Avyakt murli for Tuesday 14 March 2006

⁰> ¹14-03-06 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 14-03-2006 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘‘परमात्म मिलन की अनुभूति के लिए उल्टे मैं पन को जलाने की होली मनाओ,दृष्टि की पिचकारी द्वारा सर्व आत्माओं को सुख,शान्ति,प्रेम,आनन्द का रंग लगाओ’’

¹In order to experience a meeting with God, celebrate the Holi of burning the wrong consciousness of "I". ²With the sprinkler of your drishti, colour all souls with the colour of happiness, peace, love and bliss.

³आज होलीएस्ट बाप अपने होली बच्चों से मिलन मना रहे हैं।

³Today, the Holiest Father is celebrating a meeting with His holy children.

⁴चारों ओर के होली बच्चे दूर बैठे भी समीप हैं।

⁴All the holy children from everywhere, while sitting far away, are close.

⁵बापदादा ऐसे होली अर्थात् महान पवित्र बच्चों के मस्तक पर चमकता हुआ भाग्य का सितारा देख रहे हैं।

⁵BapDada is seeing the sparkling star of fortune on the forehead of such greatly pure children.

⁶ऐसे महान पवित्र सारे कल्प में और कोई नहीं बनता।

⁶No one else becomes so greatly pure throughout the whole cycle.

⁷इस संगमयुग पर पवित्रता का व्रत लेने वाले भाग्यवान बच्चे भविष्य में डबल पवित्र शरीर से भी पवित्र और आत्मा भी पवित्र बनते हैं।

⁷At this confluence age, it is you fortunate children who take the vow of purity, and in the future you will be doubly-pure - the body is pure and the soul is also pure.

⁸सारे कल्प में चक्र लगाओ चाहे कितनी भी महान आत्मायें आये हैं लेकिन शरीर भी पवित्र और आत्मा भी पवित्र,ऐसा पवित्र न धर्म आत्मा बने हैं,न महात्मा बने हैं।

⁸Go around the whole cycle - no matter how many great souls have come, there are very few who are pure - pure in soul and pure in body. ⁹Neither have religious or righteous souls become so pure, nor have great souls become so pure.

⁹बापदादा को आप बच्चों के ऊपर नाज़ है वाह! ¹⁰मेरे महान पवित्र बच्चे वाह!

¹⁰BapDada is proud of you children: Wah My greatly pure children! wah!

¹¹डबल पवित्र, डबल ताजधारी भी कोई नहीं बनता,डबल ताजधारी भी आप श्रेष्ठ आत्मायें बनती हैं।

¹¹No one else becomes doubly pure and doubly-crowned. ¹²It is you elevated souls who become doubly-crowned.

¹²अपना वह डबल पवित्र डबल ताजधारी स्वरूप सामने आ रहा है ना।

¹³Your form, that is, the doubly-pure and doubly-crowned form, is appearing in front of you, is it not?

¹³इसलिए आप बच्चों की जो इस संगमयुग में प्रैक्टिकल जीवन बनी है,उस एक-एक जीवन की विशेषता का यादगार दुनिया वाले उत्सव के रूप में मनाते रहते हैं।

¹⁴This is why people of the world celebrate as a memorial each and every speciality that you have created practically in your life in this confluence age.

¹⁴आज भी आप सभी स्नेह के विमान में होली मनाने के लिए पहुँच गये हो।

¹⁵Today, too, all of you have arrived here to celebrate Holi in the viman of love.

¹⁵होली मनाने आये हो ना!

¹⁶You have come here to celebrate Holi, have you not?

¹⁶आप सभी ने अपने जीवन में पवित्रता की होली मनाई है,हर आध्यात्मिक रहस्य को दुनिया वालों ने स्थूल रूप दे दिया है। ¹⁷क्योंकि बाडी कान्सेस हैं ना।

¹⁷All of you have celebrated the Holi of purity in your lives. ¹⁸The people of the world have given a physical form to everything that has spiritual significance because they are body conscious.

¹⁸आप सोल कान्सेस वाले हैं, आध्यात्मिक जीवन वाले हैं और वह बाडी कान्सेस वाले हैं। ¹⁹तो सब स्थूल रूप ले लिया।

¹⁹You are those who are soul conscious, those with a spiritual life, whereas they are body conscious, and so they have taken everything physically.

²⁰आपने योग अग्नि द्वारा अपने पुराने संस्कार स्वभाव को भस्म किया, जलाया और दुनिया वाले स्थूल आग में जलाते हैं।

²⁰You have burnt your old sanskars with the fire of yoga, whereas the people of the world burn something in a physical fire.

²¹क्यों?

²¹Why?

²²पुराने संस्कार जलाने के बिना न परमात्म संग का रंग लग सकता, न परमात्म मिलन का अनुभव कर सकते।

²²Without burning the old sanskars, you can neither be coloured by God's company, nor can you experience a meeting with God.

²³तो आपके जीवन की इतनी वैल्यु है जो एक-एक कदम आपका उत्सव के रूप में मनाया जाता है।

²³Your life has so much value that every step of yours is celebrated in the form of a festival.

²⁴क्यों?

²⁴Why?

²⁵आपने पूरा संगमयुग उत्साह उमंग की जीवन बनाई है।

²⁵Throughout the whole of the confluence age you have created a life of zeal and enthusiasm.

²⁶आपकी जीवन का यादगार एक दिन का उत्सव मना लेते हैं।

²⁶People celebrate the memorial of your life as a one-day festival.

²⁷तो सभी की ऐसी सदा उत्साह, उमंग,खुशी की जीवन है ना!

²⁷The life of all of you is one that is filled with zeal, enthusiasm and happiness, is it not?

²⁸है या कभी-कभी है?

²⁸Or, is it only sometimes?

²⁹सदा उत्साह है वा कभी-कभी है?

²⁹Do you constantly have enthusiasm?

³⁰जो समझते हैं कि सदा उत्साह में रहते हैं,खुशी में रहते हैं, खुशी हमारे जीवन का विशेष परमात्म गिफ्ट है, ऐसे अनुभव होता है? ³¹कुछ भी हो जाए लेकिन ब्राह्मण जीवन की खुशी,उत्साह,उमंग जा नहीं सकता।

³⁰Or, only sometimes? ³¹Those who feel that you have enthusiasm and happiness, and that happiness in your life is a special gift from God, that no matter what happens, your zeal, enthusiasm and happiness of Brahmin life can never disappear, raise your hands! ³²Do you have this experience?

³²बापदादा हर बच्चे का चेहरा सदा खुशनुमः देखने चाहते हैं क्योंकि आप जैसा खुशनसीब न कोई बना है, न बन सकता है।

³³BapDada wants to see the face of every child as always happy because no one else has the fortune of happiness (khushnaseeb) that you have, nor can anyone else have such fortune.

³³भिन्न-भिन्न वर्ग वाले बैठे हो तो ऐसा अनुभवी मूर्त बनने का स्व प्रति प्लैन बनाया है?

³⁴People from many different wings (professions) are sitting here. ³⁵So, have you made a plan for the self to become an embodiment of experience?

³⁴बापदादा खुश होते हैं,आज फलाना वर्ग, फलाना वर्ग आये हैं,वेलकम।

³⁶BapDada is happy. ³⁷Today, such and such a wing has come, such and such a wing has come. ³⁸Welcome.

³⁵मुबारक हो आये हैं।

³⁹Congratulations for coming.

³⁶सेवा का उमंग उत्साह अच्छा है।

⁴⁰You have good zeal and enthusiasm for service.

³⁷लेकिन पहले स्व का प्लैन,बापदादा ने देखा है प्लैन्स सभी वर्ग वाले एक दो से आगे बनाते हैं और बहुत अच्छे बनाते हैं, साथ-साथ स्व उन्नति का प्लैन बनाना बहुत आवश्यक है।

⁴¹However, first of all, make a plan for the self. ⁴²BapDada has seen that each of the plans of all the professions is better than the next, and that they make very good plans. ⁴³Together with that, it is very essential to make a plan for self-progress.

³⁸बापदादा यही चाहते हैं हर वर्ग स्व-उन्नति के प्रैक्टिकल प्लैन बनाये और नम्बर लेवे।

⁴⁴This is what BapDada wants. ⁴⁵Every profession should make a practical plan for self-progress and claim a number.

³⁹जैसे संगठन में इकट्ठे होते हो, चाहे फॉरेन वाले,चाहे देश वाले मीटिंग करते हो, प्लैन बनाते हो, बापदादा उसमें भी राजी है लेकिन जैसे उमंग-उत्साह से संगठित रूप में सेवा का प्लैन बनाते हो ऐसे ही इतने ही उमंग-उत्साह सेस्व-उन्नति का नम्बर और अटेन्शन देके बनाना है।

⁴⁶You get together in groups - whether from this land or abroad. ⁴⁷You hold meetings and make plans. ⁴⁸BapDada is pleased with that, but, just as you make plans for service as a group with zeal and enthusiasm, in the same way, make plans for self-progress with as much zeal and enthusiasm and by paying as much attention to claim a number.

⁴⁰बापदादा सुनने चाहते हैं कि इस मास में इस वर्ग वालों ने स्व-उन्नति का प्लैन प्रैक्टिकल में लाया है?

⁴⁹BapDada wants to hear that, in this month, every profession has put their plan for self-progress into a practical form.

⁴¹जो भी वर्ग वाले आये हैं वह हाथ उठाओ।

⁵⁰Those of the different professions who have come, raise your hands!

⁴²सब वर्ग वाले।

⁵¹(Speaking) To those of all professions.

⁴³अच्छा इतने आये हैं, बहुत आये हैं।

⁵²Achcha, so many have come. ⁵³Many wings have come.

⁴⁴सुना है 5-6 वर्ग आये हैं।

⁵⁴BapDada heard that there are 5 or 6 professional groups who have come.

⁴⁵बहुत अच्छा भले आये।

⁵⁵Very good. ⁵⁶Welcome.

⁴⁶अभी एक लास्ट टर्न रहा हुआ है,बापदादा ने होम वर्क तो दे ही दिया था।

⁵⁷Now, one more last meeting remains. ⁵⁸BapDada has already given the homework.

⁴⁷बापदादा तो रोज रिजल्ट देखते हैं, आप समझेंगे बापदादा हिसाब लेगा लास्ट टर्न में,लेकिन बापदादा रोज देखते हैं, अभी भी और 15 दिन हैं।

⁵⁹BapDada looks at the result every day. ⁶⁰You may think that BapDada will take your account in the last meeting, but BapDada checks this every day. ⁶¹You still have 15 more days.

⁴⁸इस 15 दिन में हर वर्ग वाले जो आये हैं वह भी,जो नहीं भी आये हैं उन वर्ग के निमित्त बने हुए बच्चों को बापदादा यही इशारा देते हैं कि हर वर्ग अपने स्व-उन्नति का कोई भी प्लैन बनाओ, कोई विशेष शक्तिस्वरूप बनने का वा विशेष कोई गुणमूर्त बनने का वा विश्व कल्याण प्रति कोई न कोई लाइट-माइट देने का हर एक वर्ग आपस में निश्चित करो और फिर चेक करो कि जो भी वर्ग के मेम्बर हैं,मेम्बर बने बहुत अच्छा किया है लेकिन हर मेम्बर नम्बरवन होना चाहिए।

⁶²For the remaining 15 days, BapDada is giving a signal to those of the different professions who have come and even the children who are instruments for the professions who haven't come: Each profession should make a plan for their self-progress, to become an embodiment of a particular power, to become an embodiment of a special virtue, to give some form of light and might for world benefit. ⁶³Each profession should decide this among themselves and then check: All those who are the members of each professional wing: it is good that you have become a member, but every member should become number one.

⁴⁹सिर्फ नाम नोट हो गया फलाने वर्ग के मेम्बर हैं नहीं,फलाने वर्ग के स्व उन्नति के मेम्बर हैं।

⁶⁴It shouldn't just be that your name is noted down as you being a member of a particular professional wing. ⁶⁵You are a member for the self-progress of a particular professional wing.

⁵⁰यह हो सकता है जो वर्ग के निमित्त हैं वह उठो। ⁵¹हाँ जो भी वर्ग हैं जो निमित्त हैं, निमित्त वाले उठो।

⁶⁶Is this possible? ⁶⁷Those who are instruments for different wings, stand up!

⁵²फॉरेन वाले भी उठो। ⁵³फॉरेन में जो निमित्त हैं वह उठो।

⁶⁸Those who are the instruments abroad, stand up!

⁵⁴फॉरने वाले जो4-5 निमित्त हैं वह उठो। ⁵⁵बापदादा को तो सभी बहुत शक्तिशाली मूर्तें लगती हैं।

⁶⁹The 4 or 5 instruments for the countries abroad, stand up! (speaking to the senior sisters from abroad) BapDada finds all of you to be very powerful images.

⁵⁶बहुत अच्छी मूर्तें हैं।

⁷⁰You are all very good images.

⁵⁷तो आप सभी समझते हो 15दिन में कुछ करके दिखायेंगे।

⁷¹Do you all feel that you can definitely do something and show it to BapDada in 15 days?

⁵⁸हो सकता है?

⁷²Is that possible?

⁵⁹बोलो, हो सकता है?

⁷³Speak. ⁷⁴Is it possible?

⁶⁰(पूरा पुरूषार्थ करेंगे) और बोलो, क्या हो सकता है?

⁷⁵(We will make full efforts.) ⁷⁶Speak more. ⁷⁷Is it possible?

⁶¹(प्रशासक वर्ग ने प्लैन बनाया है कि कोई भी गुस्सा नहीं करेंगे) उनकी इन्क्वायरी भी करते हो?

⁷⁸(The Administrators Wing has created a plan that no one will get angry.) ⁷⁹Do you also hold an inquiry about that?

⁶²आप बहनें (टीचर्स से) हिम्मत रखते हैं - 15 दिन में इन्क्वायरी करके रिजल्ट बता सकते हैं।

⁸⁰You sisters (teachers) maintain courage. ⁸¹Then after carrying out an inquiry can you give the result in 15 days?

⁶³फॉरेन वाले तो हाँ कर रहे हैं।

⁸²Those from abroad are saying "Yes".

⁶⁴आप क्या समझती हो, हो सकता है?

⁸³What do you think? ⁸⁴Is it possible?

⁶⁵भारत वाले बताओ हो सकता है।

⁸⁵Those from Bharat, speak. ⁸⁶Is it possible?

⁶⁶बापदादा को तो आप सभी की सूरतें देख लगता है कि रिजल्ट अच्छी है।

⁸⁷Seeing the images of all of you, BapDada feels that the result is good.

⁶⁷लेकिन अगर15 दिन भी अटेन्शन रखने का पुरूषार्थ करेंगे तो यह अभ्यास आगे भी काम में आयेगा।

⁸⁸However, if you make effort to pay attention for the remaining 15 days, then this practice will be useful in the future too.

⁶⁸अभी ऐसे मीटिंग करना जो जिसको लक्ष्य लेना हो किसी भी गुण का, किसी भी शक्ति रूप का, इसमें बापदादा नम्बर देंगे।

⁸⁹Now, hold such a meeting that whoever wants to keep an aim for any virtue, or any power, BapDada will give them a number.

⁶⁹बापदादा तो देखते रहते हैं। ⁷⁰नम्बरवन वर्ग स्व सेवा में कौन-कौन हैं?

⁹⁰BapDada continues to see who is in the number one wing of self-service?

⁷¹क्योंकि बापदादा ने देखा कि प्लैन बहुत अच्छे बनते हैं लेकिन सेवा और स्व-उन्नति दोनों अगर साथ-साथ नहीं हैं तो सेवा के प्लैन में जितनी सफलता चाहिए,उतनी नहीं होती है।

⁹¹BapDada has seen that very good plans are made, but if service and self- progress are not simultaneous, then there isn't as much success in the service plans as there should be.

⁷²इसलिए समय की समीपता को सामने देखते हुए सेवा और स्व-उन्नति को कम्बाइन्ड रखो।

⁹²Therefore, seeing the closeness of time just ahead, keep service and self-progress combined.

⁷³सिर्फ स्व-उन्नति भी नहीं चाहिए,सेवा भी चाहिए लेकिन स्व-उन्नति की स्थिति से सेवा में सफलता अधिक होगी।

⁹³There mustn't just be self-progress; there also has to be service, for it is through your stage of self-progress that there will be greater success in service.

⁷⁴सेवा के या स्व-उन्नति के सफलता की निशानी है - स्वयं भी दोनों में स्वयं से भी सन्तुष्ट हो और जिनकी सेवा करते हैं, उन्हों को भी सेवा द्वारा सन्तुष्टता का अनुभव हो।

⁹⁴The sign of success in service and self-progress is that you will be content with yourself in both of these and that whoever you serve will also experience contentment through service.

⁷⁵अगर स्व को वा जिनकी सेवा के निमित्त हैं उन्हों को सन्तुष्टता का अनुभव नहीं होता तो सफलता कम, मेहनत ज्यादा करनी पड़ती है।

⁹⁵If you yourself and those for whom you are instruments to serve do not experience contentment, then there is less success and you have to make greater effort.

⁷⁶आप सभी जानते हो कि सेवा में वा स्व-उन्नति में सफलता सहज प्राप्त करने की गोल्डन चाबी कौन-सी है?

⁹⁶Do all of you know what the golden key is to attain easy success in service and self-progress?

⁷⁷अनुभव तो सभी को है।

⁹⁷All of you have the experience of it.

⁷⁸गोल्डन चाबी है - चलन चेहरे,सम्बन्ध सम्पर्क में निमित्त भाव,निमार्कणभाव,निर्मल वाणी। ⁷⁹जैसे ब्रह्मा बाप और जगदम्बा को देखा लेकिन अभी कहाँ-कहाँ सेवा की सफलता में परसेन्टेज होती है उसका कारण, जो चाहते हैं, जितना करते हैं, जितना प्लैन बनाते हैं, उसमें परसेन्टेज क्यों हो जाती है?

⁹⁸The golden key is: To have the consciousness of being an instrument in your behaviour, face, relationships and connections, to be humble and to speak pure words, just as you saw Father Brahma and Jagadamba doing. ⁹⁹However, in some cases now, there is a percentage in the success of service, so what is the reason for that? ¹⁰⁰Why is there a percentage between what you want, how much you want and the plans you make for that?

⁸⁰बापदादा ने मैजारिटी में कारण देखा है कि सफलता में कमी का कारण है एक शब्द,वह कौन सा?

¹⁰¹BapDada has seen that in the majority the reason for the lack of success is one word. ¹⁰²And what is that?

⁸¹‘‘मैं’’।

¹⁰³"I".

⁸²मैं शब्द तीन प्रकार से यूज होता है।

¹⁰⁴The word "I" is used in three ways.

⁸³देही-अभिमानी में भी मैं आत्मा हूँ, मैं शब्द आता है।

¹⁰⁵In being soul conscious, "I" am a soul, you use the word "I".

⁸⁴देह-अभिमान में भी मैं जो कहता हूँ, करता हूँ वह ठीक है,मैं बुद्धिवान हूँ, यह हद की मैं, मैं देह अभिमान में भी मैं आता है और तीसरी मैं जब कोई दिलशिकस्त हो जाता है तो भी मैं आता है।

¹⁰⁶In body consciousness too, you say, "Whatever I am saying, whatever I am doing is right, I am wiser". ¹⁰⁷This is a limited "I". ¹⁰⁸In body consciousness there is also "I" and the third "I" is when someone becomes disheartened then they use the word "I".

⁸⁵मैं यह करनहीं सकता, मेरे में हिम्मत नहीं।

¹⁰⁹"I cannot do this, I do not have the courage.

⁸⁶मैं यह सुन नहीं सकता,मैं यह समा नहीं सकता… तो बापदादा तीनों प्रकार के मैं, मैं के गीत बहुत सुनते रहते हैं।

¹¹⁰I cannot bear to hear this, I cannot accommodate this." ¹¹¹So, BapDada continues to hear many songs of all three types of "I".

⁸⁷ब्रह्मा बाप ने, जगत अम्बा ने जो नम्बर लिया उसकी विशेषता यही रही - उल्टे मैं पन का अभाव रहा,अविद्या रही।

¹¹²The speciality Brahma Baba and Jagadamba had in claiming the number was that they were completely devoid of any wrong consciousness of "I". ¹¹³They were completely ignorant of it.

⁸⁸कभी ब्रह्मा बाप ने यह नहीं कहा मैं राय देता हूँ,मैं राइट हूँ, बाबा,बाबा… बाबा करा रहा है,मैं नहीं करता।

¹¹⁴Father Brahma never said: I am giving this advice. ¹¹⁵I am right. ¹¹⁶It was always, "Baba, Baba. ¹¹⁷Baba is making me do it. ¹¹⁸I am not doing it.

⁸⁹मैं नहीं होशियार हूँ, बच्चे होशियार हैं।

¹¹⁹I am not clever, the children are clever."

⁹⁰जगत अम्बा का भी स्लोगन था याद है, पुरानों को याद होगा।

¹²⁰The slogan of Jagadamba was - do you remember? ¹²¹The older ones would remember.

⁹¹जगत अम्बा यही कहती हुक्मी हुक्म चलाए रहा।

¹²²"The One who is giving instructions is making me move.

⁹²मैं नहीं,चलाने वाला बाप चला रहा है। ⁹³करावनहार बाप करा रहा है।

¹²³I am not moving, but the Father who is Karavanhar is making me do it."

⁹⁴तो पहले सभी अपने अन्दर से यह अभिमान और अपमान की मैं को समाप्त कर आगे बढ़ो।

¹²⁴So, first of all, all of you have to finish the "I" of arrogance and feeling insulted and move forward.

⁹⁵नेचुरल हर बात में बाबा बाबा निकले।

¹²⁵Let "Baba, Baba" emerge from you naturally in every respect.

⁹⁶नेचुरल निकले क्योंकि बाप समान बनने का संकल्प तो सभी ने लिया ही है।

¹²⁶Let it emerge naturally because you have all had the thought of becoming equal to the Father.

⁹⁷तो समान बनने में सिर्फ इस एक रॉयल मैं को जला दो।

¹²⁷To become equal, simply burn this one royal "I".

⁹⁸अच्छा क्रोध भी नहीं करेंगे।

¹²⁸OK, you won't get angry.

⁹⁹क्रोध क्यों आता है?

¹²⁹Why is there anger?

¹⁰⁰मैं पन आता है।

¹³⁰Because you have the consciousness of "I".

¹⁰¹तो होली मनाने आये हो, होली मनाने आये हो ना?

¹³¹You have come here to celebrate Holi.

¹⁰²तो पहले होली कौन सी मनाते हैं?

¹³²So, what is the first Holi that is celebrated?

¹⁰³जलाने की।

¹³³That of burning.

¹⁰⁴वैसे बहुत अच्छे हो, बहुत योग्य हो।

¹³⁴You are very good and very worthy.

¹⁰⁵बाप की आशाओं के दीपक हो, सिर्फ यह थोड़ा सा मैं को कट कर दो।

¹³⁵You are the lamps of the Father's hopes. ¹³⁶Simply cut out this little "I".

¹⁰⁶दो मैं कट करो,एक मैं रखो।

¹³⁷Cut out the two "I"s and simply keep the one "I".

¹⁰⁷क्यों?

¹³⁸Why?

¹⁰⁸बापदादा देख रहे हैं,आपके ही अनेक भाई बहिनें, ब्राह्मण नहीं अज्ञानी आत्मायें, अपनी जीवन से हिम्मत हार चुकी हैं।

¹³⁹BapDada is seeing that many of your brothers and sisters - not Brahmins, but agyani souls - have become disheartened in their lives.

¹⁰⁹अभी उन्हों को हिम्मत के पंख लगाने पड़ेंगे।

¹⁴⁰You will now have to put wings of courage on them.

¹¹⁰बिल्कुल बेसहारे हो गये हैं, नाउम्मीद हो गये हैं।

¹⁴¹They have become completely without support and lost all hope.

¹¹¹तो हे रहमदिल,कृपा दया करने वाले विश्व की आत्माओं के इष्ट देव आत्मायें अपनी शुभ भावना, रहम की भावना, आत्म भावना द्वारा उन्हों की भावना पूर्ण करो।

¹⁴²So, o merciful ones, compassionate, kind ones, specially beloved deity souls of the world, fulfil their desires with your pure wishes, feelings of mercy and soul consciousness.

¹¹²आपको वायब्रेशन नहीं आता दुःख,अशान्ति का।

¹⁴³Are you not receiving the vibrations of sorrow and peacelessness?

¹¹³निमित्त आत्मायें हो,पूर्वज हो,पूज्य हो,वृक्ष के तना हो, फाउण्डेशन हो।

¹⁴⁴You are the instrument souls, the ancestors, worthy-of-worship souls, the trunk of the tree and the foundation.

¹¹⁴सब आपको ढूँढ रहे हैं,कहाँ गये हमारे रक्षक।

¹⁴⁵Everyone is searching for you: Where have our protectors gone?

¹¹⁵कहाँ गये हमारे इष्ट देव।

¹⁴⁶Where have our special beloved deities gone?

¹¹⁶बाप को तो बहुत पुकारें सुनने आती हैं।

¹⁴⁷The Father is able to hear a lot of calling.

¹¹⁷अब स्व-उन्नति द्वारा भिन्न-भिन्न शक्तियों की सकाश दो।

¹⁴⁸Now, with self-progress, give them the sakaash (current of energy) of the different powers.

¹¹⁸हिम्मत के पंख लगाओ।

¹⁴⁹Give them the wings of courage.

¹¹⁹अपने दृष्टि द्वारा, दृष्टि ही आपकी पिचकारी है,तो अपनी दृष्टि की पिचकारी द्वारा सुख का रंग लगाओ, शान्ति का रंग लगाओ,प्रेम का रंग लगाओ, आनंद का रंग लगाओ।

¹⁵⁰Your drishti is a sprinkler - with the sprinkler of your drishti, colour them with the colour of happiness, peace, love and bliss.

¹²⁰आप तो परमात्म संग के रंग में आ गये।

¹⁵¹You have been coloured with the colour of God's company.

¹²¹और आत्माओं को भी थोड़ा सा आध्यात्मिक रंग का अनुभव कराओ।

¹⁵²Give all the other souls a little experience of the colour of spirituality.

¹²²परमात्म मिलन का, मंगल मेले का अनुभव कराओ।

¹⁵³Give them the experience of the auspicious mela of a meeting with God.

¹²³भटकती हुई आत्माओं को ठिकाने की राह बताओ।

¹⁵⁴Show the wandering souls the path to their destination.

¹²⁴तो स्व-उन्नति के प्लैन बनायेंगे,इसमें स्वयं के चेकर बनकर चेक करना, यह रॉयल मैं तो नहीं आ रही है क्योंकि आज होली मनाने आये हो। ¹²⁵तो बापदादा यही संकल्प देते हैं तो आज देह-अभिमान और अपमान की जो मैं आती है,दिलशिकस्त की मैं आती है,इसको जलाके ही जाना, साथ नहीं ले जाना।

¹⁵⁵Create plans for self-progress in which you become your own checker and check that there isn't the royal "I" emerging. ¹⁵⁶Today, you have come to celebrate Holi and so BapDada is giving you this thought: Today, before you go you will burn the "I" of arrogance and of feeling insulted, of being disheartened. ¹⁵⁷You will not take it back with you.

¹²⁶कुछ तो जलायेंगे ना।

¹⁵⁸You will burn something, will you not?

¹²⁷आग जलायेंगे क्या!

¹⁵⁹Will you light a fire?

¹²⁸ज्वालामुखी योग अग्नि जलाओ।

¹⁶⁰The fire of yoga which is as intense as a volcano - burn it in that.

¹²⁹जलाने आती है?

¹⁶¹Do you know how to burn it?

¹³⁰हाँ ज्वालामुखी योग, आता है?

¹⁶²Do you know how to have such intense volcanic yoga?

¹³¹कि साधारण योग आता है?

¹⁶³Or, do you only know how to have ordinary yoga?

¹³²ज्वालामुखी बनो। ¹³³लाइट माइट हाउस।

¹⁶⁴Become the ones who have volcanic yoga, the light-and- might-houses.

¹³⁴तो यह पसन्द है?

¹⁶⁵Do you like that?

¹³⁵अटेन्शन प्लीज, मैं को जलाओ।

¹⁶⁶Attention please! ¹⁶⁷Burn the "I".

¹³⁶बापदादा जब मैं-मैं का गीत सुनता है ना तो स्विच बन्द कर देता है।

¹⁶⁸When BapDada hears the song of "I, I", He switches it off.

¹³⁷वाह! ¹³⁸वाह! ¹³⁹के गीत होते हैं तो आवाज बड़ा कर देते हैं। ¹⁴⁰क्योंकि मैं-मैं में खिंचावट बहुत होती है।

¹⁶⁹When there are songs of "Wah, Wah", He turns up the volume, but there is a great pull (strain) in the consciousness of "I, I".

¹⁴¹हर बात में खिंचावट करेंगे, यह नहीं,यह नहीं, ऐसा नहीं, वैसा नहीं।

¹⁷⁰There will be a pull in everything - "Not this, not that, not like this, not like that".

¹⁴²तो खिंचावट होने के कारण तनाव पैदा हो जाता है।

¹⁷¹Therefore, because of this pull, tension is created.

¹⁴³बापदादा को लगाव,तनाव और स्वभाव, उल्टा स्वभाव।

¹⁷²BapDada doesn't like attachment, tension and nature (wrong nature).

¹⁴⁴वास्तव में स्वभाव शब्द बहुत अच्छा है। ¹⁴⁵स्वभाव,स्व का भाव। ¹⁴⁶लेकिन उसको उल्टा कर दिया है।

¹⁷³In fact, the meaning of the word swa-bhav - nature - feelings of the self - is very good, but it has been taken wrongly.

¹⁴⁷न बात की खिंचावट में करो, न अपने तरफ कोई को खिंचाओ।

¹⁷⁴Neither get pulled into a situation, nor pull anyone else towards you.

¹⁴⁸वह भी बहुत परेशानी करता है।

¹⁷⁵That too causes a lot of distress.

¹⁴⁹कोई कितना भी आपको कहे,लेकिन अपने तरफ नहीं खींचो।

¹⁷⁶No matter how much someone tells you to, do not pull them towards yourself.

¹⁵⁰न बात को खीचों, न अपने तरफ खींचो,खिंचावट खत्म।

¹⁷⁷Neither should you get pulled into a situation, nor should you pull anything towards yourself. ¹⁷⁸Finish all the pulling.

¹⁵¹बाबा,बाबा और बाबा। ¹⁵²पसन्द है ना!

¹⁷⁹Let there just be "Baba, Baba, and Baba." ¹⁸⁰Do you like this?

¹⁵³तीन बातें या एक मैं को छोड़कर जाना यहाँ, साथ नहीं लेके जाना, ट्रेन में बोझ हो जायेगा।

¹⁸¹So, leave behind the three things and the two "I"s; do not take them with you. ¹⁸²They would create a burden on the train.

¹⁵⁴आपका गीत है ना - मैं बाबा की,बाबा मेरा। ¹⁵⁵है ना।

¹⁸³You have a song: I belong to Baba and Baba belongs to me.

¹⁵⁶तो एक मैं रखो,दो मैं खत्म।

¹⁸⁴So, just keep the one "I". ¹⁸⁵Finish the two "I"s.

¹⁵⁷तो होली मना ली, जला दिया। ¹⁵⁸संकल्प में।

¹⁸⁶You have celebrated Holi; you have burnt everything, even in thoughts.

¹⁵⁹अभी तो संकल्प करेंगे।

¹⁸⁷Now, you will create the thought.

¹⁶⁰संकल्प किया?

¹⁸⁸Did you have a thought?

¹⁶¹हाथ उठाओ।

¹⁸⁹Raise your hands.

¹⁶²किया या थोड़ा-थोड़ा रहेगा।

¹⁹⁰Did you burn it? ¹⁹¹Or, will a little bit still remain?

¹⁶³थोड़ा-थोड़ा छुट्टी देवें।

¹⁹²Should you be given permission for a little to remain?

¹⁶⁴हाँथोड़े की छुट्टी दें?

¹⁹³Should you be given a little freedom?

¹⁶⁵जो समझते हैं थोड़े थोड़े की छुट्टी होनी चाहिए वह हाथ उठाओ।

¹⁹⁴Should you be given freedom for a little? ¹⁹⁵Those of you who think that you should have freedom to have a little, raise your hands!

¹⁶⁶थोड़ा तो रहेगा ना,नहीं रहेगा?

¹⁹⁶There will be a little remaining, will there not?

¹⁶⁷आप तो बहुत बहादुर हो।

¹⁹⁷You are very courageous.

¹⁶⁸मुबारक हो।

¹⁹⁸Congratulations!

¹⁶⁹खुशी में नाचो,गाओ। ¹⁷⁰तनाव में नहीं। ¹⁷¹खींचातान में नहीं।

¹⁹⁹Dance and sing in happiness, not with a pull or tension.

¹⁷²अच्छा।

²⁰⁰Achcha.

¹⁷³आज होली है ना। ¹⁷⁴इसीलिए बापदादा भी जलाने का कहता है।

²⁰¹Today, it is Holi, and this is why BapDada is telling you to burn something.

¹⁷⁵अभी क्या करना है?

²⁰²What are we going to do now?

¹⁷⁶सेवा का टर्न राजस्थान का है, साथ में भोपाल वाले भी सहयोगी हैं:-बापदादा को एक बात की खुशी है कि जिस जोन का टर्न होता है,वह जी भरके आ जाते हैं।

²⁰³Rajasthan is serving everyone and those from Bhopal also helped: BapDada is pleased about one thing: That whichever zone is serving, the number of people that come here, come to their hearts' content (large numbers).

¹⁷⁷अच्छा है।

²⁰⁴It is good.

¹⁷⁸चांस मिलता है और चांस लेना यह बहुत अच्छी बात है।

²⁰⁵You get a chance and so to take that chance is also very good.

¹⁷⁹एकस्ट्रा सेवा और याद का वायुमण्डल,मदद मिलती है।

²⁰⁶You have extra service, and an atmosphere of remembrance and extra help.

¹⁸⁰अपने जीवन की कहानी में यह दिन विशेष प्राप्ति के सदा याद रखना।

²⁰⁷In your life story, always remember these days of special attainment.

¹⁸¹मधुबन में जितने भी दिन रहे,कोई विघ्न आया?

²⁰⁸However many days you stayed in Madhuban, did you have any obstacles?

¹⁸²जिसको कोई विघ्न आया हो वह हाथ उठाओ।

²⁰⁹Those who had obstacles, raise your hands?

¹⁸³मातायें भी।

²¹⁰Mothers too.

²¹¹Did you not have any obstacles in this?

¹⁸⁴अगर नहीं आया तो जमा खाता कितना किया?

²¹²If you didn't have any obstacles, then how much did you accumulate in your account?

¹⁸⁵विघ्न नहीं आया इसकी मुबारक हो लेकिन आपको जमा का चांस मिला। ¹⁸⁶गोल्डन चांस।

²¹³Congratulations that you didn't have any obstacles, but you also received a chance, a golden chance, to accumulate.

¹⁸⁷कितना ज़मा किया, वह चेक किया?

²¹⁴So, did you check how much you accumulated?

¹⁸⁸एकस्ट्रा कमाई जमा हुई?

²¹⁵Did you accumulate extra earnings?

¹⁸⁹जिसकी हुई वह हाथ उठाओ। ¹⁹⁰जमा हुई?

²¹⁶Those who accumulated an extra income, raise your hands!

¹⁹¹अब यह दिन गोल्डन दिन जमा के दिन सदा अपने जीवन में विशेष यादगार रखना।

²¹⁷Achcha. ²¹⁸Now, remember this day, the golden day, the day of accumulation, as a special memorial of your life.

¹⁹²कभी भी कोई विघ्न आयेभी तो यह दिन याद करना।

²¹⁹Whenever you have any obstacles, then remember this day.

¹⁹³बिना ट्रेन के टिकेट के (बुद्धि द्वारा) मधुबन में पहुँच जाना।

²²⁰Come to Madhuban without a train ticket (with your intellect).

¹⁹⁴क्योंकि यहाँ बापदादा के कर्म का वायुमण्डल है।

²²¹Here, you have the atmosphere of actions performed by BapDada.

¹⁹⁵कैच करना आपका काम है।

²²²It is your duty to catch those vibrations.

¹⁹⁶लेकिन मधुबन अर्थात् बापदादा के कर्म के किरणों का वायुमण्डल है।

²²³However, Madhuban means that it has an atmosphere of the rays of actions performed by BapDada.

¹⁹⁷इतने बड़े-बड़े महारथी है, जो एडवांस पार्टी में भी गये हैं, उन्हों के भी कर्म की रेखायें मधुबन में वायुमण्डल के रूप में हैं।

²²⁴So many great maharathis have gone into the advanced party; the lines of their actions are also in the atmosphere of Madhuban.

¹⁹⁸इसलिए गोल्डन चांसलर बने हो। ¹⁹⁹चांसलर नहीं,गोल्डन चांसलर बने हो।

²²⁵Therefore, you have become golden chancellors, not just chancellors, but golden chancellors.

²⁰⁰कमाल तो करनी ही है ना राजस्थान को भी।

²²⁶Rajasthan also has to perform wonders, does it not?

²⁰¹राजस्थान की आत्मा ने कमाल की है लेकिन आबू के वायुमण्डल ने कमाल की।

²²⁷It was a soul from Rajasthan who performed wonders, and it is the atmosphere of Abu that created wonders.

²⁰²ज्ञान सरोवर के निमित्त राजस्थान का गवर्नर बना।

²²⁸It was the Governor of Rajasthan who became instrumental for Gyan Sarovar.

²⁰³था राजस्थान का लेकिन वायुमण्डल मधुबन का लगा।

²²⁹He was from Rajasthan, but it was the atmosphere of Madhuban that touched him.

²⁰⁴फिर भी आधा लाभ तो राजस्थान को भी मिलेगा।

²³⁰Nevertheless, Rajasthan will receive half the benefit of that.

²⁰⁵अब ऐसे सहयोगी निकालो जो स्वयं आफर करे सहयोग की।

²³¹So, now, let such co-operative souls emerge who themselves offer their co-operation.

²⁰⁶क्योंकि राजस्थान से यहाँ आने के लिए कोई बहाना नहीं है। ²⁰⁷कितना भी बड़ा वी.आई.पी हो अगर बड़ा वी.आई.पी है तो राजस्थान से प्लेन में भी आना मुश्किल नहीं,स्पेशल प्लेन।

²³²They can't make any excuses about not coming here from Rajasthan, no matter how great a VIP they are. ²³³If he is an important VIP, then it is not difficult for him to come here from Rajasthan by plane, a special plane.

²⁰⁸अभी करके दिखाना।

²³⁴Now, demonstrate this.

²⁰⁹टीचर्स तो बहुत हैं, बहुत अच्छी-अच्छी टीचर्स हैं।

²³⁵There are many teachers, many very good teachers.

²¹⁰बापदादा तो एक-एक की विशेषता देख रहे हैं।

²³⁶BapDada is seeing the speciality of each one.

²¹¹अभी अपनी विशेषता से विशेष स्नेही सहयोगी यावारिस क्वालिटी निकालो।

²³⁷Now, with your speciality, let such specially loving, co-operative, heir-quality souls emerge.

²¹²जैसे दिल्ली वालों ने प्रेजीडेंट को सेवा में सहयोगी बनाया है।

²³⁸Those from Delhi have made the President co-operative in service.

²¹³समीप सहयोगीनहीं लेकिन सेवा में सहयोगी बनाया है।

²³⁹Not closely co-operative, but co- operative in service.

²¹⁴उनकी दिल में यह है कि ब्रह्माकुमारियाँ जो कार्य कर रही हैं वह बहुत अच्छा है।

²⁴⁰He feels in his heart that the work the Brahma Kumaris are doing is very good.

²¹⁵लेकिन थोड़ा-थोड़ा सहयोगी बनाया है, अभी ज्यादा बनाओ।

²⁴¹However, they have made him a little co-operative. ²⁴²Now, make him more co-operative.

²¹⁶ऐसे ही आन्ध्र प्रदेश का निमित्त बना, ऐसे कोई निमित्त बनाओ,किसी भी कार्य प्रति निमित्त बनाओ।

²⁴³Similarly, the Governor of Andhra Pradesh became an instrument. ²⁴⁴In the same way, make someone an instrument for a particular task.

²¹⁷कोई बना है निमित्त?

²⁴⁵Has someone become an instrument?

²¹⁸अच्छा।

²⁴⁶Achcha.

²¹⁹गोल्डन चांस को भूलना नहीं।

²⁴⁷Do not forget your golden chance.

²²⁰समय प्रति समय याद रखना। ²²¹चाहे भोपाल चाहे राजस्थान।

²⁴⁸Remember it from time to time, whether you are from Bhopal or Rajasthan.

²²²भोपाल वालों ने निमित्त बनाया है?

²⁴⁹Have those from Bhopal made someone an instrument?

²²³(आज मध्य प्रदेश का गवर्नर आया था) आया बहुत अच्छा, लेकिन कोई कार्य में सहयोगी बने,या सहयोगी बनाओ या स्नेही बनाओ या वारिस बनाओ।

²⁵⁰(Today, the Governor of Madhya Pradesh came to visit here). ²⁵¹It is good that he came, but he should become co-operative in the task. ²⁵²Make them loving or co-operative or heirs.

²²⁴तीनों में से कुछ बनाओ।

²⁵³Make them one of these three.

²²⁵सभी को बापदादा कहते हैं, सब जोन को। ²²⁶जो भी आगे आवे।

²⁵⁴BapDada is telling this to all the zones, about whoever comes here in the future.

²²⁷अभी वारिस की लिस्ट नहीं आई है।

²⁵⁵As yet BapDada has not received a list of heirs.

²²⁸स्नेहियों की लिस्ट आती है वारिस की लिस्ट नहीं आई है।

²⁵⁶Baba has received a list of those who are loving, but has not yet received a list of heirs.

²²⁹अच्छा।

²⁵⁷You can sit down.

²³⁰1000 डबल विदेशी 60 देशों से आये हैं:-डबल विदेशी मधुबन के श्रृंगार हो।

²⁵⁸(1000 double foreigners from 60 countries have come for this meeting.) ²⁵⁹Double foreigners are the decoration of Madhuban.

²³¹बापदादा देख करके खुश होते हैं कि अनेक देश, अनेक भाषायें, अनेक कल्चर अभी क्या हो गया? ²³²एक ब्राह्मण कल्चर।

²⁶⁰BapDada is pleased to see that many countries, many languages, many cultures have all become the one Brahmin culture.

²³³पसन्द है? ²³⁴ब्राह्मण कल्चर पसन्द है?

²⁶¹Do you like the Brahmin culture? ²⁶²Do you like it?

²³⁵कि थोड़ा मुश्किल लगता है?

²⁶³Or do you find it a little difficult?

²³⁶मुश्किल नहीं लगता?

²⁶⁴It is not difficult, is it?

²³⁷जब स्थापना हुई,बोर्डिंग की तो ब्रह्मा बाप कहते थे सभी को मिलाकर एक चंदन का वृक्ष बनाना है।

²⁶⁵When the boarding school was established, Father Brahma used to say, "Everyone has to become united and be made into a sandalwood tree."

²³⁸तो सब तरफ के विदेशी अभी ब्राह्मण वृक्ष का एक पत्ता बन गये हैं।

²⁶⁶So, all the foreigners from everywhere have now become a leaf of the one Brahmin tree.

²³⁹सेवा अर्थ भिन्न-भिन्न देश में हो लेकिन कहाँ के हो?

²⁶⁷You are in the different countries for service, but where are you from originally?

²⁴⁰परमानेंट एड्रेस कौन सी है?

²⁶⁸What is your permanent address?

²⁴¹मधुबन,पक्का?

²⁶⁹Madhuban. ²⁷⁰Are you sure?

²⁴²अच्छे हैं।

²⁷¹It is good.

²⁴³बापदादा ने समाचार सुना कि कैसे स्व के प्रतिभी और सेवा के प्रति भी भिन्न-भिन्न ग्रुप बना करके पुरूषार्थ अच्छा किया है।

²⁷²BapDada has heard the news of how you created different groups for self-progress and also for service and made very good effort.

²⁴⁴यह कुमारों का ग्रुप है।

²⁷³This is the group of kumars. ²⁷⁴(Kumars were in a special uniform.)

²⁴⁵माताओं की भी रिट्रीट चल रही है ना।

²⁷⁵There is a "mothers" retreat taking place.

²⁴⁶आई.टी. ग्रुप वाले हाथ उठाओ।

²⁷⁶Those from the IT group, raise your hands!

²⁴⁷समाचार सुना है बापदादा ने हिम्मत बहुत अच्छी रखी है।

²⁷⁷BapDada heard the news that you maintained courage well.

²⁴⁸सब अपने हैं,सब अपना है।

²⁷⁸Everyone belongs to you and you belong to everyone.

²⁴⁹यह हिम्मत बहुत अच्छी रखी है।

²⁷⁹You have maintained courage very well.

²⁵⁰अभी बापदादा देखेंगे कि यह आई.टी. ग्रुप अपने साधनों द्वारा प्रत्यक्षता का झण्डा कहाँ-कहाँ लहराते हैं।

²⁸⁰Now, BapDada will see where this IT group hoists the flag of revelation through their technology.

²⁵¹और शिवशक्तियाँ मातायें क्या कमाल दिखाती हैं। ²⁵²कुमार क्या जलवा दिखाते हैं।

²⁸¹Baba will also see what wonders the Shiv Shakti mothers perform and what sparkle the kumars show.

²⁵³अच्छा है। ²⁵⁴सभी अलग अलग ग्रुप में पुरूषार्थ की अच्छी-अच्छी बातें निकालते हो,सिर्फ बापदादा एक शब्द को अण्डरलाइन करने चाहता हैं, वह है दृढ़ रहना।

²⁸²It is good that all of you are making many different very good things emerge for your efforts. ²⁸³BapDada just wants to underline one expression and that is: To remain firm.

²⁵⁵दृढ़ पुरूषार्थी रहना। ²⁵⁶ढीला नहीं करना।

²⁸⁴Remain a determined effort-maker; do not become slack in this.

²⁵⁷कितना भी कोई हिलावे हिलना नहीं,अचल रहना, अडोल रहना।

²⁸⁵No matter how much someone tries to make you fluctuate, do not fluctuate. ²⁸⁶Remain unshakeable and immovable.

²⁵⁸दृढ़ता ब्राह्मण जीवन का हिम्मत का हाथ है।

²⁸⁷Determination is the hand of courage in your Brahmin life.

²⁵⁹और जहाँ हिम्मत है वहाँ सफलता हैही है।

²⁸⁸And where you have determination, success is guaranteed.

²⁶⁰बहुत अच्छी रौनक लग जाती है मधुबन में।

²⁸⁹There is very good splendour created in Madhuban.

²⁶¹कोई सुनते भी हैं ना तो अच्छा लगता है ना उन्हों कोकि यह विश्व कल्याणकारी हैं। ²⁶²सिर्फ भारत कल्याणकारी नहीं हैं।

²⁹⁰Whenever people hear about you, they like it because you are not just benefactors for Bharat, but world benefactors.

²⁶³इसलिए मुबारक हो,मुबारक हो,मुबारक हो।

²⁹¹Therefore, congratulations, congratulations, congratulations!

²⁶⁴6विंग्स आई हैं(ग्राम विकास, स्पोर्ट,ट्रांसपोर्ट,महिला,प्रशासक,स्पार्क ग्रुप)विंग्स को काम दे दिया, अभी15 दिन के बाद फिर देखेंगे।

²⁹²Six professional wings have come: Rural, Sports, Transport, Women, Administrators and SPARC: The professional wings have been given the homework. ²⁹³Now, we shall look again after 15 days.

²⁶⁵अच्छा बच्चे भी आये हैं, (5विकारों की मल्लयुद्ध दिखाई है)अच्छा।

²⁹⁴Achcha, children have also come. ²⁹⁵Very good. ²⁹⁶(The children showed BapDada a wrestling match with the five vices.) ²⁹⁷Achcha.

²⁶⁶स्पोर्ट विंग है।

²⁹⁸This is the Sports Wing.

²⁶⁷माया के खेल को तो जान गये हो ना।

²⁹⁹You now know the games of Maya, do you not?

²⁶⁸उसमें तो बहादुर हो ना।

³⁰⁰You are courageous in that, are you not?

²⁶⁹खेल वाले हमेशा बहादुर होते हैं।

³⁰¹Those who play games are always courageous.

²⁷⁰तो मायाजीत में भी बहादुर हो ना।

³⁰²So, you are courageous in becoming a conqueror of Maya too, are you not?

²⁷¹कभी हार खाना नहीं है।

³⁰³Never be defeated (Haarna - to be defeated).

²⁷²बापदादा के गले का हार बनना है।

³⁰⁴Become a garland (Haar) around BapDada's neck.

²⁷³हार नहीं खाना है।

³⁰⁵Do not be defeated.

²⁷⁴ऐसे पक्के हो ना।

³⁰⁶You are so strong, are you not?

²⁷⁵बहादुर हो?

³⁰⁷Are you courageous?

²⁷⁶बहादुर हैं वाह!

³⁰⁸You are courageous; wah!

²⁷⁷बहुत अच्छा।

³⁰⁹Very good.

²⁷⁸अच्छा।

³¹⁰Achcha.

²⁷⁹तो मायाजीत का भी सिखाती हो ना अच्छा।

³¹¹(To Shashiben - she is head of the Sports Wing.) ³¹²You are also teaching them about becoming conquerors of Maya.

²⁸⁰बैठ जाओ।

³¹³Sit down!

²⁸¹अच्छा।

³¹⁴Achcha.

²⁸²अब क्या करेंगे?

³¹⁵What shall we do now?

²⁸³अभी एक सेकण्ड में अपने मन से सब संकल्प समाप्त कर एक सेकण्ड में बाप के साथ परमधाम में ऊँचे ते ऊँचे स्थान,ऊँचे ते ऊँचा बाप, उनके साथ ऊँची स्थिति में बैठ जाओ।

³¹⁶Now, in one second, finish all the thoughts in your mind. ³¹⁷In one second, sit with the highest on high Father in the supreme place, in the highest-on-high place, in the highest-on-high stage.

²⁸⁴और बाप समान मास्टरसर्वशक्तिवान बन विश्व की आत्माओं को शक्तियों की किरणें दो।

³¹⁸Become a master almighty authority, the same as the Father, and give rays of the powers to the souls of the world.

²⁸⁵अच्छा।

³¹⁹Achcha.

²⁸⁶चारों ओर के होलीएस्ट,हाइएस्ट बच्चों को सर्व विश्वकल्याणकारी विशेष आत्माओं का, सर्व पूवर्ज और पूज्य आत्माओं को,सर्व बाप के दिलतख्तनशीन बच्चों को बापदादा का यादप्यार और दिल की दुआयें सहित, दिल की दुलार और नमस्ते।

³²⁰To all the holiest, highest children everywhere, who are the special world-benefactor souls, to all the ancestor and worthy-of-worship souls, to all the children seated on the Father's heart-throne, BapDada's love, remembrance and namaste, together with blessings from His heart and love from His heart.

²⁸⁷दूर-दूर से आये हुए पत्र,कार्ड ईमेल,कम्प्युटर द्वारा सन्देश बापदादा को मिले और बापदादा उन बच्चों को सम्मुख देख पदमगुणा यादप्यार दे रहे हैं। ²⁸⁸होली की मुबारक दे रहे हैं।

³²¹BapDada received all the letters, cards, e-mails, messages through the computers, and seeing those children personally in front of Him, BapDada is giving them multimillionfold love and remembrance and greetings of Holi.

²⁸⁹अच्छा।

³²²Achcha.

²⁹⁰दादियों से:- बहुत अच्छा बर्थ डे की भी बहुत-बहुत मुबारक हो,साथ-साथ होली की भी मुबारक हो।

³²³To the Dadis: Very good. ³²⁴Congratulations on your birthday and also greetings for Holi.

²⁹¹डबल होली बनने की मुबारक।

³²⁵Congratulations for becoming doubly holy.

²⁹²(दादी जी से) अच्छा है प्रकृतिजीत तो बन गई ना।

³²⁶(To Dadiji) It is good that you have become a conqueror of matter, is it not?

²⁹³प्रकृति को चलानेआ गया है।

³²⁷You know how to work with matter.

²⁹⁴मालिक बन के प्रकृति को चला रही हो,और सभी को खुश कर रही हो।

³²⁸You are working with matter as the master and are making everyone happy.

²⁹⁵आप खुश रहती हैं ना इसीलिए सब आपको देख करके खुश होते हैं।

³²⁹You remain happy, and therefore, everyone who sees you is also happy.

²⁹⁶सभा को देख सभी खुश होते हैं।

³³⁰Seeing the gathering, everyone is very happy.

²⁹⁷(आज सभा में 21हजार भाई बहिनें हैं) इतना बड़ा परिवार देखकर सभी खुश होते हैं।

³³¹(Today, there are 21,000 brothers and sisters in the gathering.) ³³²Everyone is happy to see such a big family.

²⁹⁸अच्छा है,कल्प में एक बारी हीपहचान से मिलते हो।

³³³It is good. ³³⁴It is only once in a cycle that you all meet with this recognition.

²⁹⁹5 हजार वर्ष के बाद आपस में मिले हैं और हर कल्प मिलते रहेंगे।

³³⁵You have met one another after five thousand years and you will continue to meet every cycle.

³⁰⁰मौज ही मौज है ना।

³³⁶You have nothing but pleasure.

³⁰¹कितनी मौज की जीवन जी रहे हो!

³³⁷You are living a life of such pleasure.

³⁰²आप जैसा मौज की जीवन बिताने वाला और कोई नहीं।

³³⁸There is no one else who is leading a life of such pleasure.

³⁰³मौजों का युग है। ³⁰⁴मौज की जीवन है और सदा सभी को मौज का अनुभव कराने वाले हो।

³³⁹This is the age of pleasure, you have a life of pleasure and you always give everyone the experience of pleasure.

³⁰⁵अच्छा।

³⁰⁶तीनों बड़े भाईयों से:- अच्छा है चारों ओर कार्य को देखते रहो।

³⁴⁰To the three senior brothers: It is good. ³⁴¹Continue to look after all the activities everywhere.

³⁰⁷अपने को निमित्त जान सबको सन्तुष्टता की लहर फैलाते रहो।

³⁴²Know yourself to be an instrument and continue to spread the wave of contentment to everyone.

³⁰⁸सन्तुष्टता बाप के समीपता का अनुभव कराती है।

³⁴³Contentment gives you the experience of closeness to the Father.

³⁰⁹तो चारों ओर सन्तुष्टता की लहर अच्छी तरह से फैलाओ।

³⁴⁴So, spread the wave of contentment everywhere very well.

³⁴⁵Achcha.

³⁴⁶* * * O M S H A N T I * * *