Avyakt murli for Monday 7 March 2016

⁰> 07-03-16ओम् शान्ति“अव्यक्तबापदादा”मधुबन ¹‘‘संगमयुग का भाग्य जिसने प्राप्त किया वह महान योगी है, यह युग परमात्म जन्म, परमात्म मिलन का डायमण्ड युग है जिसमें अलौकिक सुख, शान्ति, श्रेष्ठ जन्म और भाग्यवान परिवार की प्राप्ति होती है’’ ²ओम् शान्ति। ³सभी के मुखड़े बहुत अच्छा मुस्करा रहे हैं।

⁰> > 07-03-16 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁴सभी खुशी-खुशी में बाप का जन्म उत्सव मना रहे हैं।

¹Those who have attained the fortune of the confluence age are great yogis.

⁵सबके चेहरे बहुत स्नेहयुक्त मीठे-मीठे मुस्कान से, बाप का बर्थ डे बहुत ही स्नेह में मना रहे हैं।

²This age is the Diamond Age of the Godly birth when you have a meeting with God in which you attain alokik happiness, peace, an elevated birth and a fortunate family. ³Om Shanti.

⁶बाप बच्चों को मनाते हुए देख खुश हो रहे हैं कि बच्चे बाप और अपने दिव्य जन्म के दिन को मना रहे हैं।

⁴Everyone’s face is smiling very well. ⁵Everyone is celebrating the festival of the Father’s birthday with a lot of happiness.

⁷आप और अड़ोस पड़ोस के सभी बच्चे बाप के जन्म दिन की, विचित्र दिन की खुशी मना रहे हैं और सबके दिल में इस दिव्य जन्म की, जन्म दिवस की खुशी सबके चेहरे में दिखाई दे रही है।

⁶Everyone’s face is full of love and is smiling sweetly, for you are celebrating the Father’s birthday with a lot of love. ⁷The Father is pleased to see the children celebrating the Father’s and their own divine birth.

⁸बाप भी बच्चों के इस अलौकिक जन्म के चेहरे देख, बहुत दिल में जन्म दिनकी याद से खुश हो रहे हैं कि वाह हर बच्चा जो अपने इस बर्थ राइट को देख हार्षित हो रहे हैं।

⁸You and all the children in your neighborhood are celebrating the happiness of the Father’s birthday, of the unique day. ⁹And in everyone’s heart, there is the happiness of this divine birth, this birthday. ¹⁰This happiness is visible on everyone’s face.

⁹सभी को यह अलौकिक जन्म कितना प्यारा है, वह हर एक के चेहरे से दिखाई दे रहा है। ¹⁰हर एक को इस जन्म की, इसको कहते हैं अलौकिक जन्म, इसकी बहुत खुशी है क्योंकि यह अलौकिक जन्म कितना सबका न्यारा और प्यारा है।

¹¹Seeing the faces of the children with this alokik birth, the Father too is remembering the birthday and is happy in His heart: Wah each child who is happy on seeing his own birthright. ¹²Everyone loves this alokik birth very much. ¹³This is visible on each one’s face.

¹¹सभी इस एक जन्म में अपना अलौकिक जन्म जान अपने इस दिव्य जन्म को देखते बहुत खुश हो रहे हैं क्योंकि यह जन्म स्वयं ब्रह्मा बाप द्वारा ब्रह्माकुमार ब्रह्माकुमारी के नाम से प्रसिद्ध है।

¹⁴Each one has a lot of happiness of this birth, which is known as the alokik birth, because this alokik birth is unique and loved by everyone. ¹⁵In this one birth, and by knowing this to be your alokik birthday, you are all very happy on seeing this divine birth of yours.

¹²हर एक को इस जन्म की बहुत खुशी है कि वाह मेरा यह अलौकिक सुखमय जन्म है और हर एक के मुख पर इस श्रेष्ठ जन्म की बहुत खुशी चेहरे से दिखाई देती है इसलिए गाया भी जाता है कि यह संगमयुग का जो जन्म ब्रह्मा बाप ने दिया, बाप और आप दोनों का जन्म छोटा है लेकिन प्राप्ति सर्व जन्मों से न्यारी और प्यारी है।

¹⁶This birth through Father Brahma is very well known by the name of Brahma Kumars and Kumaris. ¹⁷Everyone is very happy for this birth: Wah, this is my alokik birth that gives happiness. ¹⁸The happiness of this elevated birth is showing on each one’s face and so, this is why it is sung that the birth you receive from Father Brahma at the confluence age – the birth of both the Father and you is short, but the attainment is unique and most lovely when compared to all other births.

¹³हर एक बच्चा अपने इस दिव्य जन्म, अलौकिक जन्म की महिमा भूल नहीं सकता क्योंकि यह छोटा सा जन्म है लेकिन विशेषता यह है जो इस छोटे से जन्म में सारे जन्म की बातें जानते हो और इस एक जन्म में अपना भविष्य भी जानते हो इसलिए संगमयुग को डायमण्ड युग कहा जाता है।

¹⁹None of you children can forget the praise of your divine birth, your alokik birth because although this is a short birth, the speciality of it is that you come to know about all your births in this short birth, and in this one birth you also know about your future. ²⁰This is why the confluence age is called the Diamond Age.

¹⁴परमात्म मिलन, परमात्म जन्म, इसछोटे से युग में अनुभव होता है।

²¹The meeting with God and your Godly birth are experienced in this small age.

¹⁵सबसे छोटा सा युग है लेकिन प्राप्ति सारे कल्प में इस संगम के जन्म में होती है। ¹⁶अलौकिक सुख, अलौकिक शान्ति और जन्म भी श्रेष्ठ, परिवार भी बहुत भाग्यवान तो ऐसा जन्म इस संगमयुग के एक जन्म का है।

²²It is the smallest age of all, but the attainment for the whole cycle is attained in the birth of this confluence age: alokik happiness, alokik peace and an elevated birth. ²³The family is also very fortunate, and it is only in this one birth of the confluence age when you can have such a birth.

¹⁷बापदादा भी संगम पर ही बच्चों से मिलता है, पहचान से।

²⁴It is at the confluence age that BapDada meets you children with recognition.

¹⁸अलौकिक बाप जिसको ब्रह्मा बाप कहते हैं वह बाप अनुभव में आता है।

²⁵The alokik father, who is called Father Brahma, is experienced at this time.

¹⁹है छोटा सा युग लेकिन सब जन्मों से यह संगम का युग बहुत-बहुत भाग्यवान है।

²⁶It is a small age, but, out of all the births, this age of the confluence is very, very fortunate.

²⁰छोटा सा युग है लेकिन प्राप्ति बहुत है।

²⁷It is a small age, but there is a lot of attainment.

²¹इतनी प्राप्ति और कोई युग में, जन्म में नहीं होती और साथ-साथ यह संगमयुग ऐसा महान है जो सारे युगों में मुख्य युग यह संगम का गाया हुआ है और संगमयुग में सारे चक्र को जानने का भाग्य प्राप्त होता है।

²⁸There isn’t this much attainment in any other age or in any other birth, and, together with this, this confluence age is so great that out of all the ages, the main age is considered to be the confluence age. ²⁹It is at the confluence age that you have the fortune of knowing the whole cycle.

²²सारे चक्र का जो रहस्य है, वह भी संगमयुग पर ही प्राप्त होता है।

³⁰You also know the secret of the whole cycle at the confluence age.

²³तो आप सभी अभी किस युग में हो?

³¹So, which age are all of you in? ³²What would you say?

²⁴क्या कहेंगे? ²⁵संगमयुग पर हो ना!

³³You are at the confluence age, are you not?

²⁶जो समझते हैं हम संगमयुग में हैं अभी वह हाथ उठाओ।

³⁴Those of you who feel that you are now in the confluence age, raise your hands!

²⁷पीछे का तो देखने में नहीं आता लेकिन आप सुन रहे हो उससे भी जान गये।

³⁵The hands of those who are at the back cannot be seen, but you can all hear this, and so Baba knows from that.

²⁸संगमयुग सब युगों से श्रेष्ठ युग है, छोटा सा है परन्तु भाग्य बहुत बड़ा है।

³⁶The confluence age is the most elevated of all the ages; it is small, but the fortune is very big.

²⁹भाग्य संगम का जिसने प्राप्त किया वह महान योगी कहलाता है।

³⁷Those who attain the fortune of the confluence age are called great yogis.

³⁰यह महान योगी जीवन कितनी महान है!

³⁸This life of a great yogi is so great.

³¹इस संगमयुग की प्राप्ति से, सबसे श्रेष्ठ सतयुग के जन्मों को भगवान द्वारा आप जानते हो।

³⁹From the attainment of the confluence age, you come to know about the most elevated births of the golden age from God.

³²खुद भगवान संगमयुग पर आपको मिलता है।

⁴⁰God, Himself, meets you at the confluence age.

³³सारे कल्प में अगर सबसे भाग्यवान युग कहलाये तो संगमयुग ही है।

⁴¹Out of the whole cycle, if any age is said to be the most fortunate, it is the confluence age.

³⁴ऐसे युग में आपने भगवान के दिव्य जन्म को पाया है।

⁴²In such an age, you have attained a divine birth from God.

³⁵आज भी क्या मनाने आये हो?

⁴³What have you come to celebrate today?

³⁶संगमयुग का जो भाग्यवान समय है वह पाया है, पा रहे हो, पाते रहेंगे।

⁴⁴You have attained the fortunate time of the confluence age, you are attaining it and will continue to do so.

³⁷भले सतयुग के देवतायें बहुत श्रेष्ठ हैं लेकिन यह संगम युग की उससे भी ज्यादा बलिहारी है।

⁴⁵Although the deities of the golden age are very elevated, the greatness of the confluence age is even greater than that.

³⁸संगम पर ही भगवान अपने ओरीज्नल बच्चों को प्राप्त होता है।

⁴⁶It is only at the confluence age that the original children attain God.

³⁹बाप का प्यार प्रत्यक्ष जन्म में संगम पर ही प्राप्त होता है।

⁴⁷It is only at the confluence age that the Father’s love is attained in a visible way.

⁴⁰हर एक के मुख से यही निकलता वाह संगमयुग का दिव्य जन्म!

⁴⁸Emerging from each one’s lips is: Wah, the divine birth of the confluence age.

⁴¹और जन्म दिन को आप भी मनाते, मन की खुशी का अनुभव करते हो।

⁴⁹You celebrate the other birthdays too and experience happiness in the mind.

⁴²खुशियां तो बहुत होती हैं लेकिन संगमयुग की खुशियां और उसका गायन संगम पर ही होता है।

⁵⁰There are many types of happiness, but the happiness of the confluence age and its praise are only available at the confluence age.

⁴³साथ-साथ संगमयुग की दिव्य प्राप्तियां, वैसे आदमशुमारी तो संगम की बहुत है लेकिन संगमयुग की जो महानता है, वह प्राप्ति का भाग्य आप थोड़े से बच्चों को मिला है।

⁵¹Together with this, there are the divine attainments of the confluence age. ⁵²In fact, the population at the confluence age is big, but the greatness of the confluence age, the fortune of attainment, is only received by a few of you children.

⁴⁴संगमयुग में पहली प्राप्ति, बड़े ते बड़ी प्राप्ति आपको है।

⁵³At the confluence age, you have the first attainment, the greatest of all attainments.

⁴⁵स्वयं परमात्मा का अवतरण संगमयुग में ही होता है।

⁵⁴The incarnation of God, Himself, takes place at only the confluence age.

⁴⁶संगमयुग के ब्राह्मणों की महिमा बहुत श्रेष्ठ है, जिसमें आप लोग आज बैठे हो यह संगमयुग की प्राप्ति है।

⁵⁵The praise of the Brahmins of the confluence age is very elevated and the age in which you are sitting now is your attainment of the confluence age.

⁴⁷सभी कितने खुश हो रहे हैं।

⁵⁶Everyone is so pleased.

⁴⁸संगमयुग और आप, प्राप्ति देखो कितनी ऊंची प्राप्ति, संगमयुग में ही भगवान खुद आके सारा ज्ञान दे रहे हैं।

⁵⁷The confluence age and you; look how high the attainment is. ⁵⁸It is only at the confluence age that God, Himself, comes and gives you the total knowledge, as He is giving it to you now.

⁴⁹जैसे अभी दे रहा है, इस देन को कम नहीं समझना।

⁵⁹Do not consider this gift to be anything less.

⁵⁰डायरेक्ट भगवान संगमयुग पर साधारण रूप में प्रवेश हो दे रहा है। ⁵¹यह भाग्य कम नहीं।

⁶⁰At the confluence age, God, Himself, has come in an ordinary form and is giving to you directly; this fortune is no less.

⁵²यह संगम का एक जन्म महान है।

⁶¹This one birth of the confluence age is great.

⁵³सभी युगों का ज्ञान, सब युगों से श्रेष्ठ कमाई, सारे कल्प का ज्ञान सब संगम पर प्राप्त होता है।

⁶²The knowledge of all the ages, the most elevated income of all the ages, and the knowledge of the whole cycle are all attained at the confluence age.

⁵⁴आपके पास लिस्ट होगी संगम पर क्या क्या प्राप्त होता है, जो कोई युग में नहीं होता है।

⁶³You must have a list with you of what you attain at the confluence age which you cannot attain in any other age.

⁵⁵तो संगमयुग की प्राप्ति हुई माना सारे कल्प का जो भाग्य है ना, वह यह छोटा सा युग प्राप्त कराता है।

⁶⁴The attainment of the confluence age means that you are enabled to attain the fortune for the whole cycle in this small age.

⁵⁶तो बाप हर कल्प में यह संगमयुग की प्राप्ति कराते, खास प्राप्ति क्या है? ⁵⁷ब्रह्माकुमार और ब्रह्माकुमारी, यह जन्म बहुत श्रेष्ठ है, इसमें आप सारे कल्प का ज्ञान प्राप्त करते हो।

⁶⁵So, in every cycle, the Father enables you to have the attainment of everything at the confluence age, so what is the special attainment? ⁶⁶To be a Brahma Kumar or Kumari; this birth is very elevated in which you attain the knowledge of the whole cycle.

⁵⁸तो यह भाग्य संगम पर ही प्राप्त होता है परमात्मा द्वारा।

⁶⁷Only at the confluence age do you receive this fortune from God. ⁶⁸So, speak!

⁵⁹तो बोलो, आप सभी संगमयुग के भाग्य को जान आगे बढ़ रहे हो ना!

⁶⁹All of you are moving forward knowing the fortune of the confluence age, are you not?

⁶⁰क्योंकि संगमयुग की महिमा है, जो संगमयुग में ही प्राप्त होता है वह और कहाँ नहीं प्राप्त होता है।

⁷⁰The praise of the confluence age is that it is only attain at the confluence age that you attain that which cannot be attained at any other time.

⁶¹तो बापदादा से मिलने आये हो यह भाग्य भी संगम पर मिलता है।

⁷¹You have come to meet BapDada and it is only at the confluence age that you receive this fortune.

⁶²यह मिलन कम नहीं है।

⁷²This meeting is no less.

⁶³बहुत बड़ा मिलन है।

⁷³It is a huge meeting.

⁶⁴अच्छा।

⁷⁴Achcha.

⁶⁵बाप के जन्म का यादगार अच्छा रखा है।

⁷⁵You have kept a good memorial of the Father’s birth.

⁶⁶जो रूबरू आते हैं, वह तो आते ही हैं लेकिन इस प्राप्ति का मूल्य बहुत बड़ा है।

⁷⁶Those who come personally come anyway, but the value of this attainment is huge.

⁶⁷बापदादा भी रो॰ज ऐसे बच्चों को देख खुश होते हैं वाह कल्प के भाग्यवान बच्चे वाह!

⁷⁷BapDada is also pleased to see such children every day, “Wah the fortunate children of the cycle, wah!”

⁶⁸स्वयं भगवान भी संगमयुगी ब्राह्मणों की महिमा करते हैं।

⁷⁸God, Himself, is praising the Brahmins of the confluence age.

⁶⁹कितना श्रेष्ठ भाग्य है जो कल्प में एक बार परमात्मा द्वारा प्राप्त होता है।

⁷⁹It is such an elevated fortune which you receive from God once in the cycle. ⁸⁰You have received it, have you not?

⁷⁰हुआ है ना! ⁷¹जिसको यह भाग्य प्राप्त हुआ है, वह हाथ उठाओ।

⁸¹Those who have received this fortune, raise your hands!

⁷²हुआ है?

⁸²Have you received it?

⁷³तो यह भाग्य कम भाग्य नहीं है।

⁸³This fortune is not a small fortune.

⁷⁴सुनने में नम्बरवार जरूर हैं लेकिन यह संगमयुग का भाग्य सारे कल्प के अन्दर फर्स्ट नम्बर है।

⁸⁴You are definitely numberwise in hearing about this, but this fortune of the confluence age is the first number fortune out of the whole cycle.

⁷⁵अच्छा, अभी तो समय बहुत हो गया है।

⁸⁵Achcha. ⁸⁶Now, it has been some time.

⁷⁶सेवा का टर्न गुजरात ॰जोन का है, 14 हजार गुजरात के आये हैं, टोटल 22 हजार आये हैं:-

⁸⁷It is the turn of Gujarat to serve: 14,000 have come from Gujarat and there are 22,000 in total who have come.

⁷⁷गुजरात वाले आते ठीक हैं।

⁸⁸It is a good number that has come from Gujarat.

⁷⁸अच्छा है संगमयुग का भाग्य गुजरात ने लिया है।

⁸⁹It is good that Gujarat has claimed the fortune of the confluence age.

⁷⁹और भी हैं।

⁹⁰There are many more.

⁸⁰भिन्न-भिन्न भाग्य, भिन्न-भिन्न देश वालों ने लिया है।

⁹¹Those from different lands have claimed different types of fortune.

⁸¹थोड़े में सुनाया कि आधे हैं गुजरात वाले।

⁹²Baba was told in brief that half are from Gujarat.

⁸²अच्छा है।

⁹³It is good.

⁸³बोलो।

⁹⁴Speak!

⁸⁴गुजरात से ज्यादा किसका नम्बर है?

⁹⁵Whose number is greater than that of Gujarat?

⁸⁵गुजरात को संग का रंग लगाना चाहिए।

⁹⁶Those from Gujarat should colour others with their company.

⁸⁶अच्छा है।

⁹⁷It is good.

⁸⁷गुजरात ने जैसे नम्बर लिया है वैसे और भी नम्बर ले सकते हैं।

⁹⁸Just as Gujarat has claimed a number, others can also claim a number.

⁸⁸भले दो नम्बर हों, लेकिन फिर भी दो नम्बर में आ तो गये।

⁹⁹It may be the second number, but at least you come within the second number.

⁸⁹तो बापदादा भी गुजरात को कहता है कि अच्छी मेहनत करते हो और आगे भी करते रहेंगे।

¹⁰⁰BapDada tells those from Gujarat: You are working hard and will continue to do so in the future too.

⁹⁰डबल विदेशी 100 देशों से 1200 भाई बहिनें आये हैं:- अच्छा है।

¹⁰¹1200 double foreign brothers and sisters have come from 100 countries: It is good.

⁹¹अन्दाज के हिसाब से 1200 अच्छे हैं।

¹⁰²As an approximation, 1200 is good.

⁹²साकार बाबा जब थे तब बाबा हमेशा कहते थे कि कोई भी जो भी ॰जोन है, वह ऐसे हाथ उठाते जायें।

¹⁰³In Sakar Baba’s days, Baba always used to say to any of those from any of the zones to raise their hands. ¹⁰⁴So now Baba says to raise your hands in this way!

⁹³आते तो बहुत हैं, लेकिन चल रहे हैं और सेवाधारी भी हैं और नाम भी अच्छा बाला किया है।

¹⁰⁵Many have come, but those who are moving on this path and those who are servers have glorified the name very well.

⁹⁴तो यह रिजल्ट बताती है तो अच्छी मेहनत करके बढ़े भी हैं, बढ़ाते भी हैं।

¹⁰⁶The result shows that you are making good effort and are moving ahead and enabling others to also move ahead.

⁹⁵हर एक कोशिश कर रहा है आगे बढ़ने की और बढ़ सकते हैं, चांस है।

¹⁰⁷Each one is trying to move ahead and they can move ahead; they have this chance.

⁹⁶यह भी मालूम पड़ता है कि गुजरात वृद्धि में अब तक नम्बर आगे गया है। ⁹⁷अच्छा है।

¹⁰⁸It is known that Gujarat has claimed a number ahead in their expansion. ¹⁰⁹It is good. ¹¹⁰To expand means to increase the number of Brahmins.

⁹⁸तो वृद्धि पाना माना अपने ब्राह्मणों की संख्या को बढ़ाना।

¹¹¹Baba likes it because the more expansion there is, the quicker the golden age will come.

⁹⁹बाबा को अच्छा लगता है कि जितनी वृद्धि होगी उतना ही जल्दी सतयुग भी आयेगा।

¹¹²Invent a new invention so that you can claim a number ahead of Gujarat which is number one. ¹¹³You can claim a number.

¹⁰⁰कोई नई इन्वेन्शन ऐसी निकालो जो नम्बरवन जैसे गुजरात है उससे भी नम्बर आगे आ जाओ। ¹⁰¹नम्बर तो आ सकते हो ना।

¹¹⁴No one can stop anyone in this. ¹¹⁵However, there definitely has to be expansion. ¹¹⁶Considering the whole world, there aren’t that many here.

¹⁰²इसमें तो कोई किसको रोक नहीं सकता।

¹¹⁷You can now go ahead even more than Gujarat has gone ahead.

¹⁰³लेकिन वृद्धि चाहिए जरूर। ¹⁰⁴क्योंकि सारी दुनिया के हिसाब से अभी हमारे हिसाब में कोई इतना ज्यादा नहीं है।

¹¹⁸Just as Gujarat has made effort and made themselves move forward, so too, all of those who have come from the different zones can also do the same and make effort for expansion.

¹⁰⁵गुजरात जितना अभी आगे गया है उससे भी ज्यादा हो सकता है।

¹¹⁹You can claim a number ahead of all. ¹²⁰This is possible, is it not?

¹⁰⁶जैसे गुजरात ने मेहनत करके अपने को आगे बढ़ाया है, ऐसे हर एक जो भी हैं, भिन्न भिन्न ॰जोन आये हैं, तो जैसे यह मेहनत कर रहे हैं वृद्धिकी, वैसे और भी कर सकते हैं।

¹²¹Those who believe this is not possible, that you cannot go ahead of Gujarat, raise your hands! ¹²²So, now let there be more expansion. ¹²³Speaking to Dadi Janki: You work very hard. ¹²⁴Their aim is definitely to make Gujarat go ahead.

¹⁰⁷नम्बर आगे से आगे जाओ। ¹⁰⁸हो तो सकता है ना!

¹²⁵Anyone can do this, everyone has this enthusiasm.

¹⁰⁹जो समझते हैं नहीं, गुजरात से आगे नहीं जा सकते हैं, वह हाथ उठाओ। ¹¹⁰तो अभी वृद्धि और ज्यादा करो।

¹²⁶Now, everyone thinks it is good if they claim a number ahead. ¹²⁷Baba was given remembrance of Ishu Dadi (she has gone to Ahmedabad for checking).

¹¹¹दादी जानकी से:- ¹¹²मेहनत बहुत करती हो इनका लक्ष्य है कि गुजरात को आगे करके दिखायेंगे।

¹²⁸Something happens to her every now and then.

¹¹³भले कोई भी करे, उमंग सभी में हैं।

¹²⁹It doesn’t last long. ¹³⁰She becomes fine.

¹¹⁴अभी सभी समझते हैं कि हम नम्बर आगे जायें तो अच्छा है।

¹³¹(The three senior brothers gave BapDada birthday greetings and also presented bouquets).

¹¹⁵ईशू दादी की याद दी, वह अभी अहमदाबाद में चेकिंग के लिए गई हैं:- बीच-बीच में इसको थोड़ा होता है, लम्बा नहीं जाता है। ¹¹⁶ठीक हो जाता है। ¹¹⁷(तीनों भाईयों ने बापदादा को जन्म दिन की बधाई देते हुए गुलदस्ता भेंट किया) ¹¹⁸अच्छा है, सब ठीक चल रहे हैं!

¹³²It is good.

¹¹⁹उमंग उत्साह में आगे बढ़ रहे हैं।

¹³³Everyone is moving along fine.

¹²⁰कोई ड्युटी उठावे, इतने महारथी हो तो कोई बीचबीच में उनकी रिजल्ट पूछे।

¹³⁴You are moving forward in your zeal and enthusiasm. ¹³⁵Someone should take on this duty.

¹²¹रिजल्ट पूछने से सब बातों का पता पड़ जाता है।

¹³⁶When there are so many maharathis, someone should ask them the results every now and then.

¹²²अभी पुरूषार्थ तो सब कर रहे हैं इसमें बाबा ने देखा है तो कईयों में उमंग है लेकिन थोड़ा सा उन्हों को बल चाहिए, जो थोड़ा आगे बढ़ें।

¹³⁷By asking them the results, you can know everything. ¹³⁸Everyone is now making effort and Baba has seen that many have enthusiasm, but they do need a little power to move forward.

¹²³वह भी हो जायेगा।

¹³⁹That will happen too.

¹²⁴बाकी हैं सब ठीक।

¹⁴⁰Otherwise, everything is fine.

¹²⁵सब ठीक तो हैं ना!

¹⁴¹All of you are fine, are you not?

¹²⁶थोड़ा होगा तो थोड़ा मौसम का होगा।

¹⁴²If you are not OK, perhaps it’s because of the weather.

¹²⁷ठीक है ना सभी!

¹⁴³All of you are fine, are you not?

¹²⁸दवा की जरूरत तो नहीं है!

¹⁴⁴You don’t need any medicine.

¹²⁹हर एक पुरूषार्थ कर रहा है और बापदादा ने देखा कि पुरूषार्थ के बाद कुछ टाइम तो अच्छा चलता है लेकिन थोड़ा ज्यादा टाइम होता है तो फिर और तरफ जाता है इसके लिए जैसे कोई क्लासेज कराते हैं ना, तो उसमें सब मिल करके कोई को मुकरर करो, मास में एक बारी या दो मास में एक बारी आपस में मिल करके यह रिजल्ट निकालें।

¹⁴⁵Each one is making effort and BapDada has seen that for some time after you have been making effort, everything moves along well. ¹⁴⁶However, after a little longer time, their attention goes in other directions. ¹⁴⁷So, for this, appoint a person to give classes. ¹⁴⁸All of you together should get the results once a month or every two months.

¹³⁰बापदादा ने 80 वीं शिवजयन्ती के निमित्त शिव ध्वज फहराया और सबको मुबारक दी।

¹⁴⁹BapDada hoisted the flag for the 80th Shiv Jayanti and gave greetings to everyone.

¹³¹शिव जयन्ती के दिन पहले तो बाबा याद आता है।

¹⁵⁰On the day of Shiv Jayanti, you first of all remember Baba.

¹³²शिवबाबा भी और ब्रह्मा बाबा भी और सब बड़ी दादियां भी, सब याद आती हैं।

¹⁵¹Shiv Baba, Brahma Baba and all the senior Dadis are remembered too; all are remembered.

¹³³सारी सभा को जो भी सब हैं, सबको जन्म दिन की मुबारक हो।

¹⁵²Greetings for the birthday to the whole gathering. ¹⁵³Congratulations. ¹⁵⁴* O M S H A N T I*