Avyakt murli for Saturday 15 December 2012
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> > 15-12-12 om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 15-12-12 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1"mere ko tere mein parivartan kar double taajdhaari bephikra baadshaah bano"
1TRANSFORM "MINE" INTO "YOURS" AND BECOME A DOUBLE CROWNED CAREFREE EMPEROR.
2aaj saari sabha bephikra baadshaahon ki dikhaai de rahi hai kyonki phikar baap ko deke phakhur le liya hai।
2Today, the whole gathering is visible as that of carefree emperors because you have given all worries to the Father and have taken spiritual intoxication.
3aap sab bhi savere se lekar raat tak bephikra baadshaah ho kyonki svaraajya mila hua hai।
3From morning till night, all of you are carefree emperors because you have received self-sovereignty.
4to check karte ho kyonki bephikra baadshaah ki nishaani hai unka mastak light se chamakta hai aur bephikra baadshaah ho to double taajdhaari ho।
4So, youcheckyourselves because the sign of a carefree emperor is that his forehead sparkles with light and, as carefree emperors, you aredoublecrowned.
5double taajdhaari hi bephikra baadshaah hai।
5Only those who aredoublecrowned are carefree emperors.
6to aap sabhi apne ko bephikra aur baadshaah anubhav kar rahe hain?
6So, do all of you experience yourselves to be carefree and emperors?
7agar double taaj nahin arthaat bephikra nahin to maathe par kya aata hai ?
7If you do not have adoublecrown, that is, if you are not carefree, then what have you placed on your head?
8kichde ka tokra।
8A basket of rubbish!
9to kya achha lagta hai?
9So, what do you prefer?
10to baapdaada aaj har bachche ko double taajdhaari bephikra baadshaah dekh khush hote hain।
10So, today, BapDada is pleased to see every child as adoublecrowned carefree emperor.
11to aap sabhi baapdaada ke saathi apne ko aise anubhav karte ho ki kabhi karte ho kabhi nahin?
11So, all of you who are BapDada's companions, do all of you experience yourselves to be like that?
12yeh double taaj saare kalpa mein sirf aap bachchon ko praapta hota hai।
12Or, is it that you sometimes experience it and at other times you do not?
13raaje to bahut bante hain,dvaapar se leke raaje to bante hain lekin double taaj sirf aapko hi milta hai।
13In the whole cycle, only you children receive thisdoublecrown. 14Many become kings - many become kings from the copper age, but it is only you who receive thedoublecrown.
14to baapdaada aise bephikra baadshaah bachchon se milne aaye hain।
15So, BapDada has come to meet such children who are carefree emperors.
15phikar de diya na ki thoda bahut rah gaya hai?
16Have you given all your worries or does some worry still remain? 17Give your worries.
16phikar de do,baap ko phikar dena aata hai na!
18You know how to give your worries to the Father, do you not?
17bephikra banne ki vidhi bahut sahaj hai, mere ko tere mein badal lo।
19The method to become carefree is very easy: simply transform "mine" into "Yours".
18kitna sahaj hai mera aur tera।
20It is so easy: mine (mera) and Yours (tera).
19te aur me, itna pharka hai।
21It is a difference of just one letter - t and m.
20to sabhi ne de diya hai, mere ko tere me badal diya hai?
22So, have all of you given your worries? 23Have you transformed mine into Yours?
21jo samajhte hain ham bephikra baadshaah hain woh haath uthaana।
24Those who feel that you are carefree emperors, raise your hands!
22lamba haath uthaao।
25Raise your hands high!
23uthaao haath uthaao, baapdaada dekhenge।
26Yes, raise your hands! 27BapDada will see them.
24phir kabhi tere ko mera to nahin kar dete ho?
28Then, you do not sometimes change "Yours" into "mine", do you?
25agar abhi bhi thoda bahut rah gaya ho to phikar ko de phakhur le lo kyonki din pratidin vishwa mein bhay to badhne vaala hai lekin aap sabhi baap ke bachche bephikra baadshaah ban auron ko bhi phikar se door karenge।
29If, even now, a little worry still remains, then give it away and take spiritual intoxication because, day by day, the fear in the world is going to increase. 30However, you children of the Father will become carefree emperors and remove the worries of others too.
26iske liye sahaj saadhan hai amritvele se leke raat tak follow brahma baap kyonki brahma baap bhi saakaar tan mein har jimmevaari hote bephikra baadshaah raha hai।
31The easy way to do this is: From amrit vela till night,followFather Brahma because while even being in the corporeal body, Father Brahma remained a carefree emperor while fulfilling every responsibility.
27chaahe kai bachchon ne brahma baap ko saakaar mein dekha nahin lekin unke charitra,unki practical life jaise aap saakaar mein ho vaise hi itni badi jimmevaari hote bhi bephikra baadshaah raha hai।
32Even if many children did not see Father Brahma in the corporeal form, yet his activities and hispracticallifewas as you saw in the corporeal form: while having such a huge responsibility, he remained a carefree emperor.
28ant tak bhi unhon ki soorat mein bephikra ke chinha dikhaai diye।
33Even until the end, you saw signs of his being carefree from his face.
29ant din tak bhi koi aadhaar bina last class karaaya hai।
34Even on the last day, without taking any support, he conducted thelast class.
30aise healthy aur phakhur mein wealthy।
35He stayedhealthyandwealthyin his intoxication.
31to aap sabhi bhi bephikra baadshaah bane ho na!
36So, have all of you also become carefree emperors?
32chaahe shareer ka hisaab kitaab hai, lekin sthiti sada bephikra baadshaah।
37Even though there may be karmic accounts of the body, the stage is that of constantly carefree emperors.
33to aaj baapdaada sabhi bachchon ko aise brahma samaan dekhne chaahte hain।
38Today, BapDada wants to see every child equal to Brahma.
34to check karna,chaahe shareer kaisa bhi ho lekin man sada bephikra baadshaah ho।
39So,check: No matter what the condition of your body is, your mind should always be a carefree emperor.
35to note karna subah ko uthte hi check karo, subconscious mein bhi koi phikar to nahin hai? 36beech-beech mein check karna।
40So,notedown in the morning when you wake up,check: Are there any worries in thesub-consciousness?Checkevery now and again.
37to mere ko tere mein parivartan kar denge kyonki saare kalpa mein sivaae aap bachchon ke double taajdhaari bephikra baadshaah koi nahin bana hai।
41So, you will transform "mine" into "Yours" because, throughout the whole cycle, apart from you children, no one else has become adoublecrowned carefree emperor.
38aapke chitro mein sada double taaj hai।
42You constantly have adoublecrown in your images.
39dvaapar mein kai raaje bane lekin double taajdhaari aur phir svaraajya vaala raaja, aise koi nahin bana।
43Many became kings in the copper age, but no one becamedoublecrowned or a king who had self-sovereignty.
40to aaj ka apna title bephikra baadshaah sada yaad rakhna।
44So, constantly remember yourtitleof today: a carefree emperor.
41aaj bhi bahut bachche aaye hain, sabhi bachchon ko vishesh baapdaada milne aaye hai।
45Today, also, many children have come. 46BapDada has especially come to meet all the children.
42abhi ulhane to nahin denge kyonki baap ka bachchon se kitna pyaar hai jo baap bina bachchon ke rah nahin sakta।
47Now, you will not complain, will you? 48Because the Father has so much love for the children, He cannot stay without the children.
43to yeh title apna amritvele se leke smriti mein rakhna main kaun?
49So, keep thistitlein your awareness from amrit vela: Who am I?
44bephikra baadshaah।
50A carefree emperor.
45achha।
51Achcha.
46sabhi aaye hue bachchon se milan manaaya,baap bhi khush hai bachche bhi khush hain।
52Baba celebrated a meeting with all the children who came. 53The Father is happy and the children are also happy.
47lekin yeh apna vardaan kabhi bhi bhoolna nahin।
54However, never forget this blessing of yours.
48kaise bhi ho, shareer ka hisaab shareer jaane lekin man sada bephikra baadshaah।
55No matter how you are, the body knows its karmic accounts, but the mind is constantly a carefree emperor.
49kaisa bhi paper ho lekin paper aur anubhvi banaake aage badhaane vaala hai, darna nahin।
56No matter what type of testpaperit is, the paper makes you even more experienced and enables you to move forward.
50kabhi paper se darna nahin। 51achha।
57So, do not be afraid!
52aaj gujraat zone ka tarna chal raha hai।
58Never be afraid of anypaper. 59Achcha.
53to gujraat bhi baapdaada ke pyaare hain,hain to sab zone pyaare, lekin aaj tarna iska hai,gujraat vaale utho, haath aise karo।
60Today, it is theturnof the Gujarat zone to serve.BapDada loves those from Gujarat. 61Baba loves all the zones, but today it is theirturn. 62Those from Gujarat, stand up!
54bahut achha।
63Wave your hands!
55baapdaada ne sab samaachaar suna kya-kya purushaartha kar rahe hain woh bhi bachchon ne achha hisaab kitaab dikhaaya hai।
64Very good! 65BapDada heard all the news of what efforts you are all making. 66Children have shown a very good chart.
56to baapdaada yahi chaahte hain ki sada har bachcha brahma baap samaan master brahma bane।
67BapDada wants every child to be amasterBrahma constantly, the same as Father Brahma.
57har zone dil bharke aata hai।
68Every zone comes to their hearts' content.
58baapdaada bhi khush ho rahe hain,aise bachche saare kalpa mein ab sangam mein hi milte hai।
69BapDada is also pleased: it is only now at the confluence age that BapDada finds such children.
59chaahe satayug mein bhi saathi honge lekin abhi jo pahchaan se milte hain vahaan ki pahchaan change ho jaayegi।
70You will be companions in the golden age too, but now, you meet with that recognition. 71There, the recognition willchange.
60to chaaron or ke bachchon ko, nimitta gujraat hai lekin baapdaada ke saamne foreign vaale bhi hain aur chhote-chhote gaanv vaale bachche bhi hain।
72So, to the children from everywhere, although Gujarat is in the front as the instruments, children from abroad are also in front of BapDada - and there are also the children from small villages.
61ek-ek bachche ko baapdaada,donon baap sada badhte chalo, badhaate chalo, apna raajya najdeek laate chalo,to chaaron or ke bachche baapdaada ke saamne hain।
73BapDada says to each and every child: Both Fathers are saying: Constantly continue to move forward and enable others to move forward. 74Continue to bring your kingdom closer. 75Children from everywhere are in front of BapDada.
62saakaar mein aap ho lekin dil mein chaaron or ke desh videsh gaanv sab baba ke dil mein samaaye hue hain।
76In the corporeal form, it is you, but in Baba's heart are merged all the children from this land, from abroad and from the villages.
63achha।
77Achcha.
64do wings aai hain, medical wing aur sikyooriti wing:- medical vaale ab aisi taiyaari karaao, karo jo sabhi jaise baapdaada ne kaha bephikra baadshaah, phikar nahin to beemaari bhi nahin।
78Two Wings have come: Medical and Security.Those of theMedical Wing, now make such preparations and also inspire them, so that everyone becomes a carefree emperor, as BapDada has said. 79If there is no worry, there is then no illness.
65to aisa plan banaao jo yahaan baithe bhi khush rahe sabhi, khushi nahin ganvaaye,aisi davaai nikaalo jo kabhi bhi koi thoda sa tan se ya man se naakhush ho to davaai ko yaad karte hi khush ho jaae।
80So, make suchplansthat, while sitting here, everyone remains happy. 81They should not lose their happiness. 82Invent such medicine that if someone is a little unhappy, either physically or in the mind, then, as soon as they remember that medicine, they become happy.
66woh davaai kya hai?
83What is that medicine?
67mera baba।
84My Baba.
68to sabhi ke man mein mera baba bitha do to yeh davaai ho jaayegi।
85So, let there be "My Baba" in everyone's mind and this will be the medicine.
69achha।
86Achcha.
70bahut achha,seva kar rahe hain, karte chalo vijay to aapke saath hai hi hai।
87You are doing very good service. 88Continue to do that. 89Victory is definitely with you.
71security wing:- security vaale purushaartha karke mehnat to hai, lekin purushaartha karke aisi sahaj saphal hone vaali davaai maana mantra,aisa nikaalo jo din pratidin abhi duhkh to badhna hi hai, halchal to honi hai lekin halchal mein bhi svayan ko achal bana sake,aise koi sahaj baat nikaalo jo woh baat saamne aane se man khush ho jaae to tan ki beemaari feel nahin hogi।
90Security Wing:Those from the Security Wing are making effort and working very hard, but while making such effort, invent such an easy and successful mantra, that is, medicine, that their minds become happy. 91Day by day, sorrow is going to increase, and there will be upheaval, but they should be able to make themselves unshakeable in the midst of any upheaval. 92Invent something so easy that, when any such situation comes in front of them, their minds become happy and they do not feel the illness of the body.
72yeh security ka ilaaj short mein aisa nikaalo,jaise brahman log vardaan padh karke khush ho jaate hain na। 73aise koi salvation ka saadhan nikaalo jo koi bhi adhyayan karne se parivartan ho jaae।
93Invent such a cure for security in short - just as Brahmins become happy when they read the blessings - in the same way, invent some facility for their salvation that, by studying it, they are transformed.
74security ke koi chhote-chhote saadhan taiyaar karo jo jaise samay abhi aur naajuk hone vaala hai, usmein aise samay par kaarya mein aave।
94Invent some small means for security because the times are going to become even more delicate, this would be useful at such a time.
75aap to ever ready ho na?
95You areever ready, are you not?
76ever ready ho koi bhi samay aave,kaisa bhi samay aave lekin brahmaakumaar aur brahmaakumaari har ek har samay par sada khush rahe।
96You areever ready. 97No matter what times come or when they come, all of you Brahma Kumars and Brahma Kumaris remain constantly happy at every moment.
77brahmaakumaar aur brahmaakumaari ki khushi gaayab nahin ho, ho sakta hai?
98Is it possible that the happiness of the Brahma Kumaris and Brahma Kumars will not disappear?
78ho sakta hai haath uthaao।
99If it is possible, then raise your hands!
79achha।
100Achcha.
80baapdaada ne sabka haath dekha, aap haath uthaao।
101BapDada saw everyone's hands. 102Raise your hands!
81to samay to aate rahenge,baapdaada result dekhenge, sabhi ne haath uthaaya hai to samay par bhi bephikra baadshaah।
103That time will continue to come and BapDada will see theresult. 104All of you have raised your hands, and so remain carefree emperors at that time too.
82bephikra bhi baadshaah bhi।
105Be carefree and an emperor too.
83chhoti baaten bhi badi baaten bhi aani to hain, lekin brahmaakumaar aur kumaariyon ke liye koi badi baat nahin, kalpa-kalpa dekhi hui hai।
106Trivial things and major things are definitely going to come, but for the Brahma Kumars and Kumaris, nothing is a big deal! 107You have seen it every cycle.
84kalpa-kalpa paas kiya hai।
108You have passed through it every cycle.
85aise anubhvi ban ab bhi aise paas ho jaayenge jaise khel ho।
109Become experienced and you will pass through that now also as though it is a game.
86aisi himmat hai na।
110You do have such courage, do you not?
87himmat hai!
111Do you have courage?
88do-do haath uthaao।
112Raise both your hands!
89peechhe vaale utha rahe hain।
113Those at the back are raising their hands.
90double videshi:- double videshiyon ko apna title yaad hai na?
114Doubleforeigners:Do youdoubleforeigners remember yourtitle?
91kaun ho aap! 92double purushaarthi।
115Who are youDoubleeffort-makers.
93aur baapdaada ne dekha hai, himmat achhi rakhte hain।
116BapDada has seen that you have good courage.
94majority samay par paas bhi ho jaate hain।
117Themajorityof you alsopasson time.
95baapdaada ke paas samaachaar aate hain aur aapki nimitta daadi woh bhi sunaati rehti hain।
118BapDada receives the news and your instrument Dadi also relates everything.
96sabko praan bharti rehti hain।
119She continues give empower to everyone.
97achha।
120Achcha.
98aap sada ek baat yaad rakhna - hame vijayi banna hi hai।
121You should constantly remember one thing: We definitely have to be victorious.
99chaahe koi bhi sarakmastaash ho lekin hamaara naam vijayi hai।
122No matter what thecircumstancesmay be, our name is "victorious".
100vijay hamaare jeevan ka sahaara hai।
123Victory is the support of our life.
101vijay hui padi hai।
124Victory is already guaranteed.
102achha।
125Achcha.
103baapdaada ke paas samaachaar aate hain to videsh ki result bhi achhi hai,baapdaada khush hai।
126BapDada receives the news that the results of service abroad is also good and BapDada is pleased.
104achha।
127Achcha.
105aaj to chaaron or ke bachchon se milan mana rahe hain।
128Today, Baba is celebrating a meeting with all the children from everywhere.
106sabhi ke dil mein baba,baba aur baba,yeh anubhav baap ko bhi ho raha hai lekin shareer ka hisaab shareer jaane।
129There is just Baba, Baba and Baba in everyone's heart. 130Even the Father is experiencing this, but the body knows about its karmic accounts.
107baaki aap sabhi ne aur baapdaada ne bhi dekha aur hi sabhi ko baapdaada ki yaad jyaada aati hai, kab milega,kab milega,kab milega.ismen bhoolta kam hai।
131All of you, and BapDada, have seen that everyone remembers BapDada a lot more: When will we meet? 132When will we meet?
108lekin shaam ka samay milan ka hai to milte rahenge।
133When will we meet? 134Because of this, you forget less.
109chaaron taraph ke bachchon ka yaadapyaar milta rahtaahai? 110jitna bachche yaad karte usmein 100 guna jyaada baar bhi bachchon ko yaad karte hain sada bachche jaise vaah baba vaah baba kehte vaise baap bhi har taraph ke bachchon ko vaah bachche vaah bachche kehte hain aur sankalp mein yaadapyaar dete rehte hain achha।
135However, the time of the confluence age is for meeting and so we shall continue to meet. 136Baba continues to receive love and remembrance of all the children from everywhere. 137To the extent that children remember Baba, Baba too remembers the children a hundred times more.
111aage jo drama mein hoga woh hota rahega।
138Just as the children continue to say, "Wah Baba!
112mohini behen ne bahut-bahut yaad di hai:- achhi yaad aur hisaab chuktu donon kar rahi hai।
139Wah Baba!", in the same way, Baba says to the children in all directions: Wah children! 140Wah children!
113baapdaada bhi shakti dete rehte hain। 114baba ke paas yaad pahunchti hai
141Baba continues to give love and remembrance through His thoughts.
115daadi jaanki se:- (gale lagi) ek ko kiya arthaat sabko kiya।
142Achcha. 143Achcha, in the future, whatever is in the drama will continue to take place.
116baapdaada to milte rahenge। 117sangamayug hai hi baap aur bachchon ke milan ka,yug hi yeh hai iseelie milte rahenge।
144Mohiniben has sent lots and lots of remembrance: She is having good remembrance and also settling her accounts. 145BapDada also continues to give power.
118(nirver bhaai ne kuchh bhaai bahinon ki yaad di) jinhonne bhi yaad di hai unko padamguna yaadapyaar।
146Her remembrance reaches Baba. 147To Dadi Janki:(Dadi embraced BapDada) To embrace one means to embrace everyone.
119rukamni daadi ne bhi yaad diya hai, usko bhi padamguna yaadapyaar dena।
148BapDada will continue to meet. 149The confluence age is the age for the meeting of the Father and the children.
120(3-4dinon mein kuchhek bhaai bahinon ke ekseedet hue hain)
150This age is for that and so we shall continue to meet.
121sabhi ko ek-ek jo bhi kuchh neeche oopar hue hain yaad dena lekin thoda sa aage ke liye driver jo hai unko thoda sa koi alag me samjha dena!
151(Nirwairbhai gave Baba remembrance of some brothers and sisters): Multimillionfold love and remembrance to all those who sent their remembrance. 152Rukmani Dadi has also sent love and remembrance.
122thoda jaldi karte hain,yeh jaldi nahin karna chaahiye।
153Also give her multimillionfold love and remembrance.
123woh samajhte hain ham pahle pahuchenge, pahuchenge to pahle lekin result?
154(In the last three to four days, some brothers and sisters have had an accident).
124iseelie khaas draaivarsa ko abhi thoda sa ishaara dena chaahiye। 125theek hai।
155Give each and everyone who have had ups and downs (been involved) love and remembrance.
126geeta ke bhagwan ke baare mein:- ahinsa ka jo kiya hai woh theek hai, isme kai saathi ho jaayenge,vaise bhi kai hinsa ko maante nahin hain, to un logon ko najdeek laao to geeta ka bhagwan khud hi siddha ho jaayega।
156But in future, someone should personally explain to thedriverseparately. 157They rush a bit, and they should not rush. 158They think that they will reach there first and they would reach there first, but what would be theresultof that?
127om shanti 12812-12-12madhuban aabu ki paavan bhoomi se12-12-12 ke vishesh din ki pyaar bhari yaad ke saath shaktishaali shubhkaamnaayen sveekaar hon।
159Therefore, you should give a signal especially to the driver. 160OK? 161In connection with the God of the Gita:What you have done for non-violence is good.
129jaisa ki aap sabhi jaante hain yahaan shaantivan mein baba ki god mein aaraam se baithe aap sabhi bhaarat aur sampoorn vishwa ke aasha ke jagamgaate aur saphaltaamoorta ratnon ko yaad kar rahi hoon। 130is poore chakra mein12-12-12 yeh din yeh samay kalpa baad hi phir se aayega parantu yeh to ham sabhi jaante hi hain ki is sangamayug ka har din moolyavaan aur ham sabko sarva shaktiyon se sampanna banaane vaala hai to aise avsar par meethi madhur shanti mein gahre jaane ka samay nikaalen aur tyaag tapasya aur seva ka majboot kila banaaye। 131ham sabhi vardaani aatmaayen sada sarva shaktimaan paramatma ke sahaare aur madad ka anubhav karte hi hain। 132phir chaahe shareer ka koi bhi paper hamaare saamne aaye, chaahe vishwa ki haalaaton ke anusaar jo bhi drishya aa rahe hain, usmein baapdaada se praapta eeshvareey gunon,shaktiyon aur praaptiyon ke aadhaar par ham sabhi achal adol sthiti ka anubhav karte rehte hain।
162You will have many companions in this.
133vishwa bhar mein hajaaro laakhon anubhvi brahman phaile hue hain un sabhi ke jeevan ka ekmaatra aadhaar hai meetha pyaara baba। 134hamaara baba kalyaankaari hai, drama mein har scene kalyaankaari hai aur ham sab vishwa kalyaankaari hain। 135isse adhik aur kya chaahiye। 136jaisa ki ham chhuttiyon ke samay aur varsha ke ant mein kadam rakh rahe hain hamaari shubhkaamna hai ki ham teevra purushaartha karte hue gahre daivi sambandh ke aadhaar par achhe te achha samay bitaayen।
163In any case, many do not believe in violence.
137baapdaada ki pyaar bhari yaad ke saath, eeshvareey seva mein bi.ke.jaanki।
164So, bring those people close and the God of the Gita will automatically then be proved.
138om shanti।
165* * * * O M S H A N T I * * * *