Avyakt murli for Thursday 18 January 2018

⁰> ओम् शान्ति 18-1-18 मधुबन

⁰> > 18-01-2008 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹Be truly loving, give all your burdens to the Father, experience pleasure and become liberated from labour. ²Today, BapDada is seeing the gathering of His carefree emperors everywhere. ³Such a huge gathering of emperors only takes place at this time of the confluence age.

¹प्राणेश्वर अव्यक्तमूर्त मात-पिता बापदादा के अति स्नेही, सदा अव्यक्त वतन की सैर करने वाले, अपनी अव्यक्त स्थिति द्वारा अव्यक्त वतन को साकार वतन में उतारने वाले, सर्व फरिश्ता स्वरूप निमित्त टीचर्स बहिनें तथा ब्रह्मण कुल भूषण भाई बहिनें,

⁴Even in heaven, there will not be such a huge gathering of emperors. ⁵Nevertheless BapDada is now pleased on seeing the gathering of all the emperors at this time. ⁶Even those who are far away are visible as close to the heart. ⁷All of you are merged in Baba's eyes, and those children are merged in the heart.

²ईश्वरीय स्नेह सम्पन्न मधुर याद स्वीकार करना जी।

⁸It is such a beautiful gathering. ⁹On this special day, the sparkle of the awareness of the avyakt stage is visible on everyone's face.

³बाद समाचार - इस जनवरी मास में आप सभी ने अन्तर्मुखी बन विशेष योग तपस्या की है।

¹⁰The remembrance of Father Brahma is merged in everyone's heart. ¹¹Both Aadi Dev Father Brahma and Father Shiva are very pleased on seeing all the children.

⁴चारों ओर अखण्ड योग के कार्यक्रम चले हैं।

¹²Today, from 2.00 am, there were many different types of garland around BapDada's neck.

⁵बहुत से भाई बहिनों ने मौन में रहकर अव्यक्त वतन के बहुत सुन्दर अनुभव भी किये हैं।

¹³Flower- garlands are common, diamond necklaces are also not a big deal, but the necklaces of the invaluable pearls of love are extremely elevated. ¹⁴In the heart of every child, on this day, love especially, emerged.

⁶आप सबकी तपस्या के सूक्ष्म शक्तिशाली वायब्रेशन पहुंचते रहते हैं।

¹⁵Four different types of garland emerged in front of BapDada. ¹⁶The first number garland was of the elevated children who are making elevated effort to become equal to the Father.

⁷मधुबन में भी योग के बहुत सुन्दर कार्यक्रम चल रहे हैं।

¹⁷Such children were garlanded around the Father's neck in the form of a garland. ¹⁸The first garland was the smallest of all.

⁸हर वर्ष की भांति प्यारे साकार ब्रह्मा बाप का यह 49 वां स्मृति दिवस सभी भाई बहिनों ने बहुत स्नेह और श्रद्धा के साथ मनाया।

¹⁹The second garland was of the children who are making effort with love to become close and equal. ²⁰The first number was of elevated effort-makers and these are just effort-makers. ²¹The third garland, which was longer, was of the loving children who are companions in the Father's service.

⁹जैसे मधुबन के चारों धामों का बहुत सुन्दर श्रृंगार कलकत्ता के भाई बहिनें फूल मालाओंसे करते हैं, ऐसे ही पूरी रात जागकरके चारों धामों का श्रंृगार किया।

²²However, they are sometimes intense effort-makers and sometimes they are those who have to face storms to a greater extent. ²³However, those who have a desire have the good desire to become complete. ²⁴The fourth garland was of those who were complaining. ²⁵There were the garlands of the different types of children in the form of the faces of the avyakt angels.

¹⁰इन सुगन्धित वैरायटी फूलों से पूरा ही मधुबन महक उठता है।

²⁶Seeing the different garlands BapDada became pleased and, at the same time, also gave love and sakaash. ²⁷Now, all of you should think about, "Who am I?"

¹¹बाबा के स्नेही बच्चे अमृतवेले से ही चारों धामों की सैर करते अव्यक्त मिलन मनाते, मीठे बाबा से बहुत मीठी मीठी रूहरिहान करने पहुंच जाते हैं।

²⁸However, out of all the children everywhere, the special thought that emerged in the heart was, "Now, I definitely have to do something." ²⁹The majority of you have this zeal and enthusiasm in the form of thoughts. ³⁰In the practical form, you are numberwise, but you do have it in your thoughts.

¹²इस बार गुजरात और भोपाल के भाई बहिनों की सेवा का टर्न है, इसके अलावा देश विदेश से नये पुराने अनेकानेक बच्चे भी मधुबन वरदान भूमि में अव्यक्त दिवस पर वरदानों से अपनी झोली भरने के लिए पहुंचे हुए हैं।

³¹Today, seeing all the children, BapDada is giving special blessings from the heart and greetings from the heart on this day of love, on the day of remembrance, on the day of power. ³²Because today is a special day of love, the majority of you are lost in love. ³³In the same way, for effort too, always remain lost in love, remain merged in love. ³⁴So, the easy method is love, love from the heart.

¹³शान्तिवन में तो करीब 25 हजार सफेद पोशाकधारी भाई बहिनों की सभा है।

³⁵It is love together with the awareness of the Father's introduction. ³⁶It is love filled with love for the attainments received from the Father.

¹⁴उसमें से कुछ भाई बहिनें सवेरे-सवेरे पाण्डव भवन पहुंच कर चारों धामों की परिक्रमा करते रहे।

³⁷Love is a very easy method because loving souls are saved from having to labour. ³⁸Because of being merged in love, because of being lost in love, you will experience any type of labour in the form of entertainment. ³⁹Those who are loving automatically remain beyond the consciousness of the body, beyond the attention of the relations of the body and beyond the attention of the bodily world; they automatically remain merged in love. ⁴⁰The love of the heart gives them the experience of closeness to the Father, the company of the Father and of being equal to Him.

¹⁵शान्तिवन में दादी जानकी जी ने तथा मधुबन में दादी रतनमोहिनी जी ने प्यारे बापदादा के गहरे शिक्षाप्रद साकार वा अव्यक्त मधुर महावाक्य सुनाये, वे महावाक्य तो आप सबने भी सुने होंगे।

⁴¹Loving souls always consider themselves to be worthy of the Father's blessings. ⁴²Love easily makes the impossible possible. ⁴³They always experience the Father's hand of co-operation and love on their head and their forehead. ⁴⁴They have faith in the intellect and remain carefree.

¹⁶फिर प्यारे बापदादा को भोग स्वीकार कराया गया।

⁴⁵All of you children from the beginning of establishment had the experience in the beginning period; even the children who were instruments for the beginning of service had the experience of the beginning how all of you children had so much intoxication of love with the awareness of having found the Father. ⁴⁶You receive knowledge later on, but the first intoxication is of being lost in love. ⁴⁷The Father is the Ocean of Love. ⁴⁸So, from the beginning, the majority of children are lost in the Ocean of Love.

¹⁷बापदादा भी बच्चों को स्नेह के रेसपान्ड में सदा सम्पन्न और समान भव का वरदान देते हैं।

⁴⁹In terms of the speed of effort, you made effort with a very good speed. ⁵⁰However, some children become lost in the Ocean of Love whereas others simply take a dip and come out again. ⁵¹This is why the children who remain lost in love find that it takes very little effort, whereas others don't have the same experience. ⁵²They remain in the experience of both - sometimes effort and sometimes love - but those who remain lost in love always experience themselves to be under the canopy of protection.

¹⁸भोग के पश्चात सभी वरिष्ठ भाई बहिनें ओम् शान्ति भवन में बाबा के कमरे में गये।

⁵³Children who have love in their heart change labour into love. ⁵⁴In front of them, situations as big as a mountain are experienced as cotton wool, not a mountain.

¹⁹फिर विशाल जनसमूह स्नेह के सागर में समाया हुआ शान्तिस्तम्भ पर पहुंचा और मधुर यादों के गीत के साथ सभी ने अपने स्नेह सुमन अर्पित किये।

⁵⁵Even stones are experienced to be like water. ⁵⁶Today, all of you especially stayed in the atmosphere of love; did you experience it to be labour or was it entertainment? ⁵⁷Today, all of you experienced love, did you not? ⁵⁸Were you lost in love?

²⁰तत्पश्चात बाबा के कमरे में तथा कुटिया में भी सभी नम्बरवार जाते अव्यक्त मिलन मनाते रहे।

⁵⁹All of you were lost in love. ⁶⁰Today, did you experience any form of labour? ⁶¹Did you experience labour in any situation? ⁶²Did you have any thought of "What?"

²¹दादी जानकी जी भी शान्तिवन से पाण्डव भवन पहुंच गई।

⁶³"Why?" or "How?" ⁶⁴Love makes you forget everything. ⁶⁵So, BapDada says: None of you must forget BapDada's love.

²²सभी को नज़र से निहाल करते आपने भी चारों धामों की सैर की।

⁶⁶You have found the Ocean of Love; move along in those waves as much as you want. ⁶⁷Whenever you experience any type of labour, because Maya will test you in between, at that time, remember your experience of that love and labour will change into love. ⁶⁸Try it and see. ⁶⁹What happens is that the mistake you make at that time is that you go too much into "What?

²³फिर सभी दादियां व मुख्य भाई ज्ञान सरोवर में बाबा के कमरे में होते हुए शान्तिवन में पहुंचे और दोपहर में बापदादा को भोग लगाया गया।

⁷⁰Why?..." ⁷¹Something that has come will also go away, but how will it go away? ⁷²By your remembering love, labour will disappear because all of you have the experience of the love of both Bap and Dada at different times.

²⁴फिर सभी ने संगठित रूप में ब्रह्माभोजन स्वीकार किया।

⁷³You have that experience, do you not? ⁷⁴You have experienced it at some time, have you not?

²⁵शाम के समय सभी अन्तःवाहक शरीर द्वारा सूक्ष्मलोक की सैर करने निमित्त डायमण्ड हाल में उपस्थित हुए।

⁷⁵OK, you may not experience it all the time, but you have experienced it at some time. ⁷⁶Remember that time, of what the Father's love is. ⁷⁷What did you experience with the Father's love?

²⁶क्लास एवं योग के पश्चात सभी ने वीडियो द्वारा बापदादा से सम्मुख मिलन की अनुभूति की।

⁷⁸With the awareness of love, labour will change because BapDada doesn't like any of the children to have a stage of labour. ⁷⁹"My children and they have to labour!" ⁸⁰So, when will you become free from labour?

²⁷आप सबको ज्ञात ही है कि हम सबकी अति स्नेही, बापदादा को अपने नयनों में सदा बसाने वाली, साकार में प्रभु मिलन कराने निमित्त बनी हुई हम सबकी आदरणीय दादी गुल्जार जी इस समय मुम्बई में स्वास्थ्य लाभ ले रही हैं।

⁸¹It is only at the confluence age that you can become free from labour and simply stay in pleasure all the time. ⁸²If there isn't pleasure, there is definitely one or another type of burden in your intellect. ⁸³The Father has told you: Hand over your burdens to Me. ⁸⁴Forget the consciousness of "I" and become a trustee.

²⁸उन्होंने भी सबको बहुत-बहुत स्नेह भरी याद भेजी है।

⁸⁵Give your responsibilities to the Father and you yourselves become the true children who are honest in your heart as you eat, drink and enjoy yourself, because out of all the ages, the confluence age is the age of pleasure. ⁸⁶If you don't celebrate with pleasure even in this age of pleasure, then when would you celebrate? ⁸⁷When BapDada sees that children are carrying a burden and labouring a lot, that they are not handing it over but are carrying it themselves, then the Father would of course feel mercy and compassion, would He not? ⁸⁸Labouring at the time for pleasure!

²⁹अव्यक्त महावाक्य सुनने के पश्चात प्यारे बापदादा का भोग विशेष टोली सभी को मिली तथा बड़ी दादियों, वरिष्ठ भाई बहिनों ने स्मृति दिवस निमित्त अपने अनुभव सुनाये।

⁸⁹Become lost in love. ⁹⁰Remember the times of love. ⁹¹At one time or another, each one of you has definitely experienced love; you definitely experience it. ⁹²The Father knows that you have had that experience but that you don't remember it.

³⁰भ्राता निर्वैर जी ने विशेष स्मृति दिवस निमित्त अपने उद्गार व्यक्त करते हुए कहा कि आज के विशेष दिन पर सभी भाई बहनें बाबा के स्नेह में, जैसेकि सागर में समाये हुए रहे।

⁹³You continue to look at the labour and continue to become confused. ⁹⁴If today, from amrit vela until now, you experienced the love of both the authorities of Bap and Dada, then, by remembering this day, in front of that love, labouring will end. ⁹⁵Now, this year, BapDada wants to see every child full of love and remaining free from labour.

³¹देखो, आज सभा में 20-25 हजार भाई बहिनें बैठे हैं लेकिन कितनी साइलेन्स से सभी ने बाबा के महावाक्य सुने।

⁹⁶No name or trace of any type of labour should remain in your heart or in your life. ⁹⁷Is this possible? ⁹⁸Is it possible? ⁹⁹Those who feel that you definitely have to do this, those who have this courage, raise your hands.

³²यह बाबा के प्यार की शक्ति है, जो इतने भाई बहिनें होते भी जरा भी आवाज नहीं है।

¹⁰⁰On this special day, every child has a special blessing of remaining free from labour. ¹⁰¹Do you accept it? ¹⁰²Yes? ¹⁰³Then, what will you do if something happens?

³³तो आज के दिन खास बाबा ने जो लक्ष्य दिया है कि एकरस अवस्था बनानी है।

¹⁰⁴You will not say, "What?" ¹⁰⁵"Why?" etc., will you? ¹⁰⁶Remember the times of love. ¹⁰⁷Remember those experiences and become lost in those experiences.

³⁴इसके लिए हम निरन्तर दिल से बाबा के स्नेह में डूबे रहें तो बाप समान बनते जायेंगे।

¹⁰⁸You have promised this. ¹⁰⁹The Father is asking you children a question: All of you have promised that you will claim the status of liberation-in-life for 21 births from the Father, that you will definitely do that. ¹¹⁰So, can there be labour in liberation-in-life?

³⁵जैसे ब्रह्मा बाबा और शिवबाबा में अन्तर खत्म हो गया, इसी तरह हम भी अपने पुरुषार्थ से ऐसी स्थिति तक पहुंचे।

¹¹¹Out of the 21 births, one birth is that of the confluence age. ¹¹²Your promise is for 21 births, not for 20 births. ¹¹³So, become free from labour from now, that is, liberated-in-life, carefree emperors. ¹¹⁴The sanskars of the present time will remain emerged in the soul for 21 births.

³⁶जिसको बाबा वरदान रूप में कहते ''बाप समान भव''।

¹¹⁵So, you have claimed your inheritance for 21 births, have you not? ¹¹⁶Or are you going to claim it now?

³⁷बृजमोहन भाई ने कहा कि आज बाबा ने मेहनत का रास्ता छोड़कर मुहब्बत का रास्ता लेने को याद कराया है।

¹¹⁷So, attention please! ¹¹⁸Become free from labour. ¹¹⁹Remain content and make others content. ¹²⁰Don't just remain content; you also have to make others content.

³⁸हम देखते हैं जब हमारा मन मुहब्बत में होता है तो समय का पता नहीं लगता है।

¹²¹Only then will you remain free from labour. ¹²²Otherwise, every day, one or another situation of burden or labour will emerge in your language in the form of "What?"

³⁹तो सबसे सहज साधन यही है कि प्यारे बाबा के साथ किसी न किसी समय जो स्नेह की अनुभूति हुई है उसी स्नेह की अनुभूति को याद करें।

¹²³"Why?" ¹²⁴Now, you are seeing the closeness of time. ¹²⁵Just as time is coming close, in the same way, the experience of closeness to the Father should now increase. ¹²⁶Your closeness to the Father will bring an end to the closeness of time.

⁴⁰साकार बाबा की श्रेष्ठ स्मृतियां हमारे साथ हैं।

¹²⁷Can all of you children not hear the sound of the sorrow and peacelessness of all souls echoing in your ears? ¹²⁸All of you are ancestors and also worthy of worship souls. ¹²⁹O ancestor souls, O worthy-of-worship souls, when will you complete the task of world benefit? ¹³⁰BapDada has seen the news of how those of each of the wings are having meetings and making plans about how to increase the speed of world benefit.

⁴¹यह स्नेह ऐसी शक्ति है जिसमें मन अगर एक बार लग जाए तो हटाना ही मुश्किल हो जाता है।

¹³¹You make very good plans, but BapDada is asking you: Eventually, till when? ¹³²Will the Dadis give a response to this? ¹³³Will the Pandavas reply - till when? ¹³⁴In making plans, those of all the different wings keep the aim of revealing the Father.

⁴²यह स्नेह की शक्ति संगमयुग पर भी होती तो सतयुग में भी होती।

¹³⁵However, revelation will take place with a determined promise. ¹³⁶Determination in your promise; determination sometimes decreases due to some reason or some situations.

⁴³सतयुग में और सब शक्तियां गुणों में बदल जाती है लेकिन प्यार का गुण इमर्ज रहता है।

¹³⁷You make very good promises. ¹³⁸If you were to hear these at amrit vela - the Father hears them all the time. ¹³⁹Science has not yet given you the facility to be able to hear the sound of each one's heart.

⁴⁴तो जैसे हमारा प्रसिद्ध गीत है बचपन के दिन भुला न देना।

¹⁴⁰The Father hears it: the garlands of promises, the things which you have thoughts of fulfilling are so good that it pleases the heart, such that BapDada says: Wah children, wah! ¹⁴¹Should Baba tell you what you do? ¹⁴²When it is put into action, up to the stage of reading the murli, you are fine up to 75%, but when it comes to karma yoga, there is a difference in that. ¹⁴³Some sanskars, some nature: the nature and sanskars oppose you, so that, instead of a determined promise, it becomes ordinary.

⁴⁵ऐसे वह स्नेह के अनुभव की प्यारी सी घड़ी हम याद कर लेते हैं तो हमारा योग आटोमेटिक लगा रहता है।

¹⁴⁴The percentage of determination becomes less. ¹⁴⁵BapDada smiles on seeing one game that children play. ¹⁴⁶What game is it? ¹⁴⁷Should Baba tell you?

⁴⁶फिर दादी जानकी जी ने तीन बारी औम शान्ति का महामन्त्र उच्चारण करते हुए कहा कि वन्डरफुल बाबा, वन्डरफुल बाबा के बच्चे।

¹⁴⁸Baba will only tell you if you are going to finish that game. ¹⁴⁹Will you do that? ¹⁵⁰Will you? ¹⁵¹Today, you have the power of love, do you not?

⁴⁷मेरी यही भावना है कि हर बाबा का बच्चा अनुभव करे कि मैं कौन!

¹⁵²So, will you do this? ¹⁵³Raise your hands. ¹⁵⁴Do not just raise your hands; raise the hand of your heart; you will then definitely have to do it. ¹⁵⁵Then BapDada will do something.

⁴⁸मेरा कौन!

¹⁵⁶Should Baba tell you? ¹⁵⁷Pandavas, speak, should Baba tell you? ¹⁵⁸Those sitting in the first row, speak!

⁴⁹मैं और मेरा, मैने तो जिस दिन साकार बाबा को देखा, पक्का हो गया यही मेरा बाबा है।

¹⁵⁹You will then have to do it practically. ¹⁶⁰Should Baba tell you? ¹⁶¹If it is "Yes", then those in the first row, raise your hands. ¹⁶²Those sitting in the front two rows, raise your hands.

⁵⁰वाह बाबा वाह!

¹⁶³Even those from Madhuban, raise your hands. ¹⁶⁴It is the hand of your heart, is it not? ¹⁶⁵Achcha. ¹⁶⁶BapDada feels mercy when He sees these games; He doesn't enjoy it because BapDada sees that the children are very clever in putting the blame of everything of theirs on to others in every situation.

⁵¹व्हाई शब्द है ही नहीं।

¹⁶⁷What game do you play? ¹⁶⁸You make up stories.

⁵²वाह मीठा बाबा वाह!

¹⁶⁹You think: Who is seeing anyway? ¹⁷⁰I know and my heart knows.

⁵³बाबा ने हमको मीठा बनाने के लिए कितना प्यार दिया है।

¹⁷¹The Father is sitting in the supreme abode and in the subtle region. ¹⁷²If you tell someone, "You mustn't do this", do you know what games that one plays? ¹⁷³"Yes, it has happened, but...." ¹⁷⁴He definitely says, "but..."

⁵⁴कोई घड़ी हमने न दुःख दिया है, न लिया है।

¹⁷⁵But what? ¹⁷⁶"It was like that, that one did that, it happened like that and that was why it happened. ¹⁷⁷I wouldn't do that, but it was because it happened like that. ¹⁷⁸That one did that and that was why I did this.

⁵⁵सच्ची दिल पर साहेब राज़ी है, हिम्मते बच्चे मददे बाप।

¹⁷⁹Otherwise, I wouldn't have done it." ¹⁸⁰So, what is this? ¹⁸¹It means a lack of your own realization. ¹⁸²OK, for instance, someone did something and that is why you did it.

⁵⁶नियत साफ है तो मुराद साकार हो जाती है।

¹⁸³That is very good. ¹⁸⁴That one was the first number and you were the second number; that is fine. ¹⁸⁵BapDada accepts that too.

⁵⁷तन मन धन तो सफल हो ही गये।

¹⁸⁶You are not the first number; you are the second number. ¹⁸⁷However, is it OK if you think that you will be fine if the first number person transforms himself? ¹⁸⁸At that time you think this, do you not? ¹⁸⁹OK, for instance, that person who is the first number does transform himself and BapDada tells all the others who are the first number that it is their mistake and that they have to change themselves; that is fine.

⁵⁸मन वचन कर्म से सेवा करने का भाग्य मिला है।

¹⁹⁰OK. ¹⁹¹If the first number person transformed himself, who got the first number?

⁵⁹बाबा ने अपना बनाकर मुस्कराना सिखा दिया है इसलिए कोई भी बात मुश्किल नहीं है।

¹⁹²You will not receive the first number, will you? ¹⁹³You will not have the first number in the power of transformation. ¹⁹⁴You gave that one the first number and so what is your number? ¹⁹⁵It is the second number, is it not?

⁶⁰बाबा ने सच्चाई, स्नेह ऐसा दिया, पहले अपनी गोद बिठाया, फिर गले लगाया, अभी पलकों में बिठाकर साथ लेकर जा रहा है।

¹⁹⁶If you were told that you are the second number, would you agree? ¹⁹⁷Would you? ¹⁹⁸You will not say, "It was like that, it was like that..." ¹⁹⁹This type of language is used a lot in the games.

⁶¹तो श्वांसों श्वांस परमात्मा बाप की याद दिल में, मन में, बुद्धि में है, इसलिए संकल्प समय श्वांस सफल हो रहा है।

²⁰⁰Now finish the games of "like this", "like that", "how?" etc. and think, "I have to transform myself." ²⁰¹I should transform myself and transform others. ²⁰²However, if you are not able to transform others, then you can at least have good wishes and pure feelings for them.

⁶²बाबा कहते हैं बच्चे जीते रहो, जागते रहो, जगाते रहो।

²⁰³This is something that personally belongs to you, is it not? ²⁰⁴So, I have to become Arjuna, the one who takes the initiative.

⁶³फिर दादी रतनमोहिनी जी ने भी स्मृति दिवस निमित्त वरदानी महावाक्य उच्चारण करते हुए कहा कि बाबा ने हमें नया संसार बनाने के निमित्त बनाया है, उसके लिए हम अपने में नये संस्कार जागृत कर लें।

²⁰⁵Is it you or the second number person who is going to come close to Lakshmi and Narayan, the ones who have a right to the first kingdom of the world? ²⁰⁶This year, BapDada has hopes in all Brahmin souls, Brahma Kumars and Kumaris. ²⁰⁷When you come here, you put on a badge. ²⁰⁸All of you put on a badge, do you not?

⁶⁴आज हम सबने जो महावाक्य सुने हैं, उन महावाक्यों को बार-बार स्मृति में रखते हुए स्वयं का स्वरूप ऐसा ही अनुभव करते रहें।

²⁰⁹Even when you come here, you receive a badge, do you not? ²¹⁰Whether it is of paper, gold or silver. ²¹¹Just as you put on a badge, in the same way, put a badge in your heart and in your mind: "I have to transform myself. ²¹²I have to become an instrument.

⁶⁵जैसे अभी सभी बड़ी शान्ति और प्रेम से बैठे हैं ऐसे सदा ही ऐसा अनुभव करते और कराते रहना।

²¹³In the task of transformation, like Father Brahma, I first". ²¹⁴You may remain behind in other matters, in wasteful matters, but in transformation, let it be, "I first". ²¹⁵Is that OK? ²¹⁶Do you agree?

⁶⁶फिर मधुरवाणी ग्रुप ने बाबा की स्मृतियों का बहुत प्यारा गीत गाया।

²¹⁷So, tomorrow at amrit vela, BapDada will see. ²¹⁸It doesn't take BapDada long. ²¹⁹As soon as He puts on the switch, He can see the whole world. ²²⁰So, tomorrow at amrit vela, all of you will celebrate a meeting with the Father, will you not?

⁶⁷इस प्रकार यह स्मृति सो समर्थी दिवस अनेक वरदानों से भरपूर करते सम्पन्न हुआ।

²²¹So, while celebrating a meeting, put on this badge. ²²²We will see who applies the badge in a practical way. ²²³Not just like that, not just for superficial show, but you have to transform yourself. ²²⁴You have that determination, do you not?

²²⁵You have determination.

⁶⁸अच्छा।

²²⁶All of you raise your hands, and so BapDada feels a little: I don't know whether they will do this or not, but it is at least good that you raise your hands, and so the thought of one second is also good. ²²⁷However, you definitely have to put it into practice. ²²⁸"I have to change. ²²⁹I have to change and change others too."

⁶⁹सभी को याद… ओम् शान्ति।

²³⁰Not, "This should change, this situation should change, this person should change, these circumstances should change." ²³¹No. ²³²"I have to change myself. ²³³Situations will come.

⁷⁰18-1-18 - बापदादा के अवतरण दिवस पर वीडियो द्वारा सुनाये गये अव्यक्त महावाक्य (रिवाइज- 18-01-08)

²³⁴You are going high up, and at high places the problems would also be elevated, would they not? ²³⁵However, just as today there was an atmosphere of the awareness of love numberwise according to your capacity, in the same way, always keep in your mind the atmosphere emerged of remaining constantly absorbed in love. ²³⁶BapDada receives very good news. ²³⁷Even in the thought form, they are very good, but in putting them into the practical form you become according to capacity.

⁷¹आज बापदादा अपने चारों ओर के बेफिक्र बादशाहों के संगठन को देख रहे हैं।

²³⁸Now, for two minutes, all of you become stable in God's love and the stage of the spiritual pleasures of the confluence age. ²³⁹Achcha. ²⁴⁰Every day, from time to time, continue to have this experience. ²⁴¹Never let go of love.

⁷²इतनी बड़ी बादशाहों की सभा सारे कल्प में इस संगम के समय होती है।

²⁴²Learn how to remain lost in love. ²⁴³Achcha. ²⁴⁴This time it was the turn of Gujarat Zone to serve: Kumars of Gujarat, stand up. ²⁴⁵It is good.

⁷³स्वर्ग में भी इतनी बड़ी सभा बादशाहों की नहीं होगी।

²⁴⁶Kumars means those who are strong physically and also in terms of the power of the mind. ²⁴⁷You are light in the body and light as a soul. ²⁴⁸So, are you such Kumars. ²⁴⁹Wave your hands.

⁷⁴लेकिन अब बापदादा सर्व बादशाहों की सभा को देख हर्षित हो रहे हैं।

²⁵⁰Are you like this? ²⁵¹There won't be reports of any burdens, will there? ²⁵²From today, there won't be any reports of the Youth from Gujarat, will there? ²⁵³Will it be like that?

⁷⁵दूर वाले भी दिल के नजदीक दिखाई दे रहे हैं।

²⁵⁴Will there not be any reports? ²⁵⁵Or, will there be reports? ²⁵⁶Those who say that there won't be any reports raise your hands. ²⁵⁷Yes, take their photograph.

⁷⁶आप सब नयनों में समाये हुए हो, वह दिल में समाये हुए हैं।

²⁵⁸You have to make everything firm. ²⁵⁹It is good. ²⁶⁰BapDada has also received news of the Youth group. ²⁶¹You have made very good effort.

⁷⁷कितनी सुन्दर सभा है, आज के विशेष दिवस पर सभी के चेहरों पर अव्यक्त स्थिति के स्मृति की झलक दिखाई दे रही है।

²⁶²You have maintained courage well. ²⁶³The method of the programme is also good. ²⁶⁴If those of any of the other zones wish to adopt this method, it is good. ²⁶⁵BapDada liked it.

⁷⁸सबके दिल में ब्रह्मा बाप की स्मृति समाई हुई है।

²⁶⁶For the programme that you have made and have also just carried out, BapDada is giving the blessing: May it be immortal! ²⁶⁷Now, all the Youth who have come here, do you agree that from now on you will take the first step for transformation? ²⁶⁸Is it "First I" or "First the others"? ²⁶⁹Those who say, "I first", raise your hands.

⁷⁹आदि देव ब्रह्मा बाप और शिव बाप दोनों ही सर्व बच्चों को देख हर्षित हो रहे हैं।

²⁷⁰Look, take their photograph very well. ²⁷¹BapDada wants to see the result. ²⁷²It is good. ²⁷³The Youth can reveal the result of the whole University.

⁸⁰आज तो सवेरे दो बजे से लेकर बापदादा के गले में भिन्न-भिन्न प्रकार की मालायें पड़ी हुई थी।

²⁷⁴You can remove the problems of the Government, of both Governments. ²⁷⁵The Almighty Government wants to see you free from obstacles and today's Government also wants to see Bharat free from obstacles. ²⁷⁶However, it wants to make the Youth the instrument for this.

⁸¹यह फूलों की मालायें तो कामन हैं।

²⁷⁷So, definitely do this by demonstrating it. ²⁷⁸You have to remain immortal.

⁸²हीरों की मालायें भी कोई बड़ी बात नहीं हैं लेकिन स्नेह के अमूल्य मोतियों की माला अति श्रेष्ठ है।

²⁷⁹Remain immortal even in terms of fulfilling your promise. ²⁸⁰However, you are making effort, you have had the thought and so continue to do this and inspire others in the future too. ²⁸¹So, from today, the Kumars of Gujarat are free from obstacles. ²⁸²You will remain free from obstacles, will you not?

⁸³हर एक बच्चे के दिल में आज के दिन स्नेह विशेष इमर्ज रहा।

²⁸³Very good. ²⁸⁴Mothers, stand up. ²⁸⁵It is good. ²⁸⁶Mothers have a blessing because people of the world also see this newness: that women have become world transformers.

⁸⁴बापदादा के पास चार प्रकार की भिन्न-भिन्न मालायें इमर्ज थी।

²⁸⁷So, mothers, always make this lesson firm: We always have to have pure and positive thoughts for the self and also for others. ²⁸⁸Can you remain like this? ²⁸⁹Will you? ²⁹⁰No matter which soul it is, you must always have pure and positive thoughts for the self and others.

⁸⁵पहला नम्बर श्रेष्ठ बच्चों की जो बाप समान बनने के श्रेष्ठ पुरुषार्थी बच्चे हैं, ऐसे बच्चे माला के रूप में बाप के गले में पिरोये हुए थे।

²⁹¹Do not have any wasteful thoughts; do not have any bad thoughts. ²⁹²Only pure thoughts. ²⁹³Those who have pure thoughts for the self and others claim a right to the inheritance for 21 births. ²⁹⁴So, remember two words: Pure and positive thoughts for others (subh chintak) and pure and positive thoughts for the self (subh chintan).

⁸⁶पहली माला सबसे छोटी थी।

²⁹⁵It is a good number. ²⁹⁶Never have thoughts of others. ²⁹⁷Do not have any wasteful thoughts.

⁸⁷दूसरी माला - दिल के स्नेह समीप समान बनने के पुरुषार्थी बच्चों की माला, वह श्रेष्ठ पुरुषार्थी यह पुरुषार्थी।

²⁹⁸You will show this result. ²⁹⁹Teachers, all of these mothers of Gujarat have this blessing. ³⁰⁰Make it firm with them and give Baba the result. ³⁰¹Finish thinking of others and finish having any waste thoughts.

⁸⁸तीसरी माला थी - जो बड़ी थी वह थी - स्नेही भी, बाप की सेवा में साथी भी लेकिन कभी तीव्र पुरुषार्थी और कभी, कभी-कभी तूफानों का सामना ज्यादा करने वाले।

³⁰²May you have pure thoughts for the self and also pure thoughts for others! ³⁰³For every soul, even if that soul is troubling you, and is not such a good friend of yours, even then, just have pure thoughts. ³⁰⁴Pakka (is this firm)? ³⁰⁵Mothers, raise your hands.

⁸⁹लेकिन चाहने वाले, सम्पन्न बनने की चाहना भी अच्छी रहती है।

³⁰⁶You teachers should see the result. ³⁰⁷See the result of this every week. ³⁰⁸Can you see it? ³⁰⁹Achcha.

⁹⁰चौथी माला थी उल्हनें वालों की।

³¹⁰Pandavas, stand up. ³¹¹The number of Pandavas is no less either. ³¹²OK, what will the Pandavas do? ³¹³What is the memorial of the Pandavas?

⁹¹भिन्न-भिन्न प्रकार के बच्चों की अव्यक्त फरिश्ते फेस के रूप में मालायें थी।

³¹⁴Pandavas have always been the companions of the Father of the Pandavas. ³¹⁵You have been with him and have been companions, and so what is the title of the Pandavas? ³¹⁶The victorious Pandavas. ³¹⁷You Pandavas are victorious, are you not?

³¹⁸Why?

⁹²बापदादा भी भिन्न-भिन्न मालाओंको देख खुश भी हो रहे थे और स्नेह और सकाश साथ-साथ दे रहे थे।

³¹⁹Because God is your Companion and is with you. ³²⁰So, from today, do not let go of the Father's company either from your heart or your mind. ³²¹When you let go of His company, Maya comes. ³²²To let go of the Father's company means to open the barrier-gates for Maya.

⁹³अभी आप सब अपने आपको सोचो मैं कौन?

³²³When you open the gates, she will of course come. ³²⁴Why would she not come? ³²⁵She is 63 births old, is she not? ³²⁶So, do not forget the Father.

⁹⁴लेकिन चारों ओर के बच्चों में विशेष संकल्प वर्तमान समय दिल में इमर्ज है कि अब कुछ करना ही है।

³²⁷To forget the Father means Maya will come. ³²⁸So, always remain with the Father and in service always remain a companion in the task of world transformation. ³²⁹Be a companion in God's task. ³³⁰In this, be a companion in your thoughts, words and deeds, that is, be a companion through your face and your activity.

⁹⁵यह उमंग-उत्साह मैजारिटी में संकल्प रूप में है।

³³¹Do you like this? ³³²Will you remain with the Father? ³³³Will you remain His companion? ³³⁴So, the gates are closed to Maya.

⁹⁶स्वरूप में नम्बरवार है लेकिन संकल्प में है।

³³⁵Have you put on a double lock? ³³⁶Do not put on a single lock but a double lock. ³³⁷Put on the double lock of being a constant server and of having constant remembrance. ³³⁸Is this all right?

⁹⁷बापदादा सभी बच्चों को आज के स्नेह के दिन, स्मृति के दिन, समर्थी के दिन की विशेष दिल की दुआयें और दिल की बधाईयां दे रहे हैं।

³³⁹Pandavas are also free from obstacles. ³⁴⁰Those who are free from obstacles, raise your hands. ³⁴¹Are you raising your hands with your heart? ³⁴²Those of you who are raising their hand with their heart, wave it more.

⁹⁸आज का विशेष दिन स्नेह का होने कारण मैजारिटी स्नेह में खोये हुए हैं।

³⁴³Just look, teachers, they are waving their hands. ³⁴⁴It is good. ³⁴⁵Gujarat is a neighbour. ³⁴⁶You are neighbours of Madhuban.

⁹⁹ऐसे ही पुरुषार्थ में सदा स्नेह में खोये हुए रहो।

³⁴⁷So, the neighbours will perform wonders, will they not? ³⁴⁸Achcha. ³⁴⁹Teachers and Kumaris, both stand up. ³⁵⁰All the Kumaris are also going to become teachers, are you not?

¹⁰⁰लवलीन रहो तो सहज साधन है स्नेह, दिल का स्नेह।

³⁵¹What are you Kumaris going to become? ³⁵²You are going to become teachers, are you not? ³⁵³Therefore, you have been asked to stand up with the teachers.

¹⁰¹बाप के परिचय की स्मृति सहित स्नेह।

³⁵⁴Even if you have to go to work, BapDada says: If you have the aim of becoming a teacher and of doing world service, even then, when the Kumaris have leave on Saturdays, you should live at the centres, but, you have to do service there, you mustn't just stay there like that. ³⁵⁵You have to practise doing service. ³⁵⁶So, if there are some karmic accounts, then settle those, if it is essential. ³⁵⁷If you have a job because you are unable to continue to live at a centre then you have failed.

¹⁰²बाप की प्राप्तियों के स्नेह सम्पन्न स्नेह।

³⁵⁸Sometimes, there truly are some reasons; some have such circumstances, but others also have this desire. ³⁵⁹Do service on Saturdays and Sundays. ³⁶⁰Do full service on Sundays.

¹⁰³स्नेह बहुत सहज साधन है क्योंकि स्नेही आत्मा मेहनत से बच जाती है।

³⁶¹Create those sanskars. ³⁶²Don't create sanskars of just staying there, but of doing service. ³⁶³Think that you have come to the centre to become serviceable. ³⁶⁴Continue to practise this.

¹⁰⁴स्नेह में लीन होने के कारण, स्नेह में खोये हुए होने के कारण किसी भी प्रकार की मेहनत मनोरंजन के रूप में अनुभव होगी।

³⁶⁵The more you continue to practise this, the more you will enjoy yourself. ³⁶⁶You can make some excuse for yourself and free yourself. ³⁶⁷Kumaris are clever; they are not innocent. ³⁶⁸This is why Kumaris are those who continue to take steps for self-progress at every moment.

¹⁰⁵स्नेही स्वतः ही देह के भान, देह के सम्बन्ध का ध्यान, देह की दुनिया के ध्यान से ऊपर स्नेह में स्वतः ही लीन रहते।

³⁶⁹Not those who just work, but who always continue to take steps towards self-progress. ³⁷⁰Do not think that you are moving along and that is fine, that you have to have a job, until when will you continue to work, or when will you stop working. ³⁷¹No thoughts about this at all. ³⁷²Kumaris are Brahma Kumaris anyway.

³⁷³All

¹⁰⁶दिल का स्नेह बाप के समीप का, साथ का, समानता का अनुभव कराता है।

³⁷⁴Kumaris are Brahma Kumaris. ³⁷⁵Even those who have a job are Brahma Kumaris, but a Brahma Kumari is one who has the feeling and desire for world benefit. ³⁷⁶Then BapDada will see that you Kumaris have become worthy teachers. ³⁷⁷Do not become teachers who have complications.

¹⁰⁷स्नेही सदा अपने को बाप की दुआओंके पात्र समझते हैं।

³⁷⁸Become a worthy teacher because there is a need for worthy teachers. ³⁷⁹What happens nowadays is that you have the training, but when you go to a centre there is a problem and so you cannot become Baba's hands. ³⁸⁰A Kumari is one who is BapDada's service companion, a companion who is free from obstacles, one who is able to adjust the self. ³⁸¹You are those who can adjust themselves, are you not?

¹⁰⁸स्नेह असम्भव को भी सहज सम्भव कर देता है।

³⁸²Or, are you those who are against? ³⁸³Do not go against anyone, but just adjust yourselves. ³⁸⁴OK, so will you become such a Kumari? ³⁸⁵Then raise your hand.

¹⁰⁹सदा अपने मस्तक पर, माथे पर बाप के सहयोग का, स्नेह का हाथ अनुभव करते हैं।

³⁸⁶You are those who adjust themselves. ³⁸⁷Raise your hand after careful consideration. ³⁸⁸Remain harmonious with everyone. ³⁸⁹You are those who make everyone their companion, one who is free from obstacles.

¹¹⁰निश्चयबुद्धि, निश्चिंत रहते हैं।

³⁹⁰Then, many hands can be created. ³⁹¹Now, there is a shortage of hands. ³⁹²BapDada is speaking to all the Kumaris. ³⁹³You will become helpers, will you not?

¹¹¹आप सभी आदि स्थापना के बच्चों को आदि के समय का अनुभव है, अभी भी सेवा के आदि निमित्त बच्चों को Dानुभव है कि आदि में सभी बच्चों को बाप मिला, उस स्मृति से स्नेह का नशा कितना था!

³⁹⁴Those who would become helpers, raise your hands. ³⁹⁵Which type of helpers? ³⁹⁶Those who are free from obstacles. ³⁹⁷So, now raise your hands for being helpers who are free from obstacles.

¹¹²नौलेज तो पीछे मिली लेकिन पहला-पहला नशा स्नेह में खोये हुए हैं।

³⁹⁸In advance, congratulations. ³⁹⁹Congratulations. ⁴⁰⁰Speaking to teachers: There are many teachers in Gujarat. ⁴⁰¹So, what are the teachers going to do now?

¹¹³बाप स्नेह का सागर है तो मैजारिटी बच्चे आदि से स्नेह के सागर में खोये हुए हैं, पुरुषार्थ की रफ्लातार में बहुत अच्छे स्पीड से चले हैं।

⁴⁰²Teachers have to spread the atmosphere of an attitude of unlimited disinterest, whether at the centre or in the world. ⁴⁰³Even in the world, there is a need to have an attitude of disinterest because corruption and sin are increasing. ⁴⁰⁴Without an attitude of disinterest, those souls are not going to benefit. ⁴⁰⁵The task that you are carrying out of giving a message is good.

¹¹⁴लेकिन कोई बच्चे स्नेह के सागर में खो जाते हैं, कोई सिर्फ डुबकी लगाके बाहर आ जाते हैं।

⁴⁰⁶BapDada likes it but you only create co-operative souls and mikes from doing that. ⁴⁰⁷Very few become surrendered children, heirs of the Father, the same as you children. ⁴⁰⁸There is a need for the attitude of disinterest at all the centres.

¹¹⁵इसीलिए जितना खोये हुए बच्चों को मेहनत कम लगती उतनी उन्हों को नहीं।

⁴⁰⁹An attitude of disinterest, not just in terms of your food, drink and clothes and facilities, but totally in terms of your mental attitude, your vision and actions. ⁴¹⁰Now, in all the zones, there needs to be a wave of going beyond with the attitude of disinterest and being beyond the consciousness of the body. ⁴¹¹An attitude of unlimited disinterest: first of all an attitude of disinterest in the consciousness of the body, and an attitude of disinterest in terms of the things for the body; there also has to be an attitude of disinterest in terms of feelings of the body, and also your intentions. ⁴¹²So, BapDada is drawing the attention of all the children: There will elevated progress at a fast speed in Brahmin souls and co-operative souls when you spread the sound of an attitude of disinterest in the self and in everyone.

¹¹⁶कभी मेहनत, कभी मुहब्बत, दोनों में रहते हैं।

⁴¹³Those of all the wings have this thought and wish to bring about revelation. ⁴¹⁴You also make programmes. ⁴¹⁵However, it hasn't yet happened. ⁴¹⁶Why?

¹¹⁷लेकिन जो स्नेह में लवलीन रहते हैं वह सदा अपने को छत्रछाया के अन्दर रहने का अनुभव करतेहैं।

⁴¹⁷The reason for that is that there isn't an attitude of disinterest everywhere in terms of sinful actions, corruption, and in situations and position. ⁴¹⁸So revelation cannot take place quickly. ⁴¹⁹So, now, there has to be an attitude of disinterest. ⁴²⁰You saw Father Brahma: till the end, he had an attitude of such unlimited disinterest.

¹¹⁸दिल के स्नेही बच्चे मेहनत को भी मुहब्बत में बदल लेते हैं।

⁴²¹He even had an attitude of disinterest in his own body, and in terms of relationship with the children. ⁴²²So what will you do? ⁴²³Put this aim into a practical form. ⁴²⁴Achcha.

¹¹⁹उन्हों के आगे पहाड़ जैसी समस्या भी पहाड़ नहीं लेकिन रूई समान अनुभव होती है।

⁴²⁵Those from Gujarat are those who are always ever-ready for service. ⁴²⁶The growth of service is good and the numbers are also good. ⁴²⁷Now, heirs and mikes. ⁴²⁸Prepare such mikes who create an impact through their sound.

¹²⁰पत्थर भी पानी समान अनुभव होता है।

⁴²⁹It should emerge from everyone's mouth: "This one is saying this. ⁴³⁰This one is saying this." ⁴³¹Something will happen.

¹²¹तो जैसे आज विशेष स्नेह के वायुमण्डल में रहे तो अनुभव किया मेहनत है या मनोरंजन हुआ!

⁴³²Achcha. ⁴³³Congratulations for service, and many, many congratulations for doing service that is free from obstacles. ⁴³⁴Doctors (Medical) and Engineering Wings: Both wings are very essential. ⁴³⁵BapDada has heard the plans of both the wings.

¹²²आज तो स्नेह का सबको अनुभव हुआ ना!

⁴³⁶The plan that the doctors have made is good. ⁴³⁷BapDada likes it. ⁴³⁸Congratulations.

¹²³स्नेह में खोये हुए थे?

⁴³⁹Why does Baba like it? ⁴⁴⁰Because all the details are very clear: what you are going to do, who is going to do it, when you will accomplish it and what result you expect from it. ⁴⁴¹All of this has been thought about very clearly. ⁴⁴²The Rural and the Youth group made such a clear plan and did it practically and that is why BapDada is giving congratulations for the plans and practical form of both of these wings.

¹²⁴खोये हुए थे सभी!

⁴⁴³In the same way, the plan that the doctors have made is very clear. ⁴⁴⁴And, hearing health being mentioned, everyone has a desire because, day by day, new illnesses are emerging. ⁴⁴⁵Many cures as well as illnesses are emerging and people are fed up with illnesses. ⁴⁴⁶So, seeing this plan, service can take place easily.

¹²⁵आज मेहनत का अनुभव हुआ?

⁴⁴⁷So, you have maintained courage well. ⁴⁴⁸Very good co-operative souls have also come now, and you have made a plan to spread the sound everywhere. ⁴⁴⁹It is not just of the one zone, but of the whole of Bharat. ⁴⁵⁰So, by the sound being spread everywhere, a very good sound is spread everywhere.

¹²⁶किसी भी बात की मेहनत का अनुभव हुआ?

⁴⁵¹Congratulations. ⁴⁵²Now continue to put the plans into a practical form. ⁴⁵³Success is your birthright. ⁴⁵⁴The number of doctors is also large.

¹²⁷क्या, क्यों, कैसे का संकल्प आया?

⁴⁵⁵If you put the doctors of the whole world together, it would be a big number. ⁴⁵⁶Doctors will be useful. ⁴⁵⁷At the end you will have to do a lot of service. ⁴⁵⁸You will have to finish a lot of suffering; everywhere there will be crying and you will be serving as a double doctor - of the body and the mind.

¹²⁸स्नेह सब भुला देता है।

⁴⁵⁹Engineering and Science: Both departments are very good and so create such a plan. ⁴⁶⁰Just as science is showing practical examples, in the same way, with the power of silence, show practical examples because nowadays, instead of listening, people want to see the practical proof. ⁴⁶¹So, create such practical proof. ⁴⁶²Science is able to prove that this is the proof of science that there has been this benefit or transformation.

¹²⁹तो बापदादा कहते हैं कि बाप के इस स्नेह को भूलो नहीं।

⁴⁶³In the same way, you too must find practical proof of the power of silence. ⁴⁶⁴Then people will be attracted. ⁴⁶⁵Is this OK? ⁴⁶⁶Now, this year, make a plan in this way.

¹³⁰स्नेह का सागर मिला है, खूब लहराओ।

⁴⁶⁷It can be done; you are clever. ⁴⁶⁸You will make it. ⁴⁶⁹It is good. ⁴⁷⁰Service has grown from the time that the wings have been created.

⁴⁷¹Achcha.

¹³¹जब भी कोई मेहनत का अनुभव हो ना, क्योंकि माया बीच-बीच में पेपर तो लेती है, लेकिन उस समय स्नेह के अनुभव को याद करो।

⁴⁷²Double foreigners: BapDada likes it very much. ⁴⁷³The foreigners have been very clever. ⁴⁷⁴They take their chance in every turn. ⁴⁷⁵From how many countries have all of you come?

¹³²तो मेहनत मुहब्बत में बदल जायेगी।

⁴⁷⁶From 35 countries. ⁴⁷⁷So, the 35 countries are being benefited. ⁴⁷⁸Wherever you have come from, that country is benefiting.

¹³³अनुभव करके देखो।

⁴⁷⁹So, this title is accurate, that you are world benefactors. ⁴⁸⁰No corner should be left out. ⁴⁸¹BapDada has heard the news that abroad, too, no corner should be left without having received Baba's message. ⁴⁸²You have made such a plan, have you not?

¹³⁴क्या है, गलती क्या हो जाती है!

⁴⁸³You have made it. ⁴⁸⁴So, you have put into practice very well the Father's title of a World Benefactor. ⁴⁸⁵Previously, Baba was just the Benefactor of Bharat and, now, He says with spiritual intoxication that He is a World Benefactor. ⁴⁸⁶So, you double foreigners have put into the practical form the Father's title of World Benefactor.

¹³⁵उस समय क्या, क्यों… इसमें बहुत चले जाते हो।

⁴⁸⁷And the foreigners everywhere are clever in one thing. ⁴⁸⁸Should Baba tell you what that is? ⁴⁸⁹Foreigners always walk hand in hand. ⁴⁹⁰You have this habit.

¹³⁶जो आया है वह जाता भी है लेकिन जायेगा कैसे?

⁴⁹¹So, are you double foreigners those who move along with your hand in the Father's hand? ⁴⁹²Is your hand in the Father's hand? ⁴⁹³Which hand is it?

¹³⁷स्नेह को याद करने से मेहनत चली जायेगी क्योंकि सभी को भिन्न-भिन्न समय पर बापदादा दोनों के स्नेह का अनुभव तो है।

⁴⁹⁴The Incorporeal One doesn't have hands. ⁴⁹⁵The hands of the Incorporeal One is His shrimat. ⁴⁹⁶So, you are those who move along with your hand in His hand of shrimat, are you not? ⁴⁹⁷You never become tired of putting your hand in His hand, do you?

¹³⁸है ना अनुभव!

⁴⁹⁸Do you become tired? ⁴⁹⁹A little perhaps?

¹³⁹कभी तो किया है ना, चलो सदा नहीं है कभी तो है।

⁵⁰⁰To constantly put your hand in the Father's hand of shrimat means to be a co-operative companion. ⁵⁰¹You do whatever the Father says. ⁵⁰²You are like that, are you not?

¹⁴⁰उस समय को याद करो - बाप का स्नेह क्या है!

⁵⁰³Are you like that? ⁵⁰⁴Those sitting ahead, are you like that? ⁵⁰⁵Just be careful. ⁵⁰⁶BapDada will see your register.

¹⁴¹बाप के स्नेह से क्याक्या अनुभव किया!

⁵⁰⁷When the Father says something and the child does it, that is being a worthy child, not one who thinks: "Should I do this or not? ⁵⁰⁸Will this happen or not?"

¹⁴²तो स्नेह की स्मृति से मेहनत बदल जायेगी क्योंकि बापदादा को किसी भी बच्चे की मेहनत की स्थिति अच्छी नहीं लगती।

⁵⁰⁹"The Father said it and I did it." ⁵¹⁰This is what it means to be a true heir. ⁵¹¹Not those who think about it, but those who do it. ⁵¹²Some children say they will do it.

¹⁴³मेरे बच्चे और मेहनत!

⁵¹³"Just look out; I will definitely do it." ⁵¹⁴Not like that. ⁵¹⁵Instant action!

¹⁴⁴तो मेहनत मुक्त कब बनेंगे?

⁵¹⁶People speak of an instant donation, but to follow instantly every action is great charity. ⁵¹⁷There is a difference between charity and great charity. ⁵¹⁸You must have seen on the path of devotion that the sacrifice made with one stroke is said to be mahaprasad (the great offering). ⁵¹⁹If the sacrifice is made with thought (a little at a time), that would not be said to be mahaprasad.

¹⁴⁵यह संगमयुग ही है जिसमें मेहनत मुक्त, मौज़ ही मौज़ में रह सकते हैं।

⁵²⁰So, to follow shrimat instantly is said to be great charity. ⁵²¹Is this all right? ⁵²²You are very sensible. ⁵²³BapDada likes it.

¹⁴⁶मौज नहीं है तो कोई न कोई बोझ बुद्धि में है, बाप ने कहा है बोझ मुझे दे दो।

⁵²⁴BapDada likes this group of Sindhis too. ⁵²⁵You are the decoration of Madhuban, are you not? ⁵²⁶So, it is very good. ⁵²⁷So, double foreigners are double effort-makers.

¹⁴⁷मैंपन को भूल ट्रस्टी बन जाओ।

⁵²⁸In the earlier group, you were given the blessing: Double foreigners means double effort-makers: not effort-makers who think about everything. ⁵²⁹Achcha. ⁵³⁰You are doing service, and wherever you have come from, you do good service. ⁵³¹You pay attention to making effort for the self and in the future let it be intense.

¹⁴⁸जिम्मेवारी बाप को दे दो और स्वयं दिल के सच्चे बच्चे बन खाओ, खेलो और मौज करो क्योंकि यह संगमयुग सभी युग में से मौज़ों का युग है।

⁵³²You are making effort, but let it now become intense because time is now moving very fast. ⁵³³Anything can happen suddenly. ⁵³⁴Achcha, blessings and love from the heart to everyone. ⁵³⁵Achcha.

¹⁴⁹इस मौजों के युग में भी मौज नहीं मनायेंगे तो कब मनायेंगे?

⁵³⁶To all the yogyukt, yuktiyukt, raazyukt (understanding all secrets) children who remain happy themselves and who make others happy - you mustn't remain happy by yourself, but also make others happy too - to the children merged in the love of the Ocean of Love, to the intense effort-making children who are always making effort to become equal to the Father, to the elevated souls who easily make the impossible possible, to the very lucky and lovely children who are always with the Father and are companions in His service, on this avyakt day of the avyakt angelic form, love, remembrance and blessings from the heart. ⁵³⁷Achcha. ⁵³⁸Today, the scene in the subtle region was very good. ⁵³⁹Today, BapDada had invited all those of the Advance Party to the subtle region.

¹⁵⁰बापदादा जब देखते हैं ना कि बच्चे बोझ उठाके बहुत मेहनत कर रहे हैं।

⁵⁴⁰Those of the Advance Party said: Give love and remembrance from all of us of the Advance Party to those who have the advance stage. ⁵⁴¹You are those with the advance stage and they are from the Advance Party. ⁵⁴²They gave lots of love and remembrance to you.

¹⁵¹दे नहीं देते, खुद ही उठा लेते।

⁵⁴³Today, BapDada had made both Dadi and Dadi Gulzar, who have been instruments for playing the avyakt part for so many years, sit with Him. ⁵⁴⁴The alokik part has lasted longer even than the part of service through the corporeal form. ⁵⁴⁵So, today, BapDada gave lots and lots of love to both, and those from the Advance Party also welcomed them very well. ⁵⁴⁶BapDada garlanded both of them with the garland of His arms, embraced them and spoke of the tasks both of them have been carrying out.

¹⁵²तो बाप को तो तरस पड़ेगा ना, रहम आयेगा ना।

⁵⁴⁷For Dadi, Baba said: Dadi has made the family, service and service companions move along very well. ⁵⁴⁸She was the instrument to make them continue and she interacted with everyone considering herself to be an instrument. ⁵⁴⁹And child Gulzar carried out the task of accommodating BapDada. ⁵⁵⁰So, the tasks of both were very special and this was why both were specially welcomed to the subtle region.

¹⁵³मौजों के समय मेहनत!

⁵⁵¹Together with that, they also welcomed those Dadis who were the original jewels at the very beginning. ⁵⁵²BapDada related their speciality, that the result of their success was that neither of them had the consciousness of "I". ⁵⁵³Baba also praised child Gulzar that she was pure and humble and she became an instrument for service and, according to her power to accommodate, she received the power to accommodate both the Supreme Soul and the soul - the soul of Father Brahma and the Supreme Soul - and she used that. ⁵⁵⁴At the end, Dadi was willed will-power by BapDada by taking her hand in his hand and Dadi carried out the task making it free from obstacles with that will-power.

¹⁵⁴स्नेह में खो जाओ, स्नेह के समय को याद करो।

⁵⁵⁵So, the speciality of both is no less. ⁵⁵⁶Both played their good parts, the best of all parts and even now, will continue to play their parts. ⁵⁵⁷BapDada said: Those who become instruments for a special task definitely receive congratulations from BapDada and the Brahmins. ⁵⁵⁸You receive a lot of congratulations, good wishes and pure feelings for that.

¹⁵⁵हर एक को कोई न कोई समय विशेष स्नेह की अनुभूति होती ही है, हुई है।

⁵⁵⁹So, the parts of both are unique, and they were successful and will remain successful. ⁵⁶⁰The avyakt part is continuing and it will continue.

¹⁵⁶बाप जानता है हुई है लेकिन याद नहीं करते हो।

⁵⁶¹Dadi's part of giving sakaash and of bringing time close will continue very well. ⁵⁶²Together with this, BapDada made emerge all the sisters, the instruments for service, who lived with both Dadis, who served very well by being yogyukt and are continuing to do so and gave them the blessing: Always continue to move along whilst yogyukt and raazyukt in the same way. ⁵⁶³The Father's hand of blessings is over your head. ⁵⁶⁴There was such a scene in the subtle region and all those of the Advance Party and the original jewels who have been service companions were also made to emerge there.

¹⁵⁷मेहनत को ही देखते रहते, उलझते रहते।

⁵⁶⁵Today, in the subtle region, all of them showered both with golden flowers. ⁵⁶⁶Have you seen golden flowers? ⁵⁶⁷They are very light.

¹⁵⁸अगर आज भी अमृतवेले से अब तक बापदादा दोनों अथॉरिटी के स्नेह का दिल से अनुभव किया होगा तो आज के दिन को भी याद करने से स्नेह के आगे मेहनत समाप्त हो जायेगी।

⁵⁶⁸They are not heavy that they would hurt you. ⁵⁶⁹They are not like that. ⁵⁷⁰They are very light wafer-thin and of various, colourful designs. ⁵⁷¹So, after relating the speciality of the part of both of them, BapDada made all of them shower golden flowers on both.

¹⁵⁹अभी बापदादा इस वर्ष में हर बच्चे को स्नेह युक्त, मेहनत मुक्त देखने चाहते हैं।

⁵⁷²BapDada gave a lot of love to both. ⁵⁷³Both were saying, "Baba, Baba" and were singing the song, "Baba, You have made it happen. ⁵⁷⁴Baba, You have made it happen."

¹⁶⁰मेहनत का नामनिशान दिल में नहीं रहे, जीवन में नहीं रहे।

⁵⁷⁵This was today's scene in the subtle region. ⁵⁷⁶Achcha. ⁵⁷⁷To the Dadis: The original jewels are the original jewels.

¹⁶¹हो सकता है?

⁵⁷⁸The sparkle and beauty of the original jewels are unique. ⁵⁷⁹BapDada has seen that all of you who have become instruments - this whole group is of those who are instruments - and so the whole group of instruments is good. ⁵⁸⁰You are continuing to move along by giving one another co-operation; you are continuing well. ⁵⁸¹Seeing this, BapDada is giving blessings.

¹⁶²हो सकता है?

⁵⁸²One said something and the second one accepted it and the task was successful. ⁵⁸³You are advisers and also administrators. ⁵⁸⁴However, all of you are doing it together. ⁵⁸⁵Whether the Pandavas or the Shaktis are instruments, everything is functioning well and will continue to do so.

¹⁶³जो समझते हैं करके ही छोड़ना है, हिम्मत वाले हैं वो हाथ उठाओ।

⁵⁸⁶This is BapDada's blessing. ⁵⁸⁷To Dadi Nirmal Shanta: You remain happy; you remain in happiness. ⁵⁸⁸Even in illness, you don't cry and that is very good. ⁵⁸⁹You are also having very good yoga.

¹⁶⁴आज विशेष ऐसे हर बच्चे को बाप का विशेष वरदान है - मेहनत मुक्त होने का।

⁵⁹⁰That is very good. ⁵⁹¹(Dadi sang a song: May you remain happy and fruitful.) ⁵⁹²This lesson is very good. ⁵⁹³You are playing a very good part.

¹⁶⁵स्वीकार है?

⁵⁹⁴To Dadi Shantimani: It is good.

¹⁶⁶फिर कुछ हो जाए तो क्या करेंगे?

⁵⁹⁵Continue to make the body function; it will continue because you have that will-power.

¹⁶⁷क्या, क्यों तो नहीं करेंगे ना?

⁵⁹⁶The will-power of so many years is helping you now. ⁵⁹⁷You are using that and will continue to do so.

¹⁶⁸मुहब्बत के समय को याद करना।

⁵⁹⁸You are doing good service. ⁵⁹⁹To Dadi Manohar: The original jewels are in everyone's vision.

¹⁶⁹अनुभव को याद करना और अनुभव में खो जाना।

⁶⁰⁰No matter what they are like, or where they are, in everyone's vision the original jewels are the original ones. ⁶⁰¹All of you are original jewels.

¹⁷⁰अभी समय की समीपता को देख रहे हो।

⁶⁰²You have will-power. ⁶⁰³(Dadi Janki said: Baba is very good.) ⁶⁰⁴Children are also good.

¹⁷¹जैसे समय की समीपता हो रही है ऐसे आप सबका भी बाप के साथ समीपता का अनुभव बढ़ना चाहिए ना।

⁶⁰⁵The good Father has made you all equal to Himself. ⁶⁰⁶Achcha. ⁶⁰⁷Today, Father Brahma specially remembered each one of you and garlanded you all with the garland of his arms. ⁶⁰⁸(Should we demonstrate it practically?)

¹⁷²बाप से आपकी समीपता समय की समीपता को समाप्त करेगी।

⁶⁰⁹It cannot happen practically because it is not one person, all of you are included in this. ⁶¹⁰All have a right. ⁶¹¹Father Brahma has a lot of love for the children.

¹⁷³क्या आप सभी बच्चों को आत्माओं के दुःख अशान्ति का आवाज कानों में नहीं सुनाई देता!

⁶¹²In the same way, Dadi also cannot forget it. ⁶¹³Again and again she remembers and asks: How is it all? ⁶¹⁴How is everything happening? ⁶¹⁵Keep me informed on how everything is happening.

¹⁷⁴आप ही पूर्वज भी हो, पूज्य भी हो।

⁶¹⁶She continues to ask all the time. ⁶¹⁷She would remember her friends.

¹⁷⁵तो हे पूर्वज आत्मायें, हे पूज्य आत्मायें, कब विश्व कल्याण का कार्य सम्पन्न करेंगे?

⁶¹⁸She also remembers the Pandavas and continues to ask: Is all the activity continuing well? ⁶¹⁹Is it? ⁶²⁰It is continuing well, is it not? ⁶²¹Dadi is happy and Brahma Baba is even happier than that.

¹⁷⁶बापदादा के पास समाचार बहुत अच्छे अच्छे आते हैं।

⁶²²(What is Dadi's part?) ⁶²³Dadi will give sakaash and touchings and will make them work fast. ⁶²⁴From childhood she will have many plans in her mind.

¹⁷⁷संकल्प तक बहुत अच्छे हैं।

⁶²⁵(Has Dadi taken birth?) ⁶²⁶Not yet. ⁶²⁷She will take birth on time. ⁶²⁸She hasn't taken birth yet.

¹⁷⁸स्वरूप में आने में यथाशक्ति हो जाते हैं।

⁶²⁹To take birth on time is accurate according to the present day. ⁶³⁰However, she will continue to meet all of you in the subtle form. ⁶³¹(Rameshbhai told Baba that he was going to Somnath, Baba's memorial place.) ⁶³²Everyone receives a message, but now, such a mike or an heir has not yet emerged; so find such ones.

¹⁷⁹अभी दो मिनट के लिए सभी परमात्म स्नेह, संगमयुग के आत्मिक मौज की स्थिति में स्थित हो जाओ।

⁶³³In terms of devotion, there are many of them. ⁶³⁴It is fine to give a message, but someone should become an instrument. ⁶³⁵Now make effort for this. ⁶³⁶Such souls can emerge; it just requires a little effort because there is still the influence of devotion.

¹⁸⁰(ड्रिल) अच्छा - यही अनुभव हर दिन बार-बार समय प्रति समय अनुभव करते रहना।

⁶³⁷Speaking to Dada Narayan and Manojbhai: Do you remain happy? ⁶³⁸You are not worried about the livelihood of your body, are you? ⁶³⁹Does this one have any worry? ⁶⁴⁰No.

¹⁸¹स्नेह को नहीं छोड़ना।

⁶⁴¹Are you carefree? ⁶⁴²Never think about this. ⁶⁴³Your family is unlimited and therefore, remain carefree. ⁶⁴⁴No worries at all.

¹⁸²स्नेह में खो जाना सीखो।

⁶⁴⁵(Baba, engage me in service now.) ⁶⁴⁶OK, Baba will think about it and then let you know.

¹⁸³अच्छा।

⁶⁴⁷To Bhopalbhai: BapDada remembered everyone and garlanded them with the garland of His arms. ⁶⁴⁸Baba remembers everyone. ⁶⁴⁹Dadi has not forgotten her arms either. ⁶⁵⁰Let alone the seniors, she has not even forgotten her arms.

⁶⁵¹* * * O M S H A N T I * * *