Avyakt murli for Thursday 6 September 2007

⁰> 06-09-07 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 06-09-2007 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹‘‘daadi ke haath mein pratyakshata ka parda kholne ka button hai, ismen aap sab sahayogi bano’’ ²aaj baalak so maalik bachchon ke bulaave par baapdaada hajoor haajar ho gaye hain।

¹On Thursday, 6th September 2007, at the time of offering special bhog for Dadiji - 11.30 am - Dadiji has the button to open the curtain of revelation in her hand; all of you become co-operative in this.

³baapdaada har bachche ko apne sir ka taaj dekhte hain।

²Today, BapDada the Lord became present when the children who are the masters invited Him.

⁴baapdaada ne dekha aap sabki pyaari daadi apne ichchha kaaran, bahut pyaar se nirsankalpa samaadhi mein va saadhna mein rehte hue sva-ichchha se baap samaan teevra behad ki seva ka anubhav karne ke liye,saathi, saakshi aur samaan sthiti ka anubhav karne ke liye baap ke saath vatan mein pahunch gai।

³BapDada sees every child as the crown on His head. ⁴BapDada saw that the beloved Dadiji of all of you, because of her own desire, while staying in her "nirsankalp samadhi" (her contemplation of staying beyond any thoughts) and her sadhana (spiritual endeavour), with her own desire to experience doing fast unlimited service like the Father, and in order to experience the stage of being a companion, a detached observer and equal, reached the Father in the subtle region.

⁵saath-saath yeh bhi sabhi ne anubhav kiya ki aadi se ant tak nihsvaartha pyaar,nirvikalp saadhna, paristhiti aur stuti donon se nyaari aur sarva ki pyaari jeevan ka prabhaav chaaron or bina mehnat ke, bina kahne ke desh videsh mein pavitra pyaar ka vibration svatah sahaj phail gaya।

⁵Together with that, all of you also experienced that from the beginning until the end, she had altruistic love, and made spiritual endeavour of being beyond any sinful thoughts, and was beyond any situations and praise and loved by all. ⁶This impact of her life and the vibrations of pure love spread everywhere in this land and abroad naturally and easily, without any effort and without anyone speaking of it.

⁶na bulaate bhi sabke dil mein pyaar ka respond dene ka umang-utsaah svatah hi pragat ho raha hai।

⁷Even without being called, the zeal and enthusiasm is emerging naturally in each one's heart to give a response of love.

⁷yeh hai pratyaksha snehi sahayogi, samaan sthiti ka prabhaav।

⁸This is the visible impact of the stage of being loving, co-operative and equal.

⁸daadi ki jeevan ka ek hi sankalp raha ki ab jaldi se jaldi baap ki pratyakshata ka aavaaj phailaayen।

⁹In Dadi's life, there was just the one thought: Now, we should spread the sound of the Father's revelation as quickly as possibe.

⁹to pratyakshata,daadi ki pratyakshata dvaara eeshvareey vishwa vidyaalay aur baapdaada ki pratyakshata ka first chaiptar, chhota sa chaiptar aarambha hua hai।

¹⁰So revelation - through the revelation of Dadi, the first chapter, the short chapter of the revelation of the World Spiritual University and of BapDada, has begun.

¹⁰yeh kaun hai, yeh aadhyaatmik vidyaalay kya hai, sabki drishti mein,man mein, dil mein question mark ke roop mein utpanna hua hai।

¹¹The question has arisen in the mind and in the hearts of everyone who sees you: Who are these people? ¹²What is this spiritual university? ¹³First, there is the question: What is this?

¹¹pahle kya hai, kya hai… yeh question hota, phir yeh hai, yeh hai ka uttar saamne aayega।

¹⁴Who are they? ¹⁵Then, the reply, "This is who they are, this is what they are", will come in front of them.

¹²daadi ka ek hi umang tha koi naveenta karen,seva ka vishaal roop ho, to svatah hi sahaj hi vishaal parichay ka jhanda lahar raha hai।

¹⁶Dadi had just the one enthusiasm to do something new, that service should be of an unlimited form. ¹⁷So, naturally and easily, the big flag of the introduction is being hoisted.

¹³ab aap sabko pyaar ka swaroop pratyaksha roop mein dikhaakar is pratyakshata ke jhande ko ooncha lahraana hai।

¹⁸Now, all of you have to show practically by being embodiments of love and enable this flag of revelation to be hoisted high.

¹⁴daadi ne pratyakshata ke jhande ka,pratyakshata ke parde ka switch on karne ke liye button haath mein pakda hai, to aap sab saathi ho na।

¹⁹Dadi is holding the button in her hand for putting on the switch for the flag of revelation and opening the curtain of revelation. ²⁰So, all of you are companions in this, are you not?

¹⁵bahut pyaar hai na daadi se, to jaise daadi sva-ichchha se ever ready, nashtomoha ban gai। ¹⁶sabhi saamne khade the,phir bhi nirmohi moorta ud gai। ¹⁷aise, jaise daadi ne follow brahma baap kiya।

²¹You have a lot of love for Dadi, do you not? ²²So, Dadi became, ever-ready and free from attachment with her own desire; everyone was standing in front of her, but nevertheless, the image that was free from attachment flew away, in such a way as though Dadi followed Father Brahma.

¹⁸achaanak ke part mein paas ho gai।

²³She passed in the part of "suddenly".

¹⁹yeh antim paath ka aap snehi premi aatmaon ko bhi ishaara dekar gai।

²⁴She gave all of you loving souls a signal of this final lesson.

²⁰ab aap apne liye socho, jo daadi ne pratyakshata ka parda kholne ka button haath mein uthaaya hai, us part mein humein kaise sahayogi banna hai!

²⁵Now, you have to think about yourself. ²⁶Dadi is holding in her hand the button to open the curtain of revelation. ²⁷How can you become co-operative in that part?

²¹button kholne mein deri nahin lagegi lekin pratyakshata ke jhande ko ooncha lahraane vaale pratyakshata ka parda kholne ke pahle vishesh paartadhaari saathi ever ready hain?

²⁸It will not take time to press the button, but before opening the curtain of revelation, are those who are to hoist the flag of revelation high, the companions who have a special part ever-ready?

²²ab yeh nahin samjho ki ham centre nivaasi, madhuban nivaasi had ke sevaadhaari hain,nahin, lekin vishwa ki stage ke vishesh paartadhaari hain।

²⁹Now, do not think that you residents of a centre or residents of Madhuban are limited servers. ³⁰No. ³¹You are the ones who have a special part on the world stage.

²³saare vishwa ki nazar ab daadi ki pratyakshata ke saath aap sabke taraph hai।

³²Now, together with the revelation of Dadi, the vision of the whole world is on all of you.

²⁴vishwa ki nazar jo bhi brahmaakumaar kumaari kahlaate hain,chhota hai, bada hai, kisi bhi kaarya ke arth nimitta hai, chaahe chhote kaarya ke bhi nimitta hai lekin ek ek ke oopar, vishwa ke aatmaon ki nazar aapke oopar hai।

³³The vision of the souls of the world is on all of you - who are called Brahma Kumars or Kumaris, whether you are young or old, whether you are an instrument for any task, even if you are an instrument for a small task, the vision of each one is on you.

²⁵samajhte ho itni jimmevaari hamaare oopar hai,ya badon ko dekhte hain?

³⁴Do you feel that you have this much responsibility on you? ³⁵Or, do you look at the seniors?

²⁶bade jaanen,ismen sangathan ki shakti chaahiye।

³⁶The seniors know! ³⁷The power of the gathering is required for this.

²⁷yeh roohaani kila hai।

³⁸This is a spiritual fortress.

²⁸kile ki ek ek eet jimmevaar hai।

³⁹Every brick of the fortress is responsible.

²⁹brahmaakumaar-brahmaakumaari maanna arthaat is roohaani kile ki pratyakshata ke nimitta aatmaayen ho,ek ek kile ki eet jimmevaar hai।

⁴⁰To believe yourself to be a Brahma Kumar or Kumari means that you are a soul who is an instrument for the revelation of this spiritual fortress. ⁴¹Every brick of this fortress is responsible.

³⁰chaahe neeche ki eet ho, chaahe beech ki ho, chaahe oopar ki ho, lekin ek eet bhi hilti hai to uska prabhaav padta hai।

⁴²Whether it is brick at the bottom, a brick in the middle or a brick at the top, if even one brick shakes, it influences everything.

³¹to abhi daadi se to pyaar hai lekin daadi ka pyaar kisse hai!

⁴³So, you have love for Dadi, but what is it that Dadi loves?

³²baapdaada ne dekha daadi ko apne pyaar ke moorta ka return behad pyaar mila lekin abhi daadi ka pyaar kis baat mein hai?

⁴⁴BapDada saw that, in return of Dadi being an image of love, she received unlimited love. ⁴⁵However, what is it that Dadi loves now? ⁴⁶Dadi says: Put aside the things of yesterday.

³³daadi kehti hai kal ki baaten chhodo,aaj bhi nahin,ab… pratyakshata ka jhanda ooncha karne vaale oonchi sthiti ka apna sampanna swaroop dikhaao।

⁴⁷Don't even think about the things of today; but now.... ⁴⁸Now, you, who are going to raise the flag of revelation high, show your complete form of a high stage.

³⁴to jo bhi abhi baithe hain, to daadi kah rahi thi, aap sabhi se poochhna ki mere sankalp ko ya baba ke sankalp ko sab poorn karne ke liye kuchh bhi parivartan karna pade, sahan karna pade, raham ki bhaavna rakhni pade, nirmal vaani banaani pade, shubh bhaavna, shubh kaamna ki natural nature banaani pade, to daadi ne kaha aap poochhna meri is baat ko, mere samaan banne ke liye taiyaar hain?

⁴⁹So, all those who are sitting here now - Dadi was saying - ask everyone: In order to fulfil my thoughts and Baba's thoughts, no matter what you have to transform, what you have to tolerate, even if you have to have feelings of mercy, if you have to make your words (speech) pure, if you have to make your natural nature that of good wishes and pure feelings - Dadi had asked Me to ask you - are you ready to accept this one thing of mine, are you ready to become equal to me?

³⁵to aap bataao taiyaar hain?

⁵⁰So speak! ⁵¹Are you ready?

³⁶aise haath nahin uthaana,dil ka haath uthaana।

⁵²Don't raise your hands, just like that. ⁵³Raise the hand of your heart.

³⁷yeh baanhon ka haath koi badi baat nahin hai lekin nishaani phir bhi yahi haath uthaana padta hai।

⁵⁴It is not a big thing to raise your physical hands, but in a symbolic way, you still have to raise those (physical) hands. ⁵⁵No matter what happens, I have to change.

³⁸kuchh bhi ho jaae mujhe badalna hai।

⁵⁶You have to change and change the situations.

³⁹badalke baatembadli karaana hai, yeh aisa, yeh aisa, yeh karte, yeh bolte nahin,woh to hoga lekin mujhe kya karna hai?

⁵⁷It should not be: "This one is like this, this one is like that, this one is doing this, this one is doing that". ⁵⁸That one will be like that, but what do you have to do?

⁴⁰daadi ke samaan to banna hai na, daadi ne itnon ko chalaake dikhaaya,kitne varsha,ek do varsha nahin, chaahe bade chaahe chhote,chaahe karmana vaale,chaahe bhaashan vaale, chaahe zone vaale, chaahe daadiyaan, daadaaon ko bhi।

⁵⁹You have to become equal to Dadi, do you not? ⁶⁰Dadi demonstrated this by working with so many for so many years. ⁶¹It was not just for one or two years; whether they were young or old, whether they were those who were doing physical work, those who were giving lectures, those from the different zones or Dadis and Dadas.

⁴¹nirmohi ban gai na, last mein kisi ko yaad kiya?

⁶²She became free from attachment, did she not? ⁶³Did she remember anyone at the end?

⁴²kiya?

⁶⁴Did she?

⁴³aap saamne khade the, agar kisko bhi koi smriti ho to shvaans pragat ho jaata hai,anubhav kiya - jaise shanti ki devi rahi,sam bhaavna,shreshtha bhaavna, pratyaksha roop dikhaaya।

⁶⁵You were standing in front of her. ⁶⁶If anyone had any awareness, that life-force would have appeared. ⁶⁷You experienced that she remained a goddess of peace - she showed having equal feelings, elevated feelings and the practical form.

⁴⁴aise saans kiska bhi nahin gaya hai jo saare aaspaas khade hain aur dekh rahe hain ja rahe hain,ja rahe hain,yeh history mein pahla example hai।

⁶⁸No one else has ever renounced their life-force in this way - all of you were standing around her and seeing that she was going, she was going. ⁶⁹This was the first example in the history.

⁴⁵baapdaada to dil mein raha lekin saakaar mein saamne sab the,aisi chhutti kisne bhi nahin li hai।

⁷⁰BapDada was in her heart, but in the corporeal form all of you were in front of her. ⁷¹No one else has taken leave in this way.

⁴⁶to suna, abhi kya karna hai?

⁷²So, did you hear what you have to do now?

⁴⁷suna।

⁷³Did you hear?

⁴⁸dhyaan se suna।

⁷⁴Did you listen with attention?

⁴⁹peechhe vaalon ne suna,achha jo samajhte hain kuchh bhi ho jaayega,kitna bhi sahan karna padega, parivartan hona hi hai,woh haath uthaao।

⁷⁵Did those sitting at the back hear? ⁷⁶Achcha, those who feel that no matter what happens, no matter how much you have to tolerate you have to transform yourself, raise your hand!

⁵⁰achha pakka haath hai ya thoda aise aise hai, andar ka?

⁷⁷Is it a firm, strong hand or is there a little fluctuation, internally?

⁵¹dekhenge,trial karenge, nahin।

⁷⁸It should not be, "We shall see, we will try". ⁷⁹No.

⁵²koshish karenge,ge ge to nahin hai na? ⁵³ge ge hai, nahin?

⁸⁰You are not those who say that you will see about it some time in the future, are you?

⁵⁴bahut achha।

⁸¹Is it like that? ⁸²No.

⁵⁵daadi ko aapka sandesh diya,daadi kehti hai main khaas aaoongi, roohrihaan karoongi, baaki aap sabka pyaar bhaavna, sab daadi ke aage aisa spashta hai,jaise saamne dikhaai de raha hai।

⁸³Very good. ⁸⁴Your message was given to Dadi. ⁸⁵Dadi says that she will especially come and have a heart-to-heart conversation. ⁸⁶The love and feelings of all of you are so clear in front of Dadi that it is as though it is visible just ahead.

⁵⁶kiske man ki sthiti bhi real kya hai,woh bhi sabhi ka chakkar lagaake note kiya hai।

⁸⁷Dadi has toured around and noted what is really the state of someone's mind.

⁵⁷kehti thi ki main aakar sunaaoongi।

⁸⁸She was saying that she will come and tell about it.

⁵⁸kitna bhi koi chhipaave na, vatan mein chhip nahin sakta hai।

⁸⁹No matter how much someone hides something, nothing can be hidden in the subtle region.

⁵⁹vahaan ka yantra roohaani yantra hai।

⁹⁰The instruments there are spiritual instruments.

⁶⁰achha।

⁹¹Achcha.

⁶¹chaaron or ke daadi ke pyaar ka pratyaksha swaroop dikhaane vaale,jaise daadi ne follow brahma baap saakaar jeevan mein pholokarke dikhaaya, aise baap aur murabbi bachche daadi ko follow kar pratyakshata ka parda pratyakshata ka jhanda lahraane kesaathi aatmaon ko,baapdaada dekh rahe hain, desh videsh ke bachche samaan banne ke umang-utsaah ke plan bana rahe hain,woh din ab sameep laana hai, samay aane par nahin,samay ko aapko sameep laana hai।

⁹²To all the children everywhere who show the practical form of love for Dadi, just as Dadi demonstrated in her practical life by following Father Brahma, in the same way, follow the Father and the specially beloved child Dadi; BapDada is looking at the companion souls who will open the curtain of revelation and hoist the flag of revelation. ⁹³Children of this land and abroad are making plans to become equal with a lot of zeal and enthusiasm. ⁹⁴You have to bring that day close. ⁹⁵Not when the time comes, but you have to bring that time close.

⁶²to aise sva-parivartak,dridhsankalpadhaari chaaron or ke bachchon ko, chaahe dekh rahe hain ya saamne hain ya nahin hain, lekin baapdaada aur daadi chaaron or ke geeta paathshaalaaon ke bachchon ko bhi dekh rahe hain।

⁹⁶To all the children everywhere who are self-transformers and who have determined thoughts - whether they are seeing this transmission, whether they are in front of Baba (physically present) or not, BapDada and Dadi are also seeing the children at all the Gita pathshalas everywhere.

⁶³to sabhi baap ke saathi,daadi ke saathi, brahman aatmaon ko baapdaada aur daadi ki taraph se ek ek ko naam aur visheshta sampanna yaadapyaar aur namaste।

⁹⁷To all of the Father's companions and Dadi's companions, to the Brahmin souls, each one of you accept love, remembrance and namaste according to your name and speciality.

⁶⁴daadi aapke class mein aati rehti hai, aise nahin,nahin aati hai।

⁹⁸Dadi continues to come to your class. ⁹⁹It is not that she doesn't come.

⁶⁵aapne jo samaadhi banaai hai,usmein bhi chakkar lagaati rehti hai।

¹⁰⁰She also continues to tour around the samadhi place (where the cremation took place) that you created.

⁶⁶lekin aapse bahut-bahut roohrihaan karne chaahti hai isliye thoda samay chaahiye।

¹⁰¹However, she wants to have heart-to-heart conversations with you a lot and this is why a little time is needed.

⁶⁷baaki daadi ke 12 din samaapta ho rahe hain,daadi ko saakaar vatan mein vishesh nyaara aur pyaara isenshiyal kaarya ke liye nimittamaatra part bajaana pad raha hai।

¹⁰²However, Dadi's 12 days are now finishing. ¹⁰³Dadi is having to play a special part in the corporeal world for name's sake in order to carry out a special, unique and lovely essential task.

⁶⁸lekin daadi ka janma, kaarya ati nyaara hai,woh phir aakar vistaar sunaayenge।

¹⁰⁴However, Dadi's birth and her task are extremely unique. ¹⁰⁵Baba will come and tell the detail of that later.

⁶⁹baapdaada ko bhi drama ka noondha hua part bajaana padta hai,bajvaana padta hai।

¹⁰⁶BapDada too has to play the part that is fixed in the drama and enable others to play their part.

⁷⁰alaukikta kya hai, woh sunaayenge phir।

¹⁰⁷Baba will tell later what the alokikta (uniqueness) of this is.

⁷¹theek hai।

¹⁰⁸Is this OK?

⁷²sabhi pahli line theek hai, daadiyaan theek hai?

¹⁰⁹All of those in the first row, are you OK? ¹¹⁰Are the Dadis OK?

⁷³paandav bhi theek hain?

¹¹¹Are the Pandavas OK?

⁷⁴sab paandav theek hain na।

¹¹²All the Pandavas are all right, are you not?

⁷⁵double follow।

¹¹³Double follow.

⁷⁶teen shabd daadi ke sada yaad karna - nimitta, nirmaan aur nirmal vaani।

¹¹⁴Always remember three words of Dadi. ¹¹⁵Instrument (nimit), humble (nirman) pure words (nirmal vani).

⁷⁷yeh teen shabd har ghadi,har kaarya aarambha karne ke pahle, kaarya bhale badle lekin yeh teen shabdon ki smriti nahin badle, kaisa bhi kathin kaarya ho lekin yeh teen shabd aise samajhna jaise abhi baapdaada, deedi,daadi teen hain na, to yeh teen shabd bhoolna nahin,har kaarya shuru karne ke pahle yeh yaad karna phir kaarya shuru karna।

¹¹⁶At every moment, before beginning any task, have these words in your awareness. ¹¹⁷The task may change, but the awareness of these three words should not change. ¹¹⁸No matter how difficult a task may be, just as you have the three - BapDada, Didi and Dadi, in the same way, never forget these three words. ¹¹⁹Before beginning any task, first remember this and then begin your task and you will quickly and easily become equal to Dadi.

⁷⁸to bahut jaldi daadi ke samaan,sahaj samaan ban jaayenge। ⁷⁹achha - abhi kya karna hai?

¹²⁰Achcha. ¹²¹What are we going to do now? ¹²²All Dadis meeting BapDada: First Dadi Nirmal Shanta met Baba and then the other Dadis.

⁸⁰(sabhi daadiyaan baapdaada se mil rahi hain,pahle nirmalshaanta daadi mili phir doosri daadiyaan) daadi shaantaamni:-gallop achha kiya, jo lakshya rakha,woh practical mein aa raha hai,iski mubaarak ho।

¹²³Dadi Nirmal Shanta: You have galloped well. ¹²⁴The aim that you have kept is becoming practical. ¹²⁵Congratulations for that. ¹²⁶Manohar Dadi: You have been a co-operative soul from the beginning of the yagya.

⁸¹manohar daadi:- yagya ki aadi sahayogi aatma ho।

¹²⁷"I am co-operative and I will remain co- operative".

⁸²sahayogi hoon,sahayogi rahoongi, underline kyonki daadiyaan to shrringaar hain to aap ek daadi bhi miss nahin honi chaahiye।

¹²⁸Underline this because the Dadis are the decoration. ¹²⁹So, not a single one of you Dadis should be missed. ¹³⁰Just say, "Ha ji", and you will receive strength.

⁸³haan ji karo,taakat aa jaayegi, haan ji karke dekhna,karna hi hai,koi kitna bhi roke mujhe karna hi hai।

¹³¹Say, "Ha ji", and then see. ¹³²"I have to do this. ¹³³No matter how much others try to stop me, I have to do this." ¹³⁴You are Dadi's friend, are you not?

⁸⁴daadi ki sakhi hai na।

¹³⁵So, Dadi never said "No".

⁸⁵to daadi ne na kabhi nahin kiya,har kaarya mein haan ji,haan ji, haan ji kiya। ⁸⁶aise hi karna।

¹³⁶In every task, she said, "Ha ji, ha ji". ¹³⁷Just do the same. ¹³⁸Ratanmohini Dadi: You are an all-rounder.

⁸⁷ratanmohini daadi:- aap to all-rounder hain, abhi daadiyon ko,sabhi ko apna part vishesh sangathan ke aage dikhaana hai।

¹³⁹Now, all the Dadis have to show their special part to the gathering. ¹⁴⁰Everyone's vision naturally goes towards the Pandavas and the Dadis.

⁸⁸sabki nazar paandav aur daadiyon ke taraph natural jaati hai।

¹⁴¹You are, you are doing and will continue to do. ¹⁴²It is good.

⁸⁹hain,kar rahi hain,karti rahengi।

¹⁴³What will the Pandavas do? ¹⁴⁴All three of you come!

⁹⁰achha hai। ⁹¹paandav kya karenge?

¹⁴⁵(Nirwairbhai, Rameshbhai and Brijmohanbhai).

⁹²teenon hi aao। ⁹³(nirvair bhaai, ramesh bhaai, brijmohan bhaai) aap teenon ko abhi kya karna hai?

¹⁴⁶What do all three of you now have to do? ¹⁴⁷Three words were Dadi's speciality. ¹⁴⁸Young and old, all used to feel that they belonged.

⁹⁴teen shabd vishesh daadi ki visheshta rahi,chhota bada apna maanta tha,apnepan ki bhaasna sabse jyaada daadi ne di hai, yeh daadiyaan hain lekin daadi mein yeh visheshta rahi,to aap logon ka bhi aisa kartavya ho,aisa milan ho jo har ek anubhav kare yeh apne hain, apnaapan mahsoos karen,duty vaale nahin।

¹⁴⁹Out of everyone, Dadi gave the maximum feeling of belonging to everyone. ¹⁵⁰These Dadis are also like that, but this was Dadi's speciality to a greater extent. ¹⁵¹So, the duty of all of you should also be like that. ¹⁵²The duty and meeting of all of you should be such that everyone feels that you belong to them; they should experience the feeling of belonging; not just those who are performing a duty.

⁹⁵apnaapan jitna laate hain utna, daadi ko itna pyaar ka respond kyon mila?

¹⁵³The more you bring the feeling, the more.... ¹⁵⁴Why did Dadi receive so much response of love?

⁹⁶chaahe vi.aai. pi. chaahe koi bhi ho lekin apnaapan mahsoos karta tha, hamaari daadi hai abhi bhi dekho daadi maa, daadi maa… koi kehta nahin hai lekin jigar se kehte hain, to yeh hai apnepan ki anubhooti karaane ki result।

¹⁵⁵Whether someone was a VIP or anyone else, they used to feel that they belonged, they used to say, "She is our Dadi". ¹⁵⁶Even now, they are saying, "Dadi maa, Dadi maa". ¹⁵⁷It is not just words, but they are saying it from their heart. ¹⁵⁸This is the result of giving the experience of belonging.

⁹⁷to jaise daadiyon ki taraph sabki nazar hai, aise vishesh nimitta paandavon ki taraph bhi hai।

¹⁵⁹Just as everyone's vision is on the Dadis, in the same way, it is also on the instrument Pandavas. ¹⁶⁰So you will have to do this.

⁹⁸to karna padega। ⁹⁹padega na।

¹⁶¹You will have to do it, will you not?

¹⁰⁰karna padega na?

¹⁶²Won't you?

¹⁰¹karna hi hai।

¹⁶³You have to do it.

¹⁰²abhi har ek ki chaahe media vaale chaahe vi.aai. pi. chaahe saadhaaran janta,sabne shradhaanjali ghar baithe bhi di hai,chaahe aaye nahin hain lekin T.vi. dvaara sabne majority ne dekha bhi hai aur sahayogi bhi bane hain shrandhaajli dene mein, to ab yeh eeshvareey vishwa vidyaalay chhipa hua nahin rahega, ek ek activity taraph khuli nazar ho gai hai, ulte vaale ulta dekhenge, sulte vaale sulta dekhenge, lekin vishesh nazar pad gai।

¹⁶⁴Now, whether it was the media people, VIPs or ordinary people, everyone paid a tribute to Dadi, even while sitting at home. ¹⁶⁵Even if they didn't come, the majority of people watched on TV. ¹⁶⁶They became co-operative in paying a tribute, and so this World Spiritual University will not remain hidden. ¹⁶⁷They have opened their eyes towards each of your activities: those who are wrong will see it negatively and those who are right will see it positively, but their special eye is now on you.

¹⁰³to usi anusaar aap sabko milkar sabhi sthaanon ke vaayumandal ko powerful banaana hoga,kyonki daadi ne vishwa ki nazar mein laaya hai।

¹⁶⁸According to that, all of you together will have to create a powerful atmosphere at all the places, because Dadi has brought you into the vision of the world.

¹⁰⁴ek - pahle jo president banni thi uske kaaran sabki nazar mein aaya aur phir daadi ke kaaran jyaada nazar mein aaya to sabki nazar abhi vishesh is vidyaalay ki taraph hai।

¹⁶⁹Firstly, because of the lady who has to become the President (Mrs Pratibha Patil) and secondly, because of Dadi, you have all come under everyone's vision to a greater extent. ¹⁷⁰So everyone's vision is especially on this university.

¹⁰⁵isliye underline।

¹⁷¹Therefore, underline this.

¹⁰⁶suna।

¹⁷²Did you hear?

¹⁰⁷munni behen:- (baba daadi ka kvotej soona-soona lagta hai) abhi bhi vahaan seva ka saadhan banaakar rakhna।

¹⁷³Munniben: (Baba, Dadi's cottage now feels quiet.) ¹⁷⁴Even now, keep that as a place of service. ¹⁷⁵(What should I pay attention to?)

¹⁰⁸(ham kis baat ka dhyaan rakhen) jaise daadi karti thi vaise muskaraate shaktishaali najar, merciful bhaavna, santushtata ki bhaavna, santushtata ka sev khilaate rehna।

¹⁷⁶Just as Dadi used to do, always smiling, a powerful vision, merciful feelings, feelings of contentment, continue to give everyone the apple of contentment. ¹⁷⁷Don't send anyone away empty-handed.

¹⁰⁹khaali haath nahin bhejna।

¹⁷⁸(I am remembering Dadi a lot.)

¹¹⁰(daadi ki bahut yaad aati hai) woh to aayegi na, aise kaise hoga ki bhool jaae, kuchh din to zaroor yaad aayegi saakaar ke hisaab se, kyonki24 ghanta saath rahi ho।

¹⁷⁹Of course you will remember her. ¹⁸⁰How is it possible that you would forget her? ¹⁸¹Of course you will remember her for some time, because of having been together in the corporeal form; you have lived with her 24 hours a day.

¹¹¹to yaad to aayegi।

¹⁸²Of course you will remember her.

¹¹²daadi milne aayegi taareekh nahin fix kiya hai,aayegi zaroor!

¹⁸³Dadi will come to meet you. ¹⁸⁴A date has not been fixed yet, but she will definitely come.

¹¹³daadi jaanki:- (kal videsh ja rahi hai) chhutti di hai lekin short kat,bana hua hai na।

¹⁸⁵Dadi Janki: (Tomorrow, Dadi is going abroad): You have been given leave, but a short cut (a short trip). ¹⁸⁶It has already been made.

¹¹⁴mohini behen:- (abhi humein kya karna hai) daadi ki bhaasna dena।

¹⁸⁷Mohiniben: (Now what should I do?) ¹⁸⁸Give everyone the experience of Dadi.

¹¹⁵daadi ka aisa hi part hai jab chaahegi aa jaayegi, aapko bhaasna aayegi।

¹⁸⁹Dadi's part is such that she will come whenever she wants and you will have that feeling.

¹¹⁶aap bhi to vatan ki anubhvi ho na,bhaasna aayegi aapko।

¹⁹⁰You already have the experience of the subtle region. ¹⁹¹You will have a feeling of that.

¹¹⁷baapdaada achhe te achha part bajvaayega, sirf yeh teen shabd har karma ke pahle yaad karna।

¹⁹²BapDada will make her play the best part of all. ¹⁹³Simply remember these three words before every action. ¹⁹⁴Do service.

¹¹⁸seva karo, all-round seva mein busy raho, yahaan bhi busy raho,chaaron or ki seva mein time nahin milta tha,abhi time do,achhi seva hogi, phikar nahin karo, baap saath hai।

¹⁹⁵Remain busy in all-round service. ¹⁹⁶Remain busy here. ¹⁹⁷Previously, you didn't have time to do all-round service, now give time for that. ¹⁹⁸Good service will take place.

¹¹⁹(jinhonne daadi ji ki seva ki hai woh saara group baapdaada ke saamne hai)bahut achha - kitna achha group hai।

¹⁹⁹Don't worry. ²⁰⁰The Father is with you. ²⁰¹The group of those who served Dadiji came in front of BapDada: Very good. ²⁰²It is such a good group.

¹²⁰dekho sabhi ne draamaanusaar har ek ne apna apna part bajaaya। ¹²¹aur sabne achha part bajaaya hai lekin abhi svaprivartan se vaayumandal parivartan।

²⁰³Look, according to the drama, each one of you played your own part, and all of you have played a good part, but now, through self-transformation, also transform the atmosphere.

¹²²aapmen baap ke lakshan dikhaai den।

²⁰⁴The qualifications of the Father should be visible in you.

¹²³jaise laukik mein bhi kai bachchon mein baap ke lakshan,baap jaisi shakla dikhaai deti hai, to aap har ek mein baap ke lakshan dikhaai den।

²⁰⁵Just as in a lokik way, you see their father's character and features in many children. ²⁰⁶So, the Father's qualifications should be visible in each one of you.

¹²⁴lakshan aane se kya hoga, lakshya spashta ho jaayega।

²⁰⁷What will happen when you have those qualifications? ²⁰⁸The aim will become clear.

¹²⁵aajkal lakshya ooncha rakhte hain lekin lakshan nahin hote, aap lakshan dvaara lakshya ko spashta karo kyonki sabki nazar lakshan par padti hai।

²⁰⁹Nowadays, they have an elevated aim, but they don't have those qualifications. ²¹⁰You make the aim clear through your qualifications because everyone's vision falls on the qualifications.

¹²⁶to jitna lakshandhaari chalan hogi to lakshya automatically siddha hoga - yeh kaun hain,kya karne chaahte hain।

²¹¹So, to the extent that your behaviour is full of those qualifications, accordingly the aim will automatically be revealed. ²¹²"Who are these? ²¹³What do they want to do?"

¹²⁷chalo koi ki bhi baat ho jaae, baaten to hongi, maala hai na, nambarvaar hain na, to yeh nahin bolo yeh kya karte hain, yeh kyon hota hai!

²¹⁴OK, whoever it is something happens with, situations will happen. ²¹⁵It is a rosary, it is numberwise. ²¹⁶Don't say, "Why is this one doing this? ²¹⁷Why does this happen?"

¹²⁸nahin।

²¹⁸No.

¹²⁹mujhe kya karna hai, main kya madad aisi haalat mein kar sakta hoon, nahin kar sakte ho to kinaara karo lekin usmein bah nahin jaao,vaayumandal mein।

²¹⁹What do I have to do? ²²⁰In what way can I help in such a situation? ²²¹If you are unable to do anything, then step aside! ²²²However, don't go along with the flow of that atmosphere.

¹³⁰aap nimitta aatmaayen aisi sthiti mein rahengi to automatically vaayumandal ban jaayega।

²²³If you instrument souls remain in such a stage, an atmosphere will automatically be created.

¹³¹mehnat nahin lagegi sirf apne ko karna bas, pakka।

²²⁴You won't feel it to be hard work. ²²⁵You just have to do it.

¹³²theek hai na।

²²⁶That is all. ²²⁷Is this OK?

¹³³shakti sena kam thode hi hai।

²²⁸The Shakti Army is no less. ²²⁹The Shaktis are no less.

¹³⁴shaktiyaan bhi kam nahin hai।

²³⁰I have to make the atmosphere elevated.

¹³⁵mujhe vaayumandal shreshtha banaana hai।

²³¹Even if something trivial happens, do not repeat it.

¹³⁶koi bhi halki si baat ho, repeat nahin karo।

²³²To speak about it to one means for it to go to the ears of many.

¹³⁷ek ko varnan karna,maana anekon ke kaanon mein jaana।

²³³One who is introverted is always happy. ²³⁴Dadi showed the feeling of belonging spiritually, not in a physical way.

¹³⁸antarmukhi sada sukhi।

²³⁵That is the result of belonging.

¹³⁹jaise daadi ne roohaani apnaapan diya,shaareerik nahin, apnaapan ka yeh result hai, ek upraam, ek apnaapan।

²³⁶One is of being beyond and up above and the other is of belonging. ²³⁷She also gave signals, she didn't keep it in her heart.

¹⁴⁰ishaara bhi diya lekin dil mein nahin, jabaan par aaya khatma,dil mein nahin rakha।

²³⁸It would be on her tongue and it would finish. ²³⁹She didn't keep it in her heart.

¹⁴¹aise aap nimitta ho,to nimitta ko daadi ko follow karna bahut zaroori hai।

²⁴⁰In the same way, you are instruments. ²⁴¹So, it is most essential for those who are instruments to follow Dadi.

¹⁴²shakti to sabhi mein nahin hai na, nambarvaar hai na, sahayog do, shakti do, raham karo, aatmik pyaar do kyonki sabki nazar abhi desh videsh ki nimitta aatmaon par hai kyonki yeh media ne chaaron or spashta kar liya hai, abhi sabki nazar hai।

²⁴²Not everyone has power; they are numberwise. ²⁴³Give them co-operation, give them power, have mercy and give them spiritual love because everyone's vision, in this land and abroad, is now on the instrument souls because the media has made it clear about Dadi. ²⁴⁴Now, everyone's vision is on you.

¹⁴³kya ho raha hai, kya ho raha hai, aur hi jyaada sochenge।

²⁴⁵"What is happening? ²⁴⁶What is happening?" ²⁴⁷They will think in this way even more.

¹⁴⁴kya hai, kaisa hai, iseelie kile ko majboot karna, aap nimitta ho।

²⁴⁸"What is it? ²⁴⁹How is it?" ²⁵⁰Therefore, make this fortress strong. ²⁵¹You are instruments.

¹⁴⁵chaahe thodi aai ho lekin sunenge to sabhi।

²⁵²Even though only a few souls have come, everyone will hear this.

¹⁴⁶phir bhi pahunch gaye |mubaarak hai।

²⁵³Even so, you have reached here and so congratulations!

¹⁴⁷ever ready to ho gai na।

²⁵⁴You have become ever-ready, have you not?

¹⁴⁸daadi ke saath aap logon ne bhi ever ready ka paath to padh liya na।

²⁵⁵Together with Dadi, all of you also played the part of being ever-ready.

¹⁴⁹to theek hai।

²⁵⁶So, it is fine.

¹⁵⁰sabhi ko samajhna chaahiye main nimitta hoon,vaayumandal ko powerful banaane ke liye main nimitta hoon, doosre nahin, doosre to nambarvaar hain aap to nimitta ho।

²⁵⁷Each one of you should consider yourself to be an instrument. ²⁵⁸I am an instrument to make the atmosphere powerful. ²⁵⁹Others are not this, they are numberwise, whereas you are instruments.

¹⁵¹bahut achha,theek hai।

²⁶⁰Very good. ²⁶¹Is it OK?

¹⁵²(daadi ki seva karne vaali bahnon se) bahut achhi seva ki, (daadi bahut yaad aati hai) yaad to aayegi,baapdaada ke vatan se jaayegi to baapdaada ko yaad nahin aayegi, aayegi।

²⁶²Meeting the sisters who served Dadi: You all did very good service. ²⁶³(We remember Dadi a lot.) ²⁶⁴Of course you will remember her. ²⁶⁵Will BapDada not remember her when she leaves BapDada's subtle region?

¹⁵³lekin seva hai na, jag ki daadi hai na sirf madhuban ki to nahin hai na।

²⁶⁶Baba willl remember her. ²⁶⁷However, there is service. ²⁶⁸She is the Dadi of the world, not just of Madhuban.

¹⁵⁴baaki sabhi ne seva pyaar se ki aur abhi bhi samaan banne ki seva karna।

²⁶⁹All of you have served with love, so even now, do the service of becoming equal!

¹⁵⁵pyaar ka return yahi hota hai, achha।

²⁷⁰This is the return of love. ²⁷¹Achcha.

¹⁵⁶paandav bhi seva mein rahe।

²⁷²The Pandavas have also been good in service.

¹⁵⁷paandavon ne bhi seva achhi ki।

²⁷³Pandavas also did good service.

¹⁵⁸pyaar ka swaroop dikhaaya।

²⁷⁴You showed the form of love.

¹⁵⁹sabhi ne apne apne seva anusaar achha sahayog diya।

²⁷⁵Everyone gave good co- operation according to your service.

¹⁶⁰abhi vaayumandal ko powerful banaane ki seva mein aise hi saathi banna, jaise daadi ki seva mein saathi rahe kyonki sabki nazar to hai na,yeh kya karenge abhi।

²⁷⁶Now, become companions in the service of making the atmosphere powerful just as you remained companions in serving Dadi because everyone's vision is now on you and are wondering what you will do.

¹⁶¹dekhenge kya karte hain, sabki nazar to hai na।

²⁷⁷They will see what you are doing. ²⁷⁸Everyone's vision is here.

¹⁶²to aap aisa karke dikhaana jo vaah vaah ke geet bajne lage।

²⁷⁹So, you should do such things that songs of "Wah Wah" begin to be sung.

¹⁶³daadi ka pratyaksha sneh aapki chalan se dikhaai dega।

²⁸⁰The practical form of Dadi's love should be visible through your behaviour.

¹⁶⁴dega,kyonki pyaar tha na।

²⁸¹It will be visible because you had love for her.

¹⁶⁵pyaar mein to sabhi paas ho gaye hain।

²⁸²All of you have passed in the subject of love.

¹⁶⁶pyaar ka certificate to bahut achha hai।

²⁸³The certificate of love is very good.

¹⁶⁷achha।

²⁸⁴Achcha.

¹⁶⁸baapdaada sabhi se vidaai lekar vatan mein gaye aur daadi guljaar vatan se jab vaapas aai to vatan ka drishya sunaaya:-

²⁸⁵BapDada took leave and went back to the subtle region. ²⁸⁶When Dadi Gulzar came back from the subtle region, she related the scene of the subtle region.

¹⁶⁹vaise daadi ki vidaai shaam ko honi hai, isliye baba ne kaha main milkar aaya hoon, main bhi daadi bhi mili, daadi ne kaha mujhe baba bhej raha hai lekin mainne jo 12din mein anubhav kiya woh bahut bahut badhiya,anubhav kiya hai aur bahut baaten jo vaise na dekhne vaali,jo nahin dekh sakti thi woh dekhi hai।

²⁸⁷In fact, Dadi's farewell is to take place in the evening. ²⁸⁸This is why Baba said: I have come back having met everyone. ²⁸⁹Dadi also met them. ²⁹⁰Dadi said: Baba is sending me, but the experiences that I have had over the 12 days were very beautiful experiences, and many things that I would otherwise not have seen, that I had not been able to see, I was able to see.

¹⁷⁰yeh sunaaya aur kaha baba abhi bhej raha hai aur mujhe yahi hai,mera sankalp tha ki main janma nahin loon lekin baba ne mujhe rahasya samjhaaya hai, isliye main khushi se ja rahi hoon।

²⁹¹She related this and said: Baba is now sending me and it was my thought that I should not take another birth, but Baba has explained the secrets to me and this is why I am going in happiness.

¹⁷¹ham logon ko bhi tha ki daadi ko baba aise kaise bhej raha hai।

²⁹²We also felt: How could Baba send her like that?

¹⁷²to daadi ne kaha main baba ke raaz ko samajh gai hoon isliye main khushi se ja rahi hoon।

²⁹³So Dadi said: I have understood Baba's secrets and this is why I am going in happiness.

¹⁷³doosri baat - daadi ne kaha phir shaam ko vidaai hogi woh dekhkar phir sabko sunaana।

²⁹⁴Secondly, Dadi said: Farewell will take place this evening, so watch that and relate it to everyone.

¹⁷⁴baaki mere taraph se sabhi ko ek ek ko kehna aapko naam sahit daadi ne yaad di hai।

²⁹⁵On my behalf, say to each one: Dadi has sent you remembrance personally by name.

¹⁷⁵yaad ke saath pyaar to hota hi hai।

²⁹⁶Together with remembrance, love is there anyway.

¹⁷⁶vidaai ka sandesh phir sunaayenge।

²⁹⁷I will relate the message of farewell at another time.

¹⁷⁷achha - om shanti।

²⁹⁸Achcha. ²⁹⁹* * * * Om shanti * * * *