Avyakt murli for Thursday 30 March 2000
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 130-03-2000 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 30-03-2000 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2man ko duroosta rakhne ke liye beech-beech mein 5 second bhi nikaal kar man ki exercise karo
1IN ORDER TO KEEP YOUR MIND HEALTHY, TAKE FIVE SECONDS EVERY NOW AND THEN TO EXERCISE YOUR MIND.
3aaj doordeshi baapdaada apne saakaar duniya ke bhinna-bhinna deshvaasi bachchon se milne aaye hain।
2Today, BapDada, the Resident of the faraway land, has come to meet His children who live in the various countries of the corporeal world.
4baapdaada bhinna-bhinna deshvaasiyon ko ek deshvaasi dekh rahe hain।
3BapDada sees all of you residents of the various countries as residents of the one land.
5chaahe koi kahaan se bhi aaye ho lekin sabse pahle sabhi ek hi desh se aaye ho।
4No matter where each one of you has come from, you have all originally come from the same place.
6to apna anaadi desh yaad hai na!
5So, you do remember your eternal land, do you not?
7pyaara lagta hai na!
6You do love it, do you not?
8baap ke saath-saath apna anaadi desh bhi bahut pyaara lagta hai na!
7Together with loving the Father, you also love your eternal land, do you not?
9baapdaada aaj sabhi bachchon ke paanch swaroop dekh rahe hain, jaante ho paanch swaroop kaun se hain?
8Today, BapDada is seeing all of you children in your five forms. 9Do you know what those five forms are?
10jaante ho na!
10You do know them, do you not?
115 mukhi brahma ka bhi poojan hota hai।
11Brahma with the five faces is also worshipped.
12to baapdaada sabhi bachchon ke5 swaroop dekh rahe hain।
12Therefore, BapDada is looking at all the five forms of all you children.
13pahla - anaadi jyotibindu swaroop।
13First: Your eternal form of a point of light.
14yaad hai na apna swaroop?
14Do you remember your form?
15bhool to nahin jaate?
15You don’t forget it, do you?
16doosraahai - aadi devta swaroop।
16Second: Your original form of a deity.
17pahunch gaye devta swaroop mein?
17Have you reached your deity form? 18Have you entered your deity form?
18teesra - madhya mein poojya swaroop,woh bhi yaad hai?
19Third: Your worthytobeworshipped form of the middle period. 20Do you remember that?
19aap sabki pooja hoti hai ya bhaaratvaasiyon ki hoti hai?
21Is it all of you that are worshipped or is it the residents of Bharat who are worshipped?
20aapki pooja hoti hai?
22Are you worshipped?
21kumaar sunaao aapki pooja hoti hai?
23Kumars, speak! 24Are you worshipped?
22to teesra hai poojya swaroop।
25So, the third form is your worthytobeworshipped form.
23chauthaahai - sangamayugi brahman swaroop aur laastamen hai pharishta swaroop।
26Fourth: Your confluenceaged Brahmin form, and finally, your angelic form.
24to 5 hi roop yaad aa gaye?
27So, do you now remember all your five forms?
25achha ek second mein yeh 5 hi roopon mein apne ko anubhav kar sakte ho?
28Achcha. 29Are you able to experience all these five forms of yours in a second?
26one, tu,three, four,five… to kar sakte ho!
30You can at least count: one, two, three, four, five!
27yeh 5 hi swaroop kitne pyaare hain?
31All of these five forms are so lovely!
28jab chaaho,jis bhi roop mein sthit hone chaaho, socha aur anubhav kiya।
32Whenever and in whichever form you want to stabilise, as soon as you think of it, you experience it.
29yahi roohaani man ki exercise hai।
33This is a spiritual exercise for the mind.
30aajkal sabhi kya karte hain?
34What does everyone do nowadays?
31exercise karte hain na!
35They exercise, do they not?
32jaise aadi mein bhi aapki duniya mein (satayug mein) natural chalte-phirte ki exercise thi।
36Just as in the beginning of your world and the golden age was your world, was it not? 37At that time, you had natural exercise as you walked and moved.
33khade hokar ke one, tu,three… exercise nahin।
38You didn’t exercise by standing in one place and saying, “One, two, three”.
34to abhi ant mein bhi baapdaada man ki exercise karaate hain।
39Therefore, now that it is the end, BapDada is making you also do this exercise.
35jaise sthool exercise se tan bhi duroosta rehta hai na!
40Your body becomes healthy by doing physical exercise.
36to chalte-phirte yeh man ki exercise karte raho।
41Similarly, continue to exercise your mind whilst walking and moving around.
37iske liye time nahin chaahiye।
42You don’t need to find a special time for this.
385 second kabhi bhi nikaal sakte ho ya nahin!
43Are you able to take five seconds at any time or not? 44Just 5 seconds!
39aisa koi busy hai,jo 5second bhi nahin nikaal sake!
45Are any of you so busy that you can’t find even 5 seconds? 46Is there anyone?
40hai koi,to haath uthaao।
47If so, raise your hand!
41phir to nahin kahenge - kya karen time nahin milta?
48You do have that time, do you not? 49Therefore, you wouldn’t say, “What can I do?
42yeh to nahin kahenge na!
50I don’t have any time!”, would you?
43time milta hai?
51You wouldn’t say this, would you?
44to yeh exercise beech-beech mein karo।
52Do you have time? 53So, every now and then, perform this exercise.
45kisi bhi kaarya mein ho 5second ki yeh man ki exercise karo।
54No matter what task you are doing, exercise your mind for 5 seconds!
46to man sada hi duroosta rahega, theek rahega।
55Your mind will thereby remain constantly healthy.
47baapdaada to kehte hain - har ghante mein yeh 5second ki exercise karo।
56It will always be fine. 57BapDada says: Perform this 5 seconds exercise every hour.
48ho sakti hai?
58Are you able to do this?
49dekho,sabhi kah rahe hain - ho sakti hai।
59Look, you are all saying that this is possible to do.
50yaad rakhna।
60Therefore, remember to do it!
51omshaanti bhavan yaad rakhna, bhoolna nahin।
61Remember this Om Shanti Bhawan. 62Do not forget it!
52to jo man ki bhinna-bhinna complain hai na!
63You have many different complaints about your mind.
53kya karen man nahin tikta!
64“What can I do if I can’t focus my mind?”
54man ko man bana dete ho।
65You make your mind (man) weigh a ton (mann).
55vazan karte hain na!
66You make it heavy.
56pahle jamaane mein paav, ser aur man hota tha,aajkal badal gaya hai।
67Earlier, for measuring weight, you used this system of measurement. 68However, that system of measurement has now changed (to metric).
57to man ko man bana dete hain bojh vaala aur yeh exercise karte rahenge to bilkul light ho jaayenge।
69You make your mind weigh a ton, that is, you make it very heavy. 70However, if you continue to perform this exercise, you would become very light.
58abhyaas ho jaayega।
71You should then develop this practice.
59brahman shabd yaad aaye to brahman jeevan ke anubhav mein aa jaao।
72Whenever you want to stabilise in any particular form, for instance, the Brahmin form, then you will experience the Brahmin life.
60pharishta shabd kaho to pharishta ban jaao।
73Say, “Angel”, and you become an angel. 74Is this difficult or not?
61mushkil hai?
75Kumars speak!
62nahin hai?
76Is it difficult?
63kumaar bolo thoda mushkil hai?
77Is it a little difficult? 78Are you angels or not?
64aap pharishte ho ya nahin?
79Is it you who are angels or is it someone else?
65aap hi ho ya doosre hain? 66kitne baar pharishta bane ho?
80So, whoever are angels, how many times have you become angels?
67anginat baar bane ho।
81You have become this countless times.
68aap hi bane ho? 69achha।
82Are you the ones who have become this?
70anginat baar ki hui baat ko repeat karna kya mushkil hota hai?
83Achcha. 84Is something you have done countless times difficult to repeat once more?
71kabhi-kabhi hota hai?
85Is it sometimes difficult?
72abhi yeh abhyaas karna।
86Now practice this!
73kahaan bhi ho 5second man ko ghumaao, chakkar lagaao।
87Wherever you are, take your mind on a 5 second tour.
74chakkar lagaana to achha lagta hai na!
88You like touring, do you not?
75teachers theek hai na!
89Teachers, is this OK?
76round lagaana aayega na?
90You know how to go on a tour, do you not?
77bas round lagaao phir karma mein lag jaao।
91Go on this tour and carry on occupying yourself in your work.
78har ghante mein round lagaaya phir kaam mein lag jaao kyonki kaam ko to chhod nahin sakte hain na!
92Go on this tour every hour and then occupy yourself in your work. 93You can’t leave your work.
79duty to bajaani hai।
94You have to fulfil your duties.
80lekin 5 second,minute bhi nahin, second।
95However, you can take 5 seconds, not even a minute, but seconds!
81nahin nikal sakta hai?
96Are you not able to find time for this?
82nikal sakta hai?
97Can you find this time?
83yu. N. ki office mein nikal sakta hai?
98Are you able to find this time whilst you are in the U.N.
84master sarvashaktivaan ho।
99Office? 100You are master almighty authorities!
85to master sarvashaktivaan kya nahin kar sakta!
101Therefore, what can master almighty authorities not do?
86baapdaada ko ek baat par bachchon ko dekh karke meethi-meethi hansi aati hai।
102BapDada is very sweetly amused seeing one thing in the children.
87kis baat par?
103What is that?
88challenge karte hain, parcha chhapaate hain, bhaashan karte hain, course karaate hain।
104You issue challenges, you have leaflets printed, you give lectures and courses.
89kya karaate hain?
105What else do you do?
90ham vishwa ko parivartan karenge।
106You say that you will transform the world.
91yeh to sabhi bolte hain na! 92ya nahin?
107All of you say this, do you not?
93sabhi bolte hain ya sirf bhaashan karne vaale bolte hain?
108Do all of you say this? 109Or, is it only those who give lectures who say this?
94to ek taraph kehte hain vishwa ko parivartan karenge, master sarvashaktivaan hain!
110On the one hand, you say that you will transform the world, that you are master almighty authorities.
95aur doosre taraph apne man ko mera man kehte hain, maalik hain man ke aur master sarvashaktivaan hain।
111You also say that your mind belongs to you, that you are the masters of your mind; that you are master almighty authorities.
96phir bhi kehte hain mushkil hai?
112Even then, on the other hand, you still say that it is difficult!
97to hansi nahin aayegi!
113So would Baba not be amused by this?
98aayegi na hansi!
114He would be amused, wouldn’t He?
99to jis samay sochte ho, man nahin maanta,us samay apne oopar muskaraana।
115So when you think that your mind is not listening to you, then you too should be amused with yourself.
100man mein koi bhi baat aati hai to baapdaada ne dekha hai teen lakeeren gaai hui hain।
116BapDada sees the three types of lines that are remembered for when anything enters your mind. 117One is a line drawn on water.
101ek paani par lakeer,paani par lakeer dekhi hai,lagaao lakeer to usi samay mit jaayegi।
118Have you seen a line drawn on water? 119As soon as you try to draw such a line, it is instantly erased.
102lagaate to hai na!
120You do draw this line, do you not?
103to doosri hai kisi bhi kaagaj par, slate par kahaan bhi lakeer lagaana aur sabse badi lakeer hai patthar par lakeer।
121The second is to draw a line on paper or on a slate. 122However, the biggest line is a line carved (drawn) on stone.
104patthar ki lakeer mitti bahut mushkil hai।
123It is very difficult to erase a line carved on stone.
105to baapdaada dekhte hain ki kai baar bachche apne hi man mein patthar ki lakeer ke muaafik pakki lakeer laga dete hain।
124BapDada sees that, sometimes you children carve a very deep line in your mind like a line carved on stone.
106jo mitaate hain lekin mitti nahin hai।
125You can’t then erase it even when you try to do so.
107aisi lakeer achhi hai?
126Is such a line good?
108kitna vaari pratigya bhi karte hain, ab se nahin karenge।
127You promise so many times, “I will now stop doing this.
109ab se nahin hoga। 110lekin phir-phir parvash ho jaate hain।
128This will not happen any more”, but you then become influenced by something.
111isliye baapdaada ko bachchon par ghrina nahin aati hai, raham aata hai।
129This is why BapDada does not dislike you children, but He has mercy for you. 130You are influenced.
112parvash ho jaate hain। 113to parvash par raham aata hai।
131Therefore, one feels mercy for someone who is influenced.
114jab baapdaada aise raham bhaav se bachchon ko dekhte hain to drama ke parde par kya aa jaata hai? 115kab tak?
132When BapDada sees you children with His vision of mercy, then what appears on the curtains of the drama?
116to iska uttar aap do। 117kab tak?
133The question “For how much longer?”
118kumaar de sakte hain - kab tak yeh samaapta hoga?
134Therefore, you have to reply to this. 135Will you reply?
119bahut plan banaate ho na kumaar!
136How much longer? 137Can you kumars reply?
120to kab tak, bata sakte ho?
138When will all this finish?
121aakhir bhi yeh kab tak? 122bolo।
139You kumars make many plans, do you not?
123javaab aata hai kab tak?
140So, for how much longer?
124daadiyaan sunaao।
141Are you able to reply to this?
125(jab tak sangamayug hai tab tak thoda-thoda rahega) to sangamayug bhi kab tak?
142How much longer is this to continue before it eventually stops? 143Speak! 144Do you know the answer? 145Dadis, speak!
126(jab pharishta ban jaayenge) woh bhi kab tak?
146(It will continue a little whilst it is still the confluence age.)
127(baba bataayen) pharishta banna aapko hai ya baap ko?
147But, for how much longer is the confluence age going to continue?
128to iska javaab sochna।
148(Until we become angels.)
129baap to kahenge ab, taiyaar hain?
149But when will that be? 150(Baba should tell us.)
130aadhi maala mein bhi haath nahin uthaaya।
151Is it you who have to become angels or is it the Father?
131baapdaada sada hi bachchon ko sampanna swaroop mein dekhne chaahte hain।
152Therefore, think about the answer to this. 153Baba would say “Now!” 154So, are you ready?
132jab kehte hi ho, baap hi mera sansaar hai।
155You didn’t raise your hands for even half the rosary!
133yeh to sab kehte ho na! 134doosra bhi koi sansaar hai kya?
156BapDada constantly wants to see you children in your perfect form.
135baap hi sansaar hai, to sansaar ke baahar aur kya hai?
157You say that Baba is your world (sansar). 158All of you do say this, do you not?
136sirf sanskaar parivartan karne ki baat hai। 137braahmanon ke jeevan mein majority vighna roop banta hai - sanskaar।
159Do you have any other world? 160If Baba is your world, can there be anything outside this world? 161It is just a matter of transforming your sanskars.
138chaahe apna sanskaar, chaahe doosron ka sanskaar। 139gyaan sabhi mein hai, shaktiyaan bhi sabhi ke paas hain।
162In your Brahmin life, for most of the time, it is sanskars that cause obstacles, whether they are your own sanskars or the sanskars of others.
140lekin kaaran kya hota hai? 141jo shakti, jis samay kaarya mein laani chaahiye,us samay emerge hone ke bajaae thoda peechhe emerge hoti hain।
163All of you have knowledge, all of you have the powers, but what is the reason for obstacles? 164Whatever particular power you need at a particular time emerges a little later than it should.
142peechhe sochte hain ki yeh na kahkar yeh kehti to bahut achha।
165Afterwards you think, “Instead of saying that, if I had said this, it would have been better.”
143yeh karne ke bajaae yeh karti to bahut achha।
166“Instead of doing that, if I had done this, it would have been better.”
144lekin jo samay paas hone ka tha woh to nikal jaata hai, vaise sabhi apne mein shaktiyon ko sochte bhi rehte ho, sahanshakti yeh hai, nirnay shakti yeh hai,aise use karna chaahiye।
167However, the time you had to pass that test has by then passed by. 168You even think about all the powers you have: I have the power to tolerate, I have the power to discriminate, I should use this power.
145sirf thode samay ka antar pad jaata hai।
169There is just the difference of a short time.
146aur doosri baat kya hoti hai?
170What else happens?
147chalo ek baar samay par shakti kaarya mein nahin aai aur baad mein mahsoos bhi kiya ki yeh na karke yeh karna chaahiye tha।
171OK, you were not able to use that power at that time, and you even realise what you should have done instead of what you did.
148samajh mein aa jaata hai peechhe।
172You realise later what you should have done.
149lekin us galti ko ek baar anubhav karne ke baad aage ke liye anubhvi ban usko achhi tarah se realise kar len jo dubaara nahin ho।
173Having made that mistake once, you should become experienced and realise what your mistake was so that you don’t make that same mistake again.
150phir bhi progress ho sakti hai।
174Even then, there can be progress.
151us samay samajh mein aata hai - yeh wrong hai, yeh right hai।
175At that time, you can understand what is wrong and what is right.
152lekin vahi galti dubaara nahin ho, uske liye apne aapse achhi tarah se realisation karna, usmein bhi itna full percent paas nahin hote।
176You should make yourself realise very clearly so that you do not make that same mistake again. 177However, even in this, the full percentage of you are not able to pass. 178Maya too is very clever.
153aur maaya badi chatur hai, vahi baat maano aapmen sahanshakti kam hai, to aisi hi baat jismen aapko sahanshakti use karna hai, ek baar aapne realise kar liya, lekin maaya kya karti hai ki doosri baari thoda-sa roop badli karke aati hai।
179She comes to test you again in the same thing. 180For instance, if you lack the power to tolerate, then even though you have realised that once, Maya will again bring about a situation for which you would need the power to tolerate, but, at that time, she would change her form a little.
154hoti vahi baat hai leviaan jaise aajkal ke zamaane mein cheez vahi puraani hoti hai lekin polish aisi kar dete hain jo nai se bhi nai dikhaai de। 155to maaya bhi aise polish karke aati hai jo baat ka rahasya vahi hota hai, maanon aapmen eershya aa gai।
181It is the same thing, but Maya changes her form a little. 182It is the same old thing, but as happens nowadays, something old is polished very well and made to appear almost new, so, Maya too, comes polished in such a way, that you don’t recognise that the significance of the situation is the same.
156eershya bhi bhinna-bhinna roop ki hai, ek roop ki nahin hai।
183For instance, you may have become jealous. 184Jealousy too is of many types, not just of one type.
157to beej eershya ka hi hoga lekin aur roop mein aayegi।
185So, the seed would be of jealousy, but it would come in a different form.
158usi roop mein nahin aati hai। 159to kai baar sochte hain ki yeh baat pahle vaali to woh thi na, yeh to baat hi doosri hui na।
186It will not come in the same form, so you would sometimes think, “The thing that happened before was different. 187This thing is totally different.”
160lekin beej vahi hota hai sirf roop parivartit hota hai।
188However, the seed is the same. 189It’s just that its form has been transformed.
161uske liye kaun-si shakti chaahiye?
190What power do you need to recognise this?
162- `parakhne ki shakti।
191The power to discriminate.
163' iske liye baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki do baaton ka attention rakho।
192For this, BapDada has also told you earlier to pay attention to two things.
164ek -sachchi dil।
193One is to have an honest heart.
165sachchaai।
194Honesty!
166andar nahin rakho।
195Do not keep anything hidden within you.
167andar rakhne se gas ka gubbaara bhar jaata hai aur aakhir kya hoga? 168phatega na!
196What happens when you keep it within you? 197What would happen if a balloon were to be filled with too much gas?
169to sachchi dil - chalo aatmaon ke aage thoda sankoch hota hai,thoda sharma-sa aata hai - pata nahin mujhe kis drishti se dekhenge।
198It would eventually explode, would it not? 199Therefore, keep your heart honest. 200OK, perhaps you hesitate a little before speaking in front of other souls.
170lekin sachchi dil se, mahsoosta se baapdaada ke aage rakho।
201Perhaps you are a little ashamed, worrying about how they would see you.
171aise nahin mainne baapdaada ko kah diya, yeh galti ho gai।
202However, with realisation, have an honest heart and put it in front of BapDada.
172jaise order chalaate hain - haan, mere se yeh galti ho gai, aise nahin।
203Don’t say, “I have already told BapDada about the mistake I made.”
173mahsoosta ki shakti se, sachchi dil se, sirf dimaag se nahin lekin dil se agar baapdaada ke aage mahsoos karte hain to dil khaali ho jaayegi, kichda khatma।
204Don’t say it as though you are issuing an order, “Yes, I made this mistake.” 205With your power of realisation and your honest heart, place it in front of BapDada with your heart, not your head with your heart.
174baaten badi nahin hoti hai, chhoti hi hoti hai lekin agar aapki dil mein chhoti-chhoti baaten bhi ikatthi hoti rehti hain to unse dil bhar jaati hai।
206Your heart will then be emptied of that rubbish; it will be destroyed. 207Your heart becomes full of little things, and they are always little things, those things are never big.
175khaali to nahin rehti hai na!
208You fill your heart with all the little things you collect.
176to dil khaali nahin to dilaaraam kahaan baithega! 177baithne ki jagah to ho na!
209Then your heart is no longer empty, and when your heart is not empty, where can the Comforter of Hearts sit?
178to sachchi dil par saaheb raazi।
210There should at least be a place for Him to sit!
179jo hoon,jaisi hoon,jo hoon, jaisa hoon, baba aapka hoon।
211Or not? 212So, the Lord is pleased with an honest heart.
180baapdaada to jaante hi hain ki nambarvaar to hone hi hain।
213Whatever I am, however I am, Baba, I am Yours.
181iseelie baapdaada us nazar se aapko nahin dekhega।
214BapDada knows that everyone is going to be numberwise.
182lekin sachchi dil aur doosra kaha tha - sada buddhi ki line clear ho।
215This is why BapDada doesn’t see you with that vision. 216However, you must have an honest heart.
183line mein distarbens nahin ho, cut off nahin ho।
217Secondly, the line of your intellect must always be clear.
184baapdaada jo extra samay par shakti dene chaahte hain, duaayen dene chaahte hain, extra madad dene chaahte hain, agar distarbens hogi to woh mil nahin sakegi।
218There should be no disturbance in your line. 219The line should not be cut off. 220Otherwise, you become unable to receive the extra power, blessings and help that BapDada wants to give you at your time of need.
185line clear hi nahin hai, clean nahin hai, cut off hai, to yeh jo praapti honi chaahiye woh nahin hoti।
221If your line is not clear, if it is not clean, the line is cut off, then you are unable to attain what you should.
186kai bachche kehte hain, kehte nahin hain to sochte hain - koi-koi aatma ko bahut sahayog milta, braahmanon ka bhi milta,badon ka bhi milta, baapdaada ka bhi milta,hamko kam milta hai।
222Many children say – if they don’t say they think, “Some souls receive a lot of co operation. 223They receive it from Brahmins, from seniors and even from BapDada. 224I don’t receive as much as they do.”
187kaaran kya?
225What is the reason for this?
188baap to daata hai, saagar hai, jitna jo lene chaahe baapdaada ke bhandaare mein taala-chaabi nahin hai, pahredaar nahin hai।
226Baba is the Bestower, He is the Ocean. 227Any of you can take as much as you want, because BapDada’s treasurestore has no lock or key. 228There are no guards.
189baba kaha, ji haazar। 190baba kaha - lo। 191daata hai na।
229As soon as you say “Baba”, Baba replies, “Ji Hajir” (I am present.)
192daata bhi hai aur saagar bhi hai।
230As soon as you say, “Baba”, He gives.
193to kya kami hogi?
231He is the Bestower.
194inheen do baaton ki kami hoti hai।
232He is the Bestower and He is also the Ocean. 233So what could He lack?
195ek sachchi dil, saaph dil ho, chaturaai nahin karo।
234Therefore, pay attention to these two things: An honest heart, a clean heart.
196chaturaai bahut karte hain।
235Do not try to be clever!
197bhinna-bhinna prakaar ki chaturaai karte hain।
236Many of you become too clever! 237You try to be clever in different ways.
198to saaph dil, sachchi dil aur doosra buddhi ki line sada check karo clear hai aur clean hai?
238Always check that you have a clean and honest heart and that the line of your intellect is always clear and clean.
199aajkal ke science ke saadhnon mein bhi dekhte ho na thodi bhi distarbens clear nahin karne deti।
239Even when there is a little disturbance with facilities of science, you can see that it stops it from being clear.
200to yeh zaroor karo।
240Therefore, definitely do this.
201aur vishesh baat -is season ka last tarna hai na isliye bata rahe hain, double videshiyon ke liye hi nahin hai, sabke liye hai।
241(Pay attention to these two things.) 242This is the last turn of the season. 243This is why Baba is telling you this. 244It is not just for the double foreigners, but for everyone.
202last tarna mein aap saamne baithe ho to aapko hi kehna padta hai।
245Because it is you who are in front of Baba in the last turn, Baba is saying this to you.
203baapdaada ne dekha hai ki ek sanskaar ya nature kaho, nature to har ek ki apni-apni hai lekin sarva ka snehi aur sarva baaton mein, sambandh mein saphal, mansa mein vijayi aur vaani mein madhurta tab aa sakti hai jab easy nature ho। 204albeli nature nahin।
246BapDada has seen that there is still one particular sanskar. 247Or, you can call it nature. 248Even though each of you has your own nature, it is only when you have love for everyone and everything, when your relationships are successful, your thoughts are victorious and your words are full of sweetness that you are called one with an easy nature.
205albelaapan alag cheez hai।
249You should not have a careless nature.
206easy nature usko kaha jaata hai - jaisa samay, jaisa vyakti,jaisa circumstance usko parakhte hue apne ko easy kar deve।
250Carelessness is something different. 251An easy nature is recognising the time, the person, the circumstances and thus making yourself easy.
207easy arthaat milansaar।
252To be easy means to be in harmony.
208tight nature bahut tu-mach official nahin,official rehna achha hai lekin tu-mach nahin aur samay par jab samay aisa hai, us samay agar koi official ban jaata hai to woh gun ke bajaae,unki visheshta us samay nahin lagti।
253Do not have a tight nature of being too official. 254It is good to remain official, but not too much! 255If you become official at the wrong time, then for that time, it no longer appears to be a special virtue. 256No matter whether you are young or mature, you should be able to mould yourself and be flexible.
209apne ko mould kar sake,milansaar ho sake, chhota ho, bada ho।
257With the grownups, you should be able to become like them, and with children, you should be able to become like them.
210bade se badepan mein chal sake,chhote se chhotepan mein chal sake।
258With your companions, you should be able to continue with them as their companion.
211saathiyon mein saathi banke chal sake,badon se regard se chal sake।
259With the elders, you should be able to carry on with them and have regard for them.
212easy mould kar sake,shareer bhi easy rakhte hain na to jahaan bhi chaahen mud jaate hain aur tight hoga to mud nahin sakega।
260You should be able to mould yourself easily. 261Some people keep their bodies easy (flexible), so that they are able to turn as they want.
213albela bhi nahin, easy hai to jahaan chaahe easy ho jaae, albela ho jaae। 214nahin।
262However, if they are too tense, they are unable to turn themselves. 263You shouldn’t even be careless.
215baapdaada ne kaha na easy ho jaao to easy ho gaye, aise nahin karna।
264It isn’t that if you are easy, you can become easy and careless about everything! 265No!
216easy nature arthaat jaisa samay vaisa apna swaroop bana sake।
266Do not then say, “Well! 267BapDada told us to be easy and so we have become easy!”
217achha 218double videshiyon ko achha chance mila hai।
268To have an easy nature means to be able to adjust your form according to the time.
219dekho,madhuban vaalon ko bhi is season mein chance nahin mila hai lekin videshiyon ko do tarna mile hain। 220laadle ho gaye na!
269Achcha, you double foreigners have received a good chance. 270Look, even the Madhuban residents have not had a chance this season, and yet the foreigners had two turns!
221baapdaada ko bhi double videshi priy lagte hain kyonki himmat rakh achhe aage badh rahe hain।
271Therefore, you are the especially loved ones! 272Even BapDada loves the double foreigners because you are making progress very well with your courage.
222himmat achhi rakhte hain।
273You have very good courage.
223himmat vaale ho na!
274You are courageous, are you not?
224confuse hone vaale to nahin ho na!
275You are not those who become confused, are you? 276Do you become confused?
225confuse hote ho?
277You are not saying “yes”.
226chhoti-chhoti baat par confuse hote ho?
278BapDada has seen that previously you used to become very confused.
227haan nahin kah rahe hain।
279However, there is now a difference.
228baapdaada ne dekha hai ki pahle bahut jyaada confuse hote the, abhi pharka hai।
280You have courage, and, because of your courage, you also receive BapDada’s help.
229himmat achhi rakhte hain aur himmat hone ke kaaran baap ki madad bhi hai।
281There is a difference, is there not? 282It is different from before, is it not?
230pharka hai na? 231pahle se pharka hai na!
283There are now less stories, are there not?
232abhi kathaayen kam hoti hain na!
284Keep them short! 285Do not tell long stories!
233lambi baaten nahin karo।
286Definitely speak!
234baat zaroor karo, dil mein nahin rakho lekin short mein karo।
287Don’t keep it in your heart! 288Definitely speak, but keep it short!
235jyaada vistaar jo 10 shabd mein spashta karo,woh 2- 3shabdon mein bol sakte ho kyonki badhne to hain hi na!
289Instead of expanding something by using 10 words, you can relate it in two or three words. 290The number of you is going to increase.
236abhi bhi dekho badh gaye hain na!
291Even now, they have increased, have they not?
237double foreign ki sankhya badh gai hai na!
292The number of double foreigners has increased.
238aur badhne to hain hi।
293They are going to increase even more!
239to jab badhte jaate hain to zaroor short karna padega na!
294Since the number of you is increasing, you will have to keep everything short.
240phir bhi kaaphi had tak saaph dil bhi rehte hain, chhipaate kam hain।
295Nevertheless, most of you have a clean heart. 296You don’t hide things so much.
241baapdaada saaph dil use kehte hain - jismen svabhaav-sanskaar,bol, mansa sankalp, zara bhi puraana kichda nahin ho।
297However, BapDada calls a clean heart a heart that doesn’t have any old rubbish of nature, sanskars, words or thoughts.
242aisa din kab aayega jo koi bhi chaahe bhaaratvaasi, chaahe double foreigner aave,mile aur sirf line mein sab kahen O.ke., O.ke… aayega aisa din?
298When will the day come when both Bharatwasis and doubleforeigners all form a queue and say, “OK, OK”. 299When will such a day come?
243jaise aap logon ne apleekeshan ki hai ki second-second drishti lete jaaen।
300All of you made the application for everyone to come and take a second’s drishti.
244to baapdaada phir kehte hain aaj to aap logon ki aasha poorn karenge lekin aisa bhi din laao, chaahe daadiyon ke paas, chaahe baapdaada ke saamne, aise line mein sab dil se kahen,O.ke.।
301BapDada says: OK, your desire will be fulfilled today. 302However, you should also bring about such a day, when all of you form a queue and come in front of the Dadis or in front of BapDada and say from your heart that you are OK.
245yeh ho sakta hai?
303Is this possible?
246kumaar ho sakta hai?
304Kumars, is this possible?
247(poori sabha se poochha) to yeh khushkhabri bahut achhi hai।
305(Then Baba asked the whole gathering.) 306So this is very good news.
248to kab hoga?
307But, when will it be?
249phir yeh question aata hai kab?
308Again, the question arises, “When?”
250bataao,aap log jo bade bhaai hain woh bataao date kab?
309You should say when it’s going to happen! 310You senior brothers should give a date.
251(ab)।
311(Now.)
252achha - baapdaada samay deta hai।
312Achcha. 313BapDada is giving you time.
253ab kahenge to sochenge ki yeh baat to mere mein hai, yeh nikaalkar aayenge।
314If you were told the time is now, then you would think that you still have something within you, and that you will first remove that before coming in front of Baba.
254lekin doosri season mein aisi line lagaayen।
315Should we have such a queue of souls in the next season? 316You have six months.
2556 maas to hain, 8 maas ho jaate hain।
317It is in fact eight months. 318Do you agree to this?
256yeh manjoor hai?
319Say, “OK” from your mind!
257man se O.ke. aise nahin O.ke. O.ke kehte jaao… kumaaron mein jo taiyaar hain woh haath uthaao।
320It shouldn’t be that you just continue to say, “OK, OK”, just for the sake of it. 321The kumars who are ready, raise your hands!
258aadhe hain, aadhe nahin hain to jinhonne haath nahin uthaaya unhon ko kitna time chaahiye?
322Half of you are ready and half are not. 323So how much time do you want? 324How much time do those who haven’t raised their hands need?
259poora saal chaahiye?
325Do you need a full year?
260ek varsha mein taiyaar ho jaayenge?
326Will you be ready in one year?
261ek varsha mein jo taiyaar ho jaayenge woh haath uthaao।
327Those who will be ready in one year, raise your hand!
262achha - ek maas chaahiye?
328Achcha. 329You want one month.
263jinhonne haath nahin uthaaya - woh chitki likhkar de deven kitna samay chaahiye?
330Those of you who haven’t raised your hand should write a note telling how much time you want.
264theek hai।
331Is that all right?
265achha - bahnen taiyaar hain to haath uthaao।
332Achcha, if the sisters are ready, raise your hand!
266achha jo kehte hain abhi taiyaar hain, woh haath uthaao।
333Achcha, those who are saying that they are ready now, raise your hand!
267(baapdaada certificate denge to) baapdaada to maala pahna denge।
334(Will BapDada give a certificate?) 335BapDada will garland you.
268maala pahanni chaahiye na?
336You should wear a garland, should you not?
269foreign ke paas-with-honour ban gaye to maala mein to aa jaayenge na।
337Those from abroad who pass with honour will enter the rosary, will they not?
270to maala jaldi taiyaar ho jaayegi।
338In that case, the rosary will soon be ready.
271pakke hain na!
339You are strong, are you not?
272kachche nahin banna!
340Do not become weak.
273achha hai।
341It is good.
274jo himmat rakhta hai usko extra madad zaroor milti hai।
342Those who maintain their courage definitely do receive extra help.
275dekho jinko daadiyaan kehte ho, woh daadiyaan kaise bani?
343Look at those whom you call Dadis. 344How did they become Dadis?
276himmat rakhi aur apne se pakki pratigya ki,hamko karna hi hai, banna hi hai।
345They maintained their courage and made a firm promise to themselves, “I must do this! 346I have to become this!”
277to aaj daadiyon ki list mein hain na!
347This is why, today, they are in the list of Dadis.
278to double foreigners ko 108 ki maala mein aage rakhenge, taiyaar ho jaao।
348The double foreigners will be placed in the front of the rosary of 108. Therefore, get ready!
279vijay maala mein aane vaale daane ki ceremony karenge।
349Then we will hold a ceremony of the beads who become part of the rosary of victory.
280koi bhi aave,sirf aage baithne vaale nahin, koi bhi aave।
350Anyone can come, not just those who are sitting at the front.
281baapdaada ceremony karenge, vijayi ratna।
351Anyone can come, and BapDada will hold a ceremony for the victorious jewels.
282aage vaale sab aana। 283aana hai na!
352All of you sitting at the front, do all of you want to come?
284kaho kyon nahin aayenge।
353You want to become part of this, do you not?
285ham nahin aayenge to kaun aayega!
354Say, “Why should we not come? 355If we don’t, then who would?”
286nasha rakho, nishchay rakho to kya badi baat hai।
356By having this intoxication and faith, it isn’t a big thing.
287baap ke ban to gaye, abhi vaapas to jaana nahin hai।
357You now belong to the Father anyway. 358You are not going to go back to anywhere now.
288agar vaapas bhi jaayenge to na us duniya ke rahenge, na is duniya ke।
359If you do go back, then you would neither belong to that outside world nor would you belong to this world (with Baba).
289isliye vaapas to jaana nahin hai।
360Therefore, you can’t go anywhere.
290aage hi badhna hai।
361You simply have to move forward.
291jab sansaar hi baap ho gaya, baaki raha hi kya!
362Since Baba has become your world, what else remains?
292baapdaada ko double foreigners mein bahut-bahut shreshtha ummeeden hain,aashaayen hain ki double foreigners mein se aise ratna niklenge jo last so fast ki list mein aayenge, fast so first।
363BapDada has very high hopes in you double foreigners. 364Baba hopes that some of you jewels amongst the double foreigners will emerge and enter the list of those who have come last and are going fast, and will then come first.
293bhaarat vaale bhi aayenge lekin aaj double foreigners saamne baithe hain isliye unhon ko kah rahe hain।
365Those from Bharat will come, but because you double foreigners are sitting in front of Baba today, Baba is saying this to you.
294last so fast aur first to kitni kamaal hogi। 295honi to hai hi।
366It will be such a wonder when those who have come last go fast and come first!
296sirf kaun aage aata hai,woh pratyaksha honge।
367It will definitely happen! 368It will be revealed who comes first.
297hona to hai hi। 298centre nivaasi kya samajhte ho?
369What do those who live in a centre think?
299fast aayenge?
370Will you go fast?
300bahut achha।
371Very good.
301baapdaada ko khushi hai ki himmat vaale avashya vijayi hone hi hain।
372BapDada is pleased that those who have courage are definitely going to become victorious.
302honge ya nahin honge,nahin।
373There is no question whether you will or not.
303hone hi hain।
374You definitely will become that.
304to aisi ummeend apne mein hai?
375Do you kumars have such hopes in yourself?
305sabse jyaada doordesh se kaun aaya hai?
376Who has come here from the farthest land?
306jyaada doordeshi baapdaada hai ya aap?
377Has BapDada come from the farthestaway land, or have you?
307kitna bhi aap kaho bahut door se aaye hain, baapdaada se to door koi nahin।
378No matter how far you say you have come, no one can be further away than BapDada.
308to santushta hain?
379So, are you content?
309double foreigners santushta hue?
380Are you double foreigners content?
310special mila, khush hain?
381You received a special chance. 382So, are you happy?
311phir to nahin kahenge yeh hua,yeh nahin hua।
383Then, you won’t say that you did this and this still remains, will you?
312achha।
384Achcha.
313bhaaratvaasi haath uthaao jo yahaan baithe hain।
385The Bharatwasis who are sitting here, raise your hand!
314madhuban vaale haath uthaao।
386Those from Madhuban, raise your hand!
315madhuban vaale to hoshiyaar hain।
387Those from Madhuban are clever.
316madhuban vaalon ka ulhana raha hua hai ki toli nahin mili hai।
388Madhuban niwasis have complained that they didn’t receive toli.
317to baapdaada kehte hain ki is season mein aap baapdaada dvaara dilkhush mithaai kha lo।
389Therefore, BapDada says: This season you should all eat Dilkhush toli from BapDada.
318madhuban vaale, shaantivan vaale, gyaan sarovar hai, hospital hai, inhon ka plan baapdaada ke paas hai, complain nahin rahegi।
390BapDada has received the plan for those of Madhuban, Shantivan, Gyan Sarovar and the Hospital. 391Then no more complaints will remain.
319madhuban vaalon ko to khush karna hai na,nahin to aap kaise aayenge।
392Those from Madhuban have to be made happy. 393Otherwise, how will you all come here?
320inhon ka hissa to pahle lagta hai, jitni mehnat karte hain chaaron or,to mehnat ka pratyakshaphal to milna hi chaahiye।
394You (Madhuban niwasis) have a first chance according to the effort you make in every way. 395Therefore, you should receive the instant fruit of all the hard work you do.
321sirf samay nahin hai baaki baapdaada to pahle madhuban nivaasiyon ko yaad karte hain।
396It is just that there isn’t time. 397Nevertheless, BapDada always remembers the Madhuban niwasis first.
322sabse naye desh se kaun aaya hai,jo desh pahli baar aaya ho?
398Who has come from the newest country? 399From which country have souls come here for the first time?
323(karebiyan ki taraph se - kvet,kuroosav,ijipta) mubaarak ho। 324koi bhi parivaar mein naye bachche paida hote hain to mubaarak dete hain।
400Kuwait, Curacao (a Caribbean Island) and Egypt. 401Congratulations!When a new child is born in a family, congratulations are given. 402So, there has been an addition in your family too.
325aapke parivaar mein bhi add hue hain।
403Therefore, you are happy, are you not?
326khushi hai na!
404Achcha.
327achha - saamne centres par rahne vaale baithe hain। 328haath uthaao।
405Those who live in a centre and are sitting in front of Baba, raise your hand!
329centre par rahne vaale to pakke hain,yeh stamp laga li hai na!
406Those who live in a centre have to be very firm. 407You have had this stamp applied on you, have you not?
330almighty government dvaara``sada pakke hain'', yeh stamp lagaai hai?
408Has the stamp of the Almighty Government that says you are “always firm and strong” been applied on you?
331lag gai hai ya halki lagi hai?
409Has this stamp been applied firmly or very lightly?
332mitne vaali bhi hai?
410Can it be erased?
333aisi to nahin hai na?
411It is not like that, is it?
334jo bhi centre par rahne vaale hain woh samajhte hain ki ham ant tak baapdaada ke saathi rahenge aur saath chalenge।
412All those who live in a centre think that they will live as BapDada’s companions till the end and then return home with Him.
335abhi saathi rahenge aur phir saath chalenge।
413You will remain companions now and then return together.
336aise hain to haath uthaao, T.vi. nikaalo।
414Those who think it is like this, raise your hand. 415Record it on T.V.
337aapke photo baapdaada vatan mein sajaakar rakhenge।
416BapDada will keep your decorated photo in the subtle region.
338bahut achha।
417Very good!
339in advance ant tak mubaarak ho।
418Congratulations in advance for staying till the end.
340achha hai na!
419It is good, is it not?
341ek bhi agar saathi neeche-oopar hota hai to achha to nahin lagta hai na!
420If even one companion fluctuates, you don’t like it, do you? 421Therefore, all of you have to return home together.
342to sabhi saath chalenge। 343aage peechhe nahin jaana, saath chalenge।
422You will not follow one behind another, but will all go together.
344abhi bhi seva mein saath rahenge aur saath chalenge apne ghar mein aur phir raajya mein brahma baap ke saath rahenge।
423You will live together, do service together and then return home together. 424Then will live in your kingdom with Brahma Baba.
345pakka hai na!
425Is this firm?
346kya banengi?
426What will you become?
347krishna ki sakhi banengi?
427A friend. 428A friend of Krishna.
348(behen banengi) achha hai na?
429(I will become his sister.) 430This is good.
349(baba personal saamne vaalon se poochh rahe hain) agar yahaan saath hain to vaayda hai vahaan bhi rahengi, baap vaayda dete hain।
431(Baba is personally speaking to those who are sitting right in front of Him.) 432If you are with the Father here, then you are promised that you will live with him there. 433Baba promises this.
350agar yahaan hain to vahaan guarantee hain।
434If you are together with Him here, then you are guaranteed to be together there.
351yeh sabhi saath rahenge ya door-door rahenge?
435Will all of you live together or at a distance from one another?
352kabhi-kabhi milne aayenge!
436You will go to meet one another sometimes.
353shreekrishna ke saath padhna, saath raas karna, saath ghoomna… paandav bhi raas karenge ya sirf bahnen hi karengi?
437You will study with Shri Krishna, dance with him, tour around with him. 438Will the Pandavas too dance with him or will it just be the sisters who do this?
354donon ko chance hai,jo chaahe woh kar sakta hai kyonki abhi seat fix nahin hui hai।
439Both of you have this chance. 440Whoever wants to do this can because all the seats are not yet fixed. 441Only two seats are fixed.
355sirf do seat fix hain। 3563-4 se khaali hain।
442From number three onwards, they are still empty.
357announce nahin hui hain।
443The seats have not yet been announced.
358number le sakte ho।
444You can still claim a number.
359achha kumaaron ne achhi bhatthi ki।
445Achcha. 446The kumars had a very good bhatthi.
360teacher kaun tha?
447Who was their teacher?
361(videsh ke youth ki retreat gyaan sarovar mein chali)achha raha?
448(Youth from abroad had a retreat in Gyan Sarovar):Was it good?
362achha sabhi ko dekhkar sabse jyaada khushi kisko hoti hai?
449Achcha, who was the most happy seeing everyone?
363baapdaada ko to hai hi, phir doosra?
450BapDada is pleased anyway, then who else?
364har ek kahega mere ko। 365bahut achha।
451Each one of you would say that you are the most happy.
366daadiyon ko bahut khushi hai।
452Very good! 453The Dadis too are very pleased.
367thakaate to nahin hain?
454They don’t tire you out, do they?
368jyaada khushi daadiyon ko hoti hai ya aap logon ko hoti hai?
455Do the Dadis have greater happiness than you? 456Or, do you? 457(Both of us are happy.) 458Achcha.
369(donon ko hoti hai) achha - abhi double foreigners se personal mile na।
459Baba has now met the double foreigners personally. 460Baba has also had a chitchat with you.
370chit-chat bhi ki। 371door baithe bhi nazdeek hain।
461Whilst sitting far away, you are close.
372teachers bahut hain,achha hai double part baja rahe ho।
462There are many teachers.It is good that you are playing a double role.
373double part bajaane vaalon ko double madad milti hai।
463Those who play a double role receive double help.
374himmat achhi hai।
464You have good courage.
375achha।
465Achcha.
376sabhi ko drill yaad hai ya bhool gai?
466Do all of you remember the drill? 467Or, have you forgotten it?
377abhi-abhi sabhi yeh drill karo,lagaao chakkar।
468All of you perform this drill right now. 469Go on a tour.
378achha।
470Achcha.
379chaaron or ke sarva shreshtha aatmaon ko,chaaron or se yaad pyaar, samaachaar bhejne vaalon ko bahut achhe bhinna-bhinna sambandh se sneh ke patra aur apna haalchaal likha hai, seva samaachaar umang,plan bahut achhe-achhe likhe hain, jo baapdaada ko mil hi gaye।
471To all the most elevated souls everywhere. 472Those who sent love, remembrance and news and those who have also sent very good loveletters of their various relationships, their service news and very good plans have reached BapDada.
380jis pyaar se,mehnat se likha hai to jinhonne bhi likha hai, woh har ek apne-apne naam se baapdaada ka,dilaaraam ka dil se yaadapyaar sveekaar karen।
473Each of those who has written and made that effort should personally accept love and remembrance from the heart of BapDada, the Comforter of Hearts, by name.
381bachchon ka pyaar baap se aur usse padamguna baap ka bachchon se pyaar hai aur sada amar hai।
474Children love the Father and the Father loves the children multimilliontimes more. 475This will always remain immortal.
382snehi bachche,na baap se alag ho sakte hain, na baap bachchon se alag ho sakte hain।
476You loving children can neither become separated from the Father nor can the Father become separated from you.
383saath hain, saath hi rahenge।
477You are together and you will remain together.
384chaaron or ke sada svayan ko baap samaan banaane vaale, sada baap ke naynon mein,dil mein,mastak mein sameep rahne vaale, sada ek baap ke sansaar mein rahne vaale, sada har kadam mein baapdaada ko follow karne vaale, sada vijayi the, vijayi hain aur vijayi rahenge - aise nishchay aur nashe mein rahne vaale,aise ati shreshtha sikeeldhe, pyaare te pyaare, sarva bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
478To all the children everywhere who make themselves equal to the Father; to those who are constantly close to the Father and in His eyes, in His heart and on His forehead; to those who constantly remain in the one world of the Father; to those who constantly follow BapDada at every step; to those who constantly maintain the faith and intoxication of being constantly victorious, who have been victorious and who will always remain victorious; to such extremely elevated longlost and nowfound children who are the most loved, BapDada’s love, remembrance and namaste.
385daadi ji aur daadi jaanki baapdaada se gale mil rahi hain
479Dadiji and Dadi Janki were hugging BapDada:All of you are happy, are you not?
386sabhi khush ho rahe hain na ya sochte ki ham bhi daadiyaan hote! 387achha hai sabhi ka pyaar, yahi duaayen deta hai।
480Or, are you thinking that perhaps you could be Dadis too? 481All of you have very good love and it is this love that constantly enables you to give blessings.
388pyaar hai isliye sabhi ko khushi hoti hai।
482It is because you have love that you are all very happy.
389bas khush rehna,kabhi bhi mood aaph nahin karna।
483Simply remain happy and never let your mood go off.
390sada ekras khushnumah chehra ho।
484Constantly have a cheerful face like theirs.
391jo bhi dekhe use roohaani khushi ki anubhooti ho।
485Anyone who sees you should experience spiritual happiness.
392yeh seva ka saadhan hai।
486This is the way to do service.
393chehre par roohaani khushi ho, saadhaaran khushi nahin, roohaani khushi।
487On your face, there should be spiritual happiness, not ordinary happiness, but spiritual happiness.
394face change nahin ho।
488Your face should not change.
395jaise ekras sthiti, vaise hi ekras chehra ho। 396ho sakta hai?
489Because your stage is constant and stable, so your face too should always be constant.
397ekras mood ho? 398ho sakta hai ya hona hi hai?
490Is it possible that your mood will remain the same constantly?
399hoga na abhi?
491Is that possible?
400kabhi bhi koi bhi achaanak aapka photo nikaale to aur koi photo nahin aave,roohaani muskaraahat ka photo ho।
492Or, do you think it will definitely happen in the future? 493It must be like this from now, must it not?
401chaahe kaamkaaj bhi kar rahe ho,service ka bahut tension ho lekin chehre par khushi ho।
494If someone were to suddenly take your photo, then that photo should not be of anything else, but just your spiritual smile.
402phir aapko jyaada mehnat bhi nahin karni padegi। 403ek ghanta bolne ke bajaae agar aapka roohaani muskaan ka chehra hoga to woh ek ghante ke bolne ki seva ek second mein karega kyonki pratyaksha ko pramaan dene ki aavashyakta nahin hoti hai।
495Even if you are busy in some task, even if there is a lot of tension of service, your face should have this cheerfulness on it. 496You will not then have to work very hard. 497Instead of speaking for one hour, when your face has this spiritual smile, that will do the work of speaking for over an hour because there is no need to prove something that is actually visible.
404jo bhi mile,jaisa bhi mile, gaali dene vaala mile,insult karne vaala mile, ijjat na rakhne vaala mile, maan-shaan na dene vaala mile, lekin aapka ekras chehra,roohaani muskaan।
498Whomsoever you meet, whatever they are like, even if they are those who defame you or insult you, even if they don’t honour you, or don’t give you regard or respect, your face should always remain constant, with a spiritual smile.
405ho sakta hai?
499Is this possible?
406kumaar ho sakta hai?
500Kumars, is this possible?
407paandav ho sakta hai?
501Pandavas, is this possible?
408aur purooshaartha se bach jaayenge।
502You will be saved from making any other effort.
409mehnat nahin lagegi।
503You will not find it laborious.
410mujhe roohaani muskaan hi muskaraana hai।
504“I constantly have to have this spiritual smile.
411kuchh bhi ho jaae, mujhe apni muskaan chhodni nahin hai,ho sakta hai?
505No matter what happens, I mustn’t let go of my smile.” 506Is this possible?
412soch rahe hain?
507You are thinking about it?
413(karke dikhaayenge) bahut achha,mubaarak ho!
508(We will demonstrate it in practice.) 509Very good! 510Congratulations!
414jo saamne baithe hain unhon ko to karna hi padega।
511Those who are sitting right in front of Baba will definitely have to do it.
415achha hai na - khud bhi khush doosre bhi khush aur chaahiye kya?
512It is good. 513If you are happy and others are happy, what else do you need?
416baapdaada to khush hai hi,daadiyaan bhi khush।
514BapDada is always pleased and the Dadis are also pleased.
417(baba aap aise hi milte rahen) aur nahin mile to khushi gum।
515(Baba, constantly meet us in this way.) 516If Baba were not to meet you like this, then would your happiness disappear?
418aap sada muskaraate rahen, baap milta rahega।
517When you constantly remain smiling, Baba will continue to meet you.
419bahut achha।
518Very good!
420omshaanti।
519* * * O MS H A N T I * * *