Avyakt murli for Tuesday 30 November 2010
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
030-11-10 om shanti avyakt baapdaada madhuban
030-11-2010 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1“har ghante man ki exercise kar use shaktishaali banaao jab baba hi sansaar hai to sanskaar bhi baap jaise banaao”
1Exercise your mind every hour and make it powerful. 2Since Baba is your world (sansaar), also make your sanskars the same as those of the Father.
2aaj baapdaada sabhi bachchon ko ek deshi jo original sabka desh hai jaante ho na ek desh kitna pyaara hai!
3Today, BapDada has come to meet all the children of the one land, the original land. 4You all know how lovely that one land is, do you not?
3baapdaada bhi usi desh se sarva bachchon se milne aaye hain।
5BapDada has also come from that one land to meet all the children.
4bachchon ko baap se milne ki khushi hai aur baap ko bachchon se milne ki khushi hai।
6Children have the happiness of meeting the Father and the Father has the happiness of meeting the children.
5aaj baapdaada sabhi bachchon ke svaroopon ko vishesh 5roopon ko dekh rahe hain isliye5 mukhi brahma ka bhi gaayan hai।
7Today, BapDada is seeing all the children in their five forms and this is why there is the memorial of the five faces of Brahma.
6to apne 5 roopon ko jaante ho na!
8You know your five forms, do you not?
7pahla sabhi ka jyoti bindu roop aa gaya aapke saamne!
9The first form of everyone is of a point of light; has it come in front of you!
8kitna chamakta hua pyaara roop hai।
10It is such a lovely and sparkling form.
9doosra devta roop woh roop bhi kitna pyaara aur nyaara hai।
11The second form is the deity form. 12That is also such a lovely and unique form.
10teesra roop madhya mein poojyaneey roop chautha roop brahman roop sangamvaasi woh bhi kitna mahaan hai aur paanchava roop pharishta roop।
13The third form is that of the middle, the worthy-of-worship form. 14The fourth form is the confluence-aged Brahmin form; this form is also so great, and the fifth form is the angelic form.
11yeh 5 hi roop kitne pyaare hain।
15All these five forms are so lovely.
12baapdaada aaj bachchon ko man ki exercise sikhaate hain kyonki man bachchon ko kabhi-kabhi apne taraph kheench leta hai।
16Today, BapDada is teaching you children the exercise for the mind because the mind sometimes pulls you children towards itself.
13to aaj baapdaada man ko ekras banaane ki exercise sikha raha hai।
17So today, BapDada is teaching you the exercise to make your mind constant and stable.
14saare din mein in 5 roopon ki exercise karo aur anubhav karo jo roop socho uska man mein anubhav karo।
18Throughout the day, exercise with these five forms, and whatever form you think about, experience that in your mind.
15jaise jyotibindu kahne se hi woh chamakta roop saamne aa gaya!
19For example, when you said "point of light", the sparkling form came in front of you.
16aise 5 hi roop saamne laao aur us roop ka anubhav karo।
20In the same way, bring these five forms in front of you and experience those forms.
17har ghante mein 5second is drill mein lagaao।
21Every hour, perform this drill for five seconds.
18agar second nahin to5 minute lagaao।
22If not five seconds, then five minutes.
19har ek roop saamne laao anubhav karo।
23Bring each form in front of you and experience it.
20man ko is roohaani exercise mein busy karo to man exercise se sada theek rahega।
24Keep your mind busy in this spiritual exercise, because with this exercise, your mind will always be good.
21jaise shareer ki exercise shareer ko tandaroosta rakhti hai aise yeh exercise man ko shaktishaali rakhega।
25Just as physical exercise keeps your body healthy, in the same way, this exercise will keep your mind strong.
22ek second bhi man mein us roop ko laao samajhte ho sahaj hai na yeh ki mushkil lagta hai?
26Concentrate on that form in your mind for even one second. 27Do you feel that this is easy or do you find it difficult?
23mushkil nahin lagega kyonki yeh exercise aapne anek baar ki hui hai।
28You will not find it difficult because you have performed this exercise many times.
24har kalpa ki hai।
29You have done it every cycle.
25apna hi roop saamne laana yeh mushkil nahin hota।
30It is not difficult to bring your own form in front of you.
26ek-ek roop ke saamne aate hi har roop ki visheshta ka anubhav hoga।
31As you bring each form in front of you, you will experience the speciality of each form.
27kabhi-kabhi kai bachche kehte hain ki ham inheen roop mein anubhav karne chaahte lekin man doosre taraph chala jaata।
32Sometimes, some children say that they want to experience these same five forms but the mind goes away in another direction.
28jitna samay jahaan man lagaate chaahte hain utna samay ke bajaae vyartha aythaartha sankalp bhi aa jaate hain।
33Instead of concentrating your mind on one thing for as long as you want, wasteful or incorrect thoughts also enter.
29kabhi man mein albelaapan bhi aa jaata to baapdaada har ghante 5second ya 5 minute is exercise mein anubhav karaane chaahte hain।
34Sometimes, there is carelessness of the mind. 35BapDada wants you to experience this exercise for five seconds or five minutes every hour.
305minute karke man ko is taraph chalaao।
36Do this for five minutes and then make your mind work in that direction.
31chalna to achha hota hai na!
37It is good to move along in that way, is it not?
32phir apne kaam mein lag jaao kyonki kaarya to karna hi hai।
38Then, engage yourself in your work because you do have to do your work.
33kaarya ke bina to chalna nahin hai।
39You cannot move along without doing your work.
34yagya seva vishwa seva to sabhi kar rahe ho aur karni hi hai।
40All of you are doing service of the yagya and the world, and you have to do it.
35yeh 5 minute ki drill karne ke baad jo apna kaarya hai usmein lag jaao।
41After performing this five minute drill, engage yourself in whatever other work you were doing.
36aisa koi hai jisko chaahe 5 second lagaao chaahe 5 minute lagaao lekin koi aisa hai jisko itna time bhi nahin milta hai!
42Is there anyone who doesn't have five seconds or five minutes? 43Is there anyone?
37hai koi haath uthaao।
44Then raise your hand!
38jisko 5minute bhi nahin hain। 39koi nahin hai।
45Is there anyone who doesn't have five minutes?
40hai koi?
46Is there?
41sab nikaal sakte hain।
47All of you can find the time.
42to baar-baar yeh exercise karo to kaarya karte bhi yeh nasha rahega kyonki baap ka mantra bhi hai manamnaabhav।
48So, repeatedly perform this exercise and you will become intoxicated while doing your work because the Father's mantra is Manmanabhav.
43isi mantra ko man ke anubhav se man yantra ban jaayega maayaajeet banne mein kyonki baapdaada ne bata diya hai ki jitna samay aage badhega us anusaar ek second mein stop lagaana hoga।
49With this mantra and the experience of the mind, your mind will become a weapon for you to become a conqueror of Maya because BapDada has told you that as time progresses, you will have to put a stop in a second.
44to yeh exercise karne se manamnaabhav hone mein madad milegi kyonki baapdaada ne dekha ki jo bhi bhaashan karte ho ya kisko bhi sandesh dete ho to kya kehte ho?
50By doing this exercise, you will receive help in becoming Manmanabhav because BapDada has seen that whenever you give a lecture or message then what do you say?
45ham vishwa ko parivartan karne vaale hain ।
51You say that you are the ones who will transform the world.
46to jab vishwa ko parivartan karna hai to pahle apne man ko aisa shaktishaali banaao jo jis samay jo sankalp karne chaahe vahi man sankalp kar sakta hai।
52Since you are going to transform the world, first of all make your mind powerful so that it is able to have those thoughts that you want it to have at any time.
47second mein order karo jaise is shareer ki aur karmendriyon ko order karte ho oopar ho neeche ho to karti hain na!
53Order it in a second just as you order the body and your physical organs for example: Raise it! 54Lower it! 55You do this, do you not?
48aise man vyartha aythaartha se bach jaaye man ke maalik ho mera man kehte ho na!
56In this way, your mind will be saved from anything wasteful or incorrect. 57You are the master of your mind. 58You say, "My mind!"
49to mera man itna order mein rahe uske liye yeh man ki exercise bataai।
59So, "my mind" should remain in order to this extent, and that is why you have been shown this exercise of the mind.
50baapdaada ne dekha har ek bachcha yahi chaahta hai ki humein man jeet jagatjeet banna hai isliye aane vaale samay ke pahle yeh abhyaas jahaan chaahe vahaan man sahaj tik jaae।
60BapDada has seen that every child wants to become a conqueror of the mind and a conqueror of the world and this is why, before the time comes, you have to practice easily stabilising your mind wherever you want.
51to aaj baapdaada yahi chaahte hain ki har bachcha aisa shaktishaali bane jo jo sankalp kare vahi man buddhi sanskaar order mein ho।
61So, today, BapDada wants every child to become so powerful that his mind, intellect and sanskars follow his orders in whatever thought he has.
52jiska yeh abhyaas hoga woh jagatjeet avashya banega।
62Those who have this practice will definitely become the conquerors of the world.
53baapdaada se parivaar se pyaar to sabka hai।
63You all have love for BapDada and the family.
54jitna bachchon ka baap se pyaar hai usse jyaada baap ka bachchon se pyaar hai।
64The children have love for the Father, and the Father has even greater love for the children.
55to bachchon ne chaturaai achhi ki hai mera baba mera baba kahkar mera bana liya hai।
65So, children have been very clever. 66By saying "Mera Baba, mera Baba" (My Baba!), you have made Him belong to you.
56har ek bachcha yahi nishchay se kehta“mera baba”।
67Each child says with this faith, "Mera Baba!"
57aur baap bhi kehta mera bachcha।
68And the Father says, "My children!"
58is mere shabd ne kamaal kar diya।
69This word "mine" has performed wonders!
59har ek ke dil mein kitna umang aata hai mera baba pyaara baba aur baap bhi baar-baar kehte mere bachche।
70Each one of you has so much enthusiasm in your heart, "My Baba, lovely Baba!", and the Father also repeatedly says, "My children!"
60koi bhi maaya ka vaar ho kyonki aadhaakalpa maaya ko apna banaaya hai na!
71Maya can wage war at any time because you had made Maya belong to you for half the cycle, had you not?
61to maaya ka bhi aap logon se pyaar to hoga na!
72So, Maya would also have that love for you, would she not?
62to woh baar-baar aane ki koshish karti hai lekin jo dil se mera baba kehta hai to baap ka sahayog milta hai।
73This is why she repeatedly tries to come to you. 74However, when you say "My Baba" from your heart, you receive the Father's co-operation.
63ek baar dil se kaha mera baba to hajaar baar baap bandha hua hai shaktishaali sahayog dene ke liye।
75When you say "My Baba" just once from your heart, the Father is bound to give you a thousandfold powerful co-operation.
64anubhav hai na!
76You have this experience, do you not?
65sirf samay par is anubhav ko practical mein laao।
77Simply put this experience into a practical form at the right time.
66baapdaada bachchon ki ek baat dekhkar dil mein bachchon ke oopar muskaraata hai।
78Seeing one thing of the children, BapDada is amused in His heart.
67jaante ho kaun si baat?
79Do you know which aspect?
68sabhi kehte hain ki baba hi mera sansaar hai kehte hain na baap hi hamaara sansaar hai!
80All of you say that Baba is your world. 81You say, do you not, that the Father is your world?
69kehte ho jo kehta hai baap hi mera sansaar hai woh haath uthaao।
82You say this, do you not? 83Those who say that the Father is their world, raise your hands!
70achha baap hi sansaar hai।
84Achcha, the Father is your world.
71doosra to koi sansaar nahin hai na!
85You do not have another world, do you?
72sansaar doosra nahin hai lekin doosra kya hai!
86You do not have another world, but what else do you have?
73sanskaar।
87Sanskars.
74jab baap hi mera sansaar hai doosra koi sansaar hai hi nahin।
88Since the Father is your world, you do not have any other world.
75sansaar nahin hai lekin sanskaar kaise paida ho jaata?
89There isn't another world, so how are the sanskars born?
76aajkal baapdaada samay pramaan sanskaar shabd ko mitaane chaahte hain।
90Nowadays, according to the time, BapDada wants to erase the word "sanskars".
77mit sakta hai?
91Can it be erased?
78mit sakta hai?
92Can it?
79jo samajhte hain ki sanskaar vighna roop nahin ban sakta yeh dridh sankalp kar sakte hain dridh purooshaartha dvaara aaj bhi dridh purooshaartha kar sakte hain ki khatma karna hi hai।
93Those who think that their sanskars cannot become an obstacle and are able to have this determined thought, those with determined thought who can even today make this determined effort that you definitely have to finish them ???
80karenge sochenge dekhenge… yeh nahin।
94Not that "I will do it, I will think about it, I will see ...."
81karna hi hai।
95I definitely have to do it.
82sanskaar ka kaam hai aana aur bachchon ka kaam hai samaapta karna hi hai।
96It is the duty of sanskars to come and the duty of you children is to definitely finish them.
83hai himmat?
97Do you have this much courage?
84hai himmat?
98Do you have this courage?
85pahle bhi haath uthaaya tha lekin check karo jo sankalp kiya woh ho raha hai?
99You raised your hands earlier too, but now check whether you are doing everything practically according to the thought that you had.
86jo samajhte hain ki baap ne kaha baap ka kaarya hai lakshya dena aur bachchon ka kaarya hai jo baap ne kaha woh karna hi hai। 87iski bhi ek date fix karo jaise bhakta logon ne date fix ki hai shivraatri to manaani hai। 88to iski date bhi fix karo।
100Those who feel that the Father said something, that it is the Father's duty to give an aim and the children's duty is definitely to do what the Father asked must fix a date for this. 101Just as the devotees have fixed a date to celebrate Shiv Ratri, so fix a date for this.
89achha sabki ikaththa nahin ho to pahle ek-ek apne liye to date fix kar sakte hain na!
102OK, if you are not able to fix a date for this collectively, then each one of you can at least fix a date for yourself.
90kar sakte hain!
103Can you do this?
91kar sakte hain to haath uthaao।
104If you can do this, raise your hands!
92to kiya!
105So, have you fixed it?
93kar sakte hain to kiya?
106If you can do it, have you done it?
94double videshi date fix kiya!
107Double foreigners, have you fixed a date?
95achha saamne vaale kiya fix!
108Those sitting in the front, have you fixed it?
96jo date fix ki na woh baapdaada ko likhke dena।
109Whatever date you have fixed, give that to BapDada in writing.
97baapdaada bhi bachchon ko paper paas karne ki bahaaduri to denge na।
110BapDada will give congratulations to the children on passing their paper with courage.
98phir geet gaayenge vaah bachche vaah!
111Then He will sing songs of the children, "Wah children! wah!"
99ceremony manaayenge jisne sankalp kiya aur usi anusaar practical kiya uski ceremony manaayenge kyonki pharka to aata rahega na!
112He will celebrate with a ceremony. 113BapDada will have a ceremony for those who had a thought and put it into practical form accordingly, because there would of course be a difference, would there not?
100jo date fix karenge usmein aage badhne ke liye sameep to aayenge na।
114Whatever date you have fixed, as you progress towards that date, you will come closer, will you not?
101pharka to hona shuru hoga।
115There will begin to be a difference.
102to jiska date anusaar sampanna hoga uski baapdaada ceremony manaayenge।
116BapDada will have a ceremony for those who become complete according to their date.
103andar jo karenge to dekhne vaale bhi verify karenge kyonki samparka mein to aayenge na!
117When you do this internally, those who observe you will verify it because they would come into connection with you, would they not?
104sanskaar kisi na kisi ke saath nikalta hai na!
118Sanskars will emerge with someone or other, will they not?
105kyonki baapdaada ne dekha ki har ek bachche ko yeh shuddh nasha to hai ki main master sarvashaktivaan hoon।
119BapDada has seen that every child has the pure intoxication that he is a master almighty authority.
106master to ho na?
120You are masters, are you not?
107jab sarvashaktivaan hain to sankalp ko poora karna yeh bhi shakti hai na!
121Since you are master almighty authorities, ones with all powers, then to fulfil a thought is also a power, is it not?
108achha।
122Achcha.
109jo aaj pahli baari aaye hain woh utho।
123Those who have come for the first time today, stand up!
110dekho kitne aaye hain।
124Look, so many have come.
111baapdaada mubaarak dete hain।
125BapDada is giving congratulations.
112madhuban mein aane ki mubaarak hai mubaarak hai mubaarak hai।
126Congratulations, congratulations, congratulations for coming to Madhuban!
113baapdaada phir bhi aise samajhte hain ki toolate ka board lagne ke pahle aa gaye ho isliye saare parivaar ki baapdaada ki to hai saare parivaar ki bhi aap sabhi mein yahi shubh aasha hai ki sada double purooshaartha kar last aate hue bhi fast ja sakte ho।
127BapDada still feels that you have come before the board of "Too Late" has been put up and, therefore, the whole family has this pure hope - BapDada has this hope anyway, and the whole family also has this hope - that you will constantly make double effort and go fast even though you have come last.
114hai himmat!
128Do you have this courage?
115jo aaj aaye hain unhon mein yeh himmat hai! 116ki last aate bhi fast jaakar first aa jaao।
129Those who have come today for the first time, do you have this courage, that even though you have come last, you will go fast and come first?
117first number mein।
130In the first number.
118ek first nahin first class mein first aao ho sakta hai!
131There isn't just one who is first. 132Come first in the first class. 133Is this possible?
119jo samajhte hain ham fast jaake first ho sakte hain woh haath uthaao।
134Those of you who think that you can go fast and come first, raise your hands!
120apne mein nishchay hai?
135Do you have faith in yourself?
121achha।
136Achcha.
122peechhe vaale haath ooncha karo ho sakta hai to!
137Those at the back, raise your hands! 138Is this possible?
123achha।
139Achcha.
124thode hain।
140There are a few.
125phir bhi saara parivaar aur baapdaada aapko sahayog deke aage badhaane chaahte hain isliye jis bhi centre ke taraph se aaye ho us centre par yeh apna vaayda baar-baar yaad karna।
141The whole family and BapDada want to co-operate with you and want to make you move forward and this is why whatever centre you have come from, remember this promise of yours again and again at that centre.
126ho sakta hai asambhav nahin hai hai sambhav lekin double attention।
142It is possible. 143It is not impossible. 144It is possible, but it requires double attention.
127agar last aur fast jaake dikhaayenge to centre par aapka teevra purooshaartha ka din manaayenge।
145If you go fast having come last and show everyone, then your day of intense effort will be celebrated at the centre.
128function karenge।
146We will hold a function.
129sabhi ke dil mein umang to hai ki jaldi se jaldi baap samaan banke hi dikhaayen।
147Everyone has this enthusiasm in their hearts to become equal to the Father quickly and show everyone.
130baapdaada bhi amritvele jab bachche baap se baaten karte hain to khush hote hain। 131vaah bachche vaah!
148When children speak to BapDada at amrit vela, He is pleased: Wah children! wah!
132aur baap har bachche ko chaahe puraana hai chaahe naya hai har bachche ko bahut-bahut dil ki duaayen dete hain।
149The Father gives every child, whether new or old, lots and lots of blessings from His heart.
133ek kadam aapka hajaar kadam baap ki madad ka kyonki ab samay ka parivartan fast gati mein ja raha hai।
150When you take one step, the Father gives one thousand steps of help because the transformation of time is now moving at a fast speed.
134achha।
151Achcha.
135seva ka tarna dilli aur aagra zone ka hai:- baapdaada ne suna ki dehli shuru se leke seva ki nai-nai baaten karti aai hai।
152It is the turn of Delhi and Agra to serve: BapDada has seen that, from the beginning, Delhi has been doing new things in service.
136ki hai na!
153You have been doing this, have you not?
137dehli ne ki hai।
154Delhi has been doing this.
138to abhi koi nai invention nikaalo seva ki।
155So, now create a new invention for service.
139jo bhaashan chalte hain programme chalte hain woh bhi achhe hain kyonki usse vriddhi hoti hai aur sambandh mein aate hain।
156The lectures and programmes that you have been having are good because expansion takes place through that and people come into relationship with you.
140jo abhi chal rahe hain woh bhi achhe hain lekin abhi yeh programmes bahut samay chale hain।
157Whatever is happening now is good but these programmes have now been going on for a long time.
141abhi koi nai baat nikaalo jo seva mein karne vaalon ko naya umang naya utsaah aaye।
158Now, create something new so that those who are doing service now have some new zeal and enthusiasm.
142karenge na!
159You will do this, will you not?
143achha hai।
160It is good.
144sabhi utsaah mein laakar sabhi ko usmein busy karo।
161Create enthusiasm in everyone and make them busy in that.
145yeh jo bade programme hote hain usmein bhaashan karne vaale to busy hote hain lekin doosre sirf saath dete hain।
162Those who give lectures remain busy in the big programmes that you have and others simply accompany them.
146woh bhi hai zaroori lekin aisa koi kaarya nikaalo jismen har ek quality vaale khud karke busy rahen kyonki dehli ko hi raajdhaani banna hai।
163That is also necessary, but now invent something in which those who are quality souls remain busy themselves because Delhi has to be the capital.
147to dehli vaalon ko aisi koi invention nikaalni chaahiye।
164So, those from Delhi should create some such invention.
148theek hai!
165Is this OK?
149theek hai sabhi karenge?
166Is it OK? 167Will you all do this?
150haath uthaao।
168Raise your hands!
151achha hai।
169It is good.
152koi bhi nikaal sakte hain।
170Anyone can create it.
153naye bhi nikaal sakte hain।
171New ones can also invent this.
154agar doosre koi ko bhi koi sankalp aave to woh bhi yahaan head office mein madhuban office mein likh sakte hain।
172If anyone else has a thought about this, you can write to Madhuban, the head office.
155sabko chance hai।
173Everyone has a chance.
156achha।
174Achcha.
157dehli vaale purooshaartha mein bhi number one len।
175Those from Delhi should also claim number one in effort.
158baapdaada ne bahut samay se yeh kaha hai ki koi bhi centre chaahe desh chaahe videsh centre uske connection mein centre nirvighna 6maas rah koi bhi vighna nahin aaye।
176BapDada said a long time ago that any centre, whether in this land or abroad, and the centres in connection with that centre, should remain free from obstacles for six months. 177No obstacles should come.
159nirvighna।
178Free from obstacles!
160agar number one banega to uski bhi nirvighna bhav ki de manaayenge।
179If you claim number one, we will celebrate a day for being free from obstacles.
161abhi 6 maas kah rahe hain 6 maas ka abhyaas hoga to aage bhi aadat ho jaayegi।
180BapDada is now telling you to do this for six months and when you have had six months of practice, that habit will then be formed.
162lekin inaam lene ke liye 6 maas ka time dete hain।
181However, in order for you to claim a prize, Baba is giving you six months.
163to dehli kya number lega?
182What number will Delhi claim?
164pahla number।
183First number.
165baapdaada ko khushi hai।
184BapDada is pleased.
166saare parivaar ko bhi khushi hai।
185The whole family is also pleased.
167santushtata ka bolbaala ho।
186Those who are content should be revealed.
168chaahe seva mein chaahe jo niyam bane hue hain us niyam mein to dekhenge baapdaada ne kaha hai lekin abhi tak naam nahin aaya hai।
187Whether in service or in the disciplines that have been created, BapDada has asked for names, but, as yet, no names have come.
169zone nahin to jo bhi bade centre hain uske connection vaale centre itna bhi karenge to baapdaada dekhenge।
188If not the zones, even if the centres in connection with the main centres do this, BapDada will accept it.
170abhi jaldi jaldi kadam ko aage karna kyon?
189You now have to take steps quickly. 190Why?
171achaanak kya bhi ho sakta hai।
191Anything can happen suddenly.
172taareekh nahin bataayenge।
192Baba will not give a date.
173achha dehli vaale baith jaao।
193Achcha, those from Delhi can sit down.
174aagra subzone:- aagra ko aisa koi kaarya ya seva karni hai jo jaise government ki list mein aagra mashhoor hai aise aagra vaalon koi na koi aisi seva dhoondho jo almighty government mein bhi mashhoor ho।
194Agra sub zone: Agra has to perform such a task and such service because Agra is very well known in the Government's list. 195Those from Agra should find such service through which the Almighty Government becomes well known.
175to jaise aagra mein taaj hain vaise kuchh karo।
196Just as there is the Taj Mahal in Agra, so do something in the same way.
176hai ummeend hai!
197There is hope.
177ummeend hai uski mubaarak ho।
198Congratulations for the hope.
178kya karenge?
199What will you do?
179lekin kitne samay mein karenge।
200In how much time will you do it?
180(mela karenge mega programme karenge) mega programme to sabhi kar rahe hain lekin koi nai invention nikaalo jo kisi zone ne nahin kiya ho।
201(We will have a mela and a mega programme.) 202Everyone is doing mega programmes, but create such a new invention which no other zone has done before.
181kyonki aagra sabhi ka dekhne laayak hai।
203Agra is worth seeing by everyone.
182to jaise aajkal ki government ka taaj hai na।
204The Government has the Taj Mahal.
183agar propaganda hoti hai to aagra usmein mashhoor hai na।
205There is some propaganda; Agra is known for that.
184aisa koi kaarya karo।
206Now perform such a task.
185sochna amritvele baithna aur sochna to koi na koi touching aa jaayegi।
207Think about it. 208Sit at amrit vela and think about it and you will have one touching or another.
186theek hai teachers haath uthaao।
209Is that all right? 210Teachers, raise your hands!
187bahut hain।
211There are many.
188to kamaal karna।
212So, perform a wonder.
189baaki baapdaada sabhi bachchon ko yahi kehte hain koi naveenta karo abhi।
213BapDada is telling all the children: Do something new now.
190jo chal raha hai samay anusaar woh naveenta hai lekin abhi aur naveenta invention karo koi bhi zone kare lekin naya nikaalo।
214There is newness in whatever is happening according to the time, but now create a new invention. 215Any zone can do it, but do something new.
191baaki baapdaada ko har ek bachcha pyaara bhi hai aur baapdaada har ek bachche ki visheshta bhi jaante hain।
216BapDada loves each child and He also knows each child's speciality.
192har ek ki visheshta hai zaroor lekin koi kaarya mein lagaate hain koi ki chhip jaati hai isliye baap kehte hain har bachcha baap ko pyaara hai sikeeldha hai aur baap yahi chaahte ki udte raho udaate raho।
217Each one definitely has a speciality, but some use it for a task, whereas in some, it remains hidden and this is why the Father is saying that every child is lovely and long-lost and now-found. 218The Father wants you to keep flying and make others fly.
193meeting mein aaye hue bhaai bahinon se:- meeting vaale arthaat jimmevaar nimitta aatmaayen।
219Brothers and sisters who have come for the meeting: Those who have come for the meetings means those who are responsible instrument souls.
194nimitta aatmaon ki taraph sabka pyaar hai aur aap sabhi ka aadhaar hain।
220Everyone has love for the instrument souls and you are the support for everyone.
195jo purooshaartha ki lahar nimitta banne vaalon ki hoti hai use sab follow karte hain।
221Whatever is the wave of effort of the instrument, everyone follows that.
196to abhi nimitta mein baapdaada ki ek aasha hai aur sabhi aasha ke deepak hain।
222BapDada now has one desire of those who are instruments, and all are the lamps of hope.
197to baapdaada yahi aasha rakhte hain ki abhi chehre aur chalan se aise lagna chaahiye ki yeh aatmaayen sabhi ke aage ek sample hain।
223BapDada has this one hope: Every one of you should now appear to be the sample in front of everyone with your face and activity.
198jaise abhi sabhi maante hain kehte hain agar kadam par kadam rakhna hai to brahma baap ke liye ishaara karte hain।
224For example, everyone now accepts and says that if you want to place your footsteps in Baba's footsteps..., then they signal towards Father Brahma.
199aise jo nimitta hain unhon ke liye ishaara karen agar dekhna ho to is aatma ko dekho।
225So, now, people should signal towards those who are instruments. 226If you want to see someone like that, see this soul.
200baap samaan drishtaanta banen।
227Become an example like the Father.
201ho sakta hai?
228Is this possible?
202ho sakta hai ki abhi time chaahiye?
229Is this possible or do you need some time?
203to baapdaada ki is group par yeh aasha hai kyonki pahle jo lakshya rakhe baap samaan banne ka baapdaada aisa example chaahte hain।
230BapDada has that hope for this group but you first have to keep the aim of becoming equal to the Father. 231BapDada wants such an example.
204ho sakta hai?
232Is it possible?
205karna hi hai na!
233You definitely have to do this.
206to yeh is group ko lakshya rakhna hai jo ham karenge woh sab karenge yeh aasheervaad leni hai।
234So, this group has to keep the aim that whatever you do, everyone else will do that. 235You have to claim these blessings.
207nimitta banna hai।
236Become instruments.
208double videshi bhaai bahinon se:-double videshi hamesha anubhav karte hain ki ham brahman parivaar aur baapdaada ke vishesh sikildhe hain kyon!
237Double foreign brothers and sisters: Double foreigners always experience themselves to be specially long-lost and now-found by the Brahmin family and BapDada. 238Why?
209jitna hi desh ke hisaab se door hain utna hi baapdaada ke dil ke najdik hain।
239You are close to BapDada's heart to the extent that you are physically far away, according to your country.
210yeh visheshta hai baba jab kehte hain to baba kahne mein hi sabki shakla aisi pyaar mein lavleen ho jaati hai jo baap bhi dekh-dekh harshit hote hain aur ek baat ki visheshta hai ki jo bhi bhaarat ke niyam hain usko paalan karne mein himmat rakhte hain।
240This is a speciality. 241When you say "Baba", your face becomes absorbed in love and the Father is pleased on seeing this. 242You have another speciality and that is that you maintain courage in observing the disciplines of Bharat.
211shuru mein bhaarat ka culture hai yeh feel karte the lekin abhi baapdaada ne dekha ki abhi yeh kehte hain ki ham bhi pahle bhaarat ke the।
243In the beginning you used to feel that this is the culture of Bharat, but BapDada has seen that you now say: We also belonged to Bharat.
212bhaarat ka nasha raajdhaani hai na bhaarat woh achha dil mein baith gaya hai।
244You have the intoxication of belonging to Bharat. 245Bharat is the capital. 246That is imprinted on your hearts.
213poochhte rehte hain ham yeh to nahin the jo gaye hain unke liye poochhte hain ham bhi aise the kya!
247You continue to ask: We were not this (foreigners), were we? 248Those who have gone to other places (countries) ask: Were we like them?
214bhaarat ke baap bhaarat ke parivaar se pyaar hai।
249You have love for the Father of Bharat and the family of Bharat.
215seva bhi ab tak achhi ki hai aur aajkal dekha hai ki apne aaspaas jahaan seva nahin hai vahaan bhi karne ka lakshya rakha hai aur result mein kai jagah success bhi hue hain।
250You have done very good service until now. 251Nowadays, Baba has seen that you have kept the aim of serving the places near you, those who have not yet been served, and, as a result, many places have been successful.
216aise hai na!
252It is like that, is it not?
217kar rahe hain na seva?
253You are doing service, are you not?
218haath uthaao jo seva aaspaas ki kar rahe hain achha hai।
254Those who are serving the places around you, raise your hands! 255It is good.
219baapdaada khush hai।
256BapDada is pleased.
220achha –
257Achcha.
221chaaron or ke bachche baap ke dil ke dulaare hain har ek bachcha yahi lakshya baar-baar smriti mein laate hain aur laana hai ki humein teevra purooshaartha kar baap ko pratyaksha karna hai। 222jo sabki dil kahe mera baba aa gaya।
258All the children from everywhere are the children who are specially loved by the Father's heart. 259Each of you children repeatedly brings and has to bring this aim into your awareness: I have to make intense effort and reveal the Father so that everyone's heart says, My Baba has come.
223aisa umang aur utsaah ka sankalp aajkal baapdaada ke paas pahunch raha hai।
260Such thoughts of zeal and enthusiasm are reaching BapDada nowadays.
224yeh umang utsaah majority ke dil mein aa gaya hai।
261The majority of you have this zeal and enthusiasm in your heart.
225baapdaada ki yahi aash hai ki abhi jaldi se jaldi sabko yeh sandesh pahunchaana hai koi vanchit nahin rahe।
262BapDada's desire is that this message now has to reach everyone as quickly as possible. 263No one should be deprived.
226kuchh na kuchh varsa le len।
264They should claim something or other as their inheritance.
227chaahe jeevanmukti ka nahin to pyaar se mukti ka varsa to le len kyonki baap ko sabko varsa dena hai।
265Even if not liberation-in-life, at least they should claim the inheritance of liberation with love because the Father has to give an inheritance to everyone.
228jitnon ko varsa dilaayenge utna aapko bhi apne raajya mein raajya adhikaari banne ka varsa milega।
266However many you enable to receive their inheritance, to that extent you will claim the inheritance of a right to a kingdom in your kingdom.
229sabhi taraph ke har bachche ko baapdaada ka bahut-bahut pyaar aur duaayen sveekaar ho।
267Lots and lots of love and blessings from BapDada to all the children from everywhere.
230achha।
268Achcha.
231daadi jaanki:- (baba sanskaar banaane padenge kya!
269Dadi Janki: (Baba, will we have to create those sanskars?)
232) bane pade hain।
270They are already created.
233aapko donon taraph dekhna hai।
271You have to consider both sides.
234tabiyat ko bhi dekhna zaroori hai aur seva ko bhi dekhna zaroori hai।
272It is necessary for you to look after your health and also necessary to look after service.
235aap seva ko dekhte jyaada ho (baba kara rahe hain) kara rahe hain lekin aapko aage chalke bahut kuchh karna hai।
273You think of service a lot more. 274(Baba is making it happen.) 275He is making it happen, but, as you go ahead you will have to do a lot more in the future.
236(baba madhuban mein hi baith jaaoon) woh bhi time aayega।
276(Baba, shall I just stay in Madhuban?) 277That time will also come.
237donon taraph dekho।
278See both sides.
238ramesh bhaai se:-tabiyat ki sambhaal karo abhi bahut kaam karna hai ।
279Rameshbhai: Look after your health. 280A lot more work still has to be done.
239jitna government aage ja rahi hai itna aapka kaam bhi aage jaana hai isliye tabiyat ko theek rakho aur baap bhi daadiyaan bhi aapke saath madadgaar hain।
281As the Government advances, your work also has to advance as much and this is why you have to look after your health. 282The Father and the Dadis are also your helpers.
240koi bhi baat ho madad le lo।
283Take their help in any situation.
241(meeting kam hoti hai) meeting bhale karo lekin jab sabhi free hon tab meeting ho na isliye sabhi aapas mein milke yeh bhi date bana do।
284(There aren't so many meetings.) 285You may have meetings, but meetings can only take place when everyone is free. 286Therefore, all of you have to get together and fix a date.
242madhuban mein group aane ke pahle group jaane ke baad soch lo kab meeting karni hai।
287Before the groups come to Madhuban and after the groups have left Madhuban, think about when you can have a meeting.
243ek do mein raay karke date bana do kabhi kuchh ho to badli kar lo।
288With suggestions among yourselves, fix a date. 289You can change it if anything happens.
244pardaadi se:- beemaari ko hajam kar leti hai।
290Par Dadi: You are able to face the illness.
245sabhi ko khushi hoti hai।
291Everyone is pleased.
246bahut achha hai।
292It is very good.
247shareer ko bhi saakshi hokar chala rahi ho।
293You are making your body move while being a detached observer.
248achha hai।
294It is good.
249baapdaada khush hai।
295BapDada is pleased.
250(rookamni behen se) part achha baja rahi hai।
296(To Rukmani, the sister who looks after Par Dadi.) 297You are playing your part well.
251kabhi tang nahin hoti hai।
298You are never fed-up.
252yeh visheshta hai bhi sada auron ko bhi sikhaao।
299You have this speciality. 300Always teach others too.
301* O M S H A N T I *