Avyakt murli for Friday 25 March 2005

⁰> ¹25-03-05 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 25-03-2005 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²master soorya ban anubhooti ki kirnen phailaao, vidhaata bano, tapasvi bano

¹Become a master sun and spread the rays of experience. ²Become a bestower of fortune and a tapaswi.

³aaj baapdaada apne chaaron or ke holeehans bachchon se holi manaane ke liye aaye hain।

³Today, BapDada has come to celebrate Holi with his children from everywhere who are the holy swans.

⁴bachche bhi pyaar ki dor mein bandhe hue holi manaane ke liye pahunch gaye hain।

⁴Children have also arrived here to celebrate Holi having been bound by the string of love.

⁵milan manaane ke liye kitne pyaar se pahunch gaye hain ।

⁵You have arrived here with so much love in order to celebrate a meeting.

⁶baapdaada sarva bachchon ke bhaagya ko dekh rahe the kitna bada bhaagya, jitne hi holiest hain utne hi highest bhi hain।

⁶BapDada was seeing the fortune of all the children. ⁷It is such a great fortune: to the extent that you are the holiest, to the same extent, you are also the highest.

⁷saare kalpa mein dekho aap sabke bhaagya se ooncha bhaagya aur kisi ka nahin hai।

⁸Look at the whole cycle. ⁹No one else has a fortune higher than yours.

⁸jaante ho na apne bhaagya ko?

¹⁰You know your fortune, do you not?

⁹vartamaan samay bhi parmaatma paalna, parmaatma padhaai aur parmaatma vardaanon se pal rahe ho।

¹¹Even at the present time too, you are being sustained by Godly sustenance, Godly study and Godly blessings.

¹⁰bhavishya mein bhi vishvake raajyaadhikaari bante ho।

¹²In the future too, you become those who a have a right to the kingdom of the world.

¹¹banna hi hai, nishchit hai, nishchay hi hai।

¹³You have to become that. ¹⁴It is fixed and you have that faith.

¹²baad mein bhi jab poojya bante ho to aap shreshtha aatmaon jaisi pooja vidhipoorvak aur kisi ki bhi nahin hoti hai।

¹⁵Later on too, when you become worship-worthy, no one is worshipped accurately with the right method as you elevated souls are.

¹³to vartamaan, bhavishya aur poojya swaroop mein highest arthaat oonche te oonche hain।

¹⁶So, at the present, in the future and in the worship-worthy form, you are the highest, that is, the highest on high.

¹⁴aapke jad chitra unhon ki bhi har karma ki pooja hoti hai।

¹⁷Every action of your non-living image is also worshipped.

¹⁵anek dharma pita, mahaan aatmaayen hue hain lekin aise vidhi poorvak pooja aap oonche te oonche parmaatma bachchon ki hoti hai kyonki is samay har karma mein karmayogi ban karma karne ki vidhi ka phal pooja bhi vidhipoorvak hoti hai।

¹⁸There have been many religious founders and great souls, but it is only you highest-on-high children of God who are worshipped accurately with the right method. ¹⁹This is because at this time, you perform every action accurately as a karma yogi and the fruit of that is that you are worshipped accurately.

¹⁶is sangam samay ke purooshaartha ki praalabdha milti hai।

²⁰You receive the reward of the effort made at the confluence age.

¹⁷to oonche te oonche bhagvan aap bachchon ko bhi oonche te oonchi praapti karaate hain।

²¹So, God, the highest-on-high is enabling you to receive the highest-on-high attainment.

¹⁸holi arthaat pavitrata, holiest bhi ho to highest bhi ho।

²²Holy means purity: you are the holiest and also the highest.

¹⁹is brahman jeevan ka foundation hi pavitrata hai।

²³The foundation of this Brahmin life is purity.

²⁰sankalp maatra bhi apvitrata shreshtha banne nahin deti।

²⁴The slightest impurity even in your thoughts doesn’t allow you to become elevated.

²¹pavitrata hi sukh, shanti ki janni hai।

²⁵Purity is the mother of happiness and peace.

²²pavitrata sarva praaptiyon ki chaabi hai।

²⁶Purity is the key to all attainments.

²³isliye aap sabka slogan yahi hai -``pavitra bano, yogi bano।

²⁷This is why the slogan of all of you is: “Be pure and be yogi”.

²⁴'' jo holi bhi yaadgaar hai, usmein bhi dekho pahle jalaate hain phir manaate hain।

²⁸Even in the festival of Holi they first burn something and then celebrate.

²⁵jalaane ke bina nahin manaate hain।

²⁹They do not celebrate without first burning.

²⁶apvitrata ko jalaana, yog ke agni dvaara apvitrata ko jalaate ho, uska yaadgaar woh aag mein jalaate hain aur jalaane ke baad jab pavitra bante hain to khushiyon mein manaate hain।

³⁰To burn the impurity; you burn the impurity with the fire of yoga. ³¹And as a memorial of that, those people burn something in a fire and, after burning it, when they have become pure, they celebrate with happiness.

²⁷pavitra banne ka yaadgaar milan manaate hain kyonki aap sabhi bhi jab apvitrata ko jalaate ho, parmaatma sang ke rang mein laal ho jaate ho to sarva aatmaon ke prati shubh bhaavna shubh kaamna ka milan manaate ho।

³²As a memorial of your becoming pure, they celebrate a meeting, because it is when all of you too burn away the impurities and become red with the colour of God’s company that you celebrate a meeting with all souls by having good wishes and pure feelings.

²⁸iska yaadgaar mangal milan manaate hain।

³³The memorial of this is that you have an auspicious, happy meeting.

²⁹isliye baapdaada sabhi bachchon ko yahi smriti dilaate hain ki sada har ek se duaayen lo aur duaayen do।

³⁴This is why BapDada is reminding all of you children of the awareness: Always receive blessings from everyone and give blessings to everyone.

³⁰apne duaaon ki shubh bhaavna se mangal milan manaao kyonki agar koi bad-dua deta bhi hai, woh to parvash hai apvitrata se lekin agar aap bad-dua ko man mein samaate ho to kya khush rehte ho?

³⁵With the good wishes of your blessings, celebrate an auspicious meeting. ³⁶Even if someone does have bad wishes for you, that soul is under an influence of impurity. ³⁷And if you accommodate those bad wishes in your mind, do you then remain happy?

³¹sukhi rehte ho?

³⁸Do you experience happiness?

³²ki vyartha sankalpon ka kyon, kya, kaise, kaun… is duhkh ka anubhav karte ho।

³⁹Or, do you experience sorrow of waste thoughts such as “Why? ⁴⁰What? ⁴¹How? ⁴²Who?”

³³bad-dua lena arthaat apne ko bhi duhkh aur ashaanti anubhav karaana।

⁴³To accept those bad wishes means to make yourself experience sorrow and peacelessness.

³⁴jo baapdaada ki shreemat hai sukh do aur sukh lo, us shreemat ka ulghann ho jaata hai।

⁴⁴Then you are disobeying BapDada’s shrimat of: Give happiness and take happiness.

³⁵to abhi sabhi bachche dua lena aur dua dena seekh gaye ho na!

⁴⁵So now all of you children have learnt how to receive blessings and give blessings, have you not?

³⁶seekha hai?

⁴⁶Have you learnt this?

³⁷pratigya aur dridhta, dridhta se pratigya karo - sukh dena hai aur sukh lena hai।

⁴⁷Promise and Determination. ⁴⁸Make a promise with determination: I have to give happiness and I have to take happiness.

³⁸dua deni hai, leni hai।

⁴⁹I have to give blessings and receive blessings.

³⁹hai pratigya, himmat hai?

⁵⁰Have you made this promise? ⁵¹Do you have this courage?

⁴⁰jismen himmat hai aaj se dridhta ka sankalp lete hain dua lenge, dua denge, woh haath uthaao।

⁵²Those who have the courage that from today you will have the determined thought “I will receive blessings and give blessings”, raise your hands!

⁴¹pakka?

⁵³Are you sure?

⁴²pakka?

⁵⁴Is it firm?

⁴³kachcha nahin hona।

⁵⁵Do not become weak.

⁴⁴kachche banenge na - to kachche phal ko chidiya bahut khaati hai।

⁵⁶If you remain unripe (weak), then the birds will eat the unripe fruit.

⁴⁵dridhta saphalta ki chaabi hai।

⁵⁷Determination is the key to success.

⁴⁶sabhi ke paas chaabi hai?

⁵⁸Do all of you have this key?

⁴⁷hai chaabi?

⁵⁹Do you have it?

⁴⁸chaabi kaayam hai, maaya chori to nahin kar leti?

⁶⁰Do you have the key all the time? ⁶¹Maya doesn’t steal it, does she?

⁴⁹usko bhi chaabi se pyaar hai।

⁶²She also loves the key.

⁵⁰sadaiv sankalp karte hue yeh sankalp emerge karo, merge nahin, emerge। ⁵¹emerge karo mujhe karna hi hai।

⁶³When thinking, always let this thought remain in an emerged form; let it not be merged, but let it remain emerged: I definitely have to do this.

⁵²banna hi hai। ⁵³hona hi hai।

⁶⁴I definitely have to become this.

⁵⁴hua hi pada hai।

⁶⁵It is already accomplished.

⁵⁵isko kaha jaata hai nishchaybuddhi, vijayanti।

⁶⁶This is called being victorious by having faith in the intellect.

⁵⁶drama vijay ka bana hi pada hai।

⁶⁷The drama of victory is already fixed.

⁵⁷sirf repeat karna hai।

⁶⁸You simply have to repeat it.

⁵⁸bana banaaya drama hai।

⁶⁹It is a predestined drama.

⁵⁹bana hua hai, repeat kar banaana hai।

⁷⁰It is already created, and by repeating it, you have to create it again.

⁶⁰mushkil hai?

⁷¹Is it difficult?

⁶¹kabhi-kabhi mushkil ho jaata hai!

⁷²Does it sometimes become difficult?

⁶²mushkil kyon hota hai?

⁷³Why does it feel difficult?

⁶³apne aap hi sahaj ko mushkil kar dete ho।

⁷⁴You make the easy things difficult by yourself.

⁶⁴chhoti si galti kar lete ho - pata hai kaun si galti karte ho?

⁷⁵You make a small mistake. ⁷⁶Do you know what mistake you make?

⁶⁵baapdaada ko us samay bachchon par bahut raham kya kahen, pyaar aata hai।

⁷⁷At that time, BapDada not only feels a lot of mercy, He also has love for you.

⁶⁶kya pyaar aata hai?

⁷⁸In what form does He have that love?

⁶⁷ek taraph to kehte ki baap hamaare combined hai, hai combined?

⁷⁹On the one hand you say that the Father is combined with you.

⁶⁸combined hai?

⁸⁰Is He combined?

⁶⁹saath nahin combined।

⁸¹Not with you, but combined with you.

⁷⁰combined hai?

⁸²Is He combined?

⁷¹double foreigners combined hai?

⁸³Double foreigners, is He combined?

⁷²peechhe vaale combined hai?

⁸⁴Those at the back, is He combined?

⁷³gallery vaale combined hai?

⁸⁵Those sitting in the gallery, is He combined?

⁷⁴achha aaj to baapdaada ko samaachaar mila ki madhuban nivaasi paandav bhavan, gyaan sarovar aur yahaan vaale bhi alag haal mein sun rahe hain। ⁷⁵to unhon se bhi baapdaada poochh rahe hain ki baapdaada combined hain?

⁸⁶Today, BapDada has received the news that the residents of Madhuban, Pandav Bhawan, Gyan Sarovar and here as well are listening to the murli in a separate hall, and so BapDada is asking them too: Is BapDada combined?

⁷⁶haath utha rahe hain।

⁸⁷They are raising their hands.

⁷⁷jab combined hai, sarva shaktivaan baapdaada combined hai phir akele kyon ban jaate?

⁸⁸Since He is combined, since the Almighty Authority, BapDada, is combined, then why do you become alone?

⁷⁸agar aapkamzor bhi ho to baapdaada to sarvashaktivaan hai na!

⁸⁹Even if you are weak, BapDada is the Almighty Authority.

⁷⁹akele ban jaate ho tab heekamzor ban jaate ho।

⁹⁰It is when you become alone that you then become weak.

⁸⁰combined roop mein raho।

⁹¹Remain in the combined form.

⁸¹baapdaada har ek bachche ke har samay sahayogi hain।

⁹²BapDada is co-operative with every child at every moment.

⁸²shiv baap paramdham se aaye kyon hain?

⁹³Why has Father Shiva come from Paramdham?

⁸³kislie aaye hain?

⁹⁴For what has He come?

⁸⁴bachchon ke sahayogi banne ke liye aaye hain।

⁹⁵He has come to be co-operative with you children.

⁸⁵dekho brahma baap bhi vyakta se avyakt hue kislie?

⁹⁶Look, even Father Brahma became avyakt from vyakt. ⁹⁷What for?

⁸⁶saakaar shareer se avyakt roop mein jyaada se jyaada sahayog de sakte hain।

⁹⁸Through the avyakt form, rather than the corporeal form, he can give the maximum co-operation of all.

⁸⁷to jab baapdaada sahayog dene ke liye offer kar rahe hain to akele kyon ban jaate?

⁹⁹So, since BapDada is offering to give you His co-operation, why do you remain alone?

⁸⁸mehnat mein kyon lag jaate?

¹⁰⁰Why do you engage yourself in labour?

⁸⁹63 janma to mehnat ki hai na!

¹⁰¹You have laboured for 63 births.

⁹⁰kya woh mehnat ke sanskaar abhi bhi kheenchate hain kya?

¹⁰²Do those sanskars of labouring pull you even now?

⁹¹muhabbat mein raho, lav mein leen raho।

¹⁰³Stay absorbed in love. ¹⁰⁴Remain merged in love.

⁹²muhabbat mehnat se mukta karaane vaali hai।

¹⁰⁵Love will enable you to become free from labour.

⁹³mehnat achhi lagti hai kya?

¹⁰⁶Do you like labouring?

⁹⁴kya aadat se majboor ho jaate ho?

¹⁰⁷Or are you compelled by your habits?

⁹⁵sahaj yogi hain, baapdaada vishesh bachchon ke liye paramdham se saugaat laaye hain, pata hai kya saugaat laaye hain?

¹⁰⁸You are easy yogis. ¹⁰⁹BapDada has brought a special gift for you children from Paramdham. ¹¹⁰Do you know what gift He has brought?

⁹⁶tili par bhista laaya hai। ⁹⁷(hatheli par svarga laaye hain) aapka chitra bhi hai na। ⁹⁸raajya bhaagya laaye hain bachchon ke liye।

¹¹¹He has brought heaven on the palm of His hand. ¹¹²You also have a picture showing that He has brought the fortune of the kingdom for you children.

⁹⁹isliye baapdaada ko mehnat achhi nahin lagti।

¹¹³This is why BapDada doesn’t like it when you have to labour.

¹⁰⁰baapdaada har bachche ko mehnat mukta, muhabbat mein magan dekhne chaahte hain।

¹¹⁴BapDada wants to see every child free from labouring and being lost in love.

¹⁰¹to mehnat va maaya ki yuddha se mukta banne ka aaj sankalp dvaara holi jalaayenge?

¹¹⁵So, today, will you burn the Holi through your thoughts and become free from labouring and battling with Maya?

¹⁰²jalaayenge?

¹¹⁶Will you burn it?

¹⁰³jalaana maana naam-nishaan gum।

¹¹⁷To burn something means to make its name and trace totally disappear.

¹⁰⁴koi bhi cheez jalaate hain to naam-nishaan khatma ho jaata hai na!

¹¹⁸Whenever something is burnt, its name and trace finish completely.

¹⁰⁵to aisi holi manaayenge? ¹⁰⁶manaayenge?

¹¹⁹So, will you celebrate such a Holi?

¹⁰⁷haath to hila rahe hain। ¹⁰⁸baapdaada haath dekh karke khush ho raha hai। ¹⁰⁹lekin, lekin hai?

¹²⁰You are waving your hands and BapDada is pleased on seeing your hands, but…. there is a but.

¹¹⁰lekin bolen kya ki nahin?

¹²¹Should Baba tell you about the but...?

¹¹¹man ka haath hilaana।

¹²²Wave the hand of your mind.

¹¹²yeh haath hilaana to bahut easy hai।

¹²³It is very easy to wave your physical hands.

¹¹³agar man ne maana karna hi hai to hua hi pada hai।

¹²⁴If your mind accepts that you have to do it, then it is already accomplished.

¹¹⁴naye-naye bhi bahut aaye hain।

¹²⁵Many new ones have come.

¹¹⁵jo pahle baari milan manaane ke liye aaye hain, woh haath uthaao।

¹²⁶Those who have come for the first time to celebrate a meeting, raise your hands!

¹¹⁶double foreigners mein bhi hain। ¹¹⁷abhi jo bhi pahle baari aaye hain, baapdaada vishesh unhon ko apna bhaagya banaane ki mubaarak de rahe hain।

¹²⁷There are also those who have come for the first time amongst the double foreigners. ¹²⁸To all those who have come for the first time, BapDada is especially congratulating them for creating their fortune.

¹¹⁸lekin yeh mubaarak smriti mein rakhna aur sada yeh lakshya rakho kyonki final result out nahin hui hai।

¹²⁹However, keep these congratulations in your awareness, and always keep this aim because the final result has not yet been announced.

¹¹⁹sabko chance hai, last mein aane vaale bhi, pahle vaalon se last mein aaye ho na, to last vaale last so fast aur fast so first aa sakte hain।

¹³⁰Everyone has a chance. ¹³¹Even those who come at the end (last) – and you have come after those who came in the beginning, so those who have come last can go fast and can then go first.

¹²⁰chhutti hai, ja sakte ho।

¹³²You have permission; you can go ahead.

¹²¹yeh sada yaad rakhna mujhe arthaat mujh aatma ko fast aur first class mein aana hi hai।

¹³³Always remember this: I that is, I the soul, have to go fast and come in the first-class.

¹²²ho, vi.aai.pi bahut aaye hain na, title vi.aai.pi ka hai।

¹³⁴Yes, many VIPs have come. ¹³⁵You have titles of VIPs.

¹²³jo vi.aai.pi aaye hain woh lamba haath uthaao।

¹³⁶All the VIPs who have come, raise your hands high.

¹²⁴welcome।

¹³⁷Welcome.

¹²⁵apne ghar mein aane ki welcome, bhale padhaare।

¹³⁸Welcome to your home. ¹³⁹Welcome.

¹²⁶abhi to parichay ke liye vi.aai.pi. kehte hain lekin abhi vi.aai.pi se vi.vi.vi. aai.pi banna hai।

¹⁴⁰Now, to introduce you, you are called VIPs, but now, from VIPs, you have to become VVVIPs.

¹²⁷dekho devtaayen aapke jad chitra vi.vi.vi. aai.pi hain to aapko bhi poorvaj jaisa banna hi hai।

¹⁴¹Look, the deities, your non-living images, are VVVIPs. ¹⁴²So, you too definitely have to become like those ancestors.

¹²⁸baapdaada bachchon ko dekhkar khush hote hain।

¹⁴³BapDada is pleased to see the children.

¹²⁹relation mein aaye।

¹⁴⁴You have come into relationship.

¹³⁰jo vi.aai.pi aaye hain utho।

¹⁴⁵Those VIPs who have come, stand up.

¹³¹baithe-baithe thak bhi gaye honge, thoda utho।

¹⁴⁶You must have become tired just sitting there, so stand up.

¹³²achha।

¹⁴⁷Achcha.

¹³³maataayen jo pahli baar mil rahi hai, woh utho।

¹⁴⁸Mothers who have come to meet Baba for the first time, stand up!

¹³⁴yeh sab pahli baari aaye hain।

¹⁴⁹All of these have come for the first time.

¹³⁵achha paandav jo pahle baari aaye hain woh utho।

¹⁵⁰Achcha, the Pandavas who have come for the first time, stand up.

¹³⁶baapdaada ko khushi hai, kyon?

¹⁵¹BapDada is pleased. ¹⁵²Why?

¹³⁷bachchon ne seva achhi ki hai।

¹⁵³Children have done good service.

¹³⁸seva ka saboot baapdaada ne dekha।

¹⁵⁴BapDada has seen the proof of service.

¹³⁹is season mein majority har group mein pahle baari milne vaale aadha se bhi jyaada hain।

¹⁵⁵During this season, in every group, BapDada has seen that the majority of those who have come to meet Baba for the first time have been more than 50%.

¹⁴⁰isliye jin bachchon ne mega programme kiya va apne-apne sthaan mein seva ki hai aur saboot diya hai un sabhi bachchon ko baapdaada seva ki mubaarak, dil ki duaayen de rahe hain।

¹⁵⁶This is why BapDada is congratulating and giving blessings from His heart to all the children who had mega programmes and who did service at their own places and gave the proof of service.

¹⁴¹abhi aage kya karna hai?

¹⁵⁷Now, what is to be done in the future?

¹⁴²daadi ne sandesh bheja, aage kya karna hai?

¹⁵⁸Dadiji has sent a message asking what more has to be done in the future.

¹⁴³to baapdaada bachchon ko dekh khush to hai hi lekin aage ke liye jo bhi sambandh-samparka mein aaye hain un aatmaon ki vishesh group-group mein har centre vaale bulaakar unka foundation pakka karne ki paalna karo।

¹⁵⁹BapDada is pleased to see the children but, for the future regarding all the souls who have come into connection and relationship, every centre should call those souls group by group, and sustain them to make their foundation strong.

¹⁴⁴relation to jod diya, sambandh joda, chaahe kabhi-kabhi aane vaale, chaahe regular aane vaale, chaahe samparka mein aaye, chaahe sambandh mein aaye, lekin relation ke saath-saath aatmaon ka baap ke saath connection aisa majboot karo jo jyaada mehnat nahin karni pade inhon ko।

¹⁶⁰Their relationship has been forged. ¹⁶¹The relationship is forged whether they come sometimes or regularly, or whether they have just come into connection or relationship. ¹⁶²Together with the relationship, forge such a strong connection of souls with the Father that they don’t have to labour a great deal.

¹⁴⁵maaya se baar-baar yuddha nahin karni pade।

¹⁶³They shouldn’t have to repeatedly battle with Maya.

¹⁴⁶man ki lagan aisi pakki karo jo vighna aa nahin sake।

¹⁶⁴Strengthen the love in their heart so that no obstacles can come.

¹⁴⁷jahaan baap se lagan hai vahaan vighna nahin aa sakta।

¹⁶⁵When you have deep love for the Father, obstacles cannot come.

¹⁴⁸asambhav hai।

¹⁶⁶That is impossible.

¹⁴⁹isliye sandesh dene ki seva karo lekin jo seva ka phal nikla hai us phal ko majboot banaao, pakka banaao।

¹⁶⁷Therefore, do the service of giving a message, but make the fruit of service that has emerged strong.

¹⁵⁰kachcha phal nahin rah jaaye kyonki samay fast ja raha hai।

¹⁶⁸Let them become ripe. ¹⁶⁹They should not remain unripe because time is going fast.

¹⁵¹samay ka koi bharosa nahin, kab bhi kya bhi ho sakta hai aur achaanak hona hai।

¹⁷⁰There is no guarantee of time. ¹⁷¹Anything can happen at any time, and it will happen suddenly.

¹⁵²baapdaada ko pata bhi hai kab hona hai lekin bataayenge nahin kyonki achaanak paper hona hai।

¹⁷²BapDada knows when something is to happen but He will not tell you because the paper has to be given suddenly.

¹⁵³isliye jama ka khaata bahut badhaao।

¹⁷³Therefore, increase the account of accumulation a great deal.

¹⁵⁴vartamaan samay baapdaada do baaton par baar-baar attention dila rahe hain - ek stop, bindi lagaao, point lagaao।

¹⁷⁴At present, BapDada is repeatedly drawing your attention to two things: 1) Stop. ¹⁷⁵Put a full-stop. ¹⁷⁶Put a point.

¹⁵⁵doosra - stock jama karo।

¹⁷⁷2) Accumulate your stock.

¹⁵⁶donon zaroori hain।

¹⁷⁸Both are essential.

¹⁵⁷teenakhzaane vishesh jama karo - ek apne purooshaartha ki praalabdha arthaat pratyaksha phal, woh jama karo।

¹⁷⁹Especially accumulate three treasures: 1) Accumulate the reward of your efforts, that is, the practical fruit of your efforts.

¹⁵⁸doosra - sada santushta rehna, santushta karna।

¹⁸⁰2) Always remain content and make others content.

¹⁵⁹sirf rehna nahin, karna bhi। ¹⁶⁰uske phal swaroop duaayen jama karo।

¹⁸¹Do not just remain content, but also make others content and, as a result of that, accumulate blessings.

¹⁶¹duaaon ka khaata kabhi-kabhi koi bachche jama karte hain lekin chalte-chalte koi chhoti-moti baat mein confuse ho karke, himmatheen ho karke jama huekhzaane mein bhi lakeer laga dete hain।

¹⁸²Sometimes, some children accumulate in their account of blessings, but whilst moving along they become confused over trivial matters and then become discouraged, and put a line through the treasures that they have already accumulated.

¹⁶²to duaaon ka khaata bhi jama ho। ¹⁶³uski vidhi santushta rehna, santushta karna।

¹⁸³So, accumulate in your account of blessings, and the method for that is to remain content and make others content.

¹⁶⁴teesra - seva dvaara seva ka phal jama karna ya khazaana jama karna aur seva mein bhi vishesh nimitta bhaav, nirmaan bhaav, nirmal vaani। ¹⁶⁵behad ki seva।

¹⁸⁴3) Accumulate the fruit and treasures that you receive through service. ¹⁸⁵And in service too, especially serve as an instrument with humility, with pure and gentle words – unlimited service.

¹⁶⁶mera nahin, baba।

¹⁸⁶It is not mine, but Baba’s.

¹⁶⁷baba karaavanhaar mujh karanhaar se kara raha hai, yeh hai behad ki seva।

¹⁸⁷Baba, Karavanhar, (The one who gets everything done through others) is getting everything done through me, karanhar (the one who does everything): this is unlimited service.

¹⁶⁸yeh teenon khaate check karo -teenon hi khaate jama hain?

¹⁸⁸Check these three accounts. ¹⁸⁹Have I accumulated all three treasures?

¹⁶⁹meraapan ka abhaav ho।

¹⁹⁰Let the consciousness of “mine” be missing.

¹⁷⁰ichchha maatram avidya।

¹⁹¹Be completely ignorant of the knowledge of desires.

¹⁷¹sochte hain is varsha mein kya karna hai?

¹⁹²You are thinking what you are going to do this year.

¹⁷²season poori ho rahi hai ab 6 maas kya karna hai?

¹⁹³Now that the season is ending, what are we going to do for 6 months?

¹⁷³to ek to khaate jama karna, check karna achhi tarah se। ¹⁷⁴kahaan kone mein bhi had ki ichchha to nahin hai?

¹⁹⁴Firstly, accumulate in your accounts. ¹⁹⁵Check very thoroughly that there are no limited desires in any corner.

¹⁷⁵main aur meraapan to nahin hai?

¹⁹⁶Check that there is no consciousness of “I” or “mine”.

¹⁷⁶levta to nahin hai?

¹⁹⁷Are you those who take?

¹⁷⁷vidhaata bano, levta nahin।

¹⁹⁸Become the bestowers of fortune, not those who take.

¹⁷⁸na naam, na maan, na shaan, kisi ke bhi levta nahin, daata, vidhaata bano।

¹⁹⁹Do not be those who want in any way - name, fame, respect etc. ²⁰⁰Become the donors, become the bestowers of fortune.

¹⁷⁹abhi duhkh bahut-bahut badh raha hai, badhta rahega।

²⁰¹Sorrow is now increasing a lot and it will continue to increase.

¹⁸⁰isliye master soorya ban anubhooti ki kirnen phailaao।

²⁰²Therefore, become a master sun and spread the rays of experience.

¹⁸¹jaise soorya ek hi samay mein kitni praaptiyaan karaata hai, ek praapti nahin karaata।

²⁰³The sun gives so many types of attainment at the same time; it doesn’t give just one attainment.

¹⁸²sirf roshni nahin deta, power bhi deta hai।

²⁰⁴It doesn’t just give light, it also gives power.

¹⁸³anek praaptiyaan karaata hai।

²⁰⁵It enables you to have many attainments.

¹⁸⁴aise aap sabhi in 6 maas mein gyaan soorya ban sukh ki, khushi ki, shanti ki, sahayog ki kirnen phailaao।

²⁰⁶In the same way, all of you should also become suns of knowledge for these 6 months and spread the rays of happiness, joy, peace and co-operation.

¹⁸⁵anubhooti karaao।

²⁰⁷Give an experience.

¹⁸⁶aapki soorat ko dekhte hi duhkh ki lahar mein kam se kam muskaan aa jaaye।

²⁰⁸As soon as others see your face, they should at least be able to smile through their waves of sorrow.

¹⁸⁷aapki drishti se himmat aa jaaye।

²⁰⁹Through your drishti, they should receive courage.

¹⁸⁸to yeh attention dena hai।

²¹⁰Therefore, you have to pay this attention.

¹⁸⁹vidhaata banna hai, tapasvi banna hai।

²¹¹You have to become the bestowers of fortune and tapaswi souls.

¹⁹⁰aisi tapasya karo jo tapasya ki jvaala koi na koi anubhooti karaaye।

²¹²Do such tapasya that the flames of tapasya give one experience or another.

¹⁹¹sirf vaani nahin sunen, anubhooti karaao।

²¹³Let them not just hear words, but also give them an experience.

¹⁹²anubhooti amar hoti hai।

²¹⁴Experience is immortal.

¹⁹³sirf vaani thoda samay achhi lagti hai sada yaad nahin rehti।

²¹⁵Words are just words; they are liked for a short time, but they are not remembered permanently.

¹⁹⁴isliye anubhav ki authority ban anubhav karaao।

²¹⁶Therefore, become an authority of experience and give an experience.

¹⁹⁵jo bhi sambandh-samparka mein aa rahe hain unhon ko himmat, umang-utsaah apne sahayog se baapdaada ke connection se dilaao।

²¹⁷Give whoever comes in relationship and connection with you courage, zeal and enthusiasm through your co-operation and a connection with BapDada.

¹⁹⁶jyaada mehnat nahin karaao।

²¹⁸Do not make them labour too much.

¹⁹⁷na khud mehnat karo na auron ko karaao।

²¹⁹You must not labour nor must you make others labour.

¹⁹⁸nimitta hain na!

²²⁰You are instruments, are you not?

¹⁹⁹to vibration aise umang-utsaah ka banaao jo gambheer bhi umang-utsaah mein aa jaaye।

²²¹Create such vibrations of zeal and enthusiasm that even those who are serious feel that zeal and enthusiasm.

²⁰⁰man naachne lage khushi mein।

²²²Their mind should dance in happiness.

²⁰¹suna kya karna hai?

²²³Did you hear what you have to do?

²⁰²dekhenge result। ²⁰³kis sthaan ne kitni aatmaon ko dridh banaaya, khud dridh bane, kitni aatmaon ko dridh banaaya, saadhaaran potaamel nahin dekhenge, bhool nahin ki, jhooth nahin bola, koi vikarma nahin kiya, lekin kitni aatmaon ko umang-utsaah mein laaya, anubhooti karaai, dridhta ki chaabi di।

²²⁴We shall see the result as to how many souls each place has made firm? ²²⁵How much have you become firm and how many other souls have you made firm? ²²⁶Baba will not look at the ordinary chart: “I didn’t make any mistakes, I didn’t tell lies, I didn’t perform any sinful actions.” ²²⁷But to how many souls did I give zeal and enthusiasm, to how many did I give an experience and the key of determination?

²⁰⁴theek hai na, karna hi hai na।

²²⁸Is that OK? ²²⁹You have to do that, do you not?

²⁰⁵baapdaada bhi kyon kahe ki karenge!

²³⁰Why should BapDada have to say that you will do it?

²⁰⁶nahin, karna hi hai।

²³¹No, you have to do it.

²⁰⁷aap nahin karenge to kaun karega?

²³²If you do not do it, then who will?

²⁰⁸peechhe aane vaale?

²³³Those who come after you?

²⁰⁹aap hi kalpa-kalpa baap se adhikaari bane the, bane hain aur har kalpa banenge।

²³⁴You have claimed a right from the Father every cycle, you claimed it now and you will claim it every cycle.

²¹⁰aisa dridhta poorvak bachchon ka sangathan baapdaada ko dekhna hi hai।

²³⁵BapDada is definitely going to see a gathering of such firm children.

²¹¹theek hai na!

²³⁶Is that OK?

²¹²haath uthaao, banna hi hai, man ka haath uthaao।

²³⁷Raise your hands if you are going to become that. ²³⁸Raise the hand of your mind!

²¹³dridh nishchay ka haath uthaao।

²³⁹Raise your hand of determined faith.

²¹⁴yeh to sab paas ho gaye hain।

²⁴⁰All of you have passed in this.

²¹⁵paas hain na?

²⁴¹You have passed, have you not?

²¹⁶achha।

²⁴²Achcha.

²¹⁷sabhi khush hain?

²⁴³Are all of you happy?

²¹⁸prabandha se jyaada aa gaye hain।

²⁴⁴More people have come than there are facilities for.

²¹⁹(23 hajaar se bhi adhik pahunch gaye hain) koi baat nahin, jab jyaada aayenge to daadi ka sankalp chalega na, badhaane ka।

²⁴⁵(Over 23,000 people have come). ²⁴⁶It doesn’t matter. ²⁴⁷It is when more come that Dadiji will have the thought of increasing the facilities.

²²⁰bhale aaye।

²⁴⁸Welcome.

²²¹achha hai - haal ko kabhi to chhota hona hi chaahiye।

²⁴⁹It is good. ²⁵⁰The hall has to become small at some point.

²²²hona chaahiye na!

²⁵¹It should be small, should it not?

²²³pahli line vaale hona chaahiye na।

²⁵²Those in the first row, it should be small, should it not?

²²⁴tab to banaayenge na!

²⁵³Only then will you have the thought of building another one.

²²⁵drama mein vriddhi honi hi hai।

²⁵⁴There has to be expansion in the drama.

²²⁶sevaadhaari thak to nahin jaate?

²⁵⁵You servers don’t become tired, do you?

²²⁷kiska tarna hai abhi?

²⁵⁶Whose turn is it this time?

²²⁸gujraat ka hai।

²⁵⁷Gujarat.

²²⁹gujraat to bada hai।

²⁵⁸Gujarat is big.

²³⁰gujraat vaale utho।

²⁵⁹Those from Gujarat, stand up.

²³¹aadha haal to gujraat hai।

²⁶⁰Half the hall are those from Gujarat.

²³²(7 hajaar hain) to gujraat ke sevaadhaari bahut aaye hain isliye seva lene vaale bhi bahut aa gaye hain।

²⁶¹(7,000) Many servers have come from Gujarat and this is why many have come who are to receive their service.

²³³thak to nahin gaye? ²³⁴nahin।

²⁶²You haven't become tired, have you?

²³⁵maataayen, maataayen roti bel-bel kar thak gai?

²⁶³Mothers, have you become tired rolling the chapattis?

²³⁶nahin thaki।

²⁶⁴You haven't become tired, have you?

²³⁷sabse mehnat ka kaam hai roti banaana।

²⁶⁵The task that requires most effort is making chapattis.

²³⁸gujraat vaalon ko vardaan hai - jaise desh ke hisaab se sameep hai, aise hi baapdaada ke dil ke bhi sameep rehna hai।

²⁶⁶Those from Gujarat have the blessing: Just as your state is nearby, in the same way, you also have to remain close to BapDada’s heart.

²³⁹rehte bhi hain, rehna bhi hai।

²⁶⁷You are staying there and you have to remain there.

²⁴⁰baapdaada ne dekha ki kabhi bhi koi bhi aavashyakta mein gujraat haazirho jaata hai।

²⁶⁸BapDada has seen that at any time of need Gujarat is present and ready to help.

²⁴¹tohaazir hone vaali aatmaon ke liye baapdaada bhi sada haazir hai।

²⁶⁹So, BapDada is also always present for the souls who remain ready.

²⁴²achha - aaj baapdaada ko sandesh gyaan sarovar, paandav bhavan aur shaantivan vaalon ne diya hai ki humein door baithe najdeek dekhna।

²⁷⁰Achcha. ²⁷¹Today, those from Gyan Sarovar, Pandav Bhavan and Shantivan have given Baba a message to see them close even though they are sitting far.

²⁴³to baapdaada sabhi sthaan nivaasi short mein sabhi taraph ke madhuban nivaasi chaahe bahnen, chaahe bhaai sabhi ko sammukh dekh rahe hain।

²⁷²So, BapDada is seeing all the residents of all the places of Madhuban, all the brothers and sisters, are personally in front of Him.

²⁴⁴door nahin hai, dil par hain aur baapdaada dil se yaad pyaar de rahe hain।

²⁷³You are not far away, you are in Baba’s heart and so BapDada is giving love and remembrance from His heart.

²⁴⁵vaise to dikhaai nahin dete, aaj vishesh dikhaai de rahe hain।

²⁷⁴Otherwise, you are not seen anyway, but today, you are especially being seen.

²⁴⁶achha।

²⁷⁵Achcha.

²⁴⁷double videshi:- haath hilaao।

²⁷⁶Double foreigners:Wave your hands.

²⁴⁸baapdaada ne sabhi double videshi bachchon ki jo refreshment hui hai, woh dekha।

²⁷⁷BapDada has seen the refreshment that all the double foreign children have received.

²⁴⁹chart achha banaaya hai।

²⁷⁸You have created a good chart.

²⁵⁰achha kiya hai aur achhe te achhe hi rehna hai।

²⁷⁹You have done well and remain the best of all.

²⁵¹kabhi bhi koi poochhe - haalchaal kya hai? ²⁵²to sabhi ka ek hi javaab ho - kushal haal hai, pharishte ki chaal hai।

²⁸⁰Whenever someone asks you how you are, all of you should give the same response: our condition is very good and our way of moving is like angels.

²⁵³theek hai na।

²⁸¹Is that OK?

²⁵⁴pasanda hai?

²⁸²Do you like that?

²⁵⁵aise nahin, amerikaaaphreekaamen jaakar badal jaao।

²⁸³It should not be that when you go to America or Africa you then change.

²⁵⁶badalna nahin aur udna hai aur udaana hai।

²⁸⁴Do not change; fly and make others fly.

²⁵⁷umang utsaah ke pankh sada hain hi।

²⁸⁵You always have the wings of zeal and enthusiasm.

²⁵⁸doosron ko bhi umang-utsaah ke pankh lagaane hain।

²⁸⁶You also have to give others the wings of zeal and enthusiasm.

²⁵⁹yeh achha hai, baapdaada sab samaachaar sunte rehte hain।

²⁸⁷This is good. ²⁸⁸BapDada continues to hear all the news.

²⁶⁰madhuban ka laabh achhe te achha uthaane ka programme banaate hain, yeh dekhke sunke baapdaada khush hote hain।

²⁸⁹You make programmes to take the best benefit of Madhuban, and BapDada is pleased to see and hear this.

²⁶¹sirf amar bhav ka vardaan bhoolna nahin, amar bhav।

²⁹⁰Do not forget the blessing of remaining immortal: May you remain immortal.

²⁶²60 deshon se aaye hain।

²⁹¹Children have come from 60 countries.

²⁶³60 deshon ke ek-ek bhinna-bhinna desh vaale haath uthaao, dekhen 60 hain, jo Australia se aaye, aphreekaase aaye, America se aayen, woh haath uthaao।

²⁹²Those from the 60 countries, raise your hands. ²⁹³(Those from each continent raised their hands.) ²⁹⁴Australia, Africa, America.

²⁶⁴bhale padhaare।

²⁹⁵Welcome.

²⁶⁵achha hai baapdaada aur sarva brahman parivaar bhi aap sabko dekhke khush hote hain।

²⁹⁶It is good. ²⁹⁷BapDada and the whole Brahmin family are pleased to see you.

²⁶⁶kyon jitne deshon mein aap kar rahe ho, utne deshon ki bhaasha seekhne ke liye bhaaratvaasiyon ko sahayog de diya aapne।

²⁹⁸Why? ²⁹⁹Because however many countries you are serving, you have given the residents of Bharat the co-operation of learning those languages.

²⁶⁷iseelie aap sabko dekhke khush hote hain।

³⁰⁰This is why they are pleased to see all of you.

²⁶⁸achhe, umang-utsaah mein hain aur sada rahne vaale hain।

³⁰¹You have good zeal and enthusiasm and this will always remain.

²⁶⁹sab teachers theek hain na!

³⁰²Are all the teachers OK?

²⁷⁰bahut mehnat ki ki umang-utsaah mein rahe?

³⁰³You have made a lot of effort for them to have zeal and enthusiasm.

²⁷¹achha programme banaate hain, baapdaada khush hote hain।

³⁰⁴You make good programmes; even BapDada is pleased.

²⁷²abhi baapdaada double videshiyon se ek baat chaahte hain - sunaayen?

³⁰⁵Now, BapDada wants one thing from the double foreigners.

²⁷³baapdaada ne suna hai ki double videshi email bade lambe-lambe karte hain।

³⁰⁶Should Baba tell you? ³⁰⁷BapDada has heard that the double-foreigners send long e-mails.

²⁷⁴janak bachchi ko bahut busy kar diya hai।

³⁰⁸You have made child Janak very busy.

²⁷⁵raat ko jaagna padta hai।

³⁰⁹She has to stay awake at night.

²⁷⁶to yeh bhi shortcut karte jaao, lamba nahin।

³¹⁰So, continue to make a short-cut in this too; do not write long e-mails.

²⁷⁷theek hai na!

³¹¹Is that OK?

²⁷⁸short to ho sakta hai।

³¹²They can be short, can they not?

²⁷⁹to theek hai?

³¹³So, is it OK?

²⁸⁰short karenge?

³¹⁴Will you make them short?

²⁸¹bhale samaachaar bhejo lekin short, 3-4 line, jyaada mein jyaada 5 line mein।

³¹⁵You may send your news, but let it be short. ³¹⁶Just 3 to 4 lines, and maximum 5 lines.

²⁸²ho sakta hai na!

³¹⁷This is possible, is it not?

²⁸³jo shortcut karenge woh haath uthaao।

³¹⁸Those who will cut them short, raise your hands.

²⁸⁴jo karte hi nahin hain woh haath nahin uthaate hain, hoshiyaar hain।

³¹⁹Those who don’t even write are not raising their hands. ³²⁰You are clever.

²⁸⁵achha hai।

³²¹It is good.

²⁸⁶achha।

³²²Achcha.

²⁸⁷maataaon ko bhaavna aur pyaar ki mubaarak ho vishesh।

³²³Special congratulations to the mothers for their faith and love.

²⁸⁸paandavon ko sada number one aur win karne ki mubaarak ho aur aaye hue nishaani vi.aai.pi. un sabhi bachchon ko bhi sada har kadam mein umang-utsaah dvaara aage connection badhaane ki, kadam mein padam ki kamaai jama karne ki mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

³²⁴Congratulations to the Pandavas for becoming number one and winning. ³²⁵Congratulations, congratulations and congratulations to those children who are named VIPS for increasing their connection in the future with zeal and enthusiasm, and for accumulating multimillions at every step.

²⁸⁹achha - chaaron or ke diltakhtansheen bachchon ko, door baithe bhi parmaatma pyaar ka anubhav karne vaale bachchon ko, sada holi arthaat pavitrata ka foundation dridh karne vaale, svapna maatra bhi apvitrata ke anshamaatra se bhi door rahne vaale mahaaveer, mahaaveerni bachchon ko, sada har samay sarva jama ka khaata, jama karne vaale sampanna bachchon ko, sada santushtamni ban santushta rahne aur santushta karne vaale baap samaan bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar, duaayen aur namaste।

³²⁶Achcha. ³²⁷To all the children seated on the heart-throne, to the children who experience God’s love whilst sitting far away, to the children who are always holy, that is, who have made the foundation of purity firm, to the mahavir and mahavirni children who remain distant from any trace of impurity even in their dreams, to the complete and perfect children who accumulate in all the accounts of accumulation at every moment, to the children who are equal to the Father, who are constant jewels of contentment and who remain content and make others content, BapDada’s love, remembrance, blessings and namaste.

²⁹⁰daadiyon se:- daadiyaan to guru bhaai hain na, to saath mein baitho।

³²⁸To the Dadis:Dadis are Guru-Bhai (next in line to the guru). ³²⁹So, sit next to Baba.

²⁹¹to bhaai saath mein baithte hain।

³³⁰Brothers sit together, do they not?

²⁹²achha hai।

³³¹It is good.

²⁹³baapdaadaaroz sneh ki maalish karte hain।

³³²BapDada massages you with love every day.

²⁹⁴nimitta hai na!

³³³You are the instruments, are you not?

²⁹⁵yeh maalish chala rahi hai।

³³⁴This massage is making you move.

²⁹⁶achha hai - aap sabhi ka example dekh karke sabhi ko himmat aati hai।

³³⁵It is good. ³³⁶Seeing the example of all of you, everyone receives courage.

²⁹⁷nimitta daadiyon ke samaan seva mein, nimitta bhaav mein aage badhna hai।

³³⁷In service, move ahead like the instrument Dadis with the feeling of being an instrument.

²⁹⁸achha hai aap logon ka yeh jo pakka nishchay hai na - karaavanhaar kara raha hai, chalaane vaala chala raha hai। ²⁹⁹yeh nimitta bhaav seva kara raha hai।

³³⁸It is good. ³³⁹The firm faith of all of you that Karavanhar is making you act, the One who makes everyone move is making you move, it is this feeling of being an instrument that enables service to take place.

³⁰⁰main pan hai?

³⁴⁰Is there any consciousness of “I”?

³⁰¹kuchh bhi main pan aata hai?

³⁴¹Do you have any feeling of “I”?

³⁰²achha hai।

³⁴²It is good.

³⁰³saare vishvake aage nimitta example hai na।

³⁴³You are the instrument examples in front of the whole world, are you not?

³⁰⁴to baapdaada bhi sada vishesh pyaar aur duaayen dete hi rehte hain।

³⁴⁴So, BapDada also especially continues to give love and blessings.

³⁰⁵achha।

³⁴⁵Achcha.

³⁰⁶bahut aaye hain to achha hai na!

³⁴⁶It is good that many have come, is it not?

³⁰⁷last tarna fast gaya hai।

³⁴⁷The last turn (meeting) has gone fast.

³⁰⁸achha। ³⁰⁹double videshi mukhya teachers bahinon se:- sabhi milke sabhi ki paalna karne ke nimitta bante ho yeh bahut achha part bajaate ho।

³⁴⁸To the main double foreign teachers:All of you together become instruments to sustain everyone, and that is a very good part that you are all playing.

³¹⁰khud bhi riphreshho jaate ho aur doosron ko bheeriphresh kar dete ho।

³⁴⁹You yourselves become refreshed and also refresh others.

³¹¹achha programme banaate ho।

³⁵⁰You make good programmes.

³¹²baapdaada ko pasanda hai।

³⁵¹BapDada likes them.

³¹³khudriphreshhonge tab to riphreshakrenge।

³⁵²It is only when you become refreshed that you will refresh others.

³¹⁴bahut achha।

³⁵³Very good.

³¹⁵sabhi neriphreshment achhi ki।

³⁵⁴All of you have had very good refreshment.

³¹⁶baapdaada khush hai।

³⁵⁵BapDada is pleased.

³¹⁷bahut achha।

³⁵⁶Very good.

³⁵⁷* * * O MS H A N T I * * *