bestower.
59kya vinaash ke samay dikhaayenge? 60iski bahut sahaj vidhi hai ki ab master daata bano।
63You have taken from the Father and continue to take from Him; you do desire anything from other souls.
61baap se liya hai aur lete bhi raho lekin aatmaon se lene ki bhaavna nahin rakho - yeh kar len to aisa ho।
64“If this one does this, then I would be like this”, “If this one changes, then I would change”; this is desiring to take.
62yeh badle to main badloon, yeh lene ki bhaavna hai। 63aisa ho to aisa ho।
65“If this is like this, then it would be like this”, this is desiring to take.
64yeh lene ki bhaavnaayen hain। 65aisa ho nahin,aisa karke dikhaana hai।
66It should not be like this; rather, you should show something by practically doing it.
66ho jaae to nahin,lekin hona hi hai aur mujhe karna hai।
67“It’s fine if it happens” is not enough; it has to happen and I have to do it.
67mujhe baayabreshan dena hai।
68I have to give these vibrations.
68mujhe merciful banna hai।
69I have to become merciful.
69mujhe gunon ka sahayog dena hai,mujhe shaktiyon ka sahayog dena hai।
70I have to cooperate with my virtues. 71I have to cooperate with my powers.
70master daata bano।
72Become master bestowers.
71lena hai to ek baap se lo।
73If you want to take, take from the one Father.
72agar aur aatmaon se bhi milta hai to baap ka diya hua hi milega।
74If you are to receive from other souls, you would only receive that which the Father has given to them.
73to daata ban pharaagdil bano।
75So, become a bestower and be generoushearted.
74dete raho,dene aata hai?
76Continue to give. 77Do you know how to give?
75ya sirf lene aata hai?
78Or, is it that you only know how to take?
76ab jo jama kiya hai woh do।
79Now, give what you have accumulated.
77aapas mein brahman aatmaayen bhi master daata bano।
80Become master bestowers even amongst the Brahmins.
78aur de to main doon, nahin।
81Don’t give only when others have given to you.
79mujhe dena hai।
82I have to give.
80khazaana hai aapke paas?
83Do you have these treasures?
81bharpoor hai?
84Are you overflowing?
82gunon se bharpoor hai?
85Are you overflowing with virtues?
83shaktiyon se bharpoor hai?
86Are you overflowing with the powers?
84hai to dete kyon nahin ho?
87If you have these, then why are you not giving them to anyone?
85apne liye chhipaakar rakha hai kya?
88Have you kept them hidden away for yourself?
86jab khazaanon se bharpoor ho to dete jaao। 87yeh kyon karta?
89Since you are overflowing with the treasures, continue to give.
88yeh kyon kehta? 89yeh soch nahin karo।
90Don’t think about why someone is doing or saying something.
90merciful ban apne gunon ka,apni shaktiyon ka sahayog do - isko kaha jaata hai master daata।
91Be merciful and cooperate with your virtues and your powers. 92This is known as becoming a master bestower, one who is greatly cooperative.
91maha sahayogi। 92sahayogi bhi nahin, maha sahayogi bano।
93Don’t just become cooperative, but become one who is greatly cooperative.
93maha daata bano।
94Become a master bestower.
94to samjha baapdaada kya chaahta hai?
95Do you understand what BapDada wants?
95baapdaada abhi tak bachchon ke purooshaartha ki mehnat dekh nahin sakte।
96BapDada is seeing the hard work of the effort of the children even now.
96diamond jubilee samaapta hui aur diamond abhi tak bedaag banne ke purooshaartha mein lage hue hain।
97What are the diamonds still doing, now that the Diamond Jubilee has ended? 98The diamonds are still making effort to become flawless.
97diamond jubilee arthaat har brahman aatma (diamond) chamakta rahe।
99The Diamond Jubilee means that every Brahmin soul should continue to shine like a diamond.
98aap sochenge ki diamond jubilee hamaari to thi nahin,woh to daadiyon ki hui।
100You might think that it was not your Diamond Jubilee, but just for the Dadis.
99aapki hui ya daadiyon ki hui, kiski hui?
101Was it yours or the Dadis? 102Whose was it?
100yagya ke sthaapna ke kaarya ki diamond jubilee।
103It was the Diamond Jubilee of the task of the establishment of the yagya.
101sirf daadiyon ki nahin, sthaapna ke kaarya ki diamond jubilee।
104It was not only for the Dadis. 105It was the Diamond Jubilee of the task of establishment.
102to aap sabhi chaahe do saal ke ho, chaahe12 saal ke ho chaahe 50 ke ho, lekin sthaapna ke kaarya ke nimitta to ho na ya nahin?
106So, whether you are two years old, twelve years old or fifty years old, you are instruments for the task of establishment, aren’t you?
103nimitta ho?
107Are you instruments?
104brahman maana hi brahma baap ke saath sthaapna ke kaarya ke nimitta aatma।
108To be a Brahmin means to be a soul instrumental for the task of establishment, together with father Brahma.
105vahi brahmaakumaar ya brahmaakumaari kahla sakte hain।
109Only these souls are called Brahma Kumars and Kumaris.
106to brahmaakumaar,kumaari sabhi ho ya purushaarthi kumaar kumaari ho?
110So, are you all Brahma Kumars and Kumaris, or not? 111Are you effortmaking kumars and kumaris?
107kya ho?
112What are you?
108brahmaakumaar,brahmaakumaariyaan arthaat janma liya aur brahma baap ke saathi sthaapna ke nimitta aatma banen। 109to aise nahin sochna ham to abhi naye hain। 110ham to abhi chhote hain।
113Are you Brahma Kumars and Kumaris or effortmaking kumars and kumaris? 114To be a Brahma Kumar or Kumari means that as soon as you take birth, you become Brahma Baba’s companion and an instrument for establishment.
111lekin samay ke anusaar jab samay samaapti ke najdeek hai to chhoton ko, nayon ko itna hi teevra purooshaartha karna hi hai,agar ab brahman hain to।
115Do not think that you have just come and you are little. 116As time is coming close to its end, accordingly young and new ones who are Brahmins have to make such effort.
112agar kshatriy hain to chhutti hai।
117If you are a warrior, then you have permission not to.
113lekin brahman hain to brahman so devta kaha jaata hai।
118However, you are Brahmins. 119It is said for Brahmins that they become deities.
114kshatriy so devta nahin।
120It is not said, “Warriors to deities”.
115to brahman aatmaon ko sthaapna ke nimitta banna hi hai।
121Brahmin souls have to become instruments for establishment. 122You are instruments.
116hain hi nimitta। 117isliye abhi master daata bano।
123Therefore, you must cooperate, not donate, as master bestowers.
118daan nahin karo lekin sahayog do।
124Brahmins cannot donate to Brahmins.
119brahman, brahman ko daan nahin kar sakta, sahayog de sakta hai।
125You cannot donate to Brahmins, but you can cooperate with them. 126So what did Baba say?
120to kya kaha? 121maha daata aur maha sahayogi bano।
127Become the master bestowers and those who are greatly cooperative.
122abhi ek saal vaala bhi hai to bhi samay ke anusaar abhi bachpan ki baaten samaapta karo kyonki sabhi bachche vaanaprastha avastha ke sameep ho।
128Even if you are only one year old, nevertheless, according to time, as all the children are now close to the stage of retirement, finish the things of childhood.
123samay ki gati pramaan,drama ke niyam pramaan abhi sabhi ki vaanaprastha avastha sameep hai।
129According to the speed of time and the discipline of the drama, everyone is now close to the stage of retirement.
124baapdaada jaante hain ki bachchon ka baap se jigri sneh hai।
130BapDada knows that the children have deep love for Baba from their heart.
125jigri sneh hai na?
131You have deep love in your heart, do you not?
126ya oopar-oopar ka sneh hai?
132Or is it just superficial love?
127dil ka sneh hai tab to bhaagkar aaye ho na?
133You have love from the heart, don’t you?
128dekho behad ke haal mein, behad ke baap ke bachche, behad ke roop mein viraajmaan hain। 129yeh haal achha lagta hai na ya door lagta hai?
134This is why you have come running here, isn’t? 135The children of the unlimited Father are present in an unlimited way in the unlimited hall. 136You like this hall, don’t you?
130dekho,baithne mein to door hai lekin baapdaada apne dil ki bahut badi screen mein aap sab door baithe hue bachchon ko ati sameep dekh rahe hain।
137Or, do you feel distant? 138You may be sitting far, but Baba sees all you children close up in the big screen of BapDada’s heart.
131door nahin dekh rahe hain।
139He is not seeing you as distant.
132baapdaada ke dil ki screen bahut badi hai।
140The screen of BapDada’s heart is very big.
133abhi tak science vaalon ne bhi nahin nikaali hai।
141Even scientists have not created a screen as big as that.
134iseelie aap door nahin baithe ho,baapdaada ke dil mein baithe ho।
142Therefore, you are not sitting far away, but in BapDada’s heart.
135aise samajhte ho?
143Do you feel this to be so?
136kursi par baithe ho,dari par baithe ho ya dil mein baithe ho?
144Are you sitting on a chair, on the floor or in the heart? 145The scene is very beautiful.
137drishya to bahut achha sundar lag raha hai।
146Is it full right to the back or is it a little empty?
138full peechhe tak bhara hua hai ya kuchh khaali hai?
147It is full, but empty at the back.
139baapdaada dekh rahe hain - peechhe thoda khaali hai।
148BapDada had given all of you some work to do.
140dekho aap logon ko baapdaada ne kaam diya tha।
149You may have forgotten, but BapDada remembers.
141aap bhool gaye honge lekin baapdaada ko yaad hai।
150What work did Baba give you?
142kaun sa kaam diya tha?
151(To become free from anger.)
143(krodh mukta ka) aaj woh nahin poochhenge।
152Baba will not ask you about that today.
144pahla chance liya hai na to aaj krodhmukta ka poochhenge to dilshikasta ho jaayenge।
153If Baba were to ask you about this today at this first opportunity, you would become disheartened.
145baapdaada ko result pata hai।
154BapDada knows the result.
146poochhenge। 147aap logon se bhi vahaan se result mangaayenge।
155Baba will ask you later and also ask you to bring the results.
148aaj chhod dete hain।
156Baba is leaving it aside today.
149to kaam diya tha ki 9 laakh taiyaar karke dikhaao।
157The work you were given to do was to bring nine hundred thousand here.
150yaad hai - har zone ko kaha tha।
158Do you remember that? 159Every zone was asked to do this.
151to kis zone ne 9 laakh taiyaar kiye hain?
160Which zone has prepared nine hundred thousand?
152bangaal-bihaar ka seva ka tarna hai।
161It is the turn of those from Bengal and Bihar to serve this time.
153to bangaal-bihaar ne 9 laakh taiyaar kiya hai?
162So, have those from Bengal and Bihar prepared nine hundred thousand?
154chup hain,bolte nahin hain।
163You are very quiet. 164You are not saying anything.
155chalo ek zone nahin, sabhi zone ne, desh videsh vaalon ne milkar 9laakh taiyaar kiye hain?
165Okay, if not one zone alone, have all the zones together, including here and in the foreign lands, prepared nine hundred thousand?
156videsh vaale bataao। 1579 laakh hain?
166Those from foreign lands, speak.
158baapdaada to apni date fix karte hain aur usi fix date par aate hain।
167Are there nine hundred thousand? 168BapDada comes on the dates He has fixed.
159aap bhi sab baaton ki date fix karte ho?
169So, do you fix a date for everything?
160yeh haal kab tak banega, function kab hoga, yeh date fix karte ho na?
170You fix a date for the completion of this hall or when a function will take place.
161to iski date kaun si hai?
171So what is the date for this?
162fix hai?
172Is it fixed?
163vinaash ke and (ant) mein ya pahle?
173Is it at the end of destruction? 174Or before that?
164kya hoga?
175When will it be?
165kya socha hai?
176What have you thought of?
166kaun si date hai?
177What is the date?
167koi date hai ya abhi fix nahin kiya hai?
178Have you got a date? 179Or have you not fixed it yet?
168yeh bhi baap kare।
180Should Baba do this?
169karna aapko hai।
181You should do it.
170baapdaada to kahenge ki shubh kaarya mein deri nahin karo phir kya karenge?
182BapDada would say that you should not delay an auspicious task, so what will you do?
171chalo,is season ke end mein ho jaae to bhi achha।
183Okay, if it happens by the end of this season, then that is also good.
172itni himmat hai?
184Do you have so much courage?
173sirf daata ban jaao।
185Simply become bestowers.
174agar daata banenge to daata ki bhaavna se aapki royal family aur sameep vaali praja bahut jaldi banengi।
186If you become a bestower, then with those feelings, you can very quickly prepare the royal family and the subjects who will be close to you.
175woh log to intajaar kar rahe hain, sirf sada daata banne ki deri hai।
187However, you are delaying this; they are still waiting for you. 188The delay is in you becoming constant bestowers.
176mahaan sahayogi banne ki deri hai।
189The delay is in you becoming greatly cooperative.
177jyaada khazaana svayan prati va sirf svayan ki sevaaon ke prati lagaate ho।
190You use more treasures for yourself and for the service that you are involved in.
178apne- apne sevaaon ke dyuteez mein jyaada samay lagaate ho।
191You give more time to your own duties in service.
179mahaan daata ban,behad ke daata ban world ke gole par khade ho, behad ki seva mein vibration phailaao।
192However, you are standing on the globe of the world as a great bestower, as an unlimited bestower, so now spread vibrations of unlimited service.
180vishwa raaja banna hai sirf zone ke va apne-apne dyuteez ke saarkil ke raaja nahin banna hai।
193You have to become world kings; not just the kings of your zone or your own duties.
181vishwa kalyaankaari ho।
194You are world benefactors.
182abhi behad mein jaao।
195Now, become unlimited.
183behad mein jaane se hadon ki baaten svatah hi samaapta ho jaayengi।
196By going into the unlimited, limited situations will automatically finish.
184manobal bahut shreshtha bal hai,usko use nahin karte ho।
197The power of the mind is a great power, but you do not use it.
185vaani,sambandh,samparka usse seva mein busy rehte ho।
198You remain busy in serving through words, relationships and contacts.
186ab manobal ko badhaao।
199Now increase the power of your mind.
187behad ki seva jo abhi aap vaani ya sambandh,sahayog se karte ho, woh manobal se karo। 188to manobal ki behad ki seva agar aapne behad ki vritti se,manobal dvaara vishwa ke gole ke oopar ooncha sthit ho, baap ke saath paramdham ki sthiti mein sthit ho thoda samay bhi yeh seva ki to aapko uski praalabdha kai guna jyaada milegi।
200Unlimited service through the mind, at a single time for just a short time, is much greater than the unlimited service carried out through words or cooperative contacts. 201If you stabilise yourself on the globe of the world with the power of your and mind and unlimited attitude, and stabilise yourself in Paramdham with the elevated Father, then even if you serve in this way for a short time, you will receive its reward manyfold.
189aajkal ke samay aur circumstance ke pramaan antim seva yahi mansa va manobal ki seva hai।
202According to today’s time and circumstances, service through the power of the mind is the final service.
190iska abhyaas abhi se karo।
203Practise this from now.
191chaahe vaani dvaara va sambandh samparka dvaara seva karte ho lekin ab is mansa seva ka abhyaas ati aavashyak hai, saath-saath abhyaas karte chalo।
204You may be serving through words, contacts or relations, but the practise of serving through the mind is now extremely essential. 205Continue to practise both at the same time.
192samjha kya karna hai?
206Do you know what you have to do?
193yeh mansa seva vahi rangat dikhaayegi jo sthaapna ke aadi mein baap ki mansa dvaara roohaani aakarshan ne bachchon ko aakarshit kiya।
207Just as the spiritual attraction of the service through the father’s mind attracted the children at the beginning during establishment, so the service of the mind now will show the same wonders.
194aur mansa seva ke phal swaroop abhi bhi dekh rahe ho ki vahi aatmaayen ab bhi foundation hain।
208As a result of service through the mind, you can see that those souls are themselves even now the foundation.
195drama anusaar yeh baap ki mansa aakarshan ka saboot hai jo kitne pakke hain।
209According to the drama, this is the proof of the father attracting through service of the mind. 210They are so strong.
196to ant mein bhi abhi baap ke saath aapki bhi mansa aakarshan, roohaani aakarshan se jo aatmaayen aayengi woh samay anusaar samay kam, mehnat kam aur brahman parivaar mein vriddhi karne ke nimitta banengi।
211So, now, at the end too, together with the father, you will attract others through the spiritual attraction of the mind. 212According to time, souls who now come to you will take less time and less effort and will become instruments to bring about expansion in the Brahmin family.
197vahi pahle vaali rangat ant mein bhi dekhenge।
213At the end you will see the same wonder that you saw at the beginning.
198jaise aadi mein brahma baap ko saadhaaran na dekh krishna ke roop mein anubhav karte the।
214In the beginning, people did not see Brahma Baba as an ordinary being, but experienced him in the form of Krishna.
199saakshaatkaar alag cheez hai lekin saakshaat swaroop mein krishna hi dekhte, khaate-peete chalte the।
215They used to experience him as this, did they not? 216To have a vision is something else, but they used to see the actual form of Krishna, and used to eat and interact with him.
200aisa hai na?
217It is like this, is it not?
201to sthaapna mein ek baap ne kiya, ant mein aap bachche bhi aatmaon ke aage saakshaat devi-devta dikhaai denge।
218The one father did this at the beginning during establishment, and, at the end, you children too will be seen by those souls as real gods and goddesses.
202woh samjhenge hi nahin ki yeh koi saadhaaran hain।
219They would not consider you to be ordinary beings.
203vahi poojyapan ka prabhaav anubhav karenge, tab baap sahit aap sabhi ke pratyakshata ka parda khulega।
220They would experience the impact of you being worthy of worship. 221Only then will the curtain of revelation of all of you together with the Father open.
204abhi akele baap ko nahin karna hai।
222Now, it is not just the Father alone who has to be revealed.
205bachchon ke saath pratyaksha hona hai।
223He has to be revealed with the children.
206jaise sthaapna mein brahma ke saath vishesh brahman bhi sthaapna ke nimitta banen,aise samaapti ke samay bhi baap ke saath-saath ananya bachche bhi dev roop mein saakshaat anubhav honge।
224Just as during establishment, together with Brahma, the Brahmins also became special instruments, so too, at the time of completion, people would practically experience the special beloved children as deities.
207iske liye yahi jo aaj sunaaya abhi se praalabdha swaroop mein sthit raho।
225This evening you were told that for this you should stabilise yourself in the form of the reward.
208chhodo chhoti-chhoti baaton ko, ab oonche jaao।
226Let go of all the trivialities. 227Now, go above all these.
209vishesh praalabdha swaroop ka saakshaatkaar svayan bhi karo aur karaao। 210samjha।
228Have a vision of the special form of your reward and also inspire others to have that vision.
211abhi sabhi apne anaadi swaroop mein ek second mein sthit ho sakte ho?
229Do you understand? 230Now, can all of you stabilise yourself in your eternal form within one second?
212kyonki ant mein ek second ki hi seeti bajne vaali hai।
231At the end, the whistle will only blow for one second.
213to abhi se abhyaas karo।
232So, practise this from now.
214bas tik jaao।
233Just stabilise yourself.
215(drill karaai)achha।
234(Baba then conducted a drill.)
216sabhi aaraam se rah rahe ho?
235Achcha. 236Are all of you staying comfortably?
217shaantivan achha lagta hai?
237Do you like Shantivan?
218sabhi ko pasanda hai?
238Do you all like Shantivan?
219double foreigners haath uthaao।
239Double foreigners, raise your hand.
220double foreigners ko double nasha hai va padamguna nasha hai?
240Do the double foreigners have double intoxication or multimillion times intoxication?
221padamguna nasha hai va double nasha hai? 222foreign mein to sun rahe hain na?
241Do you have multimillion times intoxication or double intoxication?
223sabhi deshon mein sun rahe hain?
242You are listening to all this abroad, are you not?
224(setlaait-intarnet dvaara 50se bhi adhik deshon mein direct baapdaada ki murli sabhi sun rahe hain) dekho foreign ki invention foreign mein hi pahle kaam mein aa rahi hai।
243Are they listening in all the countries? 244(BapDada’s murli is being heard in over 50 countries through the internet.) 245Look, the invention from abroad is first of all useful to the foreign lands.
225baapdaada ko khushi hai ki foreign vaale baapdaada ko pratyaksha karne mein sahayogi ban rahe hain aur aage bhi banenge।
246BapDada is happy that the foreigners are becoming co operative in revealing BapDada. 247You are becoming this and will continue to do so in the future.
226dimaag achha chalaate hain।
248You use your intellect well.
227invention achhi nikaalte hain isliye pahla chance unhon ko hi mila hai।
249You have created good inventions and therefore you have been given the first chance.
228to jo bhi apne-apne desh mein sun rahe hain। 229baapdaada sabhi bachchon ko is haal mein pharishton ke roop mein haajir naazir dekh rahe hain।
250BapDada is seeing all of you who are listening in your own countries as everpresent in this hall in your angelic form; He is seeing a double gathering.
230double sabha dekh rahe hain। 231ek saakaar aur doosri pharishton ki sabha।
251One is the corporeal gathering and the other is the gathering of angels.
232bhaarat mein bhi chaaron or ke bachche pharishte roop mein shaantivan mein pahunch gaye hain। 233to sabhi bachchon ko saakaar roopdhaari bachchon se pahle akhut yaadapyaar de rahe hain।
252The children from all over Bharat have also reached Shantivan in their angelic form. 253So BapDada is giving limitless love and remembrance first to all those children, even before giving it to the children present in the physical form.
234baapdaada dekh rahe hain ki kone-kone se bachche shaantivan nivaasi ban avyakt anubhav kar rahe hain।
254BapDada is seeing which children have become residents of Shantivan and are having avyakt experiences. 255You have found a very good facility.
235bahut achha saadhan mila hai aur sada saadhan aur saadhna donon saath rakhna।
256Constantly keep all the facilities and spiritual endeavour together.
236achha। 237sarva chaaron or ke bachchon ko sada bhaagya ki rekhaayen emerge roop mein smriti mein rakhne vaali aatmaon ko, sada apne sangamayugi sarva praapti swaroop praalabdha ko anubhav karne vaale, sada master daata,maha sahayogi aatmaon ko,sada mansa seva dvaara vishwa ke aatmaon ke kalyaankaari aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste। 238eastern aur taamilnaadu ke sevaadhaariyon prati - eastern zone va taamilnaadu donon ne milkar apne umang-utsaah se, ek do ke sahayog se ek do ko aage rakhte hue jo part bajaaya woh bahut achha। 239yeh sangathan bahut shakti deta hai।
257Achcha.
240sabhi ki anguli se seva ki saphalta sahaj ho jaati hai। 241to aap sabhi jo bhi eastern va taamilnaadu ke bhaai aur behen seva mein aaye hain, sabhi ne jo sahayog ki shakti use karke sabhi ko jo shanti aur shakti ka anubhav karaaya, sneh ka anubhav karaaya woh bahut achha hai aur aage bhi achha rahega। 242isliye sabhi ki taraph se baapdaada bhi mubaarak de rahe hain।
258To all the children from everywhere; to all the souls who constantly keep the line of fortune in their consciousness in an emerged form; to those who constantly experience their form of the reward of all attainments at the confluence age; to the souls who are constantly master bestowers and greatly cooperative; to the world benefactor souls for all souls of the world who constantly serve through the mind, BapDada’s love, remembrance and namaste.
243achha। 244om shanti।
259* * * O M S H A N T I * * *