Avyakt murli for Friday 15 November 2013
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
0> > 15-11-13 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban
0> > 15-11-13 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1 kōī bhī bāt āyē usē bāp kō dēkar āp muskarātē rahō
1No matter what situation arises, give that to the Father and continue to smile.
2Sabhī khuśhnumā bachchō̃ kō dēkh bāpdādā bahut-bahut khuśh hō rahē haĩ .
2Seeing all the happy children, BapDada is very pleased.
3Vāh mērē khuśhnasīb , khuśhnumā bachchē vāh .
3Wah! my fortunate children, my happy children, wah!
4Sabhī kē|K dil mē̃ bāpdādā samāyā huā hai .
4BapDada is merged in everyone's heart.
5Her|har bachchē kē|K chēhrē sē snēh kī|key khuśbū ā rahī hai .
5The fragrance of love is emerging from every child's face.
6Sadā her|har bachchā khuśh ābād rahnē vālī ātmāyē̃ hai .
6All the children are souls who remain constantly happy and prosperous.
7Bāpdādā ēk-ēk bachchē kī|key muskarātī huī sūrat kō dēkh khuśh hai .
7Seeing the smiling faces of each and every child, BapDada is pleased.
8Sadā aisē hī muskarātē khuśhī mē̃ nāchtē baṛhtē chalō , baḍhātē chalō .
8Constantly smile in the same way, dance in happiness and continue to move forward and enable others to move forward.
9Her|har bachchē kē|K mastak mē̃ bāpdādā chamaktē huē sitārē kō dēkh rahē haĩ .
9BapDada is seeing a sparkling star on the forehead of each child.
10Achchhā .
10Achcha.
11Āz sarv bachchō̃ kī|key yād kī ākarṣhaṇ bāpdādā kō pahuñch rahī hai .
11Today, the attraction of all the children's remembrance is reaching BapDada.
12Sadā khuśh hai aur sadā khuśh rahē̃gē .
12You are constantly happy and will always remain happy.
13Kōī bhī bāt āyē , bāt bāp kō dē dō aur āp muskarātē rahō .
13Whatever situation arises, hand it over to the Father and you continue to smile.
14Achchhā .
14Achcha.
15Āj śharīr kē|K kāraṇ sabhī bachchō̃ kō āhūvān sē bāpdādā sabsē milan manā rahē haĩ .
15Inspite of the condition of the body, today, BapDada is celebrating a meeting because of the invocation of all the children.
16Achchhā .
16Achcha.
17Āj śharīr kē|K kāraṇ chhōṭī see|sī|C mulākāt hō rahī hai .
17Today, because of the condition of the body, it is a short meeting.
18Chārō̃ aur kē|K bachchē sun bhī rahē haĩ aur nayanō̃ sē milan bhī manā rahē haĩ .
18All the children everywhere are listening and also celebrating a meeting through the eyes.
19Bāpdādā bachchō̃ kē|K milan kō dēkh kitnē khuśh hōtē haĩ , vah har ēk bachchā jān saktē haĩ .
19Seeing the meeting of the children, BapDada is so pleased! 20Each of you children can know this.
20Achchhā . 21Āj kā group biśēṣ jō āyē haĩ , hāth uṭhāō , ( karnāṭak zone kē|K sēvādhāriyō̃ sahit 15 hajār bhāī bahinē̃ āyē haĩ ) jō abhī āyē haĩ .
21Achcha.The group that has especially come for this meeting, today, raise your hands! 22(15,000 brothers and sisters including serviceable souls from the Karnataka Zone have arrived.)
22Sabhī kō mubārak hai , mubārak hai , mubārak hai .
23All those who have come this time, congratulations, congratulations, congratulations.
23Achchhā .
24Achcha.
24Bāpdādā chārō̃ aur kē|K bachchē jō chātrak hō sun rahē haĩ dēkh rahai haĩ un sabhī kō bahut bahut yād pyār dē rahē haĩ .
25BapDada is giving lots and lots of love and remembrance to all the children everywhere who are, like chatrak birds, listening and also seeing.
25Āp sabhī kō tō sanmukh yādpyār mil rahā hai .
26All of you (sitting here) are receiving direct love and remembrance.
26Lēkin chārō̃ aur kē|K bachchē bahut snēh pūrvak āśh lagākar baiṭhtē haĩ .
27However, all the children everywhere sit with a lot of love, that is, with great hope.
27Un āśhā rakhnē vālē bachchō̃ kō jaisē bachchē dēkh rahē haĩ vaisē bāpdādā bhī dēkh rahē haĩ .
28For all those children who have great hope, just as the children are seeing, BapDada is also seeing them.
28Sabhī sē bāpdādā nayanō̃ kā milan manā rahē hai .
29BapDada is celebrating a meeting through the eyes with everyone.
29Achchhā .
30Achcha.
30Nimitt banē huē chāhē pāṇḍav haĩ , chāhē śhaktiyā̃ hai , sabhī sahyōgī aur snēhī ban apnā apnā kārya kar rahē haĩ aur kartē rahē̃gē .
31All those who have become instruments, whether Shaktis or Pandavas, everyone is carrying out their task while being loving and co-operative and will continue to do so.
31 ( mōhinī bahan , Munnī bahan 7 din kē liē Dubai jā rahē hai ) banāyā hai tō jānā hī hai .
32(Mohiniben and Munniben are going to Dubai for seven days.) 33The programme has been made and so you have to go.
32 ( āpkī madad tō chāhiē ) madad dēnē kē liē bandhā huā hai .
34(We need Your help.) 35Baba is bound to give help.
33 ( dādī jānkī jī nē vidēśh kē|K bahinō̃ kī|key yād the|dī )
36(Dadi Janki gave Baba remembrances of the sisters from abroad.)
34Jinhōnnē bhī yādpyār bhējā hai un sabkō bāpdādā daṣṭi dētē huē yādpyār dē rahē̃ haĩ .
37All those who have sent love and remembrance, BapDada is giving them love and remembrance while giving them drishti.
35Ōm śhānti .
38* * * * O M S H A N T I * * * *