Avyakt murli for Monday 15 November 2010

⁰15-11-10 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰15-11-2010 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“sva-parivartan ki gati ko teevra kar sanskaar-svabhaav ke samaapti ka samaaroh manaao har sankalp bol aur karma mein brahma baap ko kaapi karo”

¹Hasten the speed of selftransformation and celebrate the completion ceremony of your nature and sanskars. ²Copy Father Brahma in your every thought, word and deed.

²aaj baapdaada sabhi ke mastak par teen bhaagya ki chamakti hui nishaaniyaan dekh rahe hain।

³Today, BapDada is seeing three signs of fortune sparkling on each one's forehead.

³ek hai baap dvaara paalna ka bhaagya doosra hai shikshak roop mein shiksha ka bhaagya teesra hai satguru dvaara vardaanon ka bhaagya।

⁴One is the fortune of the sustenance received from the Father. ⁵The second is the fortune of the teachings from the Teacher. ⁶The third is the fortune of blessings from the Satguru.

⁴teenon bhaagya chamakta hua dekh rahe hain।

⁷He is seeing all three types of fortune sparkling.

⁵har ek ka mastak teenon bhaagya se chamak raha hai।

⁸Each one's forehead is sparkling with all three types of fortune.

⁶aisa bhaagya aur koi ke mastak mein chamakta hua dikhaai nahin deta hai।

⁹Such fortune is not visibly sparkling on anyone else's forehead.

⁷lekin aap sabka mastak bhaagya se chamak raha hai।

¹⁰However, the foreheads of all of you are sparkling with fortune.

⁸aap sabhi bhi apne bhaagya ko dekh rahe ho na!

¹¹All of you are also seeing your fortune, are you not?

⁹baapdaada ne dekha bhaagya to sabko mila hai lekin bhaagya ki chamak sabhi ki ek jaisi nahin hai।

¹²BapDada saw that each one of you has received fortune, but the sparkle of everyone's fortune is not the same.

¹⁰koi ki chamak bahut tej hai koi ki chamak thodi kam dikhaai deti hai।

¹³The sparkle of some is very bright, whereas the sparkle of others is a little less visible.

¹¹vaise baapdaada ne sabhi ko ek saath ek jaisa hi bhaagya diya hai।

¹⁴In fact, BapDada has given everyone the same fortune at the same time.

¹²padhaai ek hi padhaate hain।

¹⁵He is also teaching the same study.

¹³paalna ek jaisi di hai aur vardaan bhi ek jaise diye hain।

¹⁶He has given the same sustenance and also given the same blessings.

¹⁴aadi ratna va peechhe aane vaale sabhi ko ek hi murli dvaara paalna milti hai padhaai milti hai। ¹⁵vardaan bhi ek hi sabhi ko milte hain।

¹⁷The original jewels and those who have come later receive sustenance and teachings through the same murli; everyone receives the same blessings.

¹⁶aadi ratnon ki murli alag nahin hoti ek hi hoti hai।

¹⁸The murli for the original jewels is not different; it is the same.

¹⁷lekin nambarvaar chamakta hua bhaagya dikhaai de raha hai।

¹⁹However, the fortune that is visible is sparkling numberwise.

¹⁸baap ke pyaar ki paalna sabhi ko ek jaisi mil rahi hai।

²⁰Everyone is receiving the same sustenance of the Father's love.

¹⁹har ek ke mukh se yahi nikalta “mera baba” chaahe aage aane vaale chaahe peechhe aane vaale lekin har ek apne adhikaar se kehte mera baba।

²¹The sound emerging from everyone's lips is "My Baba". ²²Whether someone has come at the beginning or come later, each one of you says with your right, "My Baba".

²⁰kisi se bhi poochho baap se pyaar mila hai? ²¹to phalak se kehte mere ko baap ka pyaar sabse jyaada milta hai।

²³When you ask anyone if they have received the Father's love, they say with spiritual intoxication, "I receive the Father's love the most."

²²yeh mera baba dil se kahne vaale kya phalak se kehte hain?

²⁴What do those who say "My Baba" from their hearts say with that spiritual intoxication?

²³ki mera pyaar sabse jyaada hai।

²⁵"My love is the most.

²⁴baba ka pyaar pahle mere se hai kyonki pyaar hi baap ki paalna hai।

²⁶Baba first has love for me" because love is the Father's sustenance.

²⁵is mera baba maanne se aap baba ke ban gaye aur baap aapka ban gaya।

²⁷By believing "My Baba" you belong to Baba and the Father belongs to you.

²⁶aaj aap sabhi aaye ho to pyaar ke plen mein aaye ho।

²⁸Today, all of you have come - you have come in the plane of love.

²⁷pyaar ne kheench ke sabhi ko yahaan laaya hai।

²⁹It is love that has pulled all of you and brought you here.

²⁸sabhi pyaar se aaraam se pahunch gaye।

³⁰All of you have reached here comfortably with love.

²⁹yeh parmaatma pyaar sirf abhi sangam par praapta hota hai।

³¹This love from God is received only now at the confluence age.

³⁰dev aatmaon ka pyaar praapta hota hai lekin parmaatma pyaar is ek janma mein praapta hota hai।

³²You receive love from deity souls, but God's love is only received in this one birth.

³¹to baapdaada bhi aise paatra aatmaon ko dekh kya kehte hain?

³³What does BapDada say on seeing such worthy souls?

³²vaah bachche vaah!

³⁴Wah children! wah!

³³aap hi koton mein koi paatra bane hain aur har kalpa aap hi paatra banenge।

³⁵You are the handful out of multimillions who have become worthy and you will be the ones who become worthy every cycle.

³⁴aisa nasha chalte phirte rehta hai na!

³⁶Do you have such intoxication as you walk and move around?

³⁵aapki dil bhi yeh geet gaati hai vaah mera bhaagya!

³⁷Does your heart also sing this song, "Wah my fortune!?

³⁶yeh geet gaate rehte ho na!

³⁸You continue to sing this song, do you not?

³⁷baap ko bhi khushi hoti hai ki yeh sabhi bachche adhikaari hain।

³⁹The Father is also pleased that all of you children are the ones who have a right.

³⁸apne ko koi bhi parmaatma pyaar mein kam nahin samajhte।

⁴⁰No one considers the self to be any less in receiving God's love.

³⁹pyaar mein sab paas hain।

⁴¹All of you have passed in the subject of love.

⁴⁰baapdaada poochhte hain ki sabse jyaada pyaar kiska hai?

⁴²BapDada is asking who has the most love.

⁴¹to kaun kahenge?

⁴³Who would say this?

⁴²sab jaante hain ki hamaara pyaar kam nahin hai baap bhi kehte hain ki pyaar ki subject mein sabhi paas hain tab mera baba kehte hain।

⁴⁴All of you know that your love is no less. ⁴⁵The Father also says that all of you have passed in the subject of love and this is why you say "My Baba."

⁴³kitna pyaar hai woh har ek jaanta hai।

⁴⁶Each of you knows how much love you have.

⁴⁴to baapdaada ne dekha ki pyaar mein to sab paas hain lekin abhi samay ke pramaan sva parivartan uski bhi aavashyakta hai।

⁴⁷BapDada saw that all of you have passed in the subject of love, but now, according to the time, there is a need for selftransformation; just selftransformation.

⁴⁵sirf sva parivartan vishesh sunaaya bhi tha ki is samay sva parivartan mein vishesh sanskaar parivartan svabhaav parivartan uski aavashyakta hai।

⁴⁸You were also specially told that, in selftransformation, there is a need at this time for particularly transforming your sanskars and your nature.

⁴⁶abhi naya varsha shuru hua hai to sva parivartan ki gati fast chaahiye।

⁴⁹Now that the New Year has begun, the speed of selftransformation has to be fast.

⁴⁷karte bhi ho attention bhi hai lekin gati abhi fast chaahiye।

⁵⁰You are doing this and you are paying attention, but the speed has to be fast.

⁴⁸baapdaada ko yaad hai pahle bhi baap se vaayda kiya ki naye varsha mein sva parivartan sanskaar parivartan karna hi hai lekin baapdaada ne dekha ki sanskaar parivartan mein jitna fast purooshaartha chaahiye uski gati aur fast chaahiye।

⁵¹BapDada remembers that you had promised earlier too that in the New Year you would bring about selftransformation. ⁵²You have to transform your sanskars, but BapDada has seen that you now need to make the speed fast for the fast effort that is needed for selftransformation.

⁴⁹aap sabhi kya samajhte ho ki samay pramaan jitni fast gati chaahiye us anusaar har ek ka teevra purooshaartha hai ya aur hona chaahiye?

⁵³What do all of you think? ⁵⁴According to the time, do you think that you are all making intense effort according to the fast speed of time or that it should be even faster?

⁵⁰kyonki samay anusaar samay mein parivartan fast ho raha hai to aapka bhi teevra parivartan tab hoga jo sankalp kiya aur hua aythaartha sankalp aisa samaapta hona chaahiye jaise koi kaagaj par bindi lagaao।

⁵⁵Because, according to the time, transformation of time is taking place fast, but your transformation will be fast when the thoughts you have take place practically. ⁵⁶Thoughts that are not right should be finished just as when you put a full stop on a piece of paper.

⁵¹kitne mein lagegi?

⁵⁷How long does it take to do that?

⁵²aythaartha arthaat phaaltu sankalp itna fast parivartan hona chaahiye।

⁵⁸Thoughts that are not right, that is, useless thoughts should be transformed very fast.

⁵³kya aisi gati jo baapdaada chaahte hain yeh kar sakte ho?

⁵⁹Are you able to bring about a speed that BapDada wants?

⁵⁴hai himmat?

⁶⁰Do you have that courage?

⁵⁵jo samajhte hain ki ab se itni raphtaar se bindi laga sakte hain himmate bachche madde baap woh haath uthaao।

⁶¹Those of you who think that you are able to put a full stop at a fast speed from now - when the children have courage, the Father helps, - raise your hands!

⁵⁶baapdaada bachchon ka dridh sankalp dekh mubaarak dete hain।

⁶²BapDada is congratulating you children on seeing your determined thought.

⁵⁷baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki dridh sankalp ke sankalp hain - karna hi hai।

⁶³BapDada told you earlier too that the thought for this determination is: I definitely do have to do this.

⁵⁸to aaj ki sabha mein sabhi ne yeh dridh sankalp kiya hai na!

⁶⁴So, all of you in today's gathering have had this determined thought, have you not?

⁵⁹aapne dekha daadiyon ne dekha sabhi ne haath majority ne uthaaya। ⁶⁰dekha!

⁶⁵All of you saw, the Dadis saw - all of you saw that the majority of you raised your hands; you all saw that.

⁶¹to kal se svabhaav sanskaar samaapti ki ceremony manaani chaahiye।

⁶⁶So, from tomorrow, we should celebrate the completion ceremony of your nature and sanskars.

⁶²manaayen?

⁶⁷Should we celebrate it?

⁶³jinhonne haath uthaaya woh haath uthaao ceremony manaayen?

⁶⁸Those who raised their hands earlier, raise your hands! ⁶⁹Should we have a celebration ceremony?

⁶⁴iski ceremony to bahut dhoomdhaam se manaana।

⁷⁰Celebrate this ceremony with a lot of pomp and splendour.

⁶⁵jaise lakshya himmat ka rakha hai vaise lakshan bhi himmat ka rakhenge to koi badi baat nahin hai।

⁷¹Just as you have kept the aim for courage, in the same way, if, together with courage, you also develop its qualifications then it is not a big deal.

⁶⁶jab lakshya hi hai baap samaan banne ka to abhi lakshya aur lakshan ek karna hai।

⁷²Since you have the aim of becoming equal to the Father, you now have to make your aim and its qualifications the same.

⁶⁷follow brahma baap।

⁷³Follow Father Brahma.

⁶⁸jo bhi sankalp bol karma karo pahle brahma baap se milaao।

⁷⁴Whatever your thoughts, words and deeds are, first of all compare them to those of Father Brahma.

⁶⁹copy karo।

⁷⁵Copy!

⁷⁰duniya mein copy karna mana hai lekin baapdaada kehte hain brahma baap ko copy karo।

⁷⁶In the world, it is forbidden to copy, but BapDada is telling you to copy Father Brahma.

⁷¹niraakaar baap ke liye to kahenge usko deh nahin to dehbhaan kya hai!

⁷⁷You would say that the incorporeal Father does not have a body, and so what is body consciousness to Him?

⁷²lekin brahma baap dehdhaari rahe hain।

⁷⁸However, Father Brahma has been a bodily being.

⁷³vaastav mein dekho aap jo surrender hue surrender hone vaale haath uthaao jo surrender hain woh haath uthaao।

⁷⁹In fact, all of you who have surrendered - those who have surrendered, raise your hands! ⁸⁰Those who have surrendered, raise your hands!

⁷⁴jab surrender kiya to kya sankalp kiya?

⁸¹What thought did you have when you surrendered yourselves?

⁷⁵tan man dhan sab baap aapka।

⁸²That your body, mind and wealth now all belong to the Father.

⁷⁶aise kiya na! ⁷⁷kiya?

⁸³You did this, did you not?

⁷⁸kiya tha?

⁸⁴Did you do this?

⁷⁹ismen haath uthaao।

⁸⁵Raise your hands for this!

⁸⁰to abhi surrender kiya mera nahin tan bhi mera nahin dhan bhi mera nahin jaise brahma baap ne baap ko sevaartha shareer de diya to brahma baap jaante the ki yeh shareer mera nahin sevaartha hai।

⁸⁶So whatever you have surrendered is no longer yours. ⁸⁷"This body is not mine, this wealth is not mine." ⁸⁸Father Brahma gave His body to the Father for the sake of service. ⁸⁹So, Father Brahma knew that that body was not his, but that it was for service.

⁸¹to jab aapne tan man dhan teenon arpan kiya to aapka shareer baap ke sevaartha nimitta hai। ⁸²jaise brahma baap ka shareer seva arth raha।

⁹⁰So, since you have surrendered all three, your body, mind and wealth, then your body is an instrument for the Father's service just as Father Brahma's body was for service.

⁸³to aapka shareer aapka nahin hai sevaartha hai।

⁹¹So, your body is not yours; it is for service.

⁸⁴to yeh jo sanskaar hain deh abhimaan va dehbhaan ka yeh hona chaahiye?

⁹²So, should you have the sanskars that are there of ego of the body and of body consciousness?

⁸⁵agar yeh smriti mein rakho ki yeh tan vishwa seva arth hai mera nahin hai baap ne aapko sevaartha diya hai।

⁹³Keep this in your awareness: This body is for world service. ⁹⁴It is not mine, but the Father has given it to me for service.

⁸⁶to dehbhaan va deh abhimaan deh abhimaan jyaada nuksaan karta hai।

⁹⁵Body consciousness and ego of the body will then finish. ⁹⁶Ego of the body causes a greater loss.

⁸⁷dehbhaan usse halka hai lekin donon jab de diya form bharte ho to kya likhte ho?

⁹⁷Body consciousness is a little lighter than that, but since you have given both of them to the Father.... ⁹⁸What do you write on the forms that you fill in?

⁸⁸teachers form bharaati ho na to kya bharaati ho?

⁹⁹Teachers, you ask for the forms to be filled in, do you not? ¹⁰⁰So, what do you ask them to write on those?

⁸⁹ki yeh mera jeevan abhi seva prati hai।

¹⁰¹That this life of mine is now for service.

⁹⁰sabhi ne jo bhi brahman bane hain un sabhi ka baap se vaayda hai tan man dhan baap ka mera nahin।

¹⁰²All of you who have become Brahmins have promised the Father: The body, mind and wealth now all belong to the Father; they are not mine.

⁹¹to yeh sanskaar jo paida hote hain woh deh bhaan ya deh abhimaan mein hote hain isliye jo aaj bhi vaayda kiya hai sanskaar samaapti ka kyonki jo vighna daalte hain baap ko pratyaksha karne mein sabhi ko umang yeh hai baapdaada sunte rehte hain kehte bhi rehte ho ki baap ko pratyaksha karna hai abhi tak brahmaakumaariyaan brahmaakumaar pratyaksha hue hain bhagwan baap aa gaya yeh baap ki pratyakshata gupta hai।

¹⁰³So the sanskars that take birth are out of ego of the body or out of body consciousness, and this is why you made a promise today for the finishing of sanskars because it is these that cause obstacles in revealing the Father. ¹⁰⁴All of you have this enthusiasm. ¹⁰⁵BapDada continues to hear this and you all continue to say that you have to reveal the Father. ¹⁰⁶Until now the Brahma Kumaris and Brahma Kumars have been revealed. ¹⁰⁷The Father's revelation that "God has come" is still incognito.

⁹²purooshaartha kar rahe hain lekin yeh pratyaksha aavaaj phaile hamaara baap aa gaya bhagvaanuvaach hai na ki brahmaakumaariyon ke vaach hain।

¹⁰⁸You are making effort for this, but the sound for revelation should now spread, "Our Father has come." ¹⁰⁹These are versions of God, not the versions of Brahma Kumaris.

⁹³abhi yeh pratyakshata honi hi hai yeh svabhaav sanskaar parivartan hona aap ek-ek ke chehre aur chalan se pratyaksha hoga।

¹¹⁰This revelation has to take place now. ¹¹¹Nature and sanskars have to be transformed. ¹¹²Revelation will take place through the face and activity of each one of you.

⁹⁴baap ko pratyaksha karna hai kar rahe hain lekin sabke kaanon mein yeh aavaaj goonje bhagwan aa gaya baap aa gaya hona hai na!

¹¹³You have to reveal the Father. ¹¹⁴You are doing that, but the sound should now echo in everyone's ears that God has come, that our Father has come. ¹¹⁵It definitely has to happen.

⁹⁵haath uthaao hona hai hona hai?

¹¹⁶Raise your hands to show that it has to happen! ¹¹⁷It has to happen, does it not?

⁹⁶haath to bahut achha uthaaya।

¹¹⁸You raised your hands very well.

⁹⁷baapdaada khush hai ki sabhi ke man mein lagan hai aur hona hi hai।

¹¹⁹BapDada is pleased that all of you have this deep love for it to happen, and it definitely does have to happen.

⁹⁸iske liye jaise kal se sanskaar svabhaav ko parivartan karenge vaise hi uska saadhan hai ki har ek jo bhi brahman hain har brahman ko apne chart mein shubh bhaavna shubh kaamna ka vishesh attention rakhna hoga।

¹²⁰So, just as you will transform your nature and sanskars from tomorrow, in the same way, the method for this is that everyone who has become a Brahmin will have to pay special attention to their chart to have good wishes and pure feelings.

⁹⁹jaise duniya vaalon ko kaam diya ki kitna samay shubh bhaavna kaamna rakh sakte hain unko kaha rakh sakte hain aur aap to rakh hi sakte hain।

¹²¹You have given people of the world this work to see for how long they are able to have good wishes and pure feelings. ¹²²You told them that it is possible to do this. ¹²³Therefore, you can definitely do this.

¹⁰⁰kisi bhi samay kiska bhi svabhaav sanskaar tab saamna karta hai jab shubh bhaavna shubh kaamna us aatma prati us samay nahin hai।

¹²⁴At any time, someone's nature or sanskars confront you when you do not have good wishes and pure feelings for that soul at that time.

¹⁰¹to aap bhi agar amritvele se yeh sankalp karo ki mujhe har aatma prati shubh bhaavna shubh kaamna rakhni hi hai to jo sankalp kiya parivartan karna hi hai woh poora kar sakenge।

¹²⁵So, if you have this thought from amrit vela, "I definitely have to have good wishes and pure feelings for every soul", you will then be able to fulfil the thought that you have had to definitely bring about transformation.

¹⁰²baaten aayengi baaton ka kaam hai aana maaya hai na!

¹²⁶Situations will come. ¹²⁷It is the duty of the situations to come. ¹²⁸It is Maya, is it not?

¹⁰³aur aapka kaam hai vijay praapta karna।

¹²⁹And it is your duty to gain victory.

¹⁰⁴to kal aapas mein group banaake jo nimitta hain unhon ko aapas mein roohrihaan kar jo sankalp kiya hai usko aage practical mein kaise laayen us par roohrihaan karna।

¹³⁰So, tomorrow, make a group among yourselves with those who are instruments and have a discussion about how to put into a practical form the thought that you have had.

¹⁰⁵finish bindi laga dena।

¹³¹Finish! ¹³²Put a full stop!

¹⁰⁶haath to uthaaya hai na!

¹³³You raised your hands, did you not?

¹⁰⁷aage vaalon ne haath uthaaya।

¹³⁴Those of you sitting at the front raised your hands.

¹⁰⁸to aapko nimitta banna padega।

¹³⁵So, you will have to become instruments for this.

¹⁰⁹jaise brahma baap ke aage kitne sanskaar vaale pahle-pahle aaye aadi mein brahma baap ne kitne sanskaaron ka khel dekha।

¹³⁶In the beginning, so many came with so many sanskars in front of Father Brahma. ¹³⁷In the beginning, Father Brahma saw so many games of sanskars.

¹¹⁰lekin baap ke sahayog se aage badhte auron ko bhi badhaate rahe jiski result aaj kitni sankhya ho gai hai।

¹³⁸However, with the Father's co-operation, he continued to move forward and inspired others to move forward too, and as a result of that there is such a large number today.

¹¹¹hilaane vaali baaten aate bhi achal rahe। ¹¹²uska parinaam kitne centre khule kitne programme ho rahe hain।

¹³⁹Even though there were situations of fluctuation, he remained unshakeable, and, as a result of that so many centres opened and so many programmes are taking place.

¹¹³aajkal kitne programme ho rahe hain?

¹⁴⁰How many programmes are taking place nowadays?

¹¹⁴hue hain na!

¹⁴¹They are taking place, are they not?

¹¹⁵yeh saari result brahma baap ki himmat pahle akela brahma baap tha aap peechhe aaye ho lekin akela himmat rakh aage badha। ¹¹⁶result mein practical pramaan aap sab saathi ho।

¹⁴²All of this is a result of Father Brahma's courage. ¹⁴³In the beginning Father Brahma was alone. ¹⁴⁴All of you came later, but he maintained courage and moved forward by himself, and the practical proof has resulted in all of you becoming companions.

¹¹⁷to hai na himmat!

¹⁴⁵So you have courage, do you not?

¹¹⁸brahma baap ne akela himmat rakhi aap to bahut saathi hain।

¹⁴⁶Father Brahma alone maintained courage, whereas now, there are so many of you companions.

¹¹⁹to follow father।

¹⁴⁷So follow Father!

¹²⁰sabhi apne ko brahma baap ke bachche saathi bachche samajhte ho na saath hain saath chalenge aur brahma baap ke saath raajya mein aayenge।

¹⁴⁸All of you consider yourselves to be children of Father Brahma and his companions, do you not? ¹⁴⁹You are with him, you will return with him and you will come down into the kingdom with Father Brahma.

¹²¹to abhi samay hai jaise brahma baap ne himmat rakhi result dekh rahe ho to itne sangathan mein himmat ka paanv rakho to kya nahin ho sakta hai!

¹⁵⁰So, now is the time. ¹⁵¹Father Brahma maintained courage and you are the seeing the result. ¹⁵²So keep the foot of courage in this gathering, then see what is not possible!

¹²²kalpa kalpa hua hai hona hi hai।

¹⁵³It took place every cycle and it definitely has to happen.

¹²³to abhi baap kya chaahta hai woh sunaaya।

¹⁵⁴So, the Father told you what He wants.

¹²⁴sirf aap sabhi ek baat karo woh ek baat hai saadhaaran purooshaartha ko teevra purooshaartha mein parivartan karo।

¹⁵⁵Simply that all of you now just speak of one thing, and that is to transform ordinary effort into intense effort.

¹²⁵baapdaada ne dekha ki kahaan kahaan albelaapan ho hi jaana hai vijay to hamaara janma siddha adhikaar hai aise gyaan ke hisaab se nishchit hai lekin albelepan mein bhi yahi shabd aate hain hamaari vijay to hai hi hui padi hai।

¹⁵⁶BapDada saw that in some cases there is this carelessness: "It will happen. ¹⁵⁷Victory is our birthright." ¹⁵⁸In terms of knowledge, this is fixed, but these words "Victory is guaranteed for us" are also the words of carelessness.

¹²⁶koi kaam rooka nahin hai hona hi hai।

¹⁵⁹Nothing has yet come to a standstill. ¹⁶⁰It has to happen.

¹²⁷ek hai purooshaartha ke yeh shabd doosre albelepan ke bhi yahi shabd hai।

¹⁶¹There are the words for effort and the same words are also used in carelessness.

¹²⁸koi kaam rookna nahin hai hona hi hai… to yeh albelaapan hai yeh bhi sanskaar check karna।

¹⁶²"Nothing is going to stop; it has to happen"... ¹⁶³That is carelessness. ¹⁶⁴So check these sanskars too.

¹²⁹albelepan ki nishaani hai ki unke jeevan mein chhoti-chhoti baaton mein thakaavat dikhaai degi।

¹⁶⁵The sign of carelessness is that tiredness will be visible in their life in trivial things.

¹³⁰shakla mein woh khushi ki jhalak nahin dikhaai degi seva se punya ban raha hai to chehre par khushi honi chaahiye।

¹⁶⁶That sparkle of happiness will not be visible on their faces. ¹⁶⁷If you are performing charity in service, there should be that happiness on your face.

¹³¹kisi na kisi prakaar ki thakaavat ka kaaran koi na koi baat ka albelaapan hai।

¹⁶⁸To have one or another type of tiredness is a sign of carelessness of one kind or another.

¹³²jab karna hi hai to khushi se karo।

¹⁶⁹Since you have to do it, do it happily.

¹³³chehra aapki seva kare chalan aapki seva kare।

¹⁷⁰Your face should do service. ¹⁷¹Your activity should do service.

¹³⁴to aaj majority ka sanskaar samaapti ka haath dekh baapdaada baar-baar mubaarak de raha hai।

¹⁷²So, today, seeing the majority of you raise your hands for the finishing of sanskars, BapDada congratulates you again and again.

¹³⁵achha - is group mein jo pahli baar aaye hain woh utho।

¹⁷³Achcha. ¹⁷⁴Those who have come for the first time in this group, raise your hands!

¹³⁶dekha kitne hain?

¹⁷⁵Did you see how many there are?

¹³⁷bahut hain।

¹⁷⁶There are many.

¹³⁸haath hilaao।

¹⁷⁷Wave your hands!

¹³⁹jo pahli baar aaye hain unko apne baap se milne ki mubaarak ho।

¹⁷⁸Those who have come for the first time, congratulations on meeting your Father.

¹⁴⁰to vishesh samay pramaan abhi aapko teevra purooshaartha karna padega aur baapdaada ka yeh kehna hai ki jo teevra purooshaartha karega dheela dhaala nahin woh last so fast aur fast so first ho jaayega।

¹⁷⁹Now, especially according to the time, you will have to make fast effort. ¹⁸⁰BapDada says: Those who make fast effort, not just moving along in a slack way, though you have come last you can go fast and those who go fast can come first.

¹⁴¹aisi kamaal karna।

¹⁸¹Perform such a wonder!

¹⁴²chance hai।

¹⁸²You have this chance.

¹⁴³aise nahin samjho ham to aaye last hain nahin fast ja sakte ho।

¹⁸³Do not think that you have come last; no. ¹⁸⁴You can go fast.

¹⁴⁴lekin har samay teevra purooshaartha karna hi hai।

¹⁸⁵However, you definitely do have to make fast effort at every moment.

¹⁴⁵badalna hi hai।

¹⁸⁶You definitely have to change.

¹⁴⁶ge-ge nahin karna dekhenge sochenge… ge-ge nahin karna।

¹⁸⁷Do not leave it to the future: "I will see to it, I will think about it". ¹⁸⁸Do not do this.

¹⁴⁷achha hai apna ghar daata ka ghar achha laga na!

¹⁸⁹It is good. ¹⁹⁰You like your home and the home of the Bestower, do you not?

¹⁴⁸to sabhi bhaai bahinen bhi aapka svaagat karte hain।

¹⁹¹All brothers and sisters are also welcoming you.

¹⁴⁹achha।

¹⁹²Achcha.

¹⁵⁰abhi chaaron or ke brahman bachchon ko baapdaada ka sneh bhara yaadapyaar sveekaar ho baapdaada jaante hain door baithe bhi kai bachche dekh bhi rahe hain milan bhi mana rahe hain un chaaron or ke bachchon ko baapdaada yahi kehte jaise abhi sabhi majority ne haath uthaaya sanskaar samaapta abhi aap sabhi bhi milkar ek hi sankalp roopi haath utha hi rahe ho ki ham sab milkar samaapti ke samay ko sameep laane ke liye yeh sankalp kar rahe hain aur chaaron or sampoorn samay hone par brahma baap shiv baap donon ko pratyaksha karenge ki hamaara baap aa gaya।

¹⁹³All the Brahmin children from everywhere, please accept BapDada's love-filled love and remembrance. ¹⁹⁴BapDada knows that some children are seeing and celebrating a meeting sitting far away. ¹⁹⁵To all those children everywhere, BapDada is saying: Just as the majority of the children raised their hands to finish their sanskars, all of you together are also raising your hands collectively for this. ¹⁹⁶You are having the thought of bringing the completion of time close. ¹⁹⁷Then, when the completion of time comes, you will reveal both Father Brahma and Father Shiva everywhere, saying: Our Father has come.

¹⁵¹sabke mukh par baap ki pratyakshata ho jaae abhi is varsha mein yahi dridh sankalp rakho ki baap ko pratyaksha karna hi hai।

¹⁹⁸Let there be the Father's revelation on everyone's lips. ¹⁹⁹Now, this year, have the thought that you definitely have to reveal the Father.

¹⁵²aadha kaam to kiya hai bachchon ko baap ne vishwa ke aage pratyaksha kiya hai abhi bachchon ka kaarya hai bhagwan aa gaya yeh aavaaj vishwa ke ek ek bachche tak pahunche।

²⁰⁰Half the work has been done. ²⁰¹The Father has revealed you children in front of the world. ²⁰²Now, the children's task is to make this sound reach every child of the world: "God has come."

¹⁵³to sabhi ko baapdaada dekh har ek ko dil ka sneh dil ka pyaar dil ke umang utsaah sahit yaadapyaar de rahe hain।

²⁰³Seeing each one, BapDada is giving each one love (sneh and pyar) from His heart and giving love and remembrance filled with zeal and enthusiasm.

¹⁵⁴achha।

²⁰⁴Achcha.

¹⁵⁵seva ka tarna karnaatak zone ka hai:- seva ka chance lena arthaat baap ke sameep aane ka chance milna।

²⁰⁵It is the turn of Karnataka zone for service: To take this chance for service means to receive the chance of coming close to the Father.

¹⁵⁶dekho seva ke kaaran kitne logon ko aane ka chance milta hai।

²⁰⁶Look, because of service, so many people receive a chance to come.

¹⁵⁷sabki duaayen aap nimitta teachers ko milti hain kyonki seva ki himmat rakhi aur chance itnon ko mila।

²⁰⁷All of you instrument teachers receive everyone's blessings because you maintained courage for service and so many people received this chance.

¹⁵⁸baapdaada ne dekha ki naye naye bhi pahle baari bahut aaye hain jo pahle baari aaye hain karnaatak vaale woh lamba haath uthaao।

²⁰⁸BapDada saw that many new ones have come for the first time. ²⁰⁹Those from the Karnataka zone who have come for the first time, raise your hands high!

¹⁵⁹pahle baari bhi bahut aaye hain।

²¹⁰Many have come for the first time.

¹⁶⁰achha hai।

²¹¹It is good.

¹⁶¹karnaatak ki vriddhi achhi hai abhi jaise vriddhi hui hai vaise teevra purooshaartha ki vidhi uski bhi chaaron or lahar phailaao।

²¹²The growth of Karnataka is good. ²¹³Just as there has been this growth, so now also spread everywhere the wave of the method for making intense effort.

¹⁶²number le lo।

²¹⁴Claim this number.

¹⁶³sanskaar samaapti ka number le lo।

²¹⁵Claim a number in the finishing of sanskars.

¹⁶⁴le sakte ho?

²¹⁶Can you do this?

¹⁶⁵jo samajhte hain ham pahla number le sakte hain woh haath uthaao।

²¹⁷Those who think that you can claim the first number, raise your hands!

¹⁶⁶achha hai।

²¹⁸It is good.

¹⁶⁷aisa aapas mein sangathan karke programme banaao sab ek hain।

²¹⁹Create a gathering among yourselves and make a programme. ²²⁰All are united.

¹⁶⁸bhinna-bhinna sthaan hain lekin hain ek।

²²¹There are the different places but all of you are one.

¹⁶⁹yeh kamaal karke dikhaao।

²²²Now perform this wonder.

¹⁷⁰hai na himmat?

²²³You have this courage, do you not?

¹⁷¹himmat hai?

²²⁴Do you have this courage?

¹⁷²to baapdaada ke paas samaachaar to aata rehta hai।

²²⁵BapDada continues to receive news.

¹⁷³to madhuban mein har maas apne parivartan ka samaachaar likhna।

²²⁶So, write to Madhuban every month about your transformation. ²²⁷You will write, will you not?

¹⁷⁴likhenge na!

²²⁸Every month?

¹⁷⁵har maas ka।

²²⁹Let the past be the past!

¹⁷⁶beeti so beeti ab number one hoke dikhaao।

²³⁰Now demonstrate this by claiming number one.

¹⁷⁷achha hai।

²³¹It is good.

¹⁷⁸baapdaada ne dekha seva achhi hai abhi sangathan dekhna chaahte hain।

²³²BapDada saw that the service is good and He now wishes to see the gathering united.

¹⁷⁹example bano।

²³³Become an example.

¹⁸⁰ready।

²³⁴Ready?

¹⁸¹ready hain?

²³⁵Are you ready?

¹⁸²haath uthaao।

²³⁶Raise your hands!

¹⁸³aap dekhna ek maas mein result aayegi।

²³⁷Just see, you will get the result in one month.

¹⁸⁴achha bahut-bahut vishesh yaadapyaar।

²³⁸Achcha. ²³⁹Lots and lots of special love and remembrance.

¹⁸⁵CAD group:- achha - naam hi dilvaale hain to dil vaale to sada dil mein samaaye hue ho।

²⁴⁰CAD group. ²⁴¹Your name is those with a heart, and so those with a heart are always merged in the heart.

¹⁸⁶achha kiya hai aap dil ke nimitta example bane ho auron ke bhi lekin kitna ooncha bhaagya banaane ke nimitta bante ho।

²⁴²You have done well. ²⁴³Because of the heart, you have become examples for others too. ²⁴⁴You become instruments to create such great fortune.

¹⁸⁷to baapdaada ko pasanda hai ki dil vaale auron ki bhi seva achhi karte hain।

²⁴⁵BapDada likes how those of this heart group also serve others very well.

¹⁸⁸jo nimitta bane hain apna samaachaar sunaakar auron ko bhi baap ka banaane ke aise nimitta banne ka chance lene vaalon ko baapdaada mubaarak dete hain।

²⁴⁶Those who have become instruments, you share your news and become instruments to make others belong to the Father. ²⁴⁷BapDada is congratulating those who take this chance.

¹⁸⁹sabko yahi mubaarak hai ki aage badhte chalo aur auron ko bhi badhaate chalo।

²⁴⁸Congratulations to everyone for continuing to move forward and continuing to make others move forward too.

¹⁹⁰baaki baapdaada ko yeh seva pasanda hai।

²⁴⁹BapDada likes this service.

¹⁹¹sirf beemaari ki nahin parmaatma dil mein samaane ka bhi chance milta hai to badhte raho auron ko bhi aage badhaate raho।

²⁵⁰It is not just of curing their illness, but you also get a chance to make them merge in God's heart. ²⁵¹So continue to move forward and make others move forward.

¹⁹²double videshi:- baapdaada ko achha lagta hai har group mein videshi bhi aate hi hain।

²⁵²Double foreigners: BapDada likes how there are those from abroad in every group.

¹⁹³to baapdaada ne dekha ki videshiyon ko jaise double foreigners ka title dete hain vaise double pyaar hai।

²⁵³BapDada has seen that just as you have the title of being double foreigners, in the same way, you have double love.

¹⁹⁴baba kahne se khushi mein jhoomte hain।

²⁵⁴By saying "Baba" you swing in happiness.

¹⁹⁵seva bhi karte hain double seva bhi karte us government ki bhi aur almighty government ki bhi।

²⁵⁵You do service; double service. ²⁵⁶You serve that Government and also the Almighty Government.

¹⁹⁶aise baba se pyaar bhi bahut achha hai।

²⁵⁷You also have a lot of love for Baba.

¹⁹⁷pharka bhi bahut achha aa raha hai।

²⁵⁸There is very good transformation taking place.

¹⁹⁸abhi sabhi parmaatma culture ke ho gaye hain।

²⁵⁹Now, all of you have become those with Godly culture.

¹⁹⁹foreign culture nahin parmaatma culture vaale।

²⁶⁰It is not a foreign culture; you are those with God's culture.

²⁰⁰sahaj ho gaye hain।

²⁶¹It has become easy.

²⁰¹pahle sochte the yeh culture kaise badle lekin abhi baba ne dekha hai ki aise samajhte hain ki hamaara pahle yahi culture tha vahi culture ban gaya।

²⁶²Earlier, you used to think: How should we change our culture? ²⁶³However, now Baba has seen that you now believe that this was your original culture and that you have now come back to that.

²⁰²sahaj mushkil nahin lagta hai kyon?

²⁶⁴It is easy. ²⁶⁵Why do you not find it difficult?

²⁰³kyonki har kalpa mein aap baap ke bane hain woh kalpa pahle vaala apna hak le rahe hain।

²⁶⁶Because you have belonged to the Father every cycle and you are claiming your right of the previous cycle.

²⁰⁴bahut achha।

²⁶⁷Very good.

²⁰⁵purooshaartha mein bhi aage badh rahe ho yeh baba ko bahut khushi hai।

²⁶⁸You are also moving forward in your effort and Baba is very pleased with that.

²⁰⁶aap bhi double khushi mein rehte ho?

²⁶⁹You maintain double happiness, do you not?

²⁰⁷double khushi hai?

²⁷⁰Do you have double happiness?

²⁰⁸haath uthaao।

²⁷¹Raise your hands!

²⁰⁹achha lagta hai behad ka baap behad ka sangathan ho jaata hai।

²⁷²It feels good - the unlimited Father and the gathering become unlimited.

²¹⁰to baap ko bhi khushi hai ki jagah jagah se sabhi apne behad ke ghar mein pahunch jaate hain।

²⁷³The Father is also pleased that all of you reach your unlimited home from all the different places.

²¹¹achhi result hai aur aage bhi achhi result honi hi hai।

²⁷⁴The result is good and the result in the future will also be good.

²¹²nishchit hai।

²⁷⁵It is guaranteed.

²¹³isliye aane ki mubaarak ho mubaarak ho।

²⁷⁶Therefore, congratulations! ²⁷⁷Congratulations on your coming here.

²¹⁴achha।

²⁷⁸Achcha.

²¹⁵mohini behen se:- hisaab chuktu kar rahi hai ho jaayega।

²⁷⁹To Mohiniben: You are settling your accounts and it will finish.

²¹⁶eeshu daadi se:- yeh theek hai!

²⁸⁰Ishu Dadi: This one is fine.

²¹⁷mauj mein ud rahi hain।

²⁸¹You are flying with pleasure.

²¹⁸daadi jaanki:- aapko raham bahut hai।

²⁸²Dadi Janki: You have a lot of mercy.

²¹⁹(jaldi jaldi ho jaae) ho jaayega aapka sankalp phail raha hai।

²⁸³(Everything should now happen fast.) ²⁸⁴It will happen. ²⁸⁵Your thought is spreading.

²²⁰abhi madhuban foreign mein yaad aayega। ²²¹abhi thodi seva jyaada ki hai।

²⁸⁶Everyone abroad will now remember Madhuban now that a little more service has taken place.

²²²ho jaayega।

²⁸⁷It will happen.

²²³daadi bhi dekhti rehti hai sabhi ke saath anubhav karti hai।

²⁸⁸Dadiji also continues to see everything. ²⁸⁹She experiences everyone's company.

²²⁴achha hai।

²⁹⁰It is good.

²²⁵jayanti behen se:- (jayanti behen ne videsh ka samaachaar sunaaya) achha hai yeh bhi hissa baaki hai aapka sun karke unko jo khushi milti hai woh khushi ki lahar ek se anek tak pahunchti hai।

²⁹¹To Jayantiben: (Jayantiben gave news of service abroad.) ²⁹²It is good. ²⁹³That place was still left. ²⁹⁴Hearing you, the wave of happiness that they experienced will reach many others.

²²⁶part achha mila hai chakkar lagaate raho seva karte raho।

²⁹⁵You have received a good part. ²⁹⁶Continue to tour around and continue to serve.

²²⁷is baari foreign vaalon ne India mein bhi seva achhi ki hai chance liya hai।

²⁹⁷This time, those from abroad have done good service in India. ²⁹⁸You have taken that chance.

²²⁸achha kiya hai।

²⁹⁹You have done well.

²²⁹ramesh bhaai se:- tabiyat theek hai।

³⁰⁰Rameshbhai: Is your health OK?

²³⁰sabhi ko yaad ka return dena।

³⁰¹Give everyone the return of their remembrance.

²³¹ek ek ko kehna aapko laakh guna yaadapyaar।

³⁰²Tell each one: A hundred thousandfold love and remembrance from Baba.

²³²teenon bhaaeeyon se:- achha aap sabhi bhi aapas mein baith yagya prati bhavishya kya kya karna hai badhaana hai woh plan banaao।

³⁰³To the three senior brothers: All of you should sit together and make plans for the yagya for what should be done in the future and how to move forward.

²³³sirf department ka nahin total yagya ya chaaron or kya kya vriddhi karni hai nirvighna aur sabhi nirvikalp kaise banen yeh plan aapas mein socho aage kya karna hai।

³⁰⁴Do not only think of the departments, but think of the total yagya as a whole, and what expansion should take place everywhere. ³⁰⁵Think among yourselves of a plan for how to become free from obstacles and how to become free from any waste thoughts and what you should do in the future.

²³⁴jo route mein chal rahe hain woh to chal rahe hain lekin aage kya karna hai aise meeting karo।

³⁰⁶You are moving along the route that you are moving on and that is fine, but have a meeting about what should be done in the future.

²³⁵achha।

³⁰⁷Achcha.

²³⁶pardaadi se:- aapko dekh karke sabhi khush hote hain।

³⁰⁸To Par Dadi: Everyone becomes happy on seeing you. ³⁰⁹Why? ³¹⁰(I am Baba's daughter.)

²³⁷kyon?

³¹¹It is good.

²³⁸(baba ki beti hoon) achha hai tabiyat kaisi bhi hai lekin khush rehti ho yeh khushi dekh karke khush hote hain।

³¹²No matter what your health is like, you still remain happy. ³¹³Everyone becomes happy on seeing your happiness.

³¹⁴* O M S H A N T I *