Avyakt murli for Saturday 15 March 2014
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> > 15-03-14 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 15-03-14 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1jeevan ke har din holi (pavitra) ban pavitrata ke vibration chaaron or phailaana, beeti ko beeti kar saphalta ke vardaan ko svarup mein laana
1Be holy (pure) every day of your life and spread the vibrations of purity everywhere. 2Let the past be the past and put the blessing of success into a practical form.
2sarva holi bachchon ko holi ki mubaarak ho।
3Greetings of Holi to all the holy children.
3aap ek-ek holi bachcha aaj baapdaada ke saath holi manaane aaye hain to baapdaada bhi sarva holi bachchon ko holi ki mubaarak de rahe hain।
4Today, each one of you holy children has come here to celebrate Holi with BapDada. 5So, BapDada is also giving all the holy children greetings for Holi.
4ek-ek bachcha kitna pyaara hai yeh baap aur bachche jaante hain।
6The Father and the children know how much lovely each child is.
5holiesta baap har bachche ko ati sneh se holi ki mubaarak de rahe hain।
7The Holiest Father is giving every child greetings of Holi with deep love.
6sarva bachche holiesta baap ke holi bachche hain।
8All the children are the holy children of the Holiest Father.
7aaj ke din har ek bachcha apne holi banne ki, holi banaane ki sthiti ko jaante hain।
9On this day, every child knows their stage of becoming holy and of making others holy.
8baap bhi ek-ek bachche ko kahaan tak mansa - vaacha-karmana,sambandh-samparka mein holi bane ho,pavitra bane ho,woh baap bhi jaante aap bhi jaante ho kyonki baapdaada ko holiesta bachche bahut pyaare hain।
10The Father knows and you also know to what extent each of you children has become holy in your thoughts, words, deeds, relationships and connections and to what extent you have become pure because BapDada loves the holiest children very much.
9to aaj har ek bachcha holiesta banne ki mubaarak sveekaar kare।
11So, today, let each child accept congratulations for becoming the holiest.
10har holi bachcha nambarvaar hai lekin baapdaada ke pyaar ka adhikaari hai।
12Every holy child is numberwise, but has a right to BapDada's love.
11to baapdaada chaaron or ke bachchon ko chaahe desh chaahe videsh ek-ek bachche ko bahut dil va jaan, sik va prem se holi banne ki mubaarak de rahe hain।
13So, BapDada is giving each and every child from everywhere, whether from this land or abroad, congratulations with lots of love from the depths of His heart for becoming holy.
12mubaarak ho, mubaarak ho।
14Congratulations. 15Congratulations.
13yeh bhi din banaaye bhakti vaalo ne hain lekin har din ko mahatva diya hai।
16Those on the path of devotion have created these types of days, but they have given importance to each day.
14manaate aap bhi ho, bhakta bhi hain,saadhaaran bachche bhi hain lekin har bachche apne-apne roop se manaate aate hain।
17You celebrate this day, the devotees also celebrate it, and the ordinary children too celebrate it, however, each of you children celebrate it in your own way.
15bachche to amritvele se leke baap ko mubaarak ho, mubaarak ho ki laainsa laga dete hain।
18From amrit vela onwards, the children have formed lines from saying "Congratulations, congratulations" to the Father.
16chaaron or se chaahe desh se, chaahe videsh se, chaahe gaanv se, har bachcha dil se baap ko aur aap sabko bahut-bahut mubaarak dete hain aur baapdaada bachchon ko mubaarak ka respond bahut-bahut sneh se dete hain।
19Each child from everywhere, whether from this land, abroad or villages, is giving lots and lots of congratulations to the Father, and to all of you, from their heart, and BapDada is responding to the congratulations of the children with lots and lots of love.
17aaj amritvele chaaron or se holi mubaarak, holi mubaarak ke bachchon ke dil ke geet baap ne sune hain।
20Today, at amrit vela, from everywhere, the Father heard the songs of the children's hearts: Greetings of Holi, greetings of Holi.
18baap bhi abhi sammukh aap ek-ek bachche ko kitne bhi hain,ekdam last bachche ko bhi mubaarak ho,mubaarak ho,mubaarak ho,de rahe hain। 19sabke chehre is samay baap ke sneh mein lagan mein magan dikhaai de rahe hain।
21The Father is also congratulating each of you children who are personally in front of the Father. 22However many there are, and even to the last child at the very end, BapDada is saying: Congratulations, congratulations, congratulations. 23At this time, each one's face appears to be lost in the Father's love.
20baapdaada chaaron or ke bachchon ko nayno ki drishti dete hue yahi milan mana rahe hain bachche sada har din isi milan ke khushi aur mauj mein aage badhte chalo।
24While giving drishti through His eyes, BapDada is celebrating a meeting with all the children from everywhere, saying: Children, every day, constantly continue to move forward with the same happiness and pleasure of this meeting.
21jaise din ka naam hain holi,aise jeevan ke har din holi ban arthaat pavitra ban pavitrata ke vibration chaaron or phailaate raho।
25Just as this day is called Holi, in the same way, become holy every day of your life, that is, become pure and continue to spread the vibrations of purity everywhere.
22baapdaada ek baat par khush hain,kya dekha?
26BapDada is pleased about one thing. 27What did He see?
23ki har bachcha baapdaada ko mubaarak de rahe hain aur bhinna-bhinna sthaan ki mubaarken,mubaarkon ki jholi bhar gai।
28That each child is congratulating BapDada, and congratulations from all the different places have filled His aprons.
24yeh mubaarak sada yaad rahe, holi mubaarak hain।
29Let these congratulations always be remembered. 30Congratulations for Holi.
25aaj baapdaada ne chaaron or ke bachchon ko amritvele se leke dil se mubaarken di।
31Today, from amrit vela onwards BapDada gave all the children from everywhere greetings from His heart.
26har bachcha har subject mein aage badhte chalo,baapdaada har bachche ke saathi hain।
32Let each child continue to move forward in every subject. 33BapDada is the Companion of every child.
27abhi aaj ke din baapdaada bhi aaye hue sammukh ek-ek bachche ko dil ki duaaon ke saath mubaarak de rahe hain।
34Right now, on this day, along with blessings from His heart, BapDada is giving congratulations to each child who has come personally in front of Him.
28mubaarak ho, mubaarak ho।
35Congratulations. 36Congratulations.
29holi, jo second beeta woh second ke liye kya kahenge?
37"Ho li" (already happened). 38What would you say of the second that just passed?
30holi, ho liya।
39It is "ho li"; it has already happened.
31har ek bachcha amritvele se leke apne-apne samay pramaan mubaarko ke geet, dil ke geet, mukh se gaate nahi lekin dil mein mubaarkon ke geet baapdaada ke kaano mein sunaai diye।
40From amrit vela, every child according to their own time, sang the song of congratulations, the song of their heart although not singing through their lips, but BapDada's ears heard the song of congratulations from their heart.
32to baapdaada bhi ek-ek bachche ko sammukh mubaarak ka respond de rahe hain, har bachche ko dil ki duaaon ke saath,dil ke pyaar ke saath mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।
41So, BapDada is responding to each of you children with personal congratulations. 42Along with blessings to every child from His heart along with love from His heart, congratulations, congratulations, congratulations.
33aaj ke din se roj amritvele apne purushaartha pramaan baap ki duaayen sveekaar karna।
43From today onwards, every day at amrit vela, accept blessings from the Father according to your efforts.
34baap ki duaayen kya hain?
44What are the Father's blessings?
35baapdaada har bachche ko teevra purushaarthi swaroop mein dekhne chaahte hain।
45BapDada wants to see every child in the form of an intense effort-maker.
36koi bhi baate aaye,baato ka kaam hain aana lekin aap bachchon ka kaam hain baap ke dil ki duaayen lena।
46When any situation comes, it is the duty of the situation to come and the duty of you children is to claim blessings from the Father's heart.
37roj amritvele apne ko baap ki duaayen sveekaar karna।
47Every day at amrit vela, accept blessings for yourself from the Father.
38saara din aise anubhav karo ki baapdaada hamaare rakshak ban saath mein hain aur baap ke saath ka arth kya hai?
48Throughout the day, experience BapDada with you as your Protector. 49So, what is the meaning of the Father's company?
39baap jo kahe,amritvele jo murli sunte ho usmein yaad pyaar ke saath duaayen hain hi।
50Whatever the Father and the murli that you listen to at amrit vela says, there are blessings also merged in it, as well as love and remembrances.
40to roj duaayen lete udte chalo aur udaate chalo।
51So, claim blessings every day, continue to fly and make others fly.
41to holi manaana arthaat beeti ko aur vartamaan ko sada saphalta swaroop banaana hain।
52Therefore, to celebrate Holi means to make the past and the present constantly an embodiment of success.
42saphalta swaroop hain,saphalta hamaare janma ka vardaan hai।
53You are embodiments of success. 54Success is your blessing since birth.
43us smriti se din ko baar-baar yaad karo,baapdaada ka vardaan hai - saphalta har bachche ke saath hai kyonki baapdaada saath hai to saphalta sada ek-ek bachche ke saath hai, sirf usko practical mein laana hai।
55With this awareness, remember the day again and again. 56BapDada's blessing is: Success is with every child because BapDada is with you, so, success is constantly with each one of you children. 57You simply have to put it into the practical form.
44hai hi saphalta swaroop।
58You are embodiments of success.
45swaroop hi saphalta hain।
59Your form is of success itself.
46to aaj ke din yahi vardaan smriti mein rakhna ki saphalta hamaara janma siddha adhikaar hai।
60So, on this day, keep this blessing in your awareness that success is our birthright.
47yeh smriti asphalta ki baat ko bhi saphal bana degi।
61This awareness will change even matters of failure into success.
48to aaj ke din ko sada saphalta swaroop hoon,yeh aaj ke din ka baapdaada ka vardaan saphalta menra janma siddha adhikaar hai,yeh sada smriti mein rakhna।
62So, on this day, remember: I am an embodiment of success. 63Constantly keep this blessing from BapDada that you received today in your awareness: Success is my birthright.
49to aaj holi arthaat beeti so beeti।
64So, today, Holi means to let go of the past.
50holi arthaat beeti।
65Holi means the past.
51to jo bhi kuchh kiya usko aaj beeti so beeti kar aage ke liye saphalta menra janma adhikaar hai, amritvele roj is vardaan ko smriti mein rakh saara din check karna aur saphalta swaroop banna।
66So, whatever you have done, today, let that be the past and for the future, remember: Success is my birthright. 67Every day at amrit vela keep this blessing in your awareness and check yourself the whole day and become an embodiment of success.
52abhi to bahut knowledgeful bane ho,duniya ko paigaam dete ho aur baapdaada bhi har bachche ko yeh vardaan dete hain ki saphalta aapka janma ka adhikaar hai।
68Now, you have become very knowledge-full. 69You give a message to the world and BapDada gives each of you children this blessing: Success is your birthright.
53to amritvele ka saphalta mera janma siddha adhikaar hai, isko roj smriti mein rakhna aur practical mein agar koi bhi baat aave to saphalta ke vardaan ko yaad karna aur practical mein laana।
70So, every day at amrit vela, keep this blessing in your awareness: Success in my birthright. 71If anything happens in a practical way, then remember this blessing of success and put it into the practical form.
54aaj ke holi ke din ka vishesh vardaan hai 55baap samaan,brahma baap samaan sampanna banna hi hai।
72The special blessing for today, for Holi, is to become equal to the Father, it is that you definitely have to become equal to Father Brahma and complete like him.
56follow father।
73Follow the father.
57kyonki brahma baap saakaar roop mein the, abhi bhi madadgaar hain isliye follow brahma baap।
74Father Brahma was in the corporeal form and, even now, he is your helper. 75Therefore, follow Father Brahma.
58saphalta mera janma adhikaar hain।
76"Success is my birthright".
59adhikaari ho na!
77You have a right, do you not?
60adhikaari ho? 61haath uthaao।
78You have a right, do you not?
62to jahaan saphalta adhikaar hai vahaan maaya ki kya badi baat hai!
79Raise your hands! 80So, where success is your right, Maya is not a big deal.
63maaya ke khel dekhte raho, maaya ka kaam hai aana aapka kaam kya hai?
81Continue to watch the games of Maya. 82It is Maya's duty to come, and so what is your duty?
64vijay praapta karna।
83To gain victory.
65yeh sada yaad rahe, saphalta ke vijayi ratna hoon।
84Always remember this. 85"I am a victorious jewel of success".
66ho sakta hai na!
86It is possible, is it not?
67ho sakta hai?
87Is it possible?
68saphalta ke adhikaari hain na!
88You have a right to success, do you not?
69achha।
89Achcha.
70aaj ki bahut-bahut-bahut mubaarak ho।
90Many, many, many congratulations for today.
71sab theek hain।
91Is everyone fine?
72haath uthaao।
92Raise your hands!
73aise aise uthaao।
93Raise them in this way.
74bahut achha lag raha hain।
94(Baba asked for both hands to be raised and for each one to clap.)
75baapdaada bhi bahut-bahut mubaarkon ka tokra bharke de rahe hain।
95It looks very good. 96BapDada is also giving a basketful of many, many congratulations.
76kuchh bhi ho, yaad rakhna baap ki saugaat chhodna nahin।
97No matter what happens, remember it. 98Do not leave the Father's gift.
77achha।
99Achcha.
78chaaron or ke desh videsh ke bachchon ko aaj ke din ki mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।
100To all the children from everywhere, from this land and abroad, congratulations, congratulations, congratulations of this day.
79seva ka tarna dilli aur aagra ka hai:- (is tarna mein total25 hajaar aaye hai, 14 hajaar dilli aagra ke hain)bahut achha।
101It is the turn of Delhi and Agra to serve: (Total of 25,000 have come and 14,000 have come from Delhi and Agra.) 102Very good.
80dehli ko yahi vardaan hai, daamaanusaar ki hamaare raajya mein bhi dilli vishesh sthaan rahega। 81jahaan lakshmi naaraayan ka raajya hoga।
103Delhi has the blessing, that, according to the drama, that even in our kingdom, Delhi will be a special place, where there will be the kingdom of Lakshmi and Narayan.
82phoren vaale kya soch rahe hain?
104What are those from abroad thinking?
83phoren vaale yeh soch rahe hain ki ham bhi dilli ke honge।
105Those from abroad are thinking that they too will belong to Delhi.
84kahaan bhi ho lekin dilli to mukhya rahega to aana jaana to hoga na।
106No matter where you may be, Delhi will be the main place and so there will be the coming and going.
85function mein to aayenge na!
107You will come to the functions, will you not?
86milte rahenge।
108You will continue to meet.
87dance karte rahegen।
109You will continue to dance.
88maje se raajya karte rahegen।
110You will continue to rule with enjoyment.
89abhi sangamayug ka saath vahaan bhi rahega।
111You will have the company of the confluence age, there too.
90jitne najdeek avastha anusaar abhi honge utna hi vahaan bhi parivaar ke najdeek honge।
112According to your stage, however close you are now, to that extent you will be close in the family, there too.
91phoren vaale kahaan aayenge?
113Where will those from abroad go?
92dilli mein aayen।
114They will come to Delhi.
93sab mil karke bahut achha raajya karenge।
115Together, all of you will rule together very well.
94achha।
116Achcha.
95double videshi:- double videshiyon ne to aadha haal bhar diya hai।
117 Double foreigners: Double foreigners have filled half the hall.
96achha hai।
118It is good.
97abhi bhaarat vaalon jaisa videshi bhi har desh se aate apna laabh uthaate hain।
119Now, just as those from Bharat come, so those from abroad also come from every country and take benefit.
98achha hai।
120It is good.
99bhale aaye, aur jaake auron ko bhi saath laayenge।
121You are welcome. 122And when you go back, you will return with many others.
100achha।
123Achcha.
101achha -ek-ek bachche ko baapdaada dil ka pyaar dete hue good night kar rahe hain।
124 Giving lots of love from the heart to each and every child, Baba is saying good night.
102achha hai, double foreigners ne unnati achhi ki hain।
125It is good. 126Double foreigners have progressed well.
103purushaartha mein bhi kahaan-kaho bahut achhe atensan mein hain,baapdaada un bachchon ko khaas ek-ek ko yaad aur pyaar de rahe hain।
127In your efforts too, in some places, you are paying very good attention. 128BapDada is especially giving each of those children love and remembrance.
104daadiyaan - sabhi achha sambhaal rahe hain।
129To the Dadis: All of you are looking after everything well.
105nimitta banke kaarya kar rahe hain, achha kar rahe hain,karte rahenge।
130You are carrying out the task as instruments. 131You are doing well and will continue to do so.
106mohini vahan:- ek-ek ko vardaan hai।
132Mohiniben: Each one of you has a blessing.
107vardaan chala raha hai aur pahuch jaayenge saath mein।
133The blessings are making you move forward and you will arrive there together.
108raajya karenge na saath mein।
134You will rule together, will you not?
109aaj sab taraph ki daadiya aai hain।
135Today, Dadis from everywhere have come.
110rookamni daadi:- abhi bhale nahi dekhti ho lekin buddhi saalim hain iseelie abhi bhi jo kuchh chalta hai woh jaanti bhi ho,chalti bhi ho,chalaati bhi ho।
136Rukmani Dadi: You may not be seeing it now, but your intellect is very good and healthy. 137Therefore, whatever is happening now, you know that, you are moving along and making everything move along.
111theek hai।
138You are fine.
112mubaarak ho।
139Congratulations.
113achha।
140Achcha.
114teenon bade bhaaeeyon se:- trimoorti saare yagya ka dhyaan rakhte hain।
141To the three senior brothers: The Trimurti is paying attention to the whole Yagya.
115yeh trimoorti yagya ki rekh-dekh karne ke nimitta bane hue hain aur saathi bhi hain,yeh bhi hain।
142This Trimurti is instrumental to look after the whole Yagya and there are also your companions. 143There is also this one.
116saathi bhi bahut achhe hain।
144Your companions are also very good.
117jaise chala rahe ho woh bhi theek hai aur ek do ke najdeek aao।
145The way you are making it function is also good. 146Come closer to one another.
118sanskaar mein najdeek aao।
147Come close in your sanskars.
119vaise najdeek ho lekin sanskaar milaane mein yeh bhi dhyaan rakho।
148You are close anyway, but now also pay attention to this aspect in harmonizing your sanskars.
120aise lage teen nahi hain lekin ek hain।
149Let it be felt that you are not three, but one.
121saathi to aur bhi bahut achhe hain।
150Your companions are also very good.
122baapdaada ke paas koi report nahi hain, achhe hain lekin aur bhi achha banaana hai।
151BapDada has not received any reports about them. 152They are good, but they have to be made even better.
123yagya ki kaarobaar ekdam achhi chal rahi hai, koi baat nahi hain,atensan de rahe hain aur aage bhi dete rahenge।
153The activity of the Yagya is moving along very well. 154It does not matter. 155You are paying attention and will continue to do so in the future.
124har ek ne jo duty li hai, woh achhi sambhaal rahe hain।
156Each one of you is looking after the duty that you have undertaken very well.
125baapdaada khush hai।
157BapDada is pleased.
126haridvaar mein santa sammelan hone vaala hain,aapki koi prerna ho:- kabhi bhi aise dhaarmik sthaan par jaate hain to unhon ke prati shubh bhaavna rakh unki mahima bhi karni chaahiye, jo woh samjhen yeh hamaare ko regard dete hain।
158A Sant-sammelan (Saints conference) is going to take place in Haridwar and Baba was asked: What are Your inspirations? 159Whenever you go to such a religious place, you have good wishes for them and should praise them so that they feel that you have regard for them.
127achha hai।
160It is good.
128ramensh bhaai ne bahuton ki yaad di:- sabhi ko kehna baapdaada ne yaad diya hai।
161Rameshbhai gave remembrances of many others: Tell all of them that BapDada has given remembrances to them.
129gujraat mein sarla deedi ka amrit mahotsav sabhi ne khoob dhoomdhaam se manaaya hai:- achha hai।
162 Everyone celebrated the Platinum Jubilee of Sarla Didi in Gujarat with a lot of splendor. 163It is good.
130janma se hi vardaani rahi ho।
164You have been blessed from birth.
131abhi vardaan to aapke gale ka haar ho gaye hain isliye jaise nimitta banke chal rahe hain vaise aur bhi aage badhaate jaao,badhaate jaao,badhaate jaao।
165Now, the blessing has become a garland around your neck. 166Therefore, just as you are moving along as an instrument, so continue to move further forward; continue to expand everything.
132achha।
167Achcha.
133amar behen:- yeh bhi achha saath de rahi hai।
168Amarben: This one is also giving you good company.
134achha hai, dono hi achhe hain।
169It is good. 170Both are good.
135achha -ek-ek ko baapdaada yaad pyaar vishesh de rahe hain।
171Achcha. 172BapDada is giving special love and remembrance to each one.
136stage par aayenge to ghamsaan ho jaayega lekin baapdaada door se hi ek-ek ko drishti aur pyaar de raha hai।
173If you all come onto the stage, there will be chaos, but BapDada is giving each one of you drishti and love from a distance.
137(baba agli season mein aayenge na)
174(Will Baba come next season?)
138sangamayug hai saath rahne ka,saath chalne ka,saath raajya karne ka।
175The confluence age is for staying together, going together and ruling together.
139baap chaahe saakaar mein saath nahin rahegen(shivbaaba satayugi raajya mein saath nahin rahege)lekin saath mein aapke raajya ki prernaayen dete rahegen।
176Even if the Father does not stay with you in the corporeal form (Shiv Baba will not stay with us in the golden-aged kingdom.) 177He will continue to give you inspirations for the kingdom.
140(rath ko bhi theek rakhna)rath ko theek rakhenge।
178(Baba, keep the chariot OK.) 179Baba will keep the chariot OK.
141achha।
180Achcha.
142rukamni behen ne deedi nirmalshaanta ji ki yaad di, aaj deedi ka punyasmriti divas hai:- jahaan bhi hai, bachchi khush hai aap bhi khush raho।
181Rukmaniben gave Baba remembrance of Didi Nirmal Shanta. 182Today is the anniversary of Didi. 183Wherever she is, the daughter is happy and so you should also remain happy.
143(baba patna seva par ja rahi hoon) achha hai aage badhti raho।
184(Baba, I am going on service to Patna.) 185It is good. 186Continue to move forward.
144"the future aaph power ke programme bhaarat ke 35 shahro mein hue hain,is uplakshya mein bahut sundar cake banaaya hai,jise baapdaada aur varishtha daadiyaan va bhaaeeyon ne kaata।
187("The Future of Power" has had 35 programmes in 35 cities all over Bharat. 188A very beautiful cake (in the shape of Bharat) was made to honour this. 189BapDada, Dadis and senior brothers cut this cake.) 190* * * * O M S H A N T I * * * *
145"