Avyakt murli for Saturday 30 November 2013

⁰> > 30-11-13 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन ¹प्राणप्यारे अव्यक्त बापदादा के अति स्नेही,सदा अव्यक्त मिलन की चात्रक आत्मायें, बापदादा के प्यार में समाई हुई, संगमयुगी सर्वश्रेष्ठ ब्राह्मण कुल भूषण भाग्यवान आत्मायें, ईश्वरीय स्नेह सम्पन्न मधुर याद स्वीकार करना जी। ²बाद समाचार - आज30 नवम्बर, 2013को अव्यक्त मिलन के यू .पी.सेवा टर्न में भारत तथा विदेश से लगभग 15000 भाई बहिनें अपने शान्तिवन में पहुँचे हुए हैं। ³ड्रामा की कल्प पहले की नूंध प्रमाण आज अव्यक्त बापदादा का मिलन,व्यक्त में दादी गुल्जार जी के द्वारा होना था,लेकिन आपरेशन के बाद दादी जी को काफी कमज़ोरी महसूस हो रही थी इसलिए मुम्बई से आबू आना नहीं हुआ।

⁰> > 30-11-13 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁴आज सभी अमृतवेले से बापदादा की यादों में खोये हुए थे। ⁵बहुत अच्छा शान्त अव्यक्त वातावरण था। ⁶शाम को 4बजे से डायमण्ड हाल में सभी अव्यक्त स्थिति द्वारा अव्यक्त मिलन की अनुभूति के लिए पहुँच गये।

¹Beloved Avyakt BapDada's deeply beloved, chatrak souls who are constantly thirsty for an avyakt meeting, those who are merged in BapDada's love, the most elevated confluence-aged fortunate decoration of the Brahmin clan, please accept hearty love-filled remembrance and greetings.

⁷पहले सूर्य भाई ने विशेष योग कमेन्ट्री के साथ अव्यक्त अनुभूतियों के प्रति अपनी प्रेरणायें दी।

²Today, 30thNovember 2013, nearly 15,000 brothers and sisters from UP and foreign lands have arrived in Shantivan for the avyakt meeting.

⁸फिर 6 से7 बजे तक बहुत शक्तिशाली योग चला तथा अव्यक्त बापदादा की रिवाइज मुरली सभी ने सुनी व वीडियो द्वारा देखी।

³According to what is fixed in the drama in the previous cycle, there was supposed to have been a meeting with Avyakt BapDada through the chariot of Dadi Gulzar in the corporeal form.

⁹7 बजे सभी दादियाँ मुख्य भाई बहिनें स्टेज पर आये, उसके पश्चात् मुम्बई में गुल्जार दादी ने बापदादा को भोग स्वीकार कराया(वीडियो कॉन्फ्रेसिंग द्वारा सभी ने पूरा दृश्य देखा)फिर सभी के प्रति गुल्जार दादी ने बापदादा का सन्देश सुनाया -ः

⁴However, after her operation, Dadiji is experiencing a lot of weakness and was therefore unable to come to Abu from Mumbai. ⁵Today, everyone was lost in remembrance of BapDada from amrit vela. ⁶There was a very beautiful peaceful and avyakt atmosphere. ⁷From 4pm this afternoon, all have come to the Diamond Hall to experience an avyakt meeting through their avyakt stage.

¹⁰ओम् शान्ति। ¹¹आप सबकी यादप्यार लेते हुए मैं बाबा के पास वतन में पहुँची।

⁸First of all, Suryabhai shared his inspirations on having avyakt experiences through yoga commentaries.

¹²बाबा अपने कमरे में गद्दी पर बैठे थे और मैं जब बाबा के सामने गई तो बापदादा ने बहुत मीठा मुस्कुराते मिलन मनाया और कहा आओ मेरे दिल का हार, आज किसकी याद लाई हो?

⁹Then, there was powerful conducted meditation from 6-7pm and, thereafter, everyone heard and saw a revised avyakt murli. ¹⁰At 7pm, all the Dadis and senior brothers came onto the stage and, at this point, Dadi Gulzar offered bhog to BapDada in Mumbai.

¹³मैंने कहा बाबा आज तो आपके सिकीलधे यू पी वाले बच्चे आपसे मिलन मनाने आये हैं।

¹¹(Everyone saw this whole scene through video conferencing.) ¹²Then Dadi Gulzar shared BapDada's message with everyone:

¹⁴तो ऐसे लगा जैसे बापदादा अपने कमरे में बैठे हुए भी वहाँ नहीं हैं।

¹³Om Shanti. ¹⁴Today, carrying everyone's love and remembrance, I went to Baba in the subtle region.

¹⁵जैसे बाबा सभी बच्चों को बहुत-बहुत मीठी-मीठी दृष्टि देते मिलन मना रहे थे और बैठे हुए सब बच्चे बहुत-बहुत प्यार से मिलन मना रहे थे। ¹⁶फिर बाबा बोले,सभी बच्चे बापदादा के दिल के हार हो।

¹⁵Baba was sitting on a gaddi in his room, and when I came in front of Baba, He celebrated a beautiful meeting with me with a sweet smile and said: Come, the garland of my heart, whose remembrance have you brought today?

¹⁷बाबा जब हर एक बच्चे को दृष्टि दे रहे थे, तो दृष्टि देते हुए ऐसा लगा जैसे बाबा एक-एक को जिसको भी देख रहे हैं ना,उनसे कुछ बोल रहे हैं।

¹⁶I said: Baba, today, your long-lost and now-found children from UP have come to celebrate a meeting. ¹⁷It felt as though, while sitting in his room, BapDada was not there.

¹⁸हम तो वह नहीं सुन सकी लेकिन बाबा की जो सूरत और मूरत है, वह एक-एक को जैसे गले भी लगा रहे हैं लेकिन गले लगाते हुए जैसे अपने में समा रहे हैं।

¹⁸Baba was celebrating a meeting with all the children while giving them very sweet drishti and all the children sitting there were also celebrating a meeting with BapDada with a lot of love.

¹⁹यह सीन पहले देखी। ²⁰फिर बाबा बोले,बच्चों का बाप से प्यार और बाप का बच्चों से प्यार यह भी संगमयुग का विशेष भाग्य है।

¹⁹Then Baba said: All of you children are the garland of BapDada's heart. ²⁰When Baba was giving each child drishti, it felt as though Baba was saying something individually to each one He saw.

²¹बाप हर बच्चे को देख चाहे लास्ट है, चाहे फर्स्ट है लेकिन बापदादा हर बच्चे को ऐसे देख रहे थे जैसे कोई अपनी चीज़ होती है तो उसको कितने प्यार से देखते हैं, हाथ से ऐसे प्यार करते हैं।

²¹I was not able to hear that, but, seeing Baba's face and image, it felt as though Baba was embracing each one and while embracing each one, was merging each one in Him. ²²I first saw this scene.

²²ऐसे बाबा भी जैसे एक-एक को दृष्टि द्वारा ही ऐसे प्यार कर रहा था,जैसे रूबरू प्यार कर रहा है और सभी को फीलिंग भी जो आ रही थी, वह यही आ रही थी जैसे बाबा हमसे सम्मुख मिल रहे हैं। ²³सबके नयनों में पानी भरा हुआ था। ²⁴गिरता नहीं था लेकिन समाया हुआ था।

²³Then, Baba said: The children's love for the Father and the Father's love for the children is the special fortune of the confluence age. ²⁴Seeing each child, whether he is the first one or the last one, BapDada was seeing the children as though He was looking at something belonging to Him with a lot of love.

²⁵हम भी देख रहे थे,बाबा कैसे एक-एक बच्चे से मिलन मना रहे हैं।

²⁵He was giving them a lot of love by massaging each one with His hands.

²⁶उसके बाद बाबा ने बोला,देखो बच्चे संगमयुग पर बाप का पार्ट चल रहा है लेकिन जानने वाले आप सिकीलधे बच्चे हैं और एक-एक को बाबा नम्बरवार ऐसी मीठी दृष्टि दे रहे थे जैसे एक-एक से कुछ बात कर रहे हैं।

²⁶In the same way, Baba was giving so much love to each one through His drishti, as though He was giving that love personally and everyone was also having that feeling as though Baba was meeting them personally. ²⁷Everyone's eyes had become moist.

²⁷तो हमने बाबा को कहा बाबा आप तो बातें कर रहे हैं लेकिन हम तो सुनते नहीं।

²⁸There weren't any tears, but the eyes had become moist. ²⁹I was seeing how Baba was celebrating a meeting with each child.

²⁸तो बाबा ने कहा, यह जो आये हुए बच्चे हैं ना, उन्हों के दिल का आवाज,दिल की आश बाबा ही जाने।

³⁰After that, Baba said: Look children, at the confluence age, it is the Father's part that is being enacted and you long-lost and now-found children know this.

²⁹एक-एक बच्चा देखो,बाबा को कैसे देख रहा है। ³⁰जैसे कोई प्यासी होता है।

³¹Baba was giving each child sweet drishti, numberwise, as though He was saying something to each one individually.

³¹बाबा बोले,देखो ड्रामा में यह भी नूंधा हुआ था लेकिन हर एक बच्चे के दिल का समाचार बाबा जाने, और कोई नहीं जान सकते।

³²Then I said to Baba: Baba, You keep saying things to us, but we don't listen. ³³Baba said: Only Baba knows the sound of the heart and the hopes in the hearts of the children who have come.

³²बाबा जाने एक-एक बच्चे के दिल में अभी क्या चल रहा है!

³⁴Just see how each child is looking at Baba, just like someone thirsty.

³³बाप खुश भी होता है कि हर एक बच्चे का बाप से कितना जिगरी प्यार है और बाप का तो है ही।

³⁵Baba said: Look, this was also fixed in the drama, and Baba knows the state of each one's heart. ³⁶No one else can know this.

³⁴बाबा ने कहा देखो, बाबा का प्यार नहीं होता तो आप लोगों को कहाँ से ढूँढ़ा,कोई फारेन से आया है, कोई इन्डिया के भिन्न-भिन्न स्थानों से। ³⁵सबको बाबा ने ढूँढ़ा ना।

³⁷Baba knows what is happening in each one's heart. ³⁸Baba is pleased to see how much deep love from the heart each child has for the Father. ³⁹Baba said: Look, if it weren't for Baba's love, He wouldn't have found you.

³⁶तो इतना बाबा का प्यार है जो मेरे बच्चे गुम हो गये थे,उनको ढूंढ करके अपने पास बुला लिया।

⁴⁰Some have come from abroad, and others from the different states of Bharat. ⁴¹Baba found everyone, did He not?

³⁷ऐसे कहते बाबा दृष्टि देते गये, सभी सुनते हुए जैसे प्यार में समाये हुए थे।

⁴²Baba has so much love that He has found the children who had become lost and called them to Him.

³⁸उसके बाद बाबा ने कहा बच्ची मैंने आये हुए ग्रुप में एक-एक को दृष्टि भी दी है और होवनहार बच्चे कह करके यादप्यार भी दिया है।

⁴³Having said this, Baba continued to give drishti and, calling each one a child who will definitely become something, gave them love and remembrance. ⁴⁴Baba does not leave anyone alone.

³⁹बाबा छोड़ता नहीं है,जैसे बच्चे बाबा को छोड़ते नहीं हैं, वैसे बाबा भी बच्चों के प्यार को छोड़ते नहीं हैं और बाबा देख रहा है कि आये हुए जो बच्चे हैं,उन्हों के दिल में डबल बातें चल रही हैं।

⁴⁵Just as little children do not leave their father, in the same way, Baba does not leave aside the children's love. ⁴⁶Baba saw that two things were happening in the hearts of the children who have come.

⁴⁰एक तो प्यार आ रहा है बस बाबा मिला,बाबा मिला,क्योंकि सीन देख रहे हैं। ⁴¹और दूसरी बात यह है कि समझ भी रहे हैं कि हम आये हैं,बाबा कहाँ है,मैं कहाँ हूँ।

⁴⁷Firstly, there was the feeling of the love of having found Baba, "I have found Baba", and, secondly, the understanding that we have come here but where is Baba and where am I?

⁴²लेकिन एक-एक का प्यार बाप के दिल में समा गया है।

⁴⁸However, each one's love became merged in the Father's heart.

⁴³ऐसे बाबा ने बोला फिर मेरे को कहा बच्ची अभी समय हो गया है इसलिए जाना तो होगा ही।

⁴⁹Baba said this and then said to me: Child, it is now time and so you definitely have to go back.

⁴⁴देखो,बाबा ने अपने एक-एक सिकीलधे बच्चे को कहा यह भट्ठी में आये हैं ना। ⁴⁵तो बाबा एक-एक को भट्ठी का तिलक लगाता है।

⁵⁰Baba then said to each of His long-lost and now-found children: You have come to this Bhatti and so Baba is applying a tilak for the Bhatti on each one of you.

⁴⁶तो बाबा ने तिलक लेके खड़े होकर जैसे एक-एक के मस्तक में वह तिलक लगाया।

⁵¹Baba took a tilak, stood up and then put the tilak on each one's forehead.

⁴⁷बाबा ने कहा आपकी भट्ठी का उद्घाटन हो गया।

⁵²Baba then said: Your Bhatti has now been inaugurated.

⁴⁸फिर जो नये आये हैं उन्हों को भी बाबा ने विशेष प्यार दिया।

⁵³Then Baba gave special love to the new ones who have come. ⁵⁴Who are the new ones who have come here today?

⁴⁹आज कौन आये हैं नये!

⁵⁵(New brothers and sisters stood up.)

⁵⁰(नये भाई बहिनों को खड़ा किया)नये बच्चे तो बाबा के बहुत सिकीलधे हैं।

⁵⁶New children are very much long-lost and now-found beloved children for Baba.

⁵¹बाबा उन्हें सिकीलधा, सिकीलधा कहते हैं।

⁵⁷Baba calls them the long-lost and now-found ones.

⁵²तो बाबा ने आप एक-एक बच्चे को बहुत मीठी दृष्टि दी और यादप्यार भी दिया और कहा एक-एक बच्चे को मेरी तरफ से ऐसे (भाकी) करके यादप्यार देना।

⁵⁸Baba gave each one a very sweet smile, He gave love and remembrance and said: Give each one My love and remembrance by embracing each one on my behalf.

⁵³सभी को बाप की तरफ से भाकी पहन रहे हैं क्योंकि हमने वहाँ देखा, तो मैं यहाँ ही कर सकती हूँ।

⁵⁹So I am embracing each one of you on behalf of the Father because I saw it there, but it is only here that I can do it.

⁵⁴तो सभी को बाप की तरफ से मीठी मीठी भाकी। ⁵⁵हैलो।

⁶⁰So, a very, very sweet embrace to each one from the Father.

⁵⁶हमारी मीठी दादी जानकी भी बैठी हैं, रतनमोहिनी दादी भी बैठी हैं।

⁶¹Hello, my sweet Dadi Janki is also sitting there. ⁶²Dadi Ratanmohini too is sitting here.

⁵⁷मधुबन वाले भी सभी बहुत स्नेह में बैठे हैं।

⁶³Madhuban residents are also sitting here with a lot of love.

⁵⁸वह शक्लें उनकी बोल रही हैं।

⁶⁴Their faces are speaking for them.

⁵⁹(दादी जानकी ने कहा) दादी क्या बताऊँ,बाबा वन्डरफुल है, आप भी कम नहीं हो।

⁶⁵Dadi Janki:Dadi, what can I say? ⁶⁶Baba is wonderful and you are no less.

⁶⁰कैसे भी करके आपने हमारे दिल की भावना को,प्यार को बाबा के पास लेकर गई और बाबा ने हमारे साथ प्यार से मिलन मनाया।

⁶⁷No matter how, you took the feelings of my heart to Baba, you took my love to Baba and Baba celebrated a meeting with me with a lot of love.

⁶¹बाबा कहता ड्रामा में जो हो रहा है, उस सबमें कल्याण है।

⁶⁸Baba says: Whatever is happening in the drama, there is benefit in that.

⁶²हम कहते बाबा आप कितने मीठे प्यारे हो।

⁶⁹I said: Baba, You are so sweet and lovely.

⁶³बाबा मीठा है और हमको मीठा बनाने के लिए इतनी मीठी बातें सुनाकर हमको मोह लेता है, शान्त कर देता है।

⁷⁰Baba is sweet and in order to make us sweet, He tells us the sweet things in His heart and wins us over and quietens us completely.

⁶⁴दादी आपने बाबा का सन्देश सुनाकर हमारे दिल को ताकत दे दी।

⁷¹Dadi, by sharing Baba's message with us, you have given strength to my heart.

⁶⁵अभी दादी क्या बताऊँ दिल का हाल।

⁷²Dadi, what can I tell you about the condition of my heart?

⁶⁶आप बाम्बे में बैठी हैं।

⁷³You are sitting in Mumbai.

⁶⁷आप वहाँ बैठे भी बाबा को छोड़ा नहीं, हमने भी नहीं छोड़ा।

⁷⁴Look, while sitting there, you didn't leave Baba alone and neither did I.

⁶⁸बाबा को प्यार करो ना।

⁷⁵Simply love Baba.

⁶⁹(गुल्जार दादी) सभी प्यार दे रहे हैं,वह बाबा देख रहे हैं।

⁷⁶Dadi Gulzar:Everyone is giving you love, Baba is seeing that.

⁷⁰बाबा के साथ आप भी साथ-साथ याद रहती हैं।

⁷⁷Together with Baba, I also remember you.

⁷¹मोहिनी बहन आप बहुत अच्छी तरह से अपने को ठीक ठाक करके बैठी हैं।

⁷⁸Mohiniben, I am sure you have made yourself all right and are sitting here very well.

⁷²हम आपकी तबियत में आगे बढ़ते बढ़ते देख बहुत खुश होते हैं।

⁷⁹Seeing you progressing in your health, I am very, very pleased.

⁷³जिंदा रहो,आबाद रहो।

⁸⁰Stay alive and be prosperous.

⁷⁴निर्वैर भाई ने मुम्बई से सबको याद दी:- ओम् शान्ति।

⁸¹Brother Nirwair sent remembrances to everyone from Mumbai:Om Shanti.

⁷⁵सभी बहिनों और भाईयों को ओम् शान्ति।

⁸²Om Shanti to all brothers and sisters.

⁷⁶जो सभा में उपस्थित हैं जो देश विदेश में सुन रहे हैं सबको ओम् शान्ति।

⁸³Om Shanti to all who are in the gathering and all who are listening in this land and abroad.

⁷⁷दादी आपका शुभ संकल्प बाबा ने सुना और दादी जी को ऐसी हिम्मत भी दे दी,स्वास्थ्य भी दे दिया जो दादी खास तैयार हो करके यहाँ आपके सामने आ गई।

⁸⁴Dadi, Baba heard your pure thought and gave such courage to Dadiji and also gave good health that Dadi was able to get ready and be present in front of everyone.

⁷⁸बहुत अच्छा लग रहा है, सभी भाई बहिनों को देख करके। ⁷⁹जो आये हैं उनको देख करके।

⁸⁵It feels very good to see all the brothers and sisters and to see all those who have come.

⁸⁰ईश्वरीय परिवार कितना विशेष परिवार है। ⁸¹ईश्वरीय परिवार का संगठन कितना विशेष है।

⁸⁶This Godly family is such a special family and the gathering of the Godly family is so special.

⁸²इस संगठन के फल स्वरूप ही सारे विश्व का कल्याण होना है,यही बाबा बच्चों से चाहते हैं।

⁸⁷It is as a result of this gathering that the whole world is to benefit and this is what Baba thinks of the children.

⁸³तो सभी को मुबारक हो, मुबारक हो।

⁸⁸So, congratulations to everyone.

⁸⁴करूणा भाई को विशेष थैंक्स जो यहाँ भाईयों को भेजा जो हम यहाँ से मिल रहे हैं। ⁸⁵दादी जानकी ने कहा:- शुक्रिया आपका और शुक्रिया नीलू बहन का, योगिनी बहन नीलू बहन सबका शुक्रिया।

⁸⁹Congratulations. ⁹⁰Special thanks to Karunabhai that he sent the brothers here so that we are meeting from here. ⁹¹Dadi Janki:Thank you to you and to Neeluben and Yoginiben.

⁸⁶डॉ. अशोक मेहता:- ओम् शान्ति।

⁹²Dr Ashok Mehta:Om Shanti.

⁸⁷हमारी बहुत प्यारी दादी एकदम अच्छी है और आपके सामने मिलन मना रही हैं।

⁹³Our very lovely Dadi is just fine and is celebrating a meeting with all of you.

⁸⁸दादी जी एकदम स्वस्थ हैं और बहुत अच्छी रिकवरी है।

⁹⁴Dadiji is completely fine and has recovered very well.

⁸⁹दादी जी जल्दी आपके बीच पहुँच जायेंगी।

⁹⁵Dadiji will very soon be amidst all of you.

⁹⁰योगिनी बहन:- दादी हम ऐसे फील कर रहे हैं जैसे बापदादा यहाँ पधारे हैं।

⁹⁶Yoginiben:Dadi, we feel as though BapDada has incarnated here.

⁹¹पूरा डायमण्ड हाल यहाँ दिखाई दे रहा है।

⁹⁷We can see the whole Diamond Hall from here.

⁹²दादी जानकी ने कहा बाबा ने आपको निमित्त बनाकर हम सबको मुलाकात करा दी।

⁹⁸Dadi Janki said that Baba made you an instrument and enabled all of us to have a meeting.

⁹³नीलू बहन दादी का बहुत ध्यान रखती है।

⁹⁹Neeluben is looking after Dadi very well.

⁹⁴(यहाँ बाबा के लिए 21प्रकार का भोग बनाया है)

¹⁰⁰(21 varieties of bhog have been prepared for Baba.)

⁹⁵गुल्जार दादी ने कहा:- सभी भाई बहिनें जो मधुबन निवासी हैं, उन एक-एक भाग्यवान मधुबन निवासी भाई बहिनों को यादप्यार।

¹⁰¹Dadi Gulzar:All brothers and sisters who are residents of Madhuban, love and remembrance to each fortunate resident of Madhuban.

⁹⁶निर्वैर भाई:- दादी सभी की जो दिल है ना,जो सब चाहते हैं अवश्य बाबा सुन रहा है और बाबा बच्चों की बात सदा रखता है।

¹⁰²Nirwairbhai:Dadi, Baba is definitely listening to what everyone's desire is and Baba always fulfils the children's desires.

⁹⁷दादी जी बिल्कुल स्वस्थ होकर मधुबन वापस आ जायेंगी।

¹⁰³Dadiji will be completely fine and soon return to Madhuban.

⁹⁸बाबा के सभी प्रोग्राम बहुत बहुत सुन्दर होंगे।

¹⁰⁴Baba's programmes will be very beautiful.

⁹⁹दादी सभी डाक्टर्स ने दादी के स्वास्थ्य के बारे में बताया है कि स्वास्थ्य बहुत अच्छा है।

¹⁰⁵Dadi, the doctors have all informed Dadiji that her health is very good.

¹⁰⁰दादी बहुत वर्षों तक ईश्वरीय सेवा का कार्य आगे बढ़ायेंगी।

¹⁰⁶Dadi will continue with Godly service for many more years.

¹⁰¹गुल्जार दादी:- आप सबको दुआओं से, आप सबके शुभ संकल्प से, बाबा की मदद से हम जल्दी से जल्दी ठीक होके मधुबन पहुचेंगी।

¹⁰⁷Dadi Gulzar:With everyone's blessings and good wishes and Baba's help, I will be fine very quickly and will be back in Madhuban soon.

¹⁰²दादी आपको गले लगा रहे हैं।

¹⁰⁸Dadi is embracing you.

¹⁰³विश्व के सभी भाई बहिनों प्रति बड़े भाईयों वा दादियों का सन्देश:-

¹⁰⁹Message from senior brothers and Dadis for the world:

¹⁰⁴रमेश भाई:- बाबा ने हम सबको "नथिंगन्यु"का पाठ पक्का कराया है।

¹¹⁰Rameshbhai:Baba has made the lesson of "Nothing new" very firm for all of us.

¹⁰⁵तो नथिंगन्यु के हिसाब से ही आज का प्रोग्राम चला।

¹¹¹So, today's programme took place on the basis of "Nothing new".

¹⁰⁶मुझे यह बहुत अच्छा लगा।

¹¹²I liked this very much.

¹⁰⁷जैसे यहाँ प्रोग्राम होता था तो दूसरे सेन्टर पर देखते थे, ऐसे आज यहाँ वालों ने मुम्बई से सारा प्रोग्राम देखा।

¹¹³When we used to have programmes here, those at other centers would also see it. ¹¹⁴In the same way, those from Mumbai watched the whole programme from here.

¹⁰⁸करनकरावनहार बाबा का यह सीन जो देखा वह ड्रामा प्लैन अनुसार बाबा ने बहुत अच्छा अनुभव कराया।

¹¹⁵The scene that you just witnessed of Karankaravanhar Baba - according to the drama plan, Baba gave a very good experience of that.

¹⁰⁹बाबा कहते रहे हैं जो अव्यक्त स्थिति में रहकर बाबा को याद करेंगे तो बाबा अव्यक्त अनुभव करायेंगे।

¹¹⁶Baba has been saying that when you remain stable in the avyakt stage and remember Baba, Baba will then give you very good experiences.

¹¹⁰तो आप सबको भी आज के दिन की बहुत बहुत बधाईयाँ हो।

¹¹⁷So, many, many congratulations to all of you for today.

¹¹¹बाबा के ज्ञान के हिसाब से कोई नया नहीं है।

¹¹⁸According to Baba's knowledge, no one is new.

¹¹²कल्प पहले वाले जो भी बाबा के बच्चे यहाँ आये हैं,उन सब नये पुराने बाबा के बच्चों को बधाईयाँ मुबारक हो।

¹¹⁹Greetings and congratulations to all Baba's children of the previous cycle who have come here, whether new or old.

¹¹³बृजमोहन भाई:- हमारा प्यारा बाबा कल्याणकारी है और समय के अनुसार हमको मंज़िल के नजदीक ले जाने के लिए प्यार कर रहा है।

¹²⁰Brij Mohanbhai:Our Beloved Baba is benevolent and, according to the time, in order to take us close to our destination, He is also giving us so much love.

¹¹⁴हम 44वर्ष से इस आदत मे पड़ गये हैं कि बाबा आयेंगे और हम उनसे मिलेंगे।

¹²¹For 44 years, we have had the habit of thinking that Baba will come and we will meet Him.

¹¹⁵बाबा ने बताया है मैं किसलिए आता हूँ? ¹¹⁶आप ऊपर चलें।

¹²²Baba has told us why He comes; so that we can go up.

¹¹⁷तो आज का अनुभव कितना अच्छा था।

¹²³So, today's experience was so good.

¹¹⁸हम सब गुल्जार दादी के माध्यम से बाबा से मिले।

¹²⁴We all met Baba through the medium of Dadi Gulzar.

¹¹⁹उन्होंने बताया कैसे बाबा हर एक बच्चे से बात कर रहे हैं,बाबा हर बच्चे से मिल रहे हैं,उनको शक्ति दे रहे हैं, सन्तुष्ट कर रहे हैं और दादी ने जो यह बताया कि हर एक की आँखें गीली थी।

¹²⁵She told us how Baba was speaking to each and every child, how He was meeting them and giving them power and making them content. ¹²⁶Dadiji also told us how each one's eyes had become moist.

¹²⁰तो सचमुच अनुभव हो रहा था कि हम सबकी आँखें गीली हो रही हैं।

¹²⁷Truly, I was feeling that the eyes of everyone were becoming moist.

¹²¹समय के अनुसार बाबा यही चाहते हैं कि हम अव्यक्त मिलन ऐसे मनायें जैसे हम सामने मना रहे हैं।

¹²⁸According to the time, Baba wants us to celebrate the avyakt meeting in such a way as though we are meeting Baba personally.

¹²²इतने सारे भाई बहन जो जगह जगह से आये हैं, उनको रिंचकमात्र भी महसूस न हो कि बाबा नहीं आये!

¹²⁹All the brothers and sisters who have come from so many places should not have the slightest feeling that Baba didn't come.

¹²³तो बाबा ने बहुत विचित्र रूप से मिलन मनाया।

¹³⁰So, Baba celebrated the meeting in a very unique way.

¹²⁴यह भी अनुभव बहुत अच्छा था।

¹³¹This was also a very good experience.

¹²⁵सारे विश्व के भाई बहन टेलीविजन से ही देखते हैं।

¹³²All the brothers and sisters in the world were seeing all of this on television.

¹²⁶बहुत अच्छा अनुभव कराने वाला यह मिलन था।

¹³³This was a very good meeting to give a very good experience.

¹²⁷बापदादा जो इशारा दे रहे हैं समय अनुसार हमें इस प्रकार से मिलन मनाना होगा,और शान्ति की शक्ति की जो मुरली सुनी, उसका अनुभव हम सबको करना होगा।

¹³⁴BapDada is giving us signals that, according to the time, we will have to celebrate a meeting in this way. ¹³⁵And, the murli you heard of the power of silence, we all will have to have that experience.

¹²⁸हम सब आगे बढ़ते रहें और यह कार्य जल्दी से पूरा करें।

¹³⁶All of us should continue to move forward and quickly complete this task.

¹²⁹दादी रतनमोहिनी:- अभी तो हम सबने अनुभव किया,बाबा देखो बच्चों की दिल कैसे भी पूरी कर लेते हैं।

¹³⁷Dadi Ratanmohini:All of us just now experienced how Baba fulfils the desires of His children.

¹³⁰तो बाप हम बच्चों पर कितना रहमदिल है।

¹³⁸Baba is so merciful for us children.

¹³¹बाबा ने समझा बच्चे आये हैं और ऐसा न हो बच्चे निराश होकर जाएं,बाबा सदा बच्चों की आशाओं को पूर्ण करते हैं।

¹³⁹Baba knew that the children had come and it should not be that they return disheartened. ¹⁴⁰Baba always fulfils the desire of the children.

¹³²बाबा ने जो हमारे में आशायें रखी हैं,बाबा हमें जल्दी-जल्दी सम्पन्न बनाने चाहते हैं।

¹⁴¹Baba, we very quickly want to fulfill the hopes that you have in all of us.

¹³³बाबा को इतना प्यार से याद रखो,इतना बाबा की बातों को स्वयं में समाओ जो बाबा कहते हैं, जैसा कहते हैं, ऐसा हम जल्दी से जल्दी सम्पन्न बनकर बाबा को प्यार का सबूत दें, तो देखो बाबा हमको कितना प्यार से गोदी में बिठाकर उड़ाते रहेंगे।

¹⁴²Remember Baba with so much love and merge the things that Baba tells you into yourself as He tells you and How he tells you. ¹⁴³We want to become complete very quickly and then give Baba the proof of our love. ¹⁴⁴See how Baba will seat sit us in His lap and make us fly all the time.

¹³⁴इन्हीं शुभ भावनाओं के साथ आज के दिन को याद करते हुए,स्वयं को सम्पन्न बनाने का सम्पूर्ण पुरुषार्थ करते हुए सदा बाप की शुक्रिया मानते चलें।

¹⁴⁵Remembering this day, today, with such good wishes and while making complete effort to make the self complete, always continue to say thanks to the Father.

¹³⁵दादी जानकी:- सारी विश्व हमारे सामने हैं, हम विश्व के सामने हैं।

¹⁴⁶Dadi Janki:The whole world is in front of me and I am in front of the world.

¹³⁶यह वन्डरफुल ड्रामा है।

¹⁴⁷This is the wonderful drama.

¹³⁷मैं बाबा का कितना शुक्रिया मानूं।

¹⁴⁸How much thanks can I give to Baba?

¹³⁸मेरा बाबा,मीठा बाबा आपने हमारे जीवन की यात्रा सफल करने के लिए आदि से अब तक कितना साथ दिया है।

¹⁴⁹My Baba, sweet Baba, in order to make the pilgrimage of my life worthwhile and successful, You have given Your companionship from the beginning until now.

¹³⁹बाबा ने वरदान में कहा था बच्ची सदा साथ है और साक्षी हो करके पार्ट बजा रही हो।

¹⁵⁰Baba had said in the blessing: The child is always with the Father and is playing her part as a detached observer.

¹⁴⁰यह दो शब्द जीवन यात्रा में इतना साथ दे रहे हैं, बाबा मेरे साथ हैं,कोई मिनट सेकेण्ड भी ऐसा नहीं है,अकेली नहीं हूँ।

¹⁵¹These two words are giving such help on this pilgrimage of life. ¹⁵²Baba is with me. ¹⁵³There isn't a single minute or second when it is not like this or that I am alone.

¹⁴¹छोटी सी आत्मा है, उसमें84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है।

¹⁵⁴It is just a tiny soul and the part of 84 births is recorded in it.

¹⁴²जो आज मुरली में बाबा ने सेवा के प्रकार बताये, सभी सेवायें करने का बाबा ने भाग्य दिया है जो आज यह नहीं लगता कि इस आत्मा से बाबा ने यह सेवा नहीं कराई है।

¹⁵⁵In today's (sakar) murli, Baba spoke of many types of service and Baba has given me the fortune of doing all of those types of service such that this soul can never feel that Baba has not had this type of service done through this.

¹⁴³जो भी बाबा डायरेक्शन देता है, समझाता है, वह जाकर किसको नहीं समझाया तो बाबा नाश्ता करने नहीं देगा।

¹⁵⁶If you don't explain to anyone else whatever directions Baba has given or explained to you, then Baba would not allow you to have breakfast.

¹⁴⁴ज्ञान का भोजन कानों से सुना है, मुख में ब्रह्मा भोजन खाया है, उसकी शक्ति हम सबको चला रहा है।

¹⁵⁷We heard the nectar of knowledge with our ears and ate Brahma bhojan through the mouth, the power of all of that is making all of us function.

¹⁴⁵हमारा साथी,सहारा,सहयोगी बाबा है, बाबा का साथ न होता तो हम अकेली आत्मा परमधाम में कैसे जाती।

¹⁵⁸Our companion, support and co-operative soul is Baba. ¹⁵⁹If we didn't have Baba's company, then how could each of us souls, return alone to Paramdham.

¹⁴⁶जैसे घर जाना है,साथ में जाना है, बाबा के साथ जायेंगी,बारात में नहीं जायेंगी।

¹⁶⁰We have to return home, we have to return home together, we will return with the Father and not as part of the wedding procession.

¹⁴⁷साथ में जाना रॉयल्टी है।

¹⁶¹It is royalty to return home together.

¹⁴⁸बाबा मेरा साथी है, मैं साथ जायेंगी।

¹⁶²Baba is my Companion and I will return home with Him.

¹⁴⁹अभी टाइम थोड़ा है, टाइम की बहुत वैल्यु रखना है कोई भी समय विनाशकाल आया कि आया।

¹⁶³Now, there is very little time remaining and we have to value time a lot because destruction can come at any time.

¹⁵⁰हम विनाशकाले निश्चय बुद्धि से विजयी होकर वैजयन्ती माला में आ रहे हैं।

¹⁶⁴With faith in the intellect at the time of destruction, we will be victorious and become part of the rosary of victory.

¹⁵¹निश्चय बुद्धि से, निश्चित भावी पर अडोल रहकर सुख, शान्ति,आनंद, प्रेम सम्पन्न जीवन बना रहे हैं।

¹⁶⁵With faith in the intellect and remaining firm and unshakeable on the destiny, we are filling lives with happiness, peace, bliss and love.

¹⁵²आप सबने अनुभव किया,बाबा कुछ भी मिस करने नहीं देता है।

¹⁶⁶All of you experienced how Baba does not allow you to miss anything.

¹⁵³यह भी बाबा की कमाल है।

¹⁶⁷This too is a wonder of Baba.

¹⁵⁴अच्छा।

¹⁶⁸Achcha.

¹⁵⁵ओम् शान्ति।

¹⁶⁹* * * * O M S H A N T I * * * *