Avyakt murli for Saturday 15 March 2014

⁰> > 15-03-14 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 15-03-14 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹जीवन के हर दिन होली (पवित्र) बन पवित्रता के वायब्रेशन चारों ओर फैलाना, बीती को बीती कर सफलता के वरदान को स्वरुप में लाना

¹Be holy (pure) every day of your life and spread the vibrations of purity everywhere. ²Let the past be the past and put the blessing of success into a practical form.

²सर्व होली बच्चों को होली की मुबारक हो।

³Greetings of Holi to all the holy children.

³आप एक-एक होली बच्चा आज बापदादा के साथ होली मनाने आये हैं तो बापदादा भी सर्व होली बच्चों को होली की मुबारक दे रहे हैं।

⁴Today, each one of you holy children has come here to celebrate Holi with BapDada. ⁵So, BapDada is also giving all the holy children greetings for Holi.

⁴एक-एक बच्चा कितना प्यारा है यह बाप और बच्चे जानते हैं।

⁶The Father and the children know how much lovely each child is.

⁵होलिएस्ट बाप हर बच्चे को अति स्नेह से होली की मुबारक दे रहे हैं।

⁷The Holiest Father is giving every child greetings of Holi with deep love.

⁶सर्व बच्चे होलिएस्ट बाप के होली बच्चे हैं।

⁸All the children are the holy children of the Holiest Father.

⁷आज के दिन हर एक बच्चा अपने होली बनने की, होली बनाने की स्थिति को जानते हैं।

⁹On this day, every child knows their stage of becoming holy and of making others holy.

⁸बाप भी एक-एक बच्चे को कहाँ तक मन्सा - वाचा-कर्मणा,सम्बन्ध-सम्पर्क में होली बने हो,पवित्र बने हो,वह बाप भी जानते आप भी जानते हो क्योंकि बापदादा को होलिएस्ट बच्चे बहुत प्यारे हैं।

¹⁰The Father knows and you also know to what extent each of you children has become holy in your thoughts, words, deeds, relationships and connections and to what extent you have become pure because BapDada loves the holiest children very much.

⁹तो आज हर एक बच्चा होलिएस्ट बनने की मुबारक स्वीकार करे।

¹¹So, today, let each child accept congratulations for becoming the holiest.

¹⁰हर होली बच्चा नम्बरवार है लेकिन बापदादा के प्यार का अधिकारी है।

¹²Every holy child is numberwise, but has a right to BapDada's love.

¹¹तो बापदादा चारों ओर के बच्चों को चाहे देश चाहे विदेश एक-एक बच्चे को बहुत दिल व जान, सिक व प्रेम से होली बनने की मुबारक दे रहे हैं।

¹³So, BapDada is giving each and every child from everywhere, whether from this land or abroad, congratulations with lots of love from the depths of His heart for becoming holy.

¹²मुबारक हो, मुबारक हो।

¹⁴Congratulations. ¹⁵Congratulations.

¹³यह भी दिन बनाये भक्ति वालो ने हैं लेकिन हर दिन को महत्व दिया है।

¹⁶Those on the path of devotion have created these types of days, but they have given importance to each day.

¹⁴मनाते आप भी हो, भक्त भी हैं,साधारण बच्चे भी हैं लेकिन हर बच्चे अपने-अपने रूप से मनाते आते हैं।

¹⁷You celebrate this day, the devotees also celebrate it, and the ordinary children too celebrate it, however, each of you children celebrate it in your own way.

¹⁵बच्चे तो अमृतवेले से लेके बाप को मुबारक हो, मुबारक हो की लाइन्स लगा देते हैं।

¹⁸From amrit vela onwards, the children have formed lines from saying "Congratulations, congratulations" to the Father.

¹⁶चारों ओर से चाहे देश से, चाहे विदेश से, चाहे गाँव से, हर बच्चा दिल से बाप को और आप सबको बहुत-बहुत मुबारक देते हैं और बापदादा बच्चों को मुबारक का रेसपान्ड बहुत-बहुत स्नेह से देते हैं।

¹⁹Each child from everywhere, whether from this land, abroad or villages, is giving lots and lots of congratulations to the Father, and to all of you, from their heart, and BapDada is responding to the congratulations of the children with lots and lots of love.

¹⁷आज अमृतवेले चारों ओर से होली मुबारक, होली मुबारक के बच्चों के दिल के गीत बाप ने सुने हैं।

²⁰Today, at amrit vela, from everywhere, the Father heard the songs of the children's hearts: Greetings of Holi, greetings of Holi.

¹⁸बाप भी अभी सम्मुख आप एक-एक बच्चे को कितने भी हैं,एकदम लास्ट बच्चे को भी मुबारक हो,मुबारक हो,मुबारक हो,दे रहे हैं। ¹⁹सबके चेहरे इस समय बाप के स्नेह में लगन में मगन दिखाई दे रहे हैं।

²¹The Father is also congratulating each of you children who are personally in front of the Father. ²²However many there are, and even to the last child at the very end, BapDada is saying: Congratulations, congratulations, congratulations. ²³At this time, each one's face appears to be lost in the Father's love.

²⁰बापदादा चारों ओर के बच्चों को नयनो की दृष्टि देते हुए यही मिलन मना रहे हैं बच्चे सदा हर दिन इसी मिलन के खुशी और मौज में आगे बढते चलो।

²⁴While giving drishti through His eyes, BapDada is celebrating a meeting with all the children from everywhere, saying: Children, every day, constantly continue to move forward with the same happiness and pleasure of this meeting.

²¹जैसे दिन का नाम हैं होली,ऐसे जीवन के हर दिन होली बन अर्थात् पवित्र बन पवित्रता के वायबेशन चारों ओर फैलाते रहो।

²⁵Just as this day is called Holi, in the same way, become holy every day of your life, that is, become pure and continue to spread the vibrations of purity everywhere.

²²बापदादा एक बात पर खुश हैं,क्या देखा?

²⁶BapDada is pleased about one thing. ²⁷What did He see?

²³कि हर बच्चा बापदादा को मुबारक दे रहे हैं और भिन्न-भिन्न स्थान की मुबारकें,मुबारकों की झोली भर गई।

²⁸That each child is congratulating BapDada, and congratulations from all the different places have filled His aprons.

²⁴यह मुबारक सदा याद रहे, होली मुबारक हैं।

²⁹Let these congratulations always be remembered. ³⁰Congratulations for Holi.

²⁵आज बापदादा ने चारों ओर के बच्चों को अमृतवेले से लेके दिल से मुबारकें दी।

³¹Today, from amrit vela onwards BapDada gave all the children from everywhere greetings from His heart.

²⁶हर बच्चा हर सब्जेक्ट में आगे बढ़ते चलो,बापदादा हर बच्चे के साथी हैं।

³²Let each child continue to move forward in every subject. ³³BapDada is the Companion of every child.

²⁷अभी आज के दिन बापदादा भी आये हुए सम्मुख एक-एक बच्चे को दिल की दुआओं के साथ मुबारक दे रहे हैं।

³⁴Right now, on this day, along with blessings from His heart, BapDada is giving congratulations to each child who has come personally in front of Him.

²⁸मुबारक हो, मुबारक हो।

³⁵Congratulations. ³⁶Congratulations.

²⁹होली, जो सेकण्ड बीता वह सेकण्ड के लिए क्या कहेंगे?

³⁷"Ho li" (already happened). ³⁸What would you say of the second that just passed?

³⁰होली, हो लिया।

³⁹It is "ho li"; it has already happened.

³¹हर एक बच्चा अमृतवेले से लेके अपने-अपने समय प्रमाण मुबारको के गीत, दिल के गीत, मुख से गाते नही लेकिन दिल में मुबारकों के गीत बापदादा के कानो में सुनाई दिये।

⁴⁰From amrit vela, every child according to their own time, sang the song of congratulations, the song of their heart although not singing through their lips, but BapDada's ears heard the song of congratulations from their heart.

³²तो बापदादा भी एक-एक बच्चे को सम्मुख मुबारक का रेसपान्ड दे रहे हैं, हर बच्चे को दिल की दुआओं के साथ,दिल के प्यार के साथ मुबारक हो, मुबारक हो, मुबारक हो।

⁴¹So, BapDada is responding to each of you children with personal congratulations. ⁴²Along with blessings to every child from His heart along with love from His heart, congratulations, congratulations, congratulations.

³³आज के दिन से रोज अमृतवेले अपने पुरुषार्थ प्रमाण बाप की दुआयें स्वीकार करना।

⁴³From today onwards, every day at amrit vela, accept blessings from the Father according to your efforts.

³⁴बाप की दुआयें क्या हैं?

⁴⁴What are the Father's blessings?

³⁵बापदादा हर बच्चे को तीव्र पुरुषार्थी स्वरूप में देखने चाहते हैं।

⁴⁵BapDada wants to see every child in the form of an intense effort-maker.

³⁶कोई भी बाते आये,बातो का काम हैं आना लेकिन आप बच्चों का काम हैं बाप के दिल की दुआयें लेना।

⁴⁶When any situation comes, it is the duty of the situation to come and the duty of you children is to claim blessings from the Father's heart.

³⁷रोज अमृतवेले अपने को बाप की दुआयें स्वीकार करना।

⁴⁷Every day at amrit vela, accept blessings for yourself from the Father.

³⁸सारा दिन ऐसे अनुभव करो कि बापदादा हमारे रक्षक बन साथ में हैं और बाप के साथ का अर्थ क्या है?

⁴⁸Throughout the day, experience BapDada with you as your Protector. ⁴⁹So, what is the meaning of the Father's company?

³⁹बाप जो कहे,अमृतवेले जो मुरली सुनते हो उसमें याद प्यार के साथ दुआयें हैं ही।

⁵⁰Whatever the Father and the murli that you listen to at amrit vela says, there are blessings also merged in it, as well as love and remembrances.

⁴⁰तो रोज दुआयें लेते उडते चलो और उडाते चलो।

⁵¹So, claim blessings every day, continue to fly and make others fly.

⁴¹तो होली मनाना अर्थात् बीती को और वर्तमान को सदा सफलता स्वरूप बनाना हैं।

⁵²Therefore, to celebrate Holi means to make the past and the present constantly an embodiment of success.

⁴²सफलता स्वरूप हैं,सफलता हमारे जन्म का वरदान है।

⁵³You are embodiments of success. ⁵⁴Success is your blessing since birth.

⁴³उस स्मृति से दिन को बार-बार याद करो,बापदादा का वरदान है - सफलता हर बच्चे के साथ है क्योंकि बापदादा साथ है तो सफलता सदा एक-एक बच्चे के साथ है, सिर्फ उसको प्रैक्टिकल में लाना है।

⁵⁵With this awareness, remember the day again and again. ⁵⁶BapDada's blessing is: Success is with every child because BapDada is with you, so, success is constantly with each one of you children. ⁵⁷You simply have to put it into the practical form.

⁴⁴है ही सफलता स्वरूप।

⁵⁸You are embodiments of success.

⁴⁵स्वरूप ही सफलता हैं।

⁵⁹Your form is of success itself.

⁴⁶तो आज के दिन यही वरदान स्मृति में रखना कि सफलता हमारा जन्म सिद्ध अधिकार है।

⁶⁰So, on this day, keep this blessing in your awareness that success is our birthright.

⁴⁷यह स्मृति असफलता की बात को भी सफल बना देगी।

⁶¹This awareness will change even matters of failure into success.

⁴⁸तो आज के दिन को सदा सफलता स्वरूप हूँ,यह आज के दिन का बापदादा का वरदान सफलता मेंरा जन्म सिद्ध अधिकार है,यह सदा स्मृति में रखना।

⁶²So, on this day, remember: I am an embodiment of success. ⁶³Constantly keep this blessing from BapDada that you received today in your awareness: Success is my birthright.

⁴⁹तो आज होली अर्थात् बीती सो बीती।

⁶⁴So, today, Holi means to let go of the past.

⁵⁰होली अर्थात् बीती।

⁶⁵Holi means the past.

⁵¹तो जो भी कुछ किया उसको आज बीती सो बीती कर आगे के लिए सफलता मेंरा जन्म अधिकार है, अमृतवेले रोज इस वरदान को स्मृति में रख सारा दिन चेक करना और सफलता स्वरूप बनना।

⁶⁶So, whatever you have done, today, let that be the past and for the future, remember: Success is my birthright. ⁶⁷Every day at amrit vela keep this blessing in your awareness and check yourself the whole day and become an embodiment of success.

⁵²अभी तो बहुत नॉलेजफुल बने हो,दुनिया को पैगाम देते हो और बापदादा भी हर बच्चे को यह वरदान देते हैं कि सफलता आपका जन्म का अधिकार है।

⁶⁸Now, you have become very knowledge-full. ⁶⁹You give a message to the world and BapDada gives each of you children this blessing: Success is your birthright.

⁵³तो अमृतवेले का सफलता मेरा जन्म सिद्ध अधिकार है, इसको रोज स्मृति में रखना और प्रैक्टिकल में अगर कोई भी बात आवे तो सफलता के वरदान को याद करना और प्रैक्टिकल में लाना।

⁷⁰So, every day at amrit vela, keep this blessing in your awareness: Success in my birthright. ⁷¹If anything happens in a practical way, then remember this blessing of success and put it into the practical form.

⁵⁴आज के होली के दिन का विशेष वरदान है ⁵⁵बाप समान,ब्रह्मा बाप समान सम्पन्न बनना ही है।

⁷²The special blessing for today, for Holi, is to become equal to the Father, it is that you definitely have to become equal to Father Brahma and complete like him.

⁵⁶फालो फादर।

⁷³Follow the father.

⁵⁷क्योंकि ब्रह्मा बाप साकार रूप में थे, अभी भी मददगार हैं इसलिए फालो ब्रह्मा बाप।

⁷⁴Father Brahma was in the corporeal form and, even now, he is your helper. ⁷⁵Therefore, follow Father Brahma.

⁵⁸सफलता मेरा जन्म अधिकार हैं।

⁷⁶"Success is my birthright".

⁵⁹अधिकारी हो ना!

⁷⁷You have a right, do you not?

⁶⁰अधिकारी हो? ⁶¹हाथ उठाओ।

⁷⁸You have a right, do you not?

⁶²तो जहाँ सफलता अधिकार है वहाँ माया की क्या बडी बात है!

⁷⁹Raise your hands! ⁸⁰So, where success is your right, Maya is not a big deal.

⁶³माया के खेल देखते रहो, माया का काम है आना आपका काम क्या है?

⁸¹Continue to watch the games of Maya. ⁸²It is Maya's duty to come, and so what is your duty?

⁶⁴विजय प्राप्त करना।

⁸³To gain victory.

⁶⁵यह सदा याद रहे, सफलता के विजयी रत्न हूँ।

⁸⁴Always remember this. ⁸⁵"I am a victorious jewel of success".

⁶⁶हो सकता है ना!

⁸⁶It is possible, is it not?

⁶⁷हो सकता है?

⁸⁷Is it possible?

⁶⁸सफलता के अधिकारी हैं ना!

⁸⁸You have a right to success, do you not?

⁶⁹अच्छा।

⁸⁹Achcha.

⁷⁰आज की बहुत-बहुत-बहुत मुबारक हो।

⁹⁰Many, many, many congratulations for today.

⁷¹सब ठीक हैं।

⁹¹Is everyone fine?

⁷²हाथ उठाओ।

⁹²Raise your hands!

⁷³ऐसे ऐसे उठाओ।

⁹³Raise them in this way.

⁷⁴बहुत अच्छा लग रहा हैं।

⁹⁴(Baba asked for both hands to be raised and for each one to clap.)

⁷⁵बापदादा भी बहुत-बहुत मुबारकों का टोकरा भरके दे रहे हैं।

⁹⁵It looks very good. ⁹⁶BapDada is also giving a basketful of many, many congratulations.

⁷⁶कुछ भी हो, याद रखना बाप की सौगात छोडना नहीं।

⁹⁷No matter what happens, remember it. ⁹⁸Do not leave the Father's gift.

⁷⁷अच्छा।

⁹⁹Achcha.

⁷⁸चारों ओर के देश विदेश के बच्चों को आज के दिन की मुबारक हो, मुबारक हो,मुबारक हो।

¹⁰⁰To all the children from everywhere, from this land and abroad, congratulations, congratulations, congratulations of this day.

⁷⁹सेवा का टर्न दिल्ली और आगरा का है:- (इस टर्न में टोटल25 हजार आये है, 14 हजार दिल्ली आगरा के हैं)बहुत अच्छा।

¹⁰¹It is the turn of Delhi and Agra to serve: (Total of 25,000 have come and 14,000 have come from Delhi and Agra.) ¹⁰²Very good.

⁸⁰देहली को यही वरदान है, ड़ामानुसार कि हमारे राज्य में भी दिल्ली विशेष स्थान रहेगा। ⁸¹जहाँ लक्ष्मी नारायण का राज्य होगा।

¹⁰³Delhi has the blessing, that, according to the drama, that even in our kingdom, Delhi will be a special place, where there will be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸²फोरेन वाले क्या सोच रहे हैं?

¹⁰⁴What are those from abroad thinking?

⁸³फोरेन वाले यह सोच रहे हैं कि हम भी दिल्ली के होंगे।

¹⁰⁵Those from abroad are thinking that they too will belong to Delhi.

⁸⁴कहाँ भी हो लेकिन दिल्ली तो मुख्य रहेगा तो आना जाना तो होगा ना।

¹⁰⁶No matter where you may be, Delhi will be the main place and so there will be the coming and going.

⁸⁵फंक्शन में तो आयेंगे ना!

¹⁰⁷You will come to the functions, will you not?

⁸⁶मिलते रहेंगे।

¹⁰⁸You will continue to meet.

⁸⁷डांस करते रहेगें।

¹⁰⁹You will continue to dance.

⁸⁸मजे से राज्य करते रहेगें।

¹¹⁰You will continue to rule with enjoyment.

⁸⁹अभी संगमयुग का साथ वहाँ भी रहेगा।

¹¹¹You will have the company of the confluence age, there too.

⁹⁰जितने नजदीक अवस्था अनुसार अभी होंगे उतना ही वहाँ भी परिवार के नजदीक होंगे।

¹¹²According to your stage, however close you are now, to that extent you will be close in the family, there too.

⁹¹फोरेन वाले कहाँ आयेंगे?

¹¹³Where will those from abroad go?

⁹²दिल्ली में आयें।

¹¹⁴They will come to Delhi.

⁹³सब मिल करके बहुत अच्छा राज्य करेंगे।

¹¹⁵Together, all of you will rule together very well.

⁹⁴अच्छा।

¹¹⁶Achcha.

⁹⁵डबल विदेशी:- डबल विदेशियों ने तो आधा हाल भर दिया है।

¹¹⁷ Double foreigners: Double foreigners have filled half the hall.

⁹⁶अच्छा है।

¹¹⁸It is good.

⁹⁷अभी भारत वालों जैसा विदेशी भी हर देश से आते अपना लाभ उठाते हैं।

¹¹⁹Now, just as those from Bharat come, so those from abroad also come from every country and take benefit.

⁹⁸अच्छा है।

¹²⁰It is good.

⁹⁹भले आये, और जाके औरों को भी साथ लायेंगे।

¹²¹You are welcome. ¹²²And when you go back, you will return with many others.

¹⁰⁰अच्छा।

¹²³Achcha.

¹⁰¹अच्छा -एक-एक बच्चे को बापदादा दिल का प्यार देते हुए गुडनाइट कर रहे हैं।

¹²⁴ Giving lots of love from the heart to each and every child, Baba is saying good night.

¹⁰²अच्छा है, डबल फारेनर्स ने उन्नति अच्छी की हैं।

¹²⁵It is good. ¹²⁶Double foreigners have progressed well.

¹⁰³पुरुषार्थ में भी कहाँ-कहॉ बहुत अच्छे अटेन्सन में हैं,बापदादा उन बच्चों को खास एक-एक को याद और प्यार दे रहे हैं।

¹²⁷In your efforts too, in some places, you are paying very good attention. ¹²⁸BapDada is especially giving each of those children love and remembrance.

¹⁰⁴दादियां - सभी अच्छा सम्भाल रहे हैं।

¹²⁹To the Dadis: All of you are looking after everything well.

¹⁰⁵निमित्त बनके कार्य कर रहे हैं, अच्छा कर रहे हैं,करते रहेंगे।

¹³⁰You are carrying out the task as instruments. ¹³¹You are doing well and will continue to do so.

¹⁰⁶मोहिनी वहन:- एक-एक को वरदान है।

¹³²Mohiniben: Each one of you has a blessing.

¹⁰⁷वरदान चला रहा है और पहुच जायेंगे साथ में।

¹³³The blessings are making you move forward and you will arrive there together.

¹⁰⁸राज्य करेंगे ना साथ में।

¹³⁴You will rule together, will you not?

¹⁰⁹आज सब तरफ की दादिया आई हैं।

¹³⁵Today, Dadis from everywhere have come.

¹¹⁰रूकमणि दादी:- अभी भले नही देखती हो लेकिन बुद्धि सालिम हैं इसीलिए अभी भी जो कुछ चलता है वह जानती भी हो,चलती भी हो,चलाती भी हो।

¹³⁶Rukmani Dadi: You may not be seeing it now, but your intellect is very good and healthy. ¹³⁷Therefore, whatever is happening now, you know that, you are moving along and making everything move along.

¹¹¹ठीक है।

¹³⁸You are fine.

¹¹²मुबारक हो।

¹³⁹Congratulations.

¹¹³अच्छा।

¹⁴⁰Achcha.

¹¹⁴तीनों बड़े भाईयों से:- त्रिमूर्ति सारे यज्ञ का ध्यान रखते हैं।

¹⁴¹To the three senior brothers: The Trimurti is paying attention to the whole Yagya.

¹¹⁵यह त्रिमूर्ति यज्ञ की रेख-देख करने के निमित्त बने हुए हैं और साथी भी हैं,यह भी हैं।

¹⁴²This Trimurti is instrumental to look after the whole Yagya and there are also your companions. ¹⁴³There is also this one.

¹¹⁶साथी भी बहुत अच्छे हैं।

¹⁴⁴Your companions are also very good.

¹¹⁷जैसे चला रहे हो वह भी ठीक है और एक दो के नजदीक आओ।

¹⁴⁵The way you are making it function is also good. ¹⁴⁶Come closer to one another.

¹¹⁸संस्कार में नजदीक आओ।

¹⁴⁷Come close in your sanskars.

¹¹⁹वैसे नजदीक हो लेकिन संस्कार मिलाने में यह भी ध्यान रखो।

¹⁴⁸You are close anyway, but now also pay attention to this aspect in harmonizing your sanskars.

¹²⁰ऐसे लगे तीन नही हैं लेकिन एक हैं।

¹⁴⁹Let it be felt that you are not three, but one.

¹²¹साथी तो और भी बहुत अच्छे हैं।

¹⁵⁰Your companions are also very good.

¹²²बापदादा के पास कोई रिपोर्ट नही हैं, अच्छे हैं लेकिन और भी अच्छा बनाना है।

¹⁵¹BapDada has not received any reports about them. ¹⁵²They are good, but they have to be made even better.

¹²³यज्ञ की कारोबार एकदम अच्छी चल रही है, कोई बात नही हैं,अटेन्सन दे रहे हैं और आगे भी देते रहेंगे।

¹⁵³The activity of the Yagya is moving along very well. ¹⁵⁴It does not matter. ¹⁵⁵You are paying attention and will continue to do so in the future.

¹²⁴हर एक ने जो ड्यूटी ली है, वह अच्छी सम्भाल रहे हैं।

¹⁵⁶Each one of you is looking after the duty that you have undertaken very well.

¹²⁵बापदादा खुश है।

¹⁵⁷BapDada is pleased.

¹²⁶हरिद्वार में सन्त सम्मेलन होने वाला हैं,आपकी कोई प्रेरणा हो:- कभी भी ऐसे धार्मिक स्थान पर जाते हैं तो उन्हों के प्रति शुभ भावना रख उनकी महिमा भी करनी चाहिए, जो वह समझें यह हमारे को रिगार्ड देते हैं।

¹⁵⁸A Sant-sammelan (Saints conference) is going to take place in Haridwar and Baba was asked: What are Your inspirations? ¹⁵⁹Whenever you go to such a religious place, you have good wishes for them and should praise them so that they feel that you have regard for them.

¹²⁷अच्छा है।

¹⁶⁰It is good.

¹²⁸रमेंश भाई ने बहुतों की याद दी:- सभी को कहना बापदादा ने याद दिया है।

¹⁶¹Rameshbhai gave remembrances of many others: Tell all of them that BapDada has given remembrances to them.

¹²⁹गुजरात में सरला दीदी का अमृत महोत्सव सभी ने खूब धूमधाम से मनाया है:- अच्छा है।

¹⁶² Everyone celebrated the Platinum Jubilee of Sarla Didi in Gujarat with a lot of splendor. ¹⁶³It is good.

¹³⁰जन्म से ही वरदानी रही हो।

¹⁶⁴You have been blessed from birth.

¹³¹अभी वरदान तो आपके गले का हार हो गये हैं इसलिए जैसे निमित्त बनके चल रहे हैं वैसे और भी आगे बढाते जाओ,बढ़ाते जाओ,बढ़ाते जाओ।

¹⁶⁵Now, the blessing has become a garland around your neck. ¹⁶⁶Therefore, just as you are moving along as an instrument, so continue to move further forward; continue to expand everything.

¹³²अच्छा।

¹⁶⁷Achcha.

¹³³अमर बहन:- यह भी अच्छा साथ दे रही है।

¹⁶⁸Amarben: This one is also giving you good company.

¹³⁴अच्छा है, दोनो ही अच्छे हैं।

¹⁶⁹It is good. ¹⁷⁰Both are good.

¹³⁵अच्छा -एक-एक को बापदादा याद प्यार विशेष दे रहे हैं।

¹⁷¹Achcha. ¹⁷²BapDada is giving special love and remembrance to each one.

¹³⁶स्टेज पर आयेंगे तो घमसान हो जायेगा लेकिन बापदादा दूर से ही एक-एक को दृष्टि और प्यार दे रहा है।

¹⁷³If you all come onto the stage, there will be chaos, but BapDada is giving each one of you drishti and love from a distance.

¹³⁷(बाबा अगली सीजन में आयेंगे ना)

¹⁷⁴(Will Baba come next season?)

¹³⁸संगमयुग है साथ रहने का,साथ चलने का,साथ राज्य करने का।

¹⁷⁵The confluence age is for staying together, going together and ruling together.

¹³⁹बाप चाहे साकार में साथ नहीं रहेगें(शिवबाबा सतयुगी राज्य में साथ नहीं रहेगे)लेकिन साथ में आपके राज्य की प्रेरणायें देते रहेगें।

¹⁷⁶Even if the Father does not stay with you in the corporeal form (Shiv Baba will not stay with us in the golden-aged kingdom.) ¹⁷⁷He will continue to give you inspirations for the kingdom.

¹⁴⁰(रथ को भी ठीक रखना)रथ को ठीक रखेंगे।

¹⁷⁸(Baba, keep the chariot OK.) ¹⁷⁹Baba will keep the chariot OK.

¹⁴¹अच्छा।

¹⁸⁰Achcha.

¹⁴²रुकमणी बहन ने दीदी निर्मलशान्ता जी की याद दी, आज दीदी का पुण्यस्मृति दिवस है:- जहाँ भी है, बच्ची खुश है आप भी खुश रहो।

¹⁸¹Rukmaniben gave Baba remembrance of Didi Nirmal Shanta. ¹⁸²Today is the anniversary of Didi. ¹⁸³Wherever she is, the daughter is happy and so you should also remain happy.

¹⁴³(बाबा पटना सेवा पर जा रही हूँ) अच्छा है आगे बढती रहो।

¹⁸⁴(Baba, I am going on service to Patna.) ¹⁸⁵It is good. ¹⁸⁶Continue to move forward.

¹⁴⁴"द फ्यूचर आफ पावर के प्रोग्राम भारत के 35 शहरो में हुए हैं,इस उपलक्ष्य में बहुत सुन्दर केक बनाया है,जिसे बापदादा और वरिष्ठ दादियां वा भाईयों ने काटा।

¹⁸⁷("The Future of Power" has had 35 programmes in 35 cities all over Bharat. ¹⁸⁸A very beautiful cake (in the shape of Bharat) was made to honour this. ¹⁸⁹BapDada, Dadis and senior brothers cut this cake.) ¹⁹⁰* * * * O M S H A N T I * * * *

¹⁴⁵"