Avyakt murli for Saturday 11 November 2000
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 11-11-2000 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 11-11-2000 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1sampoornata ki sameepta dvaara pratyakshata ke shreshtha samay ko sameep laao
1Through closeness to your perfection, bring the elevated time of revelation close.
2aaj baapdaada apne holiest,highest, luckiest, sweetest bachchon ko dekh rahe hain।
2Today, BapDada is seeing His holiest, highest, luckiest and sweetest children.
3saari vishwa mein samay prati samay holiest aatmaayen aati rahi hain।
3From time to time, holiest souls have been coming into the world.
4aap bhi holiest ho lekin aap shreshtha aatmaayen prakritijeet ban, prakriti ko bhi satopradhaan bana deti ho।
4You are also the holiest, but you elevated souls become the conquerors of the elements (nature) and also make the elements satopradhan.
5aapke pavitrata ki power prakriti ko bhi satopradhaan pavitra bana deti hai।
5The power of your purity also makes the elements satopradhan and pure.
6isliye aap sabhi aatmaayen prakriti ka yeh shareer bhi pavitra praapta karti ho।
6This is why you souls receive a pure body of the pure elements.
7aapke pavitrata ki shakti vishwa ke jad, chaitanya,sarva ko pavitra bana deti hai isliye aapko shareer bhi pavitra praapta hota hai।
7The power of your purity makes everything that is nonliving and living pure, and this is why you also receive a pure body.
8aatma bhi pavitra, shareer bhi pavitra aur prakriti ke saadhan bhi satopradhaan paavan hote hain।
8The soul is pure, the body is pure and even all the facilities of the elements are satopradhan and pure.
9isliye vishwa mein holiest aatmaayen ho।
9This is why you souls are the holiest in the world.
10holiest ho?
10Are you the holiest?
11apne ko samajhte ho ki ham vishwa ki holiest aatmaayen hain?
11Do you consider yourselves to be the souls who are the holiest in the world?
12highest bhi ho, kyon highest ho?
12You are also the highest; why are you the highest?
13kyonki oonche-te-oonche bhagwan ko pahchaan liya।
13Because you have recognised the HighestonHigh God.
14oonche-te-oonche baap dvaara oonche-te-oonchi aatmaayen ban gaye।
14You have become the highestonhigh souls through the HighestonHigh Father.
15saadhaaran smriti, vritti,drishti,kriti,sab badalkar shreshtha smriti swaroop, shreshtha vritti, shreshtha drishti ban gai।
15The ordinary awareness, attitude, vision and actions have all changed and you have become an embodiment of elevated awareness, elevated attitude and elevated vision.
16kisi ko bhi milte ho to kis vritti se milte ho?
16Whenever you meet someone, with what attitude do you meet him?
17brotherhood vritti se, aatmik drishti se, kalyaan ki bhaavna se, prabhu parivaar ke bhaav se।
17You meet him with the attitude of brotherhood, with a soul conscious vision, with benevolent feelings and with the feelings of being part of the Godly family.
18to highest ho gaye na?
18So, you are the highest, are you not?
19badal gaye na!
19You have changed, have you not!
20aur luckiest kitne ho?
20And how lucky are you?
21koi jyotishi ne aapke bhaagya ki lakeer nahin kheenchi hai, svayan bhaagya vidhaata ne aapke bhaagya ki lakeer kheenchi।
21It isn’t any fortuneteller who has drawn the line of your fortune, but the Bestower of Fortune Himself who has drawn the line of your fortune.
22aur guarantee kitni badi di hai?
22And how long a guarantee has He given?
2321janmon ke takdeer ki lakeer ke avinaashi ki guarantee li hai।
23You have been given the imperishable guarantee of the line of fortune for 21 births.
24ek janma ki nahin, 21janma kabhi duhkh aur ashaanti ki anubhooti nahin hogi।
24It isn’t for just one birth, but for 21 births that there will never be the experience of sorrow or peacelessness.
25sada sukhi rahenge।
25There will be constant happiness.
26teen baaten jeevan mein chaahiye - health,wealth aur happy।
26Three things are needed in life; health, wealth and happiness.
27yeh teenon hi aap sabko baap dvaara varse mein praapta ho gaya।
27You have received all of these three from the Father as an inheritance.
28guarantee hai na, 21janmon ki?
28Do you have the guarantee for 21 births?
29sabhi ne guarantee li hai?
29Have all of you received the guarantee?
30peechhe vaalon ko guarantee mili hai?
30Have those sitting at the back received the guarantee?
31sabhi haath utha rahe hain, bahut achha।
31All of you are raising your hands; very good!
32bachcha banna arthaat baap dvaara varsa milna।
32To become a child means to receive the inheritance from the Father.
33bachcha ban nahin rahe ho,ban rahe ho kya?
33It isn’t that you are becoming a child. 34Are you still becoming this?
34bachche ban rahe ho ya ban gaye ho?
35Are you becoming a child or have you become this?
35bachcha banna nahin hota।
36It isn’t that you have to become a child.
36paida hua aur bana।
37As soon as you are born, you become this.
37paida hote hi baap ke varse ke adhikaari ban gaye।
38As soon as you are born, you claim a right to the Father’s inheritance.
38to aisa shreshtha bhaagya baap dvaara abhi praapta kar liya।
39So, you have now attained such an elevated fortune through the Father.
39aur phir richest bhi ho।
40And then, you are also the richest.
40brahman aatma,kshatriy nahin brahman।
41You are Brahmin souls; not warriors, but Brahmins.
41brahman aatma nishchay se anubhav karti hai ki main shreshtha aatma,main phalaana nahin, aatma richest in di world hai।
42Brahmin souls experience with faith that, “I am an elevated soul.” 43It isn’t that, “I am soandso”. 44I am the richest in the world.
42brahman hai to richest in di world hai kyonki brahman aatma ke liye parmaatma yaad se har kadam mein padam hain।
45Since you are Brahmins, you are the richest in the world because Brahmin souls have multimillions at every step through God’s remembrance.
43to saare din mein kitne kadam uthaate honge?
46So how many steps do you take through the whole day?
44socho।
47Think about this!
45har kadam mein padam, to saare din mein kitne padam ho gaye?
48You have multimillions at every step, and so how many multimillions do you have in the whole day?
46aisi aatmaayen baap dvaara ban gaye।
49You have become such souls through the Father.
47main brahman aatma kya hoon, yeh yaad rehna hi bhaagya hai।
50To remember, “What I, the Brahmin soul, am”, is fortune.
48to aaj baapdaada har ek ke mastak par bhaagya ka chamakta hua sitaara dekh rahe hain।
51So, today, BapDada was seeing the sparkling star of fortune on the forehead of each one.
49aap bhi apne bhaagya ka sitaara dekh rahe ho?
52Are all of you seeing your star of fortune?
50baapdaada bachchon ko dekh khush hote hain ya bachche baap ko dekh khush hote hain?
53Is BapDada happy to see the children or are the children happy to see the Father?
51kaun khush hota hai?
54Who is happy?
52baap ya bachche?
55The Father or the children?
53kaun?
56Who?
54(bachche) baap khush nahin hota?
57(Children) Is the Father not happy?
55baap bachchon ko dekh khush hote aur bachche baap ko dekh khush hote hain।
58The Father is happy to see the children and the children are happy to see the Father.
56donon khush hote hain kyonki bachche jaante hain ki yeh prabhu milan,yeh parmaatma pyaar, yeh parmaatma varsa, yeh parmaatma praaptiyaan abhi hi praapta hoti hain।
59Both are happy because you children know that it is only at this time that you experience a meeting with God, God’s love, this Godly inheritance and Godly attainments.
57ab nahin to kab nahin। 58 aise hai?
60“If not now, then never!”: is it like this?
59baapdaada abhi sirf ek baat bachchon ko revise kara rahe hain - kaun si baat hogi?
61BapDada is simply making you children revise one thing – what is that one thing?
60samajh to gaye ho।
62You have already understood it.
61yahi baapdaada revise kara rahe hain ki ab shreshtha samay ko sameep laao।
63BapDada is making you revise this one thing: Now, bring the elevated time close.
62yeh vishwa ki aatmaon ka aavaaj hai।
64This is the sound of the souls of the world. 65Who is going to do this?
63lekin laane vaale kaun?
66It is the sound of the world, but who is going to do this?
64aap ho ya aur koi hai?
67Is it you or is it someone else?
65aise suhaavne shreshtha samay ko sameep laane vaale aap sabhi ho?
68Is it all of you? 69Are all of you those who are going to bring the beautiful, elevated time close?
66agar ho to haath uthaao।
70If you are, then raise your hands!
67achha phir doosri baat bhi hai, woh bhi samajh gaye ho tab hans rahe ho?
71Achcha, then secondly, you also understand this; is this why you are laughing?
68achha - uski taareekh kaun-si hai?
72Achcha, what is the date for that?
69date to fix karo na।
73At least fix a date.
70abhi date fix ki na ki foreigners ka tarna hona hai।
74You have just fixed a date for the turn of the foreigners, have you not?
71to yeh date to fix kar li।
75You fixed that date.
72to O samay ko sameep laane vaali aatmaayen, bolo,iski date kaun si hai?
76So now, oh souls who are going to bring the time close! 77Tell Baba what date you have fixed?
73woh najar aati hai?
78Can you see that?
74pahle aapki najron mein aaye tab vishwa par aave।
79Only when it is in your vision will it then reach the world.
75baapdaada jab amritvele vishwa mein chakra lagaate hain to dekh-dekh, sun-sun raham aata hai।
80When BapDada goes on a tour of the world at amrit vela, then seeing and hearing everything, He feels mercy.
76mauj mein bhi hain lekin mauj ke saath moonjhe hue bhi hain।
81They are in pleasure, but together with pleasure, they are also confused.
77to baapdaada poochhte hain ki he daata ke bachche master daata kab apne master daataapan ka part teevragti se vishwa ke aage pratyaksha karenge?
82So BapDada is asking you: Oh master bestowers, the children of the Bestower, when will you reveal your part of being master bestowers in front of the world with intense speed?
78ya abhi parde ke andar taiyaar ho rahe ho?
83Or, are you still becoming ready behind the curtains?
79taiyaari kar rahe ho?
84Are you still making preparations?
80vishwa parivartan ke nimitta aatmaayen ab vishwa ki aatmaon ke oopar raham karo।
85Souls who are instruments for world transformation, now have mercy on the souls of the world!
81hona to hai hi, yeh to nishchit hai aur hona bhi aap nimitta aatmaon dvaara hi hai।
86It is to happen, this is fixed. 87And it is to happen through you instrument souls.
82sirf deri kis baat ki hai?
88So what is the delay?
83baapdaada yeh ek ceremony dekhne chaahte hain, ki har ek brahman bachche ke dil mein sampannata aur sampoornata ka jhanda lahraaya hua dikhaai de।
89BapDada now wishes to see the one ceremony of the flag of completion and perfection being hoisted in the heart of every Brahmin child.
84jab har brahman ke andar sampoornata ka jhanda lahraayega tab hi vishwa mein baap ki pratyakshata ka jhanda lahraayega।
90Only when the flag of perfection is hoisted in each Brahmin heart will the flag of the Fathers revelation be hoisted in the world.
85to yeh flag ceremony baapdaada dekhne chaahte hain।
91So BapDada wishes to see this flag ceremony.
86jaise shivraatri par shiv avatran ka jhanda lahraate ho,aise abhi shiv-shakti paandav avatran ka naara lage।
92Just as on Shiv Ratri, the flag is hoisted for the incarnation of Shiva, so too, there should now be the chant of the incarnation of the Shiv Shakti Pandavas.
87ek geet bajaate ho na - shiv shaktiyaan aa gai।
93You sing this song: The Shiv Shaktis have come! 94You play this song, do you not?
88abhi vishwa yeh geet gaaye ki shiv ke saath shaktiyaan,paandav pratyaksha ho gaye।
95Now the world should sing the song that together with Shiva, the Shaktis and Pandavas have also been revealed.
89parde mein kahaan tak rahenge!
96For how much longer will you remain behind the curtains?
90parde mein rehna achha lagta hai?
97Do you like staying behind the curtains? 98You like it a little!
91thoda-thoda achha lagta hai!
99Do those at the back like the curtains?
92achha nahin lagta, to hataane vaala kaun?
100You don’t like it. 101So who is going to remove them?
93baba hataayega?
102Will Baba remove them?
94kaun hataayega?
103Who will remove them?
95drama hataayega ya aap hataayenge?
104Is it you who will remove them or will drama remove them?
96jab aap hataayenge to deri kyon?
105Will drama remove them or will you remove them?
97to aise samjhen na ki parde mein rehna achha lagta hai?
106Since you are going to remove them, what is the delay? 107So then, should we understand that you enjoy being behind the curtains?
98bas,baapdaada ki abhi sirf ek hi yeh shreshtha aasha hai, sab geet gaayen - vaah!
108Now BapDada has just this one elevated desire and that is: Everyone should sing this song: “Wah!
99aa gaye, aa gaye, aa gaye!
109He has come; He has come; He has come.
100ho sakta hai?
110Is this possible?
101dekho daadiyaan sabhi kehti hain ho sakta hai phir kyon nahin hota?
111Look Dadis, everyone is saying that it is possible, so then, why is it not happening?
102kaaran kya?
112What is the reason?
103jab sabhi aise aise kar rahe hain,phir kaaran kya hai?
113Since all of you are saying this, what is the reason for it not to happen?
104(sabhi sampanna nahin bane hain) kyon nahin bane hain?
114(Not everyone has become complete.) 115Why haven’t you become this?
105date bataao na!
116Give Baba a date!
106(date to baba aap bataayenge) baapdaada ka mahaamantra yaad hai?
117(Baba, You will give the date.) 118Do you remember the great mantra of BapDada?
107baapdaada kya kehte hain?
119What does BapDada say?
108kab nahin ab।
120Not at some time, but now!
109 (daadi ji kah rahi hain baba final date aap hi bataao) achha - baapdaada jo date bataayega usmein apne ko mould karke nibhaayenge?
121(Dadiji was saying: Baba, You have to give the final date.) 122If BapDada gives you a date, will you mould yourselves according to that and fulfil that responsibility? 123Will you fulfil that responsibility?
110paandav nibhaayenge?
124Will the Pandavas fulfil that responsibility?
111pakka।
125Are you sure?
112agar neeche oopar kiya to kya karna padega?
126If you then fluctuate from that, what will you then have to do?
113(aap date denge to koi neeche oopar nahin karega) mubaarak ho।
127(If You (Baba) give the date, then no one will fluctuate).
114achha।
128Congratulations!
115abhi date bataate hain, dekhna।
129Achcha now, I will give the date, just see!
116dekho, baapdaada phir bhi merciful hai, to baapdaada date bataate hain, attention se sunna।
130Look, BapDada is still merciful and so BapDada is going to give you a date. 131Listen with attention.
117baapdaada sab bachchon se yeh shreshtha bhaavna rakhte hain,aasha rakhte hain - kam se kam 6 maas mein, 6maas kab tak poora hoga?
132BapDada has these elevated feelings for everyone and He has this desire that within six months – when will six months end? 133(In May) – so in May (I in Hindi is mai) you will have finished all consciousness of “I, I”.
118(mai mein) mai mein - main,main khatma।
134BapDada is giving you a margin of at least six months.
119baapdaada phir bhi margin dete hain ki kam se kam in 6 maas mein, jo baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai aur agle season mein bhi kaam diya tha,ki apne ko jeevanmukta sthiti ke anubhav mein laao।
135Whatever Baba had told you earlier and the work that Baba gave you in the last season, you have probably forgotten that! 136In at least six months time, you have to experience the stage of being liberatedinlife. 137Not liberationinlife of the goldenaged world, but the stage of liberationinlife of the confluence age.
120satayug ke srishti ki jeevanmukti nahin, sangamayug ki jeevanmukta stage।
138Remain free from the influence of any obstacles, adverse situations, facilities or the consciousness of “I” and “mine”.
121koi bhi vighna, paristhitiyaan,saadhan va main aur meraapan, main body conscious ka aur mera body conscious ki seva ka,in sabke prabhaav se mukta rehna।
139The “I” of body consciousness and the “mine” of body consciousness arising out of doing service. 140These things will come, but remain free from their influence. 141Don’t say: “I wish to remain free from these, but this obstacle came, and this is why this became such a big thing.
122aise nahin kehna ki main to mukta rahne chaahta tha lekin yeh vighna aa gaya na,yeh baat hi bahut badi ho gai na।
142I am able to make do with little things, but this was a big thing, this was a very big paper, it was a very big obstacle, it was a big situation.”
123chhoti baat to chal jaati hai,yeh bahut badi baat thi, yeh bahut bada paper tha, bada vighna tha, badi paristhiti thi।
143No matter how great the opposition from adverse situations, obstacles or the attraction to facilities are – and they will oppose you, you are being told this in advance – at least remain 75% free in six months.
124kitni bhi bade te badi paristhiti,vighna, saadhnon ki aakarshan saamna kare, saamna karegi yeh pahle hi bata dete hain lekin kam se kam 6 maas mein 75percent mukta ho sakte ho?
144BapDada is not asking for a 100%, but only 75%. 145It’s only when you first reach the threequarter mark that you can then reach the 100% mark. 146So you have six months, not just one month, but you are being given six months, half a year. 147So, are you able to fix this date?
125baapdaada100 percent nahin kah rahe hain, 75percent, paune tak to aayenge tab poore par pahunchenge na!
148Look the Dadis have asked Me to fix a date, and so I have to obey their order! 149Seeing the result, BapDada will automatically be attracted to come here; there won’t be any need for you to tell Him.
126to 6 maas mein, ek maas bhi nahin 6maas de rahe hain, varsha ka aadha।
150So, you have six months to reach 75%, Baba is not asking for a 100%. 151For that, you will be given further time in the future.
127to kya yeh date fix kar sakte ho?
152So are you everready for this? 153Not even everready, ready in six months.
128dekho,daadiyon ne kaha hai fix karo, daadiyon ka hukm to maanna hai na!
154Do you like this? 155Or, do you lack a little courage that you don’t know what will happen? 156Lions will come, cats will come, everything will come.
129result dekhkar to baapdaada svatah hi aakarshan mein aayenge, kahne ki bhi jaroorat nahin padegi।
157Obstacles will come, adverse situations will come and the facilities will increase, but remain free from their influence.
130to6 maas aur 75 percent, 100nahin kah rahe hain।
158If you like this, then raise your hands! 159Spin the TV around everywhere.
131uske liye phir aage time denge।
160Raise your hands very well, don’t bring them down yet!
132to ismen ever ready ho?
161This scene is very good.
133ever ready nahin 6 maas mein ready।
162Achcha, Congratulations in advance!
134pasanda hai ya thodi himmat kam hai, pata nahin kya hoga?
163Then, don’t say: We have to die a great deal; whether you live or die, you have to become this.
135sher bhi aayega, billi bhi aayegi, sab aayenge।
164This dying is sweet; there is no sorrow in this dying. 165This dying is for the benefit of many.
136vighna bhi aayenge,paristhitiyaan bhi aayengi, saadhan bhi badhenge lekin saadhan ke prabhaav se mukta rehna।
166This is why there is pleasure in this dying. 167There isn’t any sorrow in this; there is happiness. 168Don’t make any excuses: This happened, that happened and this is why this happened. 169Excuses won’t do any more.
137pasanda hai to haath uthaao।
170Will you still give excuses?
138T.vi. ghumaao।
171You won’t, will you?
139achhi tarah se haath uthaao, neeche nahin karna।
172Just play the game of the flying stage, and not of anything else.
140achhi scene lag rahi hai। 141achha - in advance mubaarak ho।
173Now finish all the games of the stage of descent, of giving excuses and of weaknesses.
142yeh nahin kehna hamko to bahut marna padega,maro ya jeeo lekin banna hai।
174Now, just play the game of the flying stage. 175Is this OK? 176Everyone’s faces have blossomed.
143yeh marna meetha marna hai,is marne mein duhkh nahin hota hai।
177What will your faces be like when you come to meet Baba again after six months? 178We will take a photo then also.
144yeh marna anekon ke kalyaan ke liye marna hai।
179Double foreigners have come and so the day for making a double promise has arrived.
145iseelie is marne mein maja hai। 146duhkh nahin hai, sukh hai।
180Don’t look at anyone else, but simply see the Father and see Mother Brahma.
147koi bahaana nahin karna, yeh ho gaya na।
181Whether others do this or not, you must have merciful feelings for everyone.
148iseelie ho gaya।
182Give the weak ones the power of your good wishes.
149bahaane baaji nahin chalegi।
183Don’t look at their weaknesses.
150bahaane baaji karenge kya?
184Uplift such souls with the hand of your courage.
151nahin karenge na!
185Elevate them.
152udti kala ki baaji karna aur koi baaji nahin।
186Constantly extend your hand of courage for yourself and for others. 187The hand of courage is very powerful.
153girti kala ki baaji,bahaane baaji,kamzori ki baaji yeh sab samaapta।
188And BapDada’s blessing is: When the children take one step of courage, the Father gives a thousand steps of help.
154udti kala ki baaji। 155theek hai na!
189Let it be, “I first” in selfless effort.
156sabke chehre to khil gaye hain।
190Let there be selfless effort; not selfish effort.
157jab 6 maas ke baad milne aayenge to kaise chehre honge।
191Those who take the initiative in becoming selfless are equal to Father Brahma.
158tab bhi photo nikaalenge।
192You have love for Father Brahma, do you not?
159double foreigners aaye hain na to double pratigya karne ka din aa gaya।
193This is why you are called Brahma Kumars and Brahma Kumaris. 194You issue a challenge to claim liberationinlife in a second.
160doosre kisko nahin dekhna, si father, si brahma mother।
195So now, pay attention to liberate yourself within a second. 196Now bring the time close.
161doosra kare na kare, karenge to sabhi phir bhi unke prati bhi raham bhaav rakhna।
197The closeness to your perfection will bring the elevated time close. 198You are masters, are you not?
162kamzor ko shubh bhaavna ka bal dena,kamzori nahin dekhna।
199You are kings, are you not? 200Are you self sovereigns? 201So issue an order!
163aisi aatmaon ko apne himmat ke haath se uthaana,ooncha karna।
202A king issues orders, does he not? 203Don’t say, “Yes! 204No! 205Don’t do this, do this!”
164himmat ka haath sada svayan prati aur sarva ke prati badhaate rehna।
206Simply issue an order. 207Look at your mind now, because the mind is the main advisor.
165himmat ka haath bahut shaktishaali hai।
208So, hey kings, are you able to issue an order to your mind, the main advisor, to stabilise the self in the stage of being bodiless within a second? 209Order it to do this in a second. 210Achcha. 211To the lucky souls who are absorbed in love; to the souls who have experienced all attainments received through the Father; to the powerful souls who rule the self by having all rights to self sovereignty; to the highest souls who have the constant experience of this stage of liberationinlife; to the luckiest souls whose elevated line of fortune is drawn by the Bestower of Fortune Himself; to the holiest souls who bring about world transformation through self transformation through their constant purity of vision and attitude, BapDada’s love remembrance and namaste.
166aur baapdaada ka vardaan hai - himmat ka ek kadam bachchon ka,hajaar kadam baap ki madad ka।
212BapDada meeting the guests who had come from The Call of Time Dialogues: 213You have all reached your sweet home and sweet family, have you not?
167nihsvaartha purooshaartha mein pahle main।
214You feel this small, sweet family to be lovely, do you not?
168nihsvaartha purooshaartha,svaartha ka purooshaartha nahin, nihsvaartha purooshaartha ismen jo ote woh brahma baap samaan।
215You also have become so lovely, have you not? 216First of all, you have become those who are loved by the Supreme. 217You have become this, have you not? 218Have you become or are you still becoming?
169brahma baap se to pyaar hai na!
219See, how happy everyone is at seeing all of you.
170tab to brahmaakumaari va brahmaakumaar kahlaate ho na!
220Why are they happy? 221Look at everyone’s faces; they are all very happy. 222Why are they happy?
171jab challenge karte ho ki second mein jeevanmukti ka varsa le lo to abhi second mein apne ko mukta karne ka attention।
223Because they know that you are all instrument souls who will become Godly messengers and give the message to all souls. 224You are instruments, are you not? 225(Guests had arrived from all five continents.)
172abhi samay ko sameep laao।
226So, the message will reach all five continents.
173aapke sampoornata ki sameepta, shreshtha samay ko sameep laayegi।
227This is easy, isn’t it? 228BapDada likes the plan of this child. 229A very good plan has been made.
174maalik ho na,raaja ho na! 175svaraajya adhikaari ho?
230Fill this plan with power from the Supreme and take cooperation from the family and continue to move forward.
176to order karo।
231The plan is good.
177raaja to order karta hai na!
232Everyone’s thoughts are reaching BapDada.
178yeh nahin karna hai,yeh karna hai।
233You are all having very good thoughts, are you not?
179bas order karo।
234Plans are being created.
180abhi-abhi dekho man ko, kyonki man hai mukhya mantri।
235So, it is your courage and help from the Father and the Brahmin family that is needed to put the plans into practical.
181to he raaja, apne man mantri ko second mein order kar ashareeri,videhi sthiti mein sthit kar sakte ho? 182karo order ek second mein।
236You simply have be an instrument; there is no other effort required. 237“I am an instrument for this Godly task.” 238Whatever work you do, have the consciousness, “Baba, I, the instrument, am ready for service.
183(5 minute drill) achha।
239I am an instrument.
184sada lavleen aur lucky aatmaon ko baapdaada dvaara praapta hui sarva praaptiyon ke anubhvi aatmaon ko,svaraajya adhikaari ban adhikaar dvaara svaraajya karne vaali shaktishaali aatmaon ko,sada jeevanmukta sthiti ke anubhvi highest aatmaon ko, bhaagya vidhaata dvaara shreshtha bhaagya ki lakeer dvaara luckiest aatmaon ko,sada pavitrata ki drishti, vritti dvaara sva parivartan vishwa parivartan karne vaali holiest aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
240The One who makes everyone move will automatically make me move.” 241This feeling of being an instrument soul will reveal the feelings of humility and creativity on your face. 242Karavanhar, the One who inspires, will make you an instrument and work through you. 243You are the mikes and it is the might of the Father.
185double videshi mehmaanon se
244So it is easy, is it not?
186(kaal aaph timeke programme mein aaye hue mehmaanon se)
245So become an instrument and be present in remembrance. 246Then your face and features will automatically become instruments for service.
187sabhi apne sweet hom mein, sweet parivaar mein pahunch gaye hain na!
247You won’t serve just through your words, but your features will reveal your internal happiness through your face.
188yeh chhota sa sweet parivaar pyaara lagta hai na!
248This is said to be uniqueness (alokikta). 249You have now become alokik (spiritual), have you not?
189aur aap bhi kitne pyaare ho gaye ho!
250Worldliness has finished, has it not? 251I am a soul, this is being spiritual.
190sabse pahle parmaatma pyaare ban gaye।
252To say, “I am soandso” is being worldly. 253So, what are you?
191bane hain na!
254Spiritual or worldly?
192ban gaye ya banenge?
255You are spiritual, are you not?
193dekho, aap sabko dekhkar sab kitne khush ho rahe hain।
256It is good. 257You have come in front of BapDada and the family; you have had great courage to do this.
194kyon khush ho rahe hain?
258See, you are the handful that has emerged out of multimillions.
195sabhi ke chehre dekho bahut khush ho rahe hain।
259How big was the group? 260How many of you have come from that group?
196kyon khush ho rahe hain?
261So, you are a handful that has emerged out of multimillions, are you not?
197kyonki jaante hain ki yeh sab godly messenger ban aatmaon ko message dene ke nimitta aatmaayen hain।
262It is good, BapDada likes this group. 263Look how happy this one is! 264More than all of you, this is the happiest of all. 265He is happy because he is seeing the return of service in front of him.
198(paanchon khandon ke hain) to 5khandon mein message pahunch jaayega,sahaj hai na।
266You are happy, are you not? 267You have received the fruit of your efforts. 268Achcha. 269Now you are the master and child!
199plan bahut achha banaaya hai।
270You are the master, are you not? 271Are you the master?
200ismen parmaatma power bharke aur parivaar ka sahayog leke aage badhte rehna।
272Or, are you a child? 273A child is the master. 274A child is always called the master. 275It is good.
201sabhi ke sankalp baapdaada ke paas pahunch rahe hain।
276Jenny: First Shaktis. 277BapDada loves the Shaktis very much. 278Look, you are ahead of everyone, are you not?
202sankalp bahut achhe-achhe chal rahe hain na!
279Peter: Simply remember, “Baba, Baba, Sweet Baba!” 280That’s all! 281Alfredo: Keep smiling!
203plan ban rahe hain।
282David: This one has very good enthusiasm.
204to plan ko practical laane mein himmat aapki aur madad baap ki aur brahman parivaar ki।
283Nizar: Achcha, this one has also become a companion, very good! 284Joe: This one will also move forward in making intense effort. 285Continue to move forward! 286Ragnar: You are a merciful soul.
205sirf nimitta banna hai, bas aur mehnat nahin karni hai।
287You feel a lot of mercy. 288Everything will work out fine! 289Rita: You have become a good instrument!
206main parmaatma kaarya ke nimitta hoon।
290Judy: This one feels very enthusiastic: I want to do this! 291I want to do this! 292It will happen!
207koi bhi kaarya mein aao to - baba,main instrooment seva ke arth taiyaar hoon, main instrooment hoon, chalaane vaala aapehi chalaayega।
293Gayatri: It is good that whatever you have done so far has been worthwhile and it will continue to be worthwhile. 294Chris: You have an elevated thought and elevated thoughts definitely take practical form. 295Sr. 296Jayanti: Nowadays, many people see flying saucers.
208yeh nimitta bhaav aapke chehron par nirmaan aur nirmaan bhaav pratyaksha karega।
297You are not a flying saucer, are you? 298You are carrying out a very good task. 299Sr. 300Mohini, NY: You have maintained very good courage.
209karaavanhaar nimitta banaae kaarya karaayega।
301BapDada is pleased with your courage. 302Continue to fly with your courage.
210mike aap aur might baap ki।
303You are doing very well. 304Achcha.
211to sahaj hai na!
305Are you all staying comfortably?
212to nimitta banke yaad mein haajir ho jaao, bas।
306Is your mind at rest and your body at rest too? 307You have both comforts, do you not? 308You should smile!
213to aapki soorat,aapke features svatah hi seva ke nimitta ban jaayenge।
309Don’t remain serious. 310You have now found everything, so what else do you want? 311Dance and sing! 312Smile!
214sirf bol dvaara seva nahin karenge lekin features dvaara bhi aapki aantarik khushi chehre se dikhaai degi।
313You like smiling, do you not? 314You don’t like it otherwise, do you? 315You like smiling, do you not? 316When there is happiness in the heart, that happiness is visible on the face as a smile.
215isko hi kaha jaata hai - alaukikta।
317Continue to smile and teach others how to smile. 318Is that OK? 319Achcha.
216abhi alaukik ho gaye na।
320BapDada meeting souls personally:
217laukikpan to khatma hua na।
321Wendy:Are you a carefree emperor or do you have any worries?
218main aatma hoon - yeh alaukik।
322Can anything be achieved by worrying?
219main phalaana hoon - yeh laukik।
323What is the result of worrying?
220to kaun ho?
324No good!
221alaukik ya laukik?
325Therefore, leave your worries here.
222alaukik ho na!
326Go back having become carefree.
223achha hai।
327Remain happy!
224baapdaada va parivaar ke saamne pahunch gaye, yeh bahut achhi himmat rakhi।
328Whatever happened has happened? 329Continue to make your future elevated. 330Will you receive anything from anything of the past?
225dekho, aap bhi koton mein koi nikle na।
331However, the present and the future are in your hands.
226kitna group tha, usmein se kitne aaye ho, to koton mein koi nikle na।
332Now, simply lead the life of an easy yogi. 333An easy yogi and a karma yogi! 334There is pleasure in this!
227achha hai - baapdaada ko group pasanda hai।
335The work will be done well and you will enjoy yourself. 336There has to be both. 337Achcha.
228aur yeh dekho kitne khush ho rahe hain।
338Chris (Baba was asked how to serve China):Have a friendly form, not an official form.
229aap se jyaada yeh khush ho rahe hain kyonki seva ka return saamne dekh khush ho rahe hain।
339Continue to give the message in a friendly way and also continue to bring them closer. 340With each lamp being ignited, a rosary of lamps will be formed.
230khush ho rahe hain na - mehnat ka phal mil gaya।
341You have to do everything in accordance with the Government.
231achha। 232abhi to baalak so maalik ho।
342This is why you will have to continue with yukti.
233baalak master hai।
343It will happen.
234bachche ko sada kaha jaata hai - master।
344You are making very good effort; it will happen.
235achha।
345Dr.
236sab theek aaraam se rahe hue ho?
346Nirmala:BapDada remembers your childhood a great deal because in the past, you took a step of really flying ahead; you didn’t think about anything else. 347The moth simply surrendered to the Flame, that’s all! 348This is why you have received and will continue to receive BapDada’s help and help of the seniors. 349Mohiniben: You are moving forward well with courage.
237man bhi aaraam mein, tan bhi aaraam mein।
350This courage will continue to make you move (Madhuban) forward.
238donon hi aaraam hain na!
351You always have the Father’s help.
239to muskaraao।
352Very good.
240serious nahin raho।
353Nirwairbhai: Everything is working fine and will continue to do so.
241ab to sab mil gaya baaki kya chaahiye। 242naacho, gaao।
354Rameshbhai: BapDada’s blessings are constantly with you and the blessings are constantly helping you.
243muskaraana achha lagta hai na!
355Karunabhai:You have received the fruit.
244aise achha nahin lagta।
356Elevated thoughts and hard work enable you to receive the fruit.
245muskaraana achha lagta hai na!
357Meeting the Minister of Forestry of Maharashtra and his wife:
246dil mein khushi hai na to khushi ka chehre par muskaraana aata hai।
358Whatever you have attained here, continue to distribute those attainments to souls.
247muskaraate raho aur auron ko bhi muskaraana sikhaao।
359You had a good experience. 360You enjoy this, do you not? 361You have reached your family.
248theek hai na!
362You feel this is your family,
249achha।
363do you not?
250vidaai ke samay:-drama mein jo bhi scene paas hoti hai woh achhe te achhi hai।
364So with this feeling of belonging, continue to make others belong also.
251abhi jo bhi bachchon ne jahaan bhi seva ki hai, woh bhi achhe te achhi hai।
365It is good: you have both had very good experiences and will continue to do so.
252aur chaaron or seva to honi hi hai।
366You are going back as a Shakti.
253phir bhi har samay ki aavashyakta ko vishesh sahayog dena hota hai।
367You are not a mother of one family; you are a world mother. 368A form of Shakti.
254to vartamaan samay baapdaada ki prerna se sabka attention apni raajdhaani dilli ki taraph hai।
369This one is also a very close soul and will continue to move closely. 370Achcha. 371BapDada speaking about Delhi at the time of taking leave.
255to aap sabko bhavishya mein mahal dilli mein banaana hai ya aaspaas banaana hai।
372Whatever scene passes in the drama is the best of all. 373Whatever service children did at any place is also the best of all.
256kahaan banaana hai?
374Service has to take place in all directions.
257jahaan lakshmi-naaraayan ka mahal hoga uske najdeek banaana hai na।
375However, you need to give special co operation according to the need of every moment.
258to jagah-jagah par seva karna, yeh to braahmanon ka karttavya hai aur seva ke bina to rah bhi nahin sakte hain।
376So, at the present, according to BapDada’s inspirations, everyone’s attention is towards your kingdom, Delhi. 377So, now, are all of you going to build your future palaces in Delhi or around?
259phir bhi is samay dehli ki taraph sabko sahayog ka haath avashya badhaana chaahiye।
378Where are you going to build them? 379You will build them close to the palaces of Lakshmi and Narayan, will you not?
260aap sab chaahte ho dilli mein aavaaj phaile?
380So, it is the duty of Brahmins to do service at every place.
261chaahte ho?
381And you can’t stay without doing service.
262to aur sab taraph karte hue bhi vishesh attention us taraph dena aavashyak hai।
382In spite of that, everyone should definitely extend their hand of cooperation.
263abhi foundation ke samay sabhi ka svaagat to hua।
383Do you all wish to spread the sound in Delhi? 384Do you wish to do this?
264sabhi desh vaalon ne majority paanv rakha।
385So, whilst doing everything for everywhere else, it is necessary to pay special attention to this place.
265abhi paanv rakha hai, abhi haath badhaana hai।
386At the time of laying the foundation, everyone was welcomed.
266chaaron or kai aavashyaktaayen hoti hain lekin number to hote hain na pahla, doosra,teesra,chautha,to is samay attention sabka raajya lene mein hai।
387Those from many countries placed their foot here. 388At the moment, you have just set foot here, but now you have to extend your hand. 389There is a need everywhere, but it is numberwise – first, second, third and fourth.
267raajya gaddi banaani hai na!
390So, at this time, everyone’s attention is on claiming the kingdom.
268hona to hai hi।
391You wish to create your kingdom, do you not?
269aur aap sabko nimitta banna hi hai।
392It has to happen and all of you have to become instruments.
270abhi tak jo kiya, dehli vaalon ne bhi bahut achhi mehnat ki, mubaarak bhi hai aur aage ke liye bhi in advance aage badhne ki mubaarak।
393Whatever you have done so far, and those from Delhi also, you have worked very hard. 394You have also received congratulations. 395And for the future also, congratulations in advance for moving forward.
271theek hai na!
396Is this OK?
272pasanda hai?
397Do you like this?
273peechhe vaalon ko pasanda hai?
398Do those sitting at the back like this?
274achha।
399Achcha.
275baapdaada sabki himmat dekhkar khush hote hain।
400BapDada is very pleased to see the courage of all of you.
276jahaan eeshaara mile vahaan number one mein।
401Whenever you receive a signal for something, that should be number one.
277doosra number aapehi siddha hoga, rahega nahin।
402Then, the second number will automatically be revealed; it cannot remain hidden.
278pahla number par poora dhyaan dene se doosre, teesre,chauthe mein bhi madad milti rahegi।
403By giving full attention to the first number you will continue to receive help in the second, third and fourth numbers.
279braahmanon ke sab kaarya saphal hone hi hain।
404All tasks of Brahmins are going to be successful.
280sirf ek do teen chaar, yeh number thoda dekhna padta hai।
405You just have to consider the numbers: first, second, third and fourth.
281ismen to hoshiyaar ho na।
406You are clever in this, are you not?
282double foreigners to haan ji mein hoshiyaar hain hi।
407Double foreigners are clever in saying, “Ha ji”.
283jor se bolo - haan ji।
408Say, “Ha ji” with great force.
284achha।
409Achcha.
285om shanti।
410* * * O MS H A N T I * * *