Avyakt murli for Thursday 31 March 2011

⁰31-03-11 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰ 31-03-2011 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“दृढ़ संकल्प द्वारा टेन्शन फ्री का एक्जैम्पुल बन सबके आधारमूर्त बनो मन्सा शक्ति द्वारा दुःखी आत्माओं को खुशी का वरदान दो”

¹With your determined thought become an example of being tension-free and become an image of support for everyone. ²With the power of your mind give souls who are experiencing sorrow the blessing of happiness.

²आज ग्रेट ग्रेट ग्रैण्ड फादर अपने कोटों में कोई कोई में भी कोई बच्चों के भाग्य की रेखायें देख रहे हैं।

³Today, the Great-great-grandfather is seeing the lines of fortune of His children who are the few out of multimillions and the handful of that few.

³हर एक के मस्तक से चमकती हुई दिव्य चमकते हुए सितारे की चमक देख रहे हैं।

⁴He is seeing the sparkle of the divine, sparkling star on each one's forehead.

⁴नयनों से स्नेह की रेखा देख रहे हैं।

⁵He is seeing the line of love from their eyes.

⁵मुख से ज्ञान की रेखा देख रहे हैं।

⁶He is seeing the line of knowledge through their mouths.

⁶दिल में दिलाराम के लवलीन की रेखा देख रहे हैं।

⁷He is seeing the line in the heart of being lost in love for the heart of the Comforter of Hearts.

⁷हाथों में ज्ञान के खज़ानों की रेखा देख रहे हैं।

⁸He is seeing the line of the treasures of knowledge in their hands.

⁸पांव में हर कदम में पदम की रेखा देख रहे हैं।

⁹He is seeing on their feet the line of multimillions at every step.

⁹हर एक बच्चा इन रेखाओं में नम्बरवार सम्पन्न है।

¹⁰Each child is full numberwise in each of these lines.

¹⁰ऐसा भाग्य आपके बिना और किसका भी नहीं है।

¹¹No one apart from you can have this fortune.

¹¹आपका इतना श्रेष्ठ भाग्य हर बच्चे से चमकता हुआ दिखाई दे रहा है। ¹²और यह भाग्य अविनाशी बन जाता है क्यों?

¹²Such elevated fortune of each one is visibly sparkling, and this fortune becomes imperishable. ¹³Why?

¹³क्योंकि देने वाला अविनाशी बाप है।

¹⁴Because it is the imperishable Father who gives it to you.

¹⁴इस संगमयुग पर ही ऐसा श्रेष्ठ भाग्य प्राप्त होता है जो भविष्य में भी चलता रहता है।

¹⁵Only at this confluence age do you attain this elevated fortune which continues in the future too.

¹⁵यह संगमयुग सर्व प्राप्तियों का युग है जो जितना अपना भाग्य जमा करता है उतना अनेक जन्म भाग्य का फल होता रहता है।

¹⁶This confluence age is the age of all attainment. ¹⁷To the extent that each one of you accumulates your fortune, so you continue to receive the fruit of fortune for many births.

¹⁶इस संगमयुग की महिमा आप बच्चे ही जानते हैं।

¹⁸Only you children know the praise of this confluence age.

¹⁷संगमयुग की प्राप्तियां सारे कल्प में श्रेष्ठ से श्रेष्ठ हैं।

¹⁹The attainments of the confluence age are the most elevated of the whole cycle.

¹⁸बापदादा देख रहे हैं हर एक बच्चा इस संगमयुग की प्राप्तियों से कितना सम्पन्न है।

²⁰BapDada is seeing how full each child is with the attainments of the confluence age.

¹⁹आप सभी भी सर्व प्राप्तियों के अनुभव में सदा रहते हो या कभी कभी?

²¹Do all of you constantly experience all the attainments of the confluence age or only sometimes?

²⁰अविनाशी बाप है तो प्राप्तियां भी अविनाशी हैं बापदादा हर बच्चे को किस रूप में देखने चाहते हैं जानते हो ना!

²²The Father is imperishable and so the attainments are also imperishable. ²³You know in which form BapDada wishes to see all of you, do you not?

²¹बापदादा यही चाहते हैं कि हर बच्चा स्वराज्य अधिकारी राजा बनें। ²²स्व के ऊपर अर्थात् कर्मेन्द्रियों के ऊपर मन-बुद्धि-संस्कार के ऊपर राजा बन राज्य करे।

²⁴BapDada wants every child to be a self-sovereign king, to be a king and rule over the self, that is, over your physical senses and your mind, intellect and sanskars.

²³भविष्य में तो राज्य अधिकारी बनेंगे लेकिन अभी स्वराज्य अधिकारी राजा बनें।

²⁵Of course, you will have a right to the kingdom in the future, but you should now become a king who has a right to self-sovereignty.

²⁴कोई भी कर्मेन्द्रियां अपने कन्ट्रोल में हों क्योंकि बाप द्वारा सर्व शक्तियों का खज़ाना प्राप्त हुआ है।

²⁶All your physical senses should be under your control because you have received the treasure of all powers from the Father.

²⁵तो बापदादा हर एक बच्चे को स्वराज्य अधिकारी राजा रूप में देखने चाहते हैं।

²⁷BapDada wishes to see every child in the form of a king who has a right to self-sovereignty.

²⁶तो आप सभी स्वराज्य अधिकारी बने हो?

²⁸Have all of you become self-sovereigns, masters of the self?

²⁷मन बुद्धि के ऊपर रूलिंग पावर कन्ट्रोलिंग पावर आ गई है?

²⁹Have you developed ruling power and controlling power over your mind and intellect?

²⁸अधीनता तो नहीं है?

³⁰There isn't any dependence, is there?

²⁹अधिकारी हैं।

³¹You have a right.

³⁰जब बापदादा को साथ में रखते हैं अकेले नहीं बनते हैं बाप को सदा साथी बनाके रखते हैं तो यह मन बुद्धि संस्कार किसी की भी ताकत नहीं जो कन्ट्रोल में नहीं रहे।

³²When you keep BapDada with you and you do not become alone, when you constantly keep the Father as your Companion, then neither your mind, nor intellect nor sanskars has the power not to be under your control.

³¹इसीलिए बापदादा शक्तियों को सदा कहते हैं कि अपने कौन से स्वरूप को याद रखो जो कभी भी बाप का साथ भूल नहीं जाए?

³³This is why BapDada always says to the Shaktis: Which form of yours should you always remember so that you never forget the Father's company?

³²वह है हम शिवशक्ति हैं।

³⁴That form is: I am a Shiv Shakti.

³³शिव और शक्ति साथ है।

³⁵Shiv and Shakti are combined.

³⁴यह स्मृति मायाजीत प्रकृतिजीत स्वतः बना देती हैं क्योंकि बापदादा ने सुना दिया है कि वर्तमान समय प्रकृति अपना कार्य करती रहती है क्योंकि प्रकृति को भी मनुष्य आत्मायें तंग करते हैं तो प्रकृति भी तंग करती है।

³⁶This awareness automatically makes you a conqueror of Maya and a conqueror of matter because BapDada has already told you that at present the elements of matter are continuing to do their work. ³⁷Because human souls have troubled the elements of nature, they are also troubling human souls.

³⁵आजकल देखते हो कि प्रकृति कहाँ न कहाँ अपना कार्य करती रहती है लेकिन आप प्रकृतिजीत बन प्रकृति को भी सतोप्रधान बना रहे हो।

³⁸Nowadays, you are seeing that the elements are carrying out their work somewhere or other but you are becoming conquerors of matter and making the elements satopradhan.

³⁶लोग तो प्रकृति की हलचल देख डरते हैं कि कल क्या होगा!

³⁹People are afraid on seeing the upheaval of the elements and are wondering what will happen tomorrow.

³⁷लेकिन आप जानते हो कि अच्छे ते अच्छा होगा क्योंकि अभी यह संगमयुग सृष्टि चक्र का अमृतवेला चल रहा है।

⁴⁰You know that the best of all will take place because it is now the confluence age, the amrit vela of the world cycle.

³⁸तो अमृतवेले के बाद क्या होता है?

⁴¹What comes after amrit vela?

³⁹सवेरा।

⁴²Morning.

⁴⁰अंधकार खत्म हो रोशनी आ जाती तो आपको खुशी है कि अभी हमारा राज्य सुखमय संसार जहाँ प्रकृति भी सुखमई है वह राज्य आया कि आया।

⁴³Darkness finishes and there is light. ⁴⁴You are now happy that your kingdom of the world of happiness, where matter also gives happiness, has now almost come.

⁴¹खुशी है ना!

⁴⁵You have this happiness, do you not?

⁴²जिस राज्य में दुःख अशान्ति का नामनिशान नहीं होगा क्योंकि अभी संगम पर आप प्रकृतिजीत बन रहे हो।

⁴⁶In that kingdom, there will be no name or trace of sorrow or peacelessness because you are becoming the conquerors of matter at the confluence age.

⁴³तो सभी को खुशी है ना किसकी?

⁴⁷What is the happiness that all of you have?

⁴⁴बोलो हमारा राज्य आने वाला है।

⁴⁸Say: Our kingdom is about to come.

⁴⁵यह खुशी है?

⁴⁹Do you have this happiness?

⁴⁶जो इस खुशी में रहते हैं वह हाथ उठाओ।

⁵⁰Those who maintain this happiness, raise your hands!

⁴⁷बहुत अच्छा।

⁵¹Very good.

⁴⁸आप तो खुश रहते हो इसकी मुबारक हो लेकिन ऐसी खुशी अपनी खुशी आपके भाई बहिन जो दुःखी अशान्त हैं उसको अपने बाप द्वारा ली हुई किरणों द्वारा खुशी की किरणें पहुंचाते हो?

⁵²You remain happy and so, congratulations for that! ⁵³However, are you enabling this happiness of yours to reach your brothers and sisters through the rays that you have received from the Father, because they are experiencing sorrow and peacelessness?

⁴⁹बापदादा ने कहा था कि ऐसी मन्सा सेवा करने का टाइम हर एक को अपने दिनचर्या में फिक्स करना है।

⁵⁴BapDada had said: Each of you has to fix some time in your daily timetable to do such service through the mind.

⁵⁰जैसे और कार्य के लिए टाइम फिक्स किया हुआ है ऐसे अपनी खुशी की खुराक द्वारा दुःखी आत्माओं को मन्सा शक्ति द्वारा थोडा बहुत वरदान देकरके उन्हों को भी खुश करो तो जिन्होंने अपना टाइम मन्सा सेवा के लिए फिक्स किया है वह हाथ उठाओ।

⁵⁵Just as you have fixed a time for other things, in the same way, through the nourishment of your happiness and with the power of your mind, give them some blessings and make them happy. ⁵⁶Those who have fixed their time for doing service through the mind, raise your hands!

⁵¹अच्छा जिन्होंने भी नहीं किया है। ⁵²हैं थोडे लेकिन इसका टाइम फिक्स करना है क्योंकि अपने ही भाई बहन हैं ना।

⁵⁷Achcha. ⁵⁸Those who haven't done this are few; so now fix a time for that because they are your brothers and sisters, are they not?

⁵³तो तरस पड़ता है ना!

⁵⁹Do you not feel mercy?

⁵⁴कि तरस नहीं पड़ता है?

⁶⁰Or, is it that you don't feel mercy for them?

⁵⁵पड़ता है ना!

⁶¹You do, do you not?

⁵⁶और बापदादा सभी को देखने चाहते हैं कि संगम की जो विशेष दो बातें हैं जो अमूल्य हैं एक संकल्प शक्ति और दूसरा संगम का समय क्योंकि संगम के समय में एक जन्म में अनेक जन्म की प्रालब्ध बनानी है।

⁶²BapDada wants to see the two special things of the confluence age that are invaluable: One is the power of thoughts and the second is the time of the confluence age because in the one birth of the confluence age you have to create a reward for many births.

⁵⁷तो आजकल बापदादा ने देखा है कि बहुतों के अशुद्ध संकल्प कम चलते हैं लेकिन व्यर्थ संकल्प आते जाते हैं।

⁶³Nowadays, BapDada sees that many have fewer impure thoughts but that waste thoughts do continue to come.

⁵⁸तो इस एक जन्म के मूल्य के अनुसार व्यर्थ संकल्प अभी फिनिश होने चाहिए क्योंकि संगमयुग के महत्व के हिसाब से एक सेकण्ड कई कीमती समय का अधिकार दिलाता है इसलिए हर एक को इन दोनों बातों का समय और संकल्प दोनों के मूल्य को जान समय को और संकल्प को सफल करो।

⁶⁴According to the value of this one birth, waste thoughts should now be finished because, according to the importance of the confluence age, one second gives you a right to so much invaluable time. ⁶⁵This is why, each one of you has to know the value of these two things - time and thoughts - and use time and thoughts in a worthwhile way.

⁵⁹जैसे स्थूल खज़ाने को सफल करते हो जानते हो कि एक जन्म में सफल करने से अनेक जन्म उनकी प्राप्ति जमा होती है। ⁶⁰ऐसे इन दोनों बातों को अटेन्शन दे सफल कर सफलता मूर्त बनो।

⁶⁶Just as you use your physical treasures in a worthwhile way and you know that by using them in a worthwhile way in this one birth you will accumulate that attainment for many births, in the same way, pay attention to both these things; use them in a worthwhile way and become an image of success.

⁶¹बापदादा हर बच्चे को आज विशेष एक वरदान दे रहे हैं हर एक बच्चा आज से अपने को टेन्शन फ्री बना सकते हो?

⁶⁷Today, BapDada is giving each child one special blessing. ⁶⁸Can each of you children make yourself tension-free from today?

⁶²दृढ़ संकल्प करो कि आज से अटेन्शन नो टेन्शन।

⁶⁹Have the determined thought that, from today, there will be attention, no tension.

⁶³बापदादा बच्चों को जब टेन्शन में देखते हैं ना तो सोचते हैं अभी अभी इस बच्चे का फोटो निकालके भेजें। ⁶⁴तो खुद ही समझ जायेगा कि मैं क्या बन गया!

⁷⁰When BapDada sees the children with tension, He feels He should immediately take their photograph and send it to them, and they will then understand what they have become.

⁶⁵बापदादा मनजीत जगतजीत बनाने चाहते हैं।

⁷¹BapDada wants to make you a conqueror of the mind and a conqueror of the world.

⁶⁶टेन्शन किसमें मन में ही तो आता है ना!

⁷²After all, where does tension come? ⁷³It comes in the mind, does it not?

⁶⁷तो आप तो राजा हो ना स्वराज्य अधिकारी हो ना!

⁷⁴You are kings. ⁷⁵You are masters of the self, are you not?

⁶⁸क्या मन आपका है या मन मालिक है?

⁷⁶Is the mind yours or is the mind the master?

⁶⁹आप क्या कहते हो?

⁷⁷What do you say?

⁷⁰सारा दिन मेरा मन कहते हो ना!

⁷⁸Throughout the day, you say "my mind", do you not?

⁷¹मालिक तो नहीं है ना!

⁷⁹It is not the master, is it?

⁷²कौन हिम्मत रखता है बाप का वरदान सहज मिलेगा लेकिन सिर्फ थोडा अटेन्शन रखना पड़ेगा।

⁸⁰Who has the courage? ⁸¹You will easily receive the Father's blessing, but you simply have to pay a little attention.

⁷³बाप के वरदान की मदद का अनुभव करके देखना।

⁸²Experience the help of the Father's blessing and then see.

⁷⁴सभी का चेहरा जब भी देखो तो कैसा दिखाई देगा?

⁸³Whenever you then look at anyone's face, what will it be like?

⁷⁵टेन्शनफ्री कमल पुष्प समान वा खिला हुआ गुलाब पुष्प मिसल।

⁸⁴Tension-free, like a lotus or a rose in bloom.

⁷⁶बापदादा ने देखा कि जो पहले काम दिया था परसेन्टेज लिखने का। ⁷⁷सभी स्थानों से कुछ कुछ समाचार आया है।

⁸⁵BapDada saw that He has received news from some places of the work He had given you of writing down your percentage.

⁷⁸यहाँ भी रिजल्ट निकाली है।

⁸⁶You have the result from here too.

⁷⁹अटेन्शन दिया उसकी मुबारक बापदादा दे रहे हैं लेकिन अभी बापदादा यही चाहते हैं कि समय प्रमाण अभी वाणी द्वारा सुनने का समय भी कम मिलेगा इसलिए मन्सा द्वारा और अपने चेहरे और चलन द्वारा सर्विस करो।

⁸⁷BapDada is congratulating you for having paid attention. ⁸⁸However, according to the time, you will not have so much time to listen and therefore, BapDada now wants you to do service with your mind, your face and your activity.

⁸⁰अभी का अभ्यास आगे आने वाले समय में कार्य में आयेगा।

⁸⁹The practice you have now will be useful in the times to come.

⁸¹तो आज से टेन्शन फ्री का संकल्प कर सकते हो?

⁹⁰Can you have the thought to remain tension-free from today?

⁸²कर सकते हो?

⁹¹Can you do it?

⁸³कर सकते हो?

⁹²Can you do it?

⁸⁴हाथ उठाओ।

⁹³Raise your hands!

⁸⁵टेन्शन फ्री।

⁹⁴Tension-free!

⁸⁶अच्छा सभी का फोटो निकालो।

⁹⁵Achcha, take everyone's photo.

⁸⁷बहुत अच्छा।

⁹⁶Very good.

⁸⁸तो जो आत्मायें सरकमस्टांश के प्रमाण बहुत टेन्शन में रहते हैं आजकल दुनिया में टेन्शन बहुत बढ़ रहा है तो आपका टेन्शन फ्री का अनुभव और टेन्शन फ्री की चलन और चेहरा उन्हों के आगे एक आधारमूर्त बनेगा।

⁹⁷Nowadays tension is increasing a lot in the world. ⁹⁸When the souls who have tension according to the circumstances see your experience of being tension-free and that your activity and face are tension-free, you will become an image of support for them.

⁸⁹अगर आज दुनिया में चक्र लगाओ या समाचार सुनो तो क्या दिखाई देता है?

⁹⁹Today, when you tour around in the world or hear the news, what do you see?

⁹⁰टैम्प्रेरी अपने को खुश करने के साधन बनाते रहते हैं।

¹⁰⁰They continue to invent ways to make themselves happy temporarily.

⁹¹तो टेन्शन वालों को टेन्शन फ्री का एक्जैम्पुल दिखाओ तो उनको भी सहारा दिखाई दे।

¹⁰¹Show those who have tension an example of being tension-free, and they will be able to see some support.

⁹²तो संकल्प किया अपने मन में संकल्प किया कि टेन्शन फ्री रहेंगे?

¹⁰²Did you have the thought in your mind that you will remain tension-free?

⁹³किया?

¹⁰³Did you?

⁹⁴दृढ़ किया या साधारण किया?

¹⁰⁴Is it a determined thought or ordinary?

⁹⁵जहाँ दृढ़ता होती है वहाँ सफलता हुई पड़ी है।

¹⁰⁵Where there is determination, success is guaranteed.

⁹⁶करेंगे नहीं करना ही है।

¹⁰⁶Not that you will do it at some point, but that you are definitely going to do it.

⁹⁷पसन्द है?

¹⁰⁷Do you like this?

⁹⁸इसमें हाथ उठाओ।

¹⁰⁸Raise your hands for this!

⁹⁹बापदादा ने एक बात देखी है कि हाथ उठाके बहुत खुश कर देते हैं।

¹⁰⁹BapDada saw one thing which is that you please Baba by raising your hands.

¹⁰⁰हाथ उठाके खुश तो किया लेकिन अभी क्या करेंगे?

¹¹⁰You pleased Baba by raising your hands, but what are you going to do now?

¹⁰¹दृढ़ संकल्प साधारण संकल्प उसमें रात दिन का फर्क है। ¹⁰²करेंगे और करना ही है।

¹¹¹There is the difference of day and night between a determined thought and an ordinary thought: that you will do it at some point and that you definitely do have to do it.

¹⁰³तो इस सीजन का इस वर्ष की इस सीजन का आज लास्ट डे है लेकिन अगली सीजन में बापदादा हर एक छोटा बड़ा सेन्टर काफी टाइम है बीच में अगले वर्ष की सीजन में कारण नहीं लेकिन निवारण स्वरूप देखने चाहते हैं।

¹¹²Today is the last day of this year's season, but next season BapDada wants to see every centre, whether small or large - you have plenty of time till then - next year Baba does not want any reasons or excuses, but He wants to see you as embodiments of solutions.

¹⁰⁴तो कितना हिम्मत और उमंग है कि ब्राह्मण परिवार में टेन्शन का नामनिशान नहीं हो।

¹¹³How much courage and enthusiasm do you have for there not to be any name or trace of tension in the Brahmin family?

¹⁰⁵हो सकता है?

¹¹⁴Is this possible?

¹⁰⁶हर एक अपने से पूछे हो सकता है?

¹¹⁵Each one of you can ask yourself; is this possible?

¹⁰⁷यह खुशखबरी बापदादा सुनने चाहते हैं।

¹¹⁶BapDada wants to hear this good news.

¹⁰⁸बापदादा ने देखा कि चाहना सब रखते हैं करेंगे लेकिन जब समस्या आती है तो समस्या अपना बना देती है।

¹¹⁷BapDada saw that everyone has a desire to do this, but, when problems come, they make you belong to them.

¹⁰⁹फिर बहुत मीठी बातें करते हैं यह हो जाता है ना यह तो होगा ना!

¹¹⁸Then you say very sweet things: "This happens, does it not? ¹¹⁹This will of course happen.

¹¹⁰यह तो चलता है ना!

¹²⁰This continues all the time, does it not?"

¹¹¹बापदादा को बहुत मीठी मीठी बातें सुनाते हैं।

¹²¹You tell BapDada many very sweet things.

¹¹²सबका कारण राजा बन जाओ बस।

¹²²The solution to everything is simply to become a king, that is all.

¹¹³स्वराज्य अधिकारी बन जाओ।

¹²³Become a master of the self, a self-sovereign.

¹¹⁴तो आज बापदादा सभी बच्चों को चाहे सामने बैठे हैं चाहे दूर बैठे दिल में बैठे हैं। ¹¹⁵आप तो आंखों के सामने हैं लेकिन बापदादा जो दूर बैठे हैं उनको दिल में देख रहे हैं।

¹²⁴Baba is seeing all the children; whether you are sitting in front of BapDada or you are sitting far away but sitting in the heart, you are all in front of His eyes. ¹²⁵BapDada is seeing in His heart those who are far away.

¹¹⁶बापदादा को पता है कि आज के दिन मधुबन में भी छोटी छोटी गीता पाठशालायें लग गई हैं।

¹²⁶BapDada knows that there are small Gita pathshalas set up in Madhuban today.

¹¹⁷बच्चे आये हैं बापदादा बहुत बहुत बहुत नीचे बैठने वालों को कहाँ कहाँ बैठने वालों को सबसे पहले दिल का दुलार और यादप्यार दे रहे हैं।

¹²⁷BapDada is first of all giving lots and lots and lots of love, affection and remembrance from His heart to those who are sitting on the floor and in many different places.

¹¹⁸(आज शान्तिवन में 28 हजार से भी अधिक भाई बहिनें पहुंचे हुए हैं) बापदादा ने देखा कि बच्चों को थोड़ी तकलीफ तो देखनी पड़ी है लेकिन यह तकलीफ खुशी में अनुभव नहीं करते हैं।

¹²⁸(More than 28,000 brothers and sisters have reached Shantivan today. ¹²⁹Screens were set up in Madhuban, and various places in Shantivan.) ¹³⁰BapDada saw that some children have had to face a little difficulty, but, because of happiness, you don't feel any difficulty.

¹¹⁹फिर भी आराम से सोने के लिए तीन पैर पृथ्वी तो मिली है ना।

¹³¹At least you had three feet of land to sleep comfortably.

¹²⁰जो पटरानी बने हैं उन बच्चों को बापदादा विशेष यादप्यार दे रहे हैं।

¹³²BapDada is giving special love and remembrance to those who have become "pat-rani" (queens sleeping on the floor).

¹²¹अच्छा जो आज पहले बारी मधुबन में आये हैं या बापदादा से मिलने आये हैं वह उठो।

¹³³Achcha. ¹³⁴Those who have come to Madhuban or to meet BapDada for the first time, stand up!

¹²²आज पहले बारी आने वाले बच्चों को बापदादा नये ब्राह्मण परिवार में आने की अपने तरफ से और ब्राह्मण परिवार की तरफ से बहुत-बहुत बधाई दे रहे हैं क्योंकि फिर भी टूलेट आये हो लेकिन आ तो गये।

¹³⁵BapDada is giving many, many congratulations to the children who have come for the first time to the new Brahmin family on behalf of Himself and on behalf of the Brahmin family, because even though you have come too late you have at least come.

¹²³बापदादा और परिवार को देख तो लिया।

¹³⁶You have now seen BapDada and the family.

¹²⁴बापदादा समझते हैं कि आप चाहो तो आज आने वालों को विशेष वरदान है कि अगर दिल से चाहो तो लास्ट सो फास्ट फास्ट सो आगे आ सकते हो।

¹³⁷BapDada feels that, even if you have come today, you have a special blessing that if you want it in your heart, then, though you have come last, you can go fast; you can go ahead fast.

¹²⁵बापदादा और परिवार का आप सब आत्माओं से प्यार है।

¹³⁸BapDada and the family have love for all of you souls.

¹²⁶सहयोगी बनेंगे स्नेह देंगे और आपको आगे बढ़ायेंगे।

¹³⁹They (the Brahmin family) will be co-operative; they will give you love and enable you to move forward.

¹²⁷चांस देंगे।

¹⁴⁰They will give you a chance.

¹²⁸इसीलिए आज आने वालों को आगे बढ़ने का चांस बहुत अच्छा ड्रामा में मिल सकता है।

¹⁴¹This is why those who have come today have a very good chance in the drama to go ahead.

¹²⁹सारा परिवार जहाँ से भी आये हो तो वह परिवार आपका सहयोगी बनेगा आप सहज योगी बनना।

¹⁴²Wherever you have come from, the whole family will be co-operative with you and you just have to become easy yogis.

¹³⁰अच्छा।

¹⁴³Achcha.

¹³¹सेवा का टर्न राजस्थान और भोपाल जोन का है:- अच्छा बापदादा देख रहे हैं कि जो जोन सेवा पर आये हैं उनके ही ज्यादा नई आत्मायें भी आई हुई हैं।

¹⁴⁴It is the turn of Rajasthan and Bhopal to serve: BapDada is seeing that the zone that is serving this time has the most new souls in their group.

¹³²अच्छा है।

¹⁴⁵It is good.

¹³³राजस्थान वाले तो आधा क्लास है।

¹⁴⁶Those from Rajasthan are half the class.

¹³⁴राजस्थान की धरनी ब्रह्मा बाप को बहुत पसन्द आई जो राजस्थान में ही मधुबन बनाया है।

¹⁴⁷Father Brahma liked the land of Rajasthan so much that he created Madhuban in Rajasthan.

¹³⁵राजस्थान की सेवा बापदादा ने देखा कि हर स्थान में अभी वृद्धि अच्छी हो रही है।

¹⁴⁸BapDada saw that very good expansion is now taking place in all the places of Rajasthan.

¹³⁶नई नई आत्माओं को बाप का सन्देश देने के प्रोग्रामस भी अच्छे हो रहे हैं।

¹⁴⁹Very good programmes of giving the Father's message to new souls are now taking place.

¹³⁷लेकिन बापदादा सभी को यही कहते हैं हर एक सेवाकेन्द्र यज्ञ स्नेही वारिस ऐसा ग्रुप बनावे जो स्वयं भी आगे बढ़ते जायें औरों को भी यज्ञ स्नेही बनाये।

¹⁵⁰However, BapDada is telling everyone: Each centre has to prepare a group of heir souls who have love for the yagya, those who move forward themselves and who make others have love for the yagya.

¹³⁸अगले वारी भी बापदादा ने यह कहा यज्ञ स्नेही सेवा स्नेही और सफल करने में सदा आगे से आगे बढ़ने वाले वृद्धि हो रही है अच्छा है सन्देश देने का कार्य भी देने में हर एक उमंग उत्साह में है।

¹⁵¹Last time too, BapDada said this: There is expansion of souls who have love for the yagya, who have love for service and who are moving forward in constantly using everything in a worthwhile way. ¹⁵²It is good. ¹⁵³Everyone has a lot of zeal and enthusiasm in the task of giving the message.

¹³⁹अभी बापदादा यही देखने चाहते हैं कि स्व और सेवा दोनों का बैलेन्स करने वाले हर एक सेन्टर से ज्यादा में ज्यादा आगे आने चाहिए।

¹⁵⁴BapDada now wants to see the maximum number of those who have a balance of the self and service come forward from each centre.

¹⁴⁰सिर्फ सेवा नहीं स्व और सेवा क्योंकि अब स्व परिवर्तन का समय इतना ज्यादा नहीं है इसीलिए पहले स्व साथ में सेवा।

¹⁵⁵Not just service, but the self and service because there isn't that much time for self-transformation now. ¹⁵⁶This is why it is first the self and service with that.

¹⁴¹हर एक सेवाकेन्द्र निर्विघ्न सब साथी निर्विघ्न सिर्फ टीचर नहीं लेकिन सारा क्लास निर्विघ्न और स्व परिवर्तन का अटेन्शन रखने वाले हो।

¹⁵⁷Each centre has to become free from obstacles, all companions are to be free from obstacles - not just the teachers, but the whole class has to be free from obstacles - and all should pay attention to self-transformation.

¹⁴²तो यह वृद्धि करो।

¹⁵⁸Now, increase this.

¹⁴³एक एक की बातों को सुनो और उनको उमंग-उत्साह के पंख लगाओ जो बापदादा को निर्विघ्न सेन्टर का समाचार दे सको।

¹⁵⁹Listen to each one and give them wings of zeal and enthusiasm so that you are able to give BapDada the news of the centre being free from obstacles.

¹⁴⁴बाकी बापदादा ने देखा राजस्थान भी आगे बढ़ रहा है बढ़ता रहेगा।

¹⁶⁰BapDada saw that Rajasthan is also moving forward and will continue to do so.

¹⁴⁵बापदादा हर एक बच्चे को आगे बढ़ने की मुबारक दे रहे हैं।

¹⁶¹BapDada is congratulating each child for moving forward.

¹⁴⁶अच्छा।

¹⁶²Achcha.

¹⁴⁷भोपाल जोन:- अच्छा यह भी जोन अपने परिवर्तन और सेवा की वृद्धि में अच्छा आगे बढ़ रहा है।

¹⁶³Bhopal zone: Achcha, this zone is also moving forward very well in transforming the self and bringing about expansion in service.

¹⁴⁸बापदादा को खुशी है कि हर एक बच्चा स्व के प्रति भी प्लैन बना रहे हैं और प्रैक्टिकल में भी ला रहे हैं।

¹⁶⁴BapDada is pleased that each child is making plans for the self and is also putting those into practical form.

¹⁴⁹और बाबा की शुभ आशा है कि सदा आगे बढ़ते रहेंगे।

¹⁶⁵BapDada's pure hope is that you will constantly continue to move forward.

¹⁵⁰हर एक जोन में देखा जाता है कि अभी उमंग-उत्साह है इसलिए सेवा में अपने अपने स्थान में वृद्धि कर रहे हैं।

¹⁶⁶It is seen that there is zeal and enthusiasm in every zone and this is why you are bringing about expansion in service at your own places.

¹⁵¹बापदादा आगे के लिए भी मुबारक दे रहे हैं बढ़ते चलो उड़ते चलो उड़ाते चलो।

¹⁶⁷BapDada is congratulating you for the future too. ¹⁶⁸Continue to move forward, fly and make others fly.

¹⁵²अच्छा।

¹⁶⁹Achcha.

¹⁵³डबल विदेशी भाई बहिनें:- फॉरेनर्स को टाइटिल दिया है डबल फॉरेनर्स।

¹⁷⁰Double-foreign brothers and sisters: The foreigners are given the title "Double foreigners" .

¹⁵⁴फॉरेनर्स नहीं डबल फॉरेनर्स।

¹⁷¹Not just foreigners, but double foreigners.

¹⁵⁵तो प्रैक्टिकल में देखा जाता है कि जैसे टाइटिल दिया है ना डबल फॉरेनर्स ऐसे ही मैजारिटी को डबल नशा रहता है क्या डबल नशा रहता है?

¹⁷²It is seen practically, that, just as you are given the title "Double foreigners" , in the same way, the majority of you have double intoxication. ¹⁷³What is the double intoxication you have?

¹⁵⁶कि हम डबल उमंग उत्साह में रहने वाले हैं और बापदादा देखते हैं उमंग उत्साह अच्छा रहता है।

¹⁷⁴That you have double zeal and enthusiasm, and BapDada sees that you have good zeal and enthusiasm.

¹⁵⁷बापदादा खुश है कि कहाँ एक लण्डन की स्थापना हुई और आज डबल फॉरेनर्स ने काफी स्थानों पर सेवा कर सभी को बापदादा का या ब्राह्मण परिवार का बनाया है और बनाने का लक्ष्य अच्छा है इसलिए प्रूफ है।

¹⁷⁵BapDada is pleased that, initially, there was establishment in just London, whereas today double foreigners are doing service in so many places and making everyone belong to BapDada and the Brahmin family. ¹⁷⁶You have a very good aim of making them belong to Baba and this is why there is the proof.

¹⁵⁸पहले अपने टर्न में आते थे लेकिन अभी मैजारिटी हर टर्न में पहुंचते हैं और बापदादा को खुशी है कि फॉरेन के बच्चों को देख भारतवासियों को उमंग आता है कि यह भारतवासियों से आगे बढ़ रहे हैं। ¹⁵⁹फॉरेन वाले आगे बढ़ रहे हैं और हम पीछे रह नहीं जाएं।

¹⁷⁷Earlier, you used to come in just your turn but you now come in almost every turn. ¹⁷⁸BapDada is pleased that the people of Bharat have enthusiasm when they see the children from abroad going ahead of the Bharatwasis: "Those from abroad are moving forward and so we should not be left behind."

¹⁶⁰भारतवासियों को भी उमंग आता है और पुरूषार्थ में भी देखा गया तो अभी पेपर्स तो आते हैं फॉरेन वालों के पास लेकिन एक विशेषता है कि वह सच्ची दिल से बोल देते हैं।

¹⁷⁹The people from Bharat also have the enthusiasm, and in effort too. ¹⁸⁰It has been seen that though those from abroad have test papers, they have the one speciality of speaking about them with an honest heart.

¹⁶¹अन्दर नहीं रखते हैं और उसका समाधान सच्ची दिल से करते रहते हैं।

¹⁸¹They don't keep anything inside and they find a solution with an honest heart.

¹⁶²यह बापदादा को खुशी है कि साफ दिल तो हजूर हाजिर हो जाता है।

¹⁸²BapDada is pleased that when you have a clean heart the Lord becomes present.

¹⁶³अच्छी रिजल्ट देख बापदादा मुबारक भी दे रहे हैं और वरदान भी दे रहे हैं कि सदा आगे बढ़ते रहेंगे।

¹⁸³Seeing this good result, BapDada is congratulating you and also giving you a blessing: You will constantly continue to move forward.

¹⁶⁴टीचर्स भी अच्छी मेहनत कर रही हैं।

¹⁸⁴Teachers are also making good effort.

¹⁶⁵बापदादा को खुशी होती है कि सबसे ज्यादा मधुबन का फायदा फारेन वाले उठा रहे हैं।

¹⁸⁵BapDada is pleased that those from abroad are taking maximum benefit from Madhuban.

¹⁶⁶तो बापदादा देखते हैं कि फॉरेन के छोटे छोटे स्थानों पर भी आवाज बुलन्द करने की सेवा करना आरम्भ कर दिया है।

¹⁸⁶BapDada is seeing that you have started doing service abroad in a big way in even the smaller places.

¹⁶⁷तो सेवा की मुबारक हो स्व परिवर्तन की मुबारक हो।

¹⁸⁷Congratulations for service and congratulations for self-transformation.

¹⁶⁸उड़ते चलो और उड़ाते चलो।

¹⁸⁸Continue to fly and make others fly.

¹⁶⁹अच्छा।

¹⁸⁹Achcha.

¹⁷⁰चारों ओर के देश और विदेश के बच्चों को बापदादा पुरूषार्थ में सहज आगे बढ़ने और बढ़ाने की खास मुबारक दे रहे हैं।

¹⁹⁰BapDada is specially congratulating the children from everywhere in this land and abroad for easily moving forward in their effort and enabling others to move forward.

¹⁷¹अभी जो समय आने वाला है उसके लिए बापदादा ने डायरेक्शन दे दिये हैं कि तीव्र पुरूषार्थी बन सेकण्ड में बिन्दु लगाने फुलस्टॉप लगाने का अभ्यास अति आवश्यक है।

¹⁹¹BapDada has already given a direction for the time that is to come: Become an intense effort-maker. ¹⁹²Put a full stop in a second. ¹⁹³The practice of putting a full stop is extremely essential.

¹⁷²इस बात को हल्का नहीं करो।

¹⁹⁴Do not be slack in this.

¹⁷³अचानक कुछ न कुछ होना ही है इसलिए बाप की शुभ आशा है कि हर एक बच्चा साथ है साथ चलेंगे साथ राज्य करेंगे ब्रह्मा बाप के साथ शिवबाबा साक्षी हो जायेगा।

¹⁹⁵Anything can happen suddenly and this is why BapDada's pure hope is that each child is with Him, will return with Him and will rule the kingdom with Father Brahma. ¹⁹⁶Then Shiv Baba will become the detached Observer.

¹⁷⁴साथी बनने वाले हो तो बापदादा समान बनना ही है।

¹⁹⁷You are going to become companions and so you definitely have to become equal to BapDada.

¹⁷⁵अच्छा - हर एक बच्चे को बापदादा की तरफ से इस वर्ष की मुबारक है और आगे वर्ष की भी मुबारक है कि सदा बाप समान बनना ही है।

¹⁹⁸Achcha. ¹⁹⁹Congratulations from BapDada to each child for this year, and for next year (season), too, that you definitely have to be constantly equal to the Father.

¹⁷⁶अच्छा।

²⁰⁰Achcha.

¹⁷⁷मोहिनी बहन से:- संकल्प किया मुझे करना है तो कर लिया यह आपकी ताकत है।

²⁰¹Mohiniben: You had the thought that you have to do it and so you did it. ²⁰²That is your strength.

¹⁷⁸समझ जाओ होना ही है।

²⁰³Understand that it has to happen.

¹⁷⁹दादी जानकी से:- प्यार है प्यार आपका पहुंचता है।

²⁰⁴Dadi Janki: You have love and your love reaches Baba.

¹⁸⁰(सभी दादियों से) बापदादा आप सभी को देख करके खुश होता है क्यों?

²⁰⁵(To all Dadis): BapDada is pleased to see all of you. ²⁰⁶Why?

¹⁸¹क्यों खुश होता है?

²⁰⁷Why is He pleased?

¹⁸²क्योंकि यज्ञ रक्षक बन यज्ञ को चलाने में आगे बढ़ रहे हो।

²⁰⁸Because you have become protectors of the yagya and are moving forward in running the yagya.

¹⁸³सब निमित्त हैं ना।

²⁰⁹All of you are instruments.

¹⁸⁴(निर्मला बहन से) अच्छा किया।

²¹⁰(Dr. ²¹¹Nirmala): You did well.

¹⁸⁵(रूकमणि दादी) बापदादा जानते हैं कि सभी अपनी तबियतों को चला रहे हैं लेकिन आप निमित्त हो ना।

²¹²Rukmani Dadi: BapDada knows that all of you are managing with your health, but you are instruments.

¹⁸⁶तो निमित्त तो चलायेंगे ही तो हर एक निमित्त समझ खुद भी चले और यज्ञ को भी चलाये।

²¹³Those who are instruments will enable them to work, so each one should consider the self to be an instrument and conduct yourself and also run the yagya.

¹⁸⁷जिम्मेवार ग्रुप है।

²¹⁴This is a responsible group.

¹⁸⁸समझा।

²¹⁵Do you understand?

¹⁸⁹सब एक एक जिम्मेवार है।

²¹⁶Each one of you is responsible.

¹⁹⁰परदादी से:- आपकी कमरे में बैठे बैठे सहयोग की किरणें यज्ञ में फैलती है।

²¹⁷Par Dadi: Your sitting in your room and spreading rays of co-operation is spreading throughout the yagya.

¹⁹¹सदा खुश रहती है इसलिए चेहरा सदा खुशनुमा है।

²¹⁸You remain constantly happy and this is why your face is always cheerful.

¹⁹²खुश है खुशनसीब है।

²¹⁹You are happy and have the fortune of happiness.

¹⁹³डा अशोक मेहता से:- अभी ठीक है!

²²⁰Dr. ²²¹Ashok Mehta: Are you OK now?

¹⁹⁴कमज़ोरी खत्म हो रही है?

²²²Is the weakness finishing?

¹⁹⁵(अभी आपरेशन करना शुरू किया है) जितना चलेंगे ना उतना अच्छा होता जायेगा।

²²³(They have just begun the treatment.) ²²⁴The more you walk the better you will become.

¹⁹⁶और अच्छा पार्ट बजाया लेकिन एक बात ध्यान में रखना कि बुद्धि को सदैव बाप के साथ लगाके रखना।

²²⁵You have played a good part, but now pay attention to one thing: Keep your intellect always connected to the Father.

¹⁹⁷बुद्धि में और बातों का प्रभाव नहीं पड़े क्योंकि यह बुद्धियोग की ही कमाई है।

²²⁶Other things should not influence your intellect because this is the income of the intellect's yoga.

¹⁹⁸एकदम जो बीता सो बीता उसका चिंतन वर्णन नहीं।

²²⁷Let the past be the past completely; do not think or speak about it.

¹⁹⁹उसमें से भी नुकसान से भी फायदा उठाना क्योंकि बाप की निमित्त आत्मा हो ना।

²²⁸In that too, seek the benefit from the loss because you are the Father's instrument soul.

²⁰⁰तो आप में बाप दिखाई देवे।

²²⁹The Father should be visible in you.

²⁰¹सब यही कहे कि जैसे बाप है यह बाप समान है।

²³⁰Everyone should say: "As is the Father, so this one is equal to the Father."

²⁰²ऐसे हो सकता है?

²³¹Can you do this?

²⁰³अपनी बुद्धि को बहुत खुश न्यारा और प्यारा तो कमाल हो जायेगी परिवार में एक्जैम्पुल बन जायेंगे।

²³²Keep your intellect very happy, detached and loving and there will be wonders. ²³³You will become an example in the family.

²⁰⁴अच्छा है जो किया वह अच्छा अभी अच्छे ते अच्छा।

²³⁴It is good. ²³⁵What you have done is good. ²³⁶Now, it will be the best of all.

²⁰⁵आचार्य प्रमोद क्रिष्णम जी से:- अपना परिवार देखा।

²³⁷Acharya Pramod Krishnamji: Look at your family!

²⁰⁶अपना ही घर है अपना ही परिवार है।

²³⁸This is your home and your family.

²⁰⁷अपने घर में आये हो।

²³⁹You have come to your home.

²⁰⁸बाप को खुशी है कि बच्चा अपने घर में पहुंच गया।

²⁴⁰The Father is pleased that the child has come to his home.

²⁰⁹पुनीत इस्सर:- (महाभारत में दुर्योधन का पार्ट बजाया है) देखो आज अपने परिवार में पहुंच गये हो।

²⁴¹Puneet Issar (An actor who played Duryodhan in the TV serial "The Mahabharata"): Look, today you have come into your family.

²¹⁰यह परिवार अच्छा लगता है ना!

²⁴²You like this family, do you not?

²¹¹(अद्भुत) तो ऐसा ही आपको बनके बनाना है।

²⁴³(It is unique.) ²⁴⁴So, you have to become like them and make others the same.

²¹²बहुत लक्की है जो मधुबन में पहुंच जाते हैं ना जो मधुबन पहुंचते हैं उनका लक सदा ही खुला हुआ रहता है।

²⁴⁵Those who reach Madhuban are very lucky. ²⁴⁶The luck of those who reach Madhuban is always open.

²¹³बहुत अच्छा।

²⁴⁷Very good.

²¹⁴(महाभारत में दुर्योधन का पार्ट बजाया है) अभी बदल गये अभी दुर्योधन नहीं अभी बाप के कार्य का साथी बन गये।

²⁴⁸(I played the part of Duryodhan in the Mahabharata.) ²⁴⁹You have now changed. ²⁵⁰You are not Duryodhan now. ²⁵¹You have now become a companion in the Father's task.

²¹⁵यह भी साथी बन गये।

²⁵²This one has also become a companion.

²¹⁶बापदादा से अलग-अलग वी.आई पी मिल रहे हैं:- (भगवती प्रसाद मिनिस्टर उत्तरप्रदेश धनंजय मुण्डे एम.एल.ए.महाराष्ट्र तथा परिवार)

²⁵³Various VIP souls meeting BapDada (Bhagwati Prasad, Minister, Uttar Pradesh; Dhananjay Munde, ²⁵⁴M.L.A., Maharashtra and family) etc.

²¹⁷1) अपना घर लगता है तो अपने घर में आती रहो।

²⁵⁵If you feel that this is your home, then continue to come to your home.

²¹⁸बापदादा का वरदान यही है सदा खुश रहो और खुशी बांटों।

²⁵⁶BapDada's blessing is: Constantly remain happy and share that happiness.

²¹⁹2) देखो जितना सहयोगी बनते जायेंगे उतना योगी बनते जायेंगे।

²⁵⁷Look, the more co-operative you become the more yogi you will become.

²²⁰सेवा में सहयोगी बनते जाओ तो योगी बन जायेंगे।

²⁵⁸Continue to be co-operative in service and you will become yogi.

²²¹पढ़ाई जरूर पढ़ो।

²⁵⁹Definitely study.

²²²ईश्वरीय पढ़ाई में एक्यूरेट।

²⁶⁰Be accurate in the Godly study.

²²³3) जैसे चल रहे हो वैसे चलते आगे बढ़ते जाओ अच्छे हो बढ़ते रहो।

²⁶¹Continue to move along as you are doing and continue to move forward. ²⁶²You are good. ²⁶³Continue to move forward.

²²⁴4) अपना घर समझकर सहयोगी हो सहयोगी योगी तो कर्मयोगी बन पार्ट बजा रहे हो और बजाते रहेंगे।

²⁶⁴You are co-operative considering this to be your home. ²⁶⁵Co-operative and yogi. ²⁶⁶You are playing your part as a karma yogi and will continue to do so.

²²⁵कर्मयोगी यह शब्द याद रखो।

²⁶⁷Remember the word "karma yogi".

²²⁶कर्म कितना भी करो लेकिन योगी।

²⁶⁸No matter how many actions you perform, be a yogi.

²²⁷योग नहीं छोड़ना।

²⁶⁹Do not forget yoga.

²²⁸यह भी कर्मयोगी।

²⁷⁰This one is also a karma yogi.

²²⁹5) देखो मुरली से प्यार है इसका अर्थ है बाप से भी प्यार है।

²⁷¹Look, to have love for the murli means to also have love for the Father.

²³⁰तो बाप से प्यार है वर्से के अधिकारी बनना।

²⁷²Because you have love for the Father, claim a right to the inheritance.

²³¹बनेंगी।

²⁷³You will do this.

²³²6) अभी इस कार्य को समझ तो गये हो अभी इसमें जितना सहयोगी बनेंगे उतना योग लगता रहेगा।

²⁷⁴You have now understood this task and the more co-operative you become in this, the more yoga you will be able to have.

²³³मेहनत नहीं लगेगी क्योंकि सहयोग आगे बढ़ाता है।

²⁷⁵It will not be an effort then because co-operation enables you to move forward.

²³⁴तो कर्मयोगी।

²⁷⁶So, be a karma yogi.

²³⁵सिर्फ कर्म नहीं योग भी।

²⁷⁷Not just karma, but also yoga.

²³⁶तो कर्मयोगी आत्मा हूँ यही याद रखना।

²⁷⁸So remember: I am a karma yogi soul.

²³⁷निरमा ग्रुप के करसन भाई और युगल से:- बापदादा ने देखा कि डबल पार्ट अच्छा बजा रहे हो।

²⁷⁹Speaking to Karsanbhai (Founder of Nirma group industry) and his wife: BapDada saw that you are playing your double part very well.

²³⁸मुरली और याद इसको भी चला रहे हो और अपने कार्य में भी आगे बढ़ रहे हो।

²⁸⁰You continue to have the murli and remembrance and are also moving forward in your business.

²³⁹इसको कहा जाता है कर्मयोगी।

²⁸¹This is known as being a karma yogi.

²⁴⁰कर्म भी योग भी अच्छा।

²⁸²To perform karma and also have yoga. ²⁸³Achcha.

²⁴¹कर्मयोगी बच्चा है।

²⁸⁴You are a karma yogi child.

²⁴²टॉलीवुड (हैदराबाद) के मेगा स्टार - चिरंजीवी भाई और युगल सुरेखा बहन:- अभी यहाँ भी सेवा और योग इसमें भी हीरो बनना है।

²⁸⁵Mega star of Tollywood - Chiranjeevibhai and his wife Surekhaben: Now, here, also, become a hero in service and yoga.

²⁴³यहाँ हीरो के साथ जीरो भी बनना है।

²⁸⁶Here, together with being a hero, you also have to be a zero.

²⁴⁴और यह साथी है।

²⁸⁷And this one is your companion.

²⁴⁵दोनों साथ हैं।

²⁸⁸Both of you are together.

²⁴⁶एकमत हो गये ना।

²⁸⁹You are now united, are you not?

²⁴⁷तो एकमत होने में बहुत सहज हो जाता है बहुत सुखी।

²⁹⁰By having one direction, it becomes very easy and you remain very happy.

²⁴⁸यह याद रखो सिर्फ हीरो नहीं जीरो।

²⁹¹Remember, just are not just a hero but a zero.

²⁴⁹बस आगे बढ़ेंगे सिर्फ यह शब्द नहीं भूलना ‘मेरा बाबा’।

²⁹²You will move forward. ²⁹³Just do not forget the words "Mera Baba".

²⁵⁰मेरा कहने से सारा वर्सा मिल जायेगा।

²⁹⁴By saying "mera" you will receive the full inheritance.

²⁵¹तो एक दो से आगे आप अपनी रीति से यह अपनी रीति से।

²⁹⁵You are each ahead of one another, you in your own way and this one in her own way.

²⁵²आशीष गुप्ता अपना पीस आफ माइन्ड चैनल शुरू कर रहे हैं:- आप भी कराने वाले नहीं करने वाले बनना।

²⁹⁶Ashish Gupta is inaugurating his "Peace of Mind" channel. ²⁹⁷You are also not one who gets things done, but one who does things.

²⁵³साथी हो ना।

²⁹⁸You are a companion, are you not?

²⁵⁴जो भी शुभ कार्य होता है उसमें साथी बनना बड़ा पुण्य होता है।

²⁹⁹It is an act of great charity to be a companion in whatever auspicious task that takes place.

²⁵⁵तो सिर्फ चलाने वाले नहीं आप भी साथी बन के सभी को उत्साह में लाना।

³⁰⁰You are not one who will just run this, but you will also be a companion and put enthusiasm into everyone.

²⁵⁶आपका काम है उत्साह दिलाना।

³⁰¹Your duty is to give enthusiasm.

²⁵⁷आप सिर्फ निमित्त हो।

³⁰²You are just an instrument.

²⁵⁸आप शुभ भावना रखो बस।

³⁰³Simply have good wishes, that is all.

²⁵⁹शुभ भावना रखना तो आता है ना।

³⁰⁴You know how to have good wishes, do you not?

²⁶⁰आपकी शुभ भावना अनेकों को शुभ भावना बिठायेगी।

³⁰⁵Your good wishes will enable many others to have good wishes.

²⁶¹अच्छा।

³⁰⁶Achcha.

³⁰⁷* O M S H A N T I *