Avyakt murli for Friday 12 October 2018

⁰> ओम् शान्ति 12-10-18 मधुबन ¹प्राणप्यारे अव्यक्त बापदादा के अति स्नेही, सदा परमात्म प्रेम के पात्र, स्नेह के अलौकिक विमान द्वारा तीनों लोकों की सैर करने वाले, अखण्ड खजानों के मालिक सर्व निमित्त सेवाधारी टीचर्स बहिनें तथा देश विदेश के सभी ब्रह्मण कुल भूषण भाई बहिनें,

⁰ Avyakt BapDada Om Shanti 12/10/2018 ¹> Elevated versions spoken by Avyakt BapDada for Double Foreign Brothers and Sisters ²(12/10/2018 – Video - 31/10/2018)

²ईश्वरीय स्नेह सम्पन्न मधुर याद मधुबन बेहद घर से स्वीकार करना जी। ³बाद समाचार - प्यारे बापदादा की यह अलौकिक मिलन की सीज़न आज से प्रारम्भ हुई है। ⁴इस पहले टर्न में चारों ओर से डबल विदेशी भाई बहिनें पहुंचे हुए हैं। ⁵पिछले 4 दिनों से ज्ञान योग की गहरी क्लासेज़, भिन्न-भिन्न विषयों पर वर्कशाप तथा योग तपस्या की अनुभूतियां कर रहे हैं।

³Beloved Avyakt BapDada’s deeply loving instrument serviceable teachers, who are always worthy of God’s love, the ones who constantly tour around the three worlds with the alokik plane of love, ones who are the masters of the unending treasures, and all brothers and sisters in this land and abroad who are the decoration of the Brahmin clan, please accept Godly love filled with sweet remembrance from the unlimited home, Madhuban.Today, the alokik meeting with beloved BapDada has begun, and in this turn, double foreign brothers and sisters have arrived from everywhere.

⁶सेवाओंमें महाराष्ट्र और आंध्रप्रदेश के भाई बहिनें पहुंचे हुए हैं।

⁴Since the last four days, there have been deep classes, workshops on different topics and experiences of yoga tapasya.

⁷आज 12 तारीख विशेष अव्यक्त मिलन का दिन है। ⁸सवेरे से ही सभी मन और मुख का मौन रख अव्यक्त वतन की सैर कर रहे हैं।

⁵Brothers and sisters from Maharashtra and Andhrapradesh have arrived here for service. ⁶Today, 12th October is the day of the special avyakt meeting.

⁹चारों ओर बहुत शान्त सुखद वातावरण है। ¹⁰चारों ओर सफेद पोशधारी फरिश्ते शान्तिवन के विशाल प्रागंण में चलते फिरते नज़र आ रहे हैं।

⁷From early morning, everyone has been observing silence of the mind and silence of the mouth and touring around the subtle region. ⁸Everywhere, there is a beautiful, happy and peaceful atmosphere.

¹¹सभी के दिल में प्यारे अव्यक्त बापदादा के साथ-साथ हमारी मीठी दादी गुल्जार जी की भी याद समाई हुई है। ¹²पिछले 49 वर्षो से दादी जी के द्वारा प्यारे अव्यक्त बापदादा ने हम बच्चों को अनेकानेक वरदानों से भरपूर किया है। ¹³ज्ञान रत्नों की अखुट खान दी है। ¹⁴अभी तक दादी जी मुम्बई गामदेवी सेवाकेन्द्र पर स्वास्थ्य लाभ ले रही हैं।

⁹In the unlimited grounds of Shantivan, angels dressed in white are visible everywhere.

¹⁵हम सभी की सूक्ष्म प्यार भरी सकाश दादी जी को बहुत शीघ्र ही शान्तिवन में खींचकर ले आयेगी, ऐसी सभी के दिल की शुभ भावनायें बापदादा के पास पहुंच रही हैं। ¹⁶जरूर बच्चों की आश बाबा पूरी करेंगे।

¹⁰Along with remembrance of our beloved Avyakt BapDada, everyone’s heart is also filled with remembrance of our sweet Gulzar Dadiji. ¹¹For the last 49 years, beloved Avyakt BapDada has filled us with many blessings through Gulzar Dadiji and given us an unending mine of the jewels of knowledge.

¹⁷आज क्लास के बाद विशेष प्यारे बापदादा को भोग लगाया गया।

¹²Gulzar Dadiji is still recovering in Gamdevi centre, Mumbai.

¹⁸उसके बाद प्राण अव्यक्त बापदादा के 30-10-06 के विशेष महावाक्य जो डबल विदेशी भाई बहिनों प्रति बापदादा ने उच्चारण किये हैं, वह वीडियो द्वारा सभी ने सुने।

¹³The sakaash filled with the subtle love from all of us will surely pull Dadiji to Shantivan soon – such pure desire of everyone’s heart is definitely reaching BapDada and Baba will certainly fulfil the children’s desires.

¹⁹बहुत शक्तिशाली योग का वातावरण है। ²⁰सब परमात्म स्नेह में समाये हुए हैं।

¹⁴Today, after class, bhog was especially offered to beloved BapDada.

²¹मुरली के पश्चात मधुर वाणी ग्रुप ने प्यारे बापदादा को मधुबन की इस बगिया में साकार रूप से बच्चों के मिलन महफिल में पधारने निमित्त स्नेह भरा गीत गाया।

¹⁵After that, the elevated versions that BapDada had spoken for the double foreigners on 31st October 2006 were seen and heard by everyone through the video. ¹⁶There was a very powerful atmosphere of yoga and all were merged in God’s love.

²²फिर सभी दादियों तथा भाईयों ने अपने दिल के उर्ार व्यक्त किये। ²³इस ग्रुप में विदेश से बहुत नये नये बच्चे भी आये हैं।

¹⁷After the murli, Madhur Vani group a loving song invited BapDada to come to this beautiful garden of Madhuban in the corporeal form.

²⁴उन्हें भी बापदादा वतन से विशेष सर्व शक्तियों वरदानों से भरपूर कर रहे हैं।

¹⁸Then all Dadis and senior brothers shared their sentiments from their heart. ¹⁹In this group, many new children have also come.

²⁵अव्यक्त महावाक्य जो वीडियो द्वारा हम सबने सुने हैं, वह आपके पास भेज रहे हैं।

²⁰BapDada is definitely filling them with all powers and blessings from the subtle region.

²⁶अपने-अपने क्लास में सुनाना जी।

²¹The elevated versions that all of us heard are being sent to you.

²⁷12-10-18 - ओम शान्ति वीडियो द्वारा रिवाइज 31-10-06 मधुबन

²²Please read them in your classes.

²⁸''सदा स्नेही के साथ अखण्ड महादानी बनो तो विघ्न-विनाशक, समाधान स्वरूप बन जायेंगे'' ²⁹आज प्रेम के सागर अपने परमात्म प्रेम के पात्र बच्चों से मिलने आये हैं।

²³Elevated versions spoken by Avyakt BapDada for Double Foreign Brothers and Sisters (12/10/2018 – Video of 31/10/2018) ²⁴Together with being constantly loving, also become a great donor and you will become a destroyer of obstacles and an embodiment of solutions.

³⁰आप सब भी स्नेह के अलौकिक विमान से यहाँ पहुंच गये हो ना!

²⁵Today, the Ocean of Love has come to meet His children who are worthy of God’s love.

³¹साधारण प्लेन में आये हो वा स्नेह के प्लेन में उड़कर पहुंच गये हो?

²⁶All of you have also arrived here in the subtle aeroplane of love, have you not?

³²सभी के दिल में स्नेह की लहरें लहरा रही हैं और स्नेह ही इस ब्रह्मण जीवन का फाउण्डेशन है।

²⁷Did you fly here in an ordinary plane or in the plane of love? ²⁸Waves of love are emerging in everyone’s heart, and love alone is the foundation of this Brahmin life.

³³तो आप सभी भी जब आये तो स्नेह ने खींचा ना!

²⁹When all of you came here, it was love that pulled you, was it not?

³⁴ज्ञान तो पीछे सुना, लेकिन स्नेह ने परमात्म स्नेही बना दिया।

³⁰You heard the knowledge later, but it was love that made you loving to God.

³⁵कभी स्वप्न में भी नहीं होगा कि हम परमात्म स्नेह के पात्र बनेंगे।

³¹You would never have even dreamt that you would become worthy of God’s love. ³²And what do you say now?

³⁶लेकिन अब क्या कहते हो?

³³That you have become that.

³⁷बन गये। ³⁸स्नेह भी साधारण स्नेह नहीं है, दिल का स्नेह है।

³⁴This love is not ordinary love, it is love from the heart.

³⁹आत्मिक स्नेह है, सच्चा स्नेह है, निःस्वार्थ स्नेह है।

³⁵It is soul-conscious love, it is true love, it is altruistic love.

⁴⁰यह परमात्म स्नेह बहुत सहज याद का अनुभव कराता है।

³⁶This love from God very easily gives you the experience of remembrance.

⁴¹स्नेही को याद करना मुश्किल नहीं, भूलना मुश्किल होता है। ⁴²स्नेह एक अलौकिक चुम्बक है।

³⁷It is difficult to forget someone you love, it is not difficult to remember that one; it is difficult to forget that one.

⁴³स्नेह सहज योगी बना देता है, मेहनत से छुड़ा देता है।

³⁸Love is a subtle magnet. ³⁹Love makes you an easy yogi. ⁴⁰It liberates you from labour.

⁴⁴स्नेह से याद करने में मेहनत नहीं लगती।

⁴¹Remembering with love doesn’t require effort.

⁴⁵मुहब्बत का फल खाते हैं।

⁴²You then eat the fruit of love.

⁴⁶स्नेह की निशानी विशेष चारों ओर के बच्चे तो हैं ही लेकिन डबल विदेशी स्नेह में दौड़-दौड़ कर पहुंच गये हैं।

⁴³All the children coming from everywhere is a sign of love, but the double foreigners have come running here with love.

⁴⁷देखो, 90 देशों से कैसे भागकर पहुंच गये2 हैं!

⁴⁴Look how children have come running here from 90 countries.

⁴⁸देश के बच्चे तो हैं ही प्रभु प्रेम के पात्र, लेकिन आज विशेष डबल विदेशियों को गोल्डन चांस है।

⁴⁵The children of this land are worthy of God’s love, but today the double-foreign children have a golden chance .

⁴⁹आप सबका भी विशेष प्यार है ना!

⁴⁶All of you also have special love, do you not?

⁵⁰स्नेह है ना!

⁴⁷You have love, do you not?

⁵¹कितना स्नेह है?

⁴⁸You have so much love!

⁵²किसी से तुलना कर सकते हो?

⁴⁹How much? ⁵⁰Can you compare it to anything?

⁵³कोई तुलना नहीं हो सकती।

⁵¹There cannot be any comparison.

⁵⁴आप सबका एक गीत है ना - न आसमान में इतने तारे हैं, ना सागर में इतना जल है…, बेहद का प्यार, बेहद का स्नेह है।

⁵²You all have a song: There aren’t as many stars in the sky nor is there as much water… you have unlimited love, unlimited affection.

⁵⁵बापदादा भी स्नेही बच्चों से मिलने पहुंच गये हैं।

⁵³BapDada has also come here to meet the loving children.

⁵⁶आप सब बच्चों ने स्नेह से याद किया और बापदादा आपके प्यार में पहुंच गये हैं।

⁵⁴All of you children have remembrance with love and, out of love for you children, BapDada has arrived.

⁵⁷जैसे इस समय हर एक के चेहरे पर स्नेह की रेखा चमक रही है। ⁵⁸ऐसे ही अब एडीशन क्या करना है?

⁵⁵Just as a line of love is sparkling on each one’s face at this time, what addition do you need to make now in the same way?

⁵⁹स्नेह तो है, यह तो पक्का है।

⁵⁶You have love, this is certain.

⁶⁰बापदादा भी सर्टीफिकेट देते हैं कि स्नेह है।

⁵⁷BapDada is also giving a certificate that you have love.

⁶¹अभी क्या करना है?

⁵⁸What do you have to do now?

⁶²समझ तो गये हो।

⁵⁹You have understood.

⁶³अभी सिर्फ अण्डरलाइन करना है - सदा स्नेही रहना है, सदा।

⁶⁰You now just have to underline it – to remain always loving; always.

⁶⁴समटाइम नहीं।

⁶¹Not just sometimes.

⁶⁵स्नेह है अटूट लेकिन परसेन्टेज़ में अन्तर पड़ जाता है।

⁶²Love is unbroken, but there is a difference in the percentage .

⁶⁶तो अन्तर मिटाने के लिए क्या मन्त्र है?

⁶³So, what is the mantra to finish the difference (antar)?

⁶⁷हर समय महादानी, अखण्डदानी बनो।

⁶⁴All the time, be a great donor and a constant donor.

⁶⁸सदा दाता के बच्चे विश्व सेवाधारी समान।

⁶⁵Always be the children of the Bestower, the World Server.

⁶⁹कोई भी समय मास्टर दाता बनने के बिना नहीं रहे क्योंकि विश्व कल्याण के कार्य प्रति बाप के साथ-साथ आपने भी मददगार बनने का संकल्प किया है।

⁶⁶At no time should it be that you are not a master bestower. ⁶⁷This is because you have also had the thought to become a helper with the Father in His task of world benefit.

⁷⁰चाहे मन्सा द्वारा शक्तियों का दान वा सहयोग दो। ⁷¹वाचा द्वारा ज्ञान का दान दो, सहयोग दो। ⁷²कर्म द्वारा गुणों का दान दो और स्नेह सम्पर्क द्वारा खुशी का दान दो। ⁷³कितने अखण्ड खजानों के मालिक, रिचेस्ट इन दी वर्ल्ड हो।

⁶⁸Whether you give the donation and co-operation of powers through your mind, whether you give donation and co-operation of knowledge through your words, or whether you give the donation of virtues through your actions or the donation of happiness through your loving connection, you are the masters of so many unending treasures; the richest in the world.

⁷⁴अखुट और अखण्ड खजाने हैं।

⁶⁹You have endless and constant treasures.

⁷⁵जितने देंगे उतने बढ़ते जाते हैं।

⁷⁰The more you give, the more they increase.

⁷⁶कम नहीं होंगे, बढ़ेंगे क्योंकि वर्तमान समय इन खजानों के मेजोरिटी आप सबके आत्मिक भाई और बहनें प्यासी हैं।

⁷¹They will not decrease, they will increase because, at the present time, the majority of your spiritual brothers and sisters are thirsty for these treasures.

⁷⁷तो क्या अपने भाई बहिनों के ऊपर तरस नहीं पड़ता!

⁷²So, do you not have compassion for your brothers and sisters?

⁷⁸क्या प्यासी आत्माओंकी प्यास नहीं बुझायेंगे?

⁷³Will you not quench the thirst of the thirsty souls?

⁷⁹कानों में आवाज नहीं आता ''हे हमारे देव देवियां हमें शक्ति दो, सच्चा प्यार दो''।

⁷⁴Does the sound not reach your ears, “O our gods and goddesses, give us power, give us real love!”

⁸⁰आपके भक्त और दुःखी आत्मायें दोनों ही - दया करो, कृपा करो, हे कृपा के देव और देवियां कहकर चिल्ला रहे हैं।

⁷⁵Both your devotees and souls who are experiencing sorrow are crying out, “Have mercy, have compassion, O gods and goddesses of mercy and compassion!”

⁸¹समय की पुकार सुनाई देती है ना!

⁷⁶You can hear the call of time, can you not?

⁸²और समय भी देने का अब है।

⁷⁷And the time to give is now.

⁸³फिर कब देंगे?

⁷⁸At what other time would you give?

⁸⁴इतना अखुट अखण्ड खजाने जो आपके पास जमा हैं, तो कब देंगे?

⁷⁹You have accumulated such unending, constant treasures; so when will you give them?

⁸⁵क्या लास्ट टाइम, अन्तिम समय देंगे?

⁸⁰Will it be in the final moments?

⁸⁶उस समय सिर्फ अंचली दे सकेंगे।

⁸¹At that time you will only be able to give a drop, a handful.

⁸⁷तो अपने जमा हुए खजाने कब कार्य में लगायेंगे?

⁸²So, when will you use the treasures that you have accumulated?

⁸⁸चेक करो हर समय कोई न कोई खजाना सफल कर रहे हैं!

⁸³Check: Am I using one treasure or another in a worthwhile way at every moment?

⁸⁹इसमें डबल फायदा है, खजाने को सफल करने से आत्माओं का कल्याण भी होगा और साथ में आप सब भी महादानी बनने के कारण विघ्न-विनाशक, समस्या स्वरूप नहीं, समाधान स्वरूप सहज बन जायेंगे।

⁸⁴There is double benefit in this. ⁸⁵By your using the treasures in a worthwhile way, souls will benefit and together with that, because you are great donors, you will easily become destroyers of obstacles, not embodiments of problems, but embodiments of solutions.

⁹⁰डबल फायदा है।

⁸⁶There is double benefit.

⁹¹आज यह आया, कल यह आया, आज यह हो गया, कल वह हो गया।

⁸⁷“Today this obstacle came, yesterday that obstacle came, today this happened, yesterday that happened…”

⁹²विघ्न-मुक्त, समस्या मुक्त सदा के लिए बन जायेंगे।

⁸⁸You will become free from obstacles and problems for all time.

⁹³जो समस्या के पीछे समय देते हो, मेहनत भी करते हो, कभी उदास बन जाते, कभी उल्हास में आ जाते, उससे बच जायेंगे क्योंकि बापदादा को भी बच्चों की मेहनत अच्छी नहीं लगती।

⁸⁹You will be saved from giving time to problems and labouring over them, when you sometimes become unhappy and sometimes enthusiastic, because BapDada does not like to see the children labouring.

⁹⁴जब बापदादा देखते हैं, बच्चे मेहनत में हैं, तो बच्चों की मेहनत बाप से देखी नहीं जाती।

⁹⁰When BapDada sees that the children are labouring, He cannot bear to see the children labouring.

⁹⁵तो मेहनत मुक्त।

⁹¹So become free from labouring.

⁹⁶पुरुषार्थ करना है लेकिन कौन सा पुरुषार्थ?

⁹²You have to make effort, but what type of effort?

⁹⁷क्या अभी तक अपनी छोटी-छोटी समस्याओंमें पुरुषार्थी रहेंगे!

⁹³Will you even now remain an effort-maker over your trivial problems?

⁹⁸अब पुरुषार्थ करो अखण्ड महादानी, अखण्ड सहयोगी।

⁹⁴Now make effort to become a constantly great donor, constantly co-operative.

⁹⁹ब्रह्मणों में सहयोगी बनो और दुःखी आत्मायें, प्यासी आत्माओंके लिए महादानी बनो।

⁹⁵With Brahmins become co-operative and with souls who are thirsty and experiencing sorrow, become a great donor.

¹⁰⁰अब इस पुरुषार्थ की आवश्यकता है।

⁹⁶There is now a need for this effort.

¹⁰¹पसन्द है ना!

⁹⁷You like this, do you not?

¹⁰²पसन्द है?

⁹⁸Do you like it?

¹⁰³पीछे वाले पसन्द है!

⁹⁹Those sitting at the back, do you like it?

¹⁰⁴तो अभी कुछ चेंज भी करना चाहिए ना, वही स्व प्रति पुरुषार्थ बहुत टाइम किया।

¹⁰⁰So, you should now bring about some change, should you not? ¹⁰¹You have given a lot of time to making effort for the self.

¹⁰⁵कैसे पाण्डव! ¹⁰⁶पसन्द है?

¹⁰²Pandavas, do you like this?

¹⁰⁷तो कल से क्या करेंगे?

¹⁰³So, what will you do from tomorrow?

¹⁰⁸कल से ही शुरू करेंगे या अब से?

¹⁰⁴Will you start from tomorrow or from now?

¹⁰⁹अब से संकल्प करो - मेरा समय, संकल्प विश्व की सेवा प्रति है।

¹⁰⁵Have the thought, “From now, my time and thoughts are for the world, they are for world service.”

¹¹⁰इसमें स्व का ऑटोमेटिक हो ही जायेगा, रहेगा नहीं, बढ़ेगा।

¹⁰⁶By doing so, it will automatically be done for the self; this will not be left out, it will increase.

¹¹¹क्यों?

¹⁰⁷Why?

¹¹²किसी को भी आप उसकी आशायें पूरी करेंगे, दुःख के बजाए सुख देंगे, निर्बल आत्माओंको शक्ति देंगे, गुण देंगे, तो वह कितनी दुआयें देंगे। ¹¹³और सबसे दुआयें लेना यही आगे बढ़ने का सबसे सहज साधन है।

¹⁰⁸When you fulfil the desires of others, when you give them happiness instead of sorrow, when you give power and virtues to weak souls, they give so many blessings, and to take blessings from everyone is the easiest way to move forward.

¹¹⁴चाहे भाषण नहीं करो, प्रोग्राम ज्यादा नहीं कर सकते हो, कोई हर्जा नहीं, कर सकते हो तो और ही करो।

¹⁰⁹Even if you don’t give lectures or are unable to do many programmes , it doesn’t matter. ¹¹⁰If you are able to do that, then do it even more.

¹¹⁵लेकिन नहीं भी कर सकते हो तो कोई हर्जा नहीं, खजानों को सफल करो।

¹¹¹However, even if you are unable to do that, it doesn’t matter; use your treasures in a worthwhile way.

¹¹⁶सुनाया ना - मन्सा से शक्तियों का खजाना देते जाओ।

¹¹²You were told to continue to give the treasure of powers through your mind.

¹¹⁷वाणी से ज्ञान का खजाना, कर्म से गुणों का खजाना और बुद्धि से समय का खजाना, सम्बन्ध-सम्पर्क से खुशी का खजाना सफल करो। ¹¹⁸तो सफल करने से सहज सफलता मूर्त बन ही जायेंगे।

¹¹³Use the treasure of knowledge through words, the treasure of virtues through actions, the treasure of time through your intellect and the treasure of happiness through your relationships and connections in a worthwhile way.

¹¹⁹सहज उड़ते रहेंगे क्योंकि दुआयें एक लिफ्ट का काम करती हैं, सीढ़ी का नहीं।

¹¹⁴By using them in a worthwhile way, you will easily become an embodiment of success. ¹¹⁵You will remain flying because blessings work like a lift, not stairs.

¹²⁰समस्या आई, मिटाया, कभी दो दिन लगाया, कभी दो घण्टा लगाया, यह सीढ़ी चढ़ना है।

¹¹⁶A problem comes, you finish it, you sometimes take 2 days over it, sometimes you take 2 hours – This is climbing the stairs.

¹²¹सफल करो, सफलता मूर्त बनो, तो दुआओंकी लिफ्लाट से जहाँ चाहो वहाँ सेकण्ड में पहुंच जायेंगे।

¹¹⁷Use your blessings in a worthwhile way, become an embodiment of success and you will be able to reach wherever you want in the lift within a second.

¹²²चाहे सूक्ष्मवतन में पहुंचो, चाहे परमधाम में पहुंचो, चाहे अपने राज्य में पहुंचो, सेकण्ड में।

¹¹⁸Whether it is the subtle region, the supreme abode or your own kingdom, you reach there in a second.

¹²³लण्डन में प्रोग्राम किया था ना वन मिनट।

¹¹⁹In London, you had a programme of one minute.

¹²⁴बापदादा तो कहते हैं वन सेकण्ड।

¹²⁰BapDada says, “one second”.

¹²⁵वन सेकण्ड में दुआओंकी लिपÌट में चढ़ जाओ।

¹²¹In one second, you can reach anywhere in the lift of blessings.

¹²⁶सिर्फ स्मृति का स्वीच दबाओ बस, मेहनत मुक्त।

¹²²Simply press the switch of awareness, that is all.

¹²⁷आज डबल विदेशियों का दिन है ना तो बापदादा पहले डबल विदेशियों को किस स्वरूप में देखने चाहते हैं?

¹²³Become free from labouring. ¹²⁴Today is the day for double foreigners and so, first of all, in which form does BapDada wish to see the double foreigners?

¹²⁸मेहनत मुक्त, सफलता मूर्त, दुआओंके पात्र।

¹²⁵Free from labouring, an embodiment of success and worthy of blessings.

¹²⁹बनेंगे ना? ¹³⁰क्योंकि डबल विदेशियों का बाप से प्यार अच्छा है, शक्ति चाहिए लेकिन प्यार अच्छा है।

¹²⁶You will become this, will you not? ¹²⁷Double foreigners have very good love for the Father. ¹²⁸You need to have power, but you have very good love.

¹³¹कमाल तो की है ना?

¹²⁹You have performed wonders, have you not?

¹³²देखो 90 देशों से अलग-अलग देश, अलग-अलग रसम-रिवाज लेकिन 5 ही खण्डों के एक चन्दन के वृक्ष बन गये हैं।

¹³⁰Look, from 90 countries, those from different countries with their different customs and systems - all 5 continents have become one sandalwood tree.

¹³³एक वृक्ष में आ गये हैं।

¹³¹All of you have become part of the one tree.

¹³⁴एक ही ब्रह्मण कल्चर हो गया, अभी इंगलिश कल्चर है क्या? ¹³⁵हमारा कल्चर इंगलिश है… नहीं ना!

¹³²It is now just the one Brahmin culture. ¹³³Is there ‘the English culture’, or “our culture is the English culture”, any more?

¹³⁶ब्रह्मण है ना?

¹³⁴There isn’t, is there?

¹³⁷जो समझते हैं अभी तो हमारा ब्रह्मण कल्चर है वह हाथ उठाओ।

¹³⁵You are Brahmins, are you not? ¹³⁶Those who believe that yours is now the Brahmin culture, raise your hands!

¹³⁸ब्रह्मण कल्चर और एडीशन नहीं।

¹³⁷It is just the Brahmin culture and no addition.

¹³⁹एक हो गये ना!

¹³⁸You are all one, are you not?

¹⁴⁰बापदादा इसकी मुबारक दे रहे हैं कि सभी एक वृक्ष के बन गये।

¹³⁹BapDada is congratulating you because all of you have become part of the one tree.

¹⁴¹कितना अच्छा लगता है!

¹⁴⁰It feels so good.

¹⁴²किसी से भी पूछो, अमेरिका से पूछो, यूरोप से पूछो, आप कौन हो?

¹⁴¹Ask any of you from America or Europe “Who are you?” and what would you say? ¹⁴²“A Brahmin”.

¹⁴³तो क्या कहेंगे? ¹⁴⁴ब्रह्मण हैं ना!

¹⁴³Or would you say, “I am from the UK, or I am an African or I am an American.”?

¹⁴⁵या कहेंगे यू.के. के हैं, अफ्रीकन हैं, अमेरिकन हैं नहीं, सब एक ब्रह्मण हो गये, एक मत हो गये, एक स्वरूप के हो गये।

¹⁴⁴No. ¹⁴⁵All are one, Brahmins. ¹⁴⁶All are united in the one direction; all of you have the same form – Brahmin - and one direction - shrimat.

¹⁴⁶ब्रह्मण और एक मत श्रीमत।

¹⁴⁷You enjoy this, do you not?

¹⁴⁷इसमें मज़ा आता है ना!

¹⁴⁸Do you enjoy it?

¹⁴⁸मज़ा है या मुश्किल है?

¹⁴⁹Or is it difficult?

¹⁴⁹मुश्किल तो नहीं है ना!

¹⁵⁰It is not difficult, is it?

¹⁵⁰कांध हिला रहे हैं, अच्छा है।

¹⁵¹You are nodding. ¹⁵²It is good.

¹⁵¹बापदादा सेवा में नवीनता क्या चाहता है?

¹⁵³What newness does BapDada want in service?

¹⁵²जो भी सेवा कर रहे हो - बहुत-बहुत-बहुत अच्छी कर रहे हो, उसकी तो मुबारक है ही।

¹⁵⁴Whatever service you are doing, you are doing very, very, very well, and congratulations for that.

¹⁵³लेकिन आगे एडीशन क्या करना है?

¹⁵⁵But what addition do you have to make for the future?

¹⁵⁴आप लोगों के मन में है ना कोई नवीनता चाहिए।

¹⁵⁶You all think that there should be some newness.

¹⁵⁵तो बापदादा ने देखा, जो भी प्रोग्राम किये हैं, समय भी दिया है, और मुहब्बत से ही किया है, मेहनत भी मुहब्बत से की है और अगर स्थूल धन भी लगाया है तो वह तो पदमगुणा होके आपके परमात्म बैंक में जमा हो गया है।

¹⁵⁷BapDada has seen that whatever programmes you have done, whatever time you have given, you have done it with love. ¹⁵⁸You have made effort with love and, even if you have given money, that has multiplied multimillion-fold and been accumulated in your Godly bank.

¹⁵⁶वह लगाया क्या, जमा किया है।

¹⁵⁹So, you haven’t given anything, but you have accumulated.

¹⁵⁷रिजल्ट में देखा गया कि संदेश पहुंचाने का कार्य, परिचय देने का कार्य सभी ने बहुत अच्छा किया है। ¹⁵⁸चाहे कहाँ भी किया, अभी दिल्ली में हो रहा है, लण्डन में हुआ और डबल फारेनर्स जो कॉल ऑफ टाइम वा पीस ऑफ माइण्ड का प्रोग्राम करते हैं, वह सब प्रोग्राम बापदादा को बहुत अच्छे लगते हैं।

¹⁶⁰As a result, it has been seen that all of you have carried out the task of giving the message and the introduction very well, no matter where it was done. ¹⁶¹It is now happening in Delhi, it took place in London; and BapDada also very much likes the Call of Time and Peace of Mind programmes that the double foreigners do.

¹⁵⁹और जो भी काम कर सको करते रहो। ¹⁶⁰सन्देश तो मिलता है, स्नेही भी बनते हैं, सहयोगी भी बनते हैं, सम्बन्ध में भी कोई-कोई आ जाते हैं लेकिन अभी एडीशन चाहिए - जब भी कोई बड़ा प्रोग्राम करते हो उसमें सन्देश तो मिलता है, लेकिन कुछ अनुभव करके जायें, वह अनुभव बहुत जल्दी आगे बढ़ाता है।

¹⁶²Whatever other work you are able to do, continue to do that, for when they receive the message, they become loving, they become co-operative and some even come into relationship. ¹⁶³However, what addition do you now have to make to that? ¹⁶⁴Whenever you have a big programme , people receive the message anyway, but they should go away with an experience too.

¹⁶¹जैसे यह कॉल ऑफ टाइम में या पीस ऑफ माइन्ड में अनुभव थोड़ा ज्यादा करते हैं।

¹⁶⁵Experience enables them to move forward very quickly. ¹⁶⁶For instance, in the Call of Time or Peace of Mind, they have greater experiences.

¹⁶²लेकिन जो बड़े प्रोग्राम होते हैं उसमें सन्देश तो अच्छा मिल जाता है, लेकिन जो भी आवे उसकी पीठ करके अनुभव कराने का लक्ष्य रखो, कुछ न कुछ अनुभव करे, क्योंकि अनुभव कभी भूलता नहीं है और अनुभव ऐसी चीज़ है जो न चाहते हुए भी उस तरफ खीचेंगे।

¹⁶⁷However, in the bigger programmes they receive a good message, but whoever comes, follow it up and let them have some sort of experience because an experience is never forgotten and an experience is such that it will pull them more, even against their conscious wish. ¹⁶⁸So, first of all BapDada asks: Have even all the Brahmins become experienced in all the points of knowledge?

¹⁶³तो बापदादा पूछते हैं - पहले जो सभी ब्रह्मण हैं, वह ज्ञान की जो भी प्वाइंटस हैं, उनके स्वयं अनुभवी बने हो?

¹⁶⁹Have you experienced every power? ¹⁷⁰Have you experienced every virtue? ¹⁷¹Have you experienced the soul- conscious stage? ¹⁷²Have you experienced God’s love?

¹⁶⁴हर शक्ति का अनुभव किया है, हर गुण का अनुभव किया है? ¹⁶⁵आत्मिक स्थिति का अनुभव किया है?

¹⁷³You have passed in understanding knowledge and you have become knowledge-full, and even BapDada remarks on this saying that this is OK.

¹⁶⁶परमात्म प्यार का अनुभव किया है?

¹⁷⁴What is the soul? ¹⁷⁵What is God? ¹⁷⁶What is the drama?

¹⁶⁷ज्ञान समझना इसमें तो पास हो, नाॅलेजफुल तो बन गये हो, इसमें तो बापदादा भी रिमार्क्स देते हैं, ठीक है।

¹⁷⁷You have understood this knowledge, but is it possible to experience soul power and God’s power in any situation whenever you want for as long as you want?

¹⁶⁸आत्मा क्या, परमात्मा क्या, ड्रामा क्या, ज्ञान तो समझ लिया है, लेकिन जब चाहे जितना समय चाहे, जिस भी परिस्थिति में हो, उस परिस्थिति में आत्मिक बल का अनुभव हो, परमात्म शक्ति का अनुभव हो, वह होता है?

¹⁷⁸Are you able to experience whatever you want whenever you want for however long you want? ¹⁷⁹Or, is it sometimes one thing and sometimes another? ¹⁸⁰You think, “I am a soul” and then you repeatedly become body conscious, so was that experience useful?

¹⁶⁹जिस समय, जितना समय, जैसे अनुभव करने चाहो वैसे होता है? ¹⁷⁰कि कभी कैसे, कभी कैसे?

¹⁸¹To be an embodiment of experience means to be an embodiment of experience in every subject, to be an embodiment of the experience of every power.

¹⁷¹सोचो आत्मा हूँ, और फिर बार-बार देहभान आ जाए, तो अनुभव क्या काम में आया?

¹⁸²So, increase the experiences within yourself. ¹⁸³You do have them; it isn’t that you don’t have them, but they are only sometimes.

¹⁷²अनुभवी मूर्त हर सब्जेक्ट के अनुभवी मूर्त, हर शक्तियों के अनुभवी मूर्त।

¹⁸⁴So, BapDada does not want it sometimes. ¹⁸⁵When something happens then it becomes sometimes.

¹⁷³तो स्वयं में भी अनुभव को और बढ़ाओ।

¹⁸⁶You are often asked what your aim is.

¹⁷⁴है, ऐसे नहीं कि नहीं है, लेकिन कभी-कभी है, समटाइम।

¹⁸⁷You then say that you want to become equal to the Father. ¹⁸⁸All of you give the same answer.

¹⁷⁵तो बापदादा समटाइम नहीं चाहते हैं, समथिंग हो जाता है, तो समटाइम भी हो जाता है क्योंकि आप सबका लक्ष्य है, पूछते हैं क्या बनने का लक्ष्य है?

¹⁸⁹So, to be equal to the Father - the Father was never sometimes or something. ¹⁹⁰Father Brahma was always raazyukt, yogyukt and always full of every power, not sometimes.

¹⁷⁶तो कहते हो बाप समान। ¹⁷⁷एक ही जवाब सभी देते हो।

¹⁹¹An experience you have lasts for all time, it is not for only some time.

¹⁷⁸तो बाप समान, अब बाप तो समटाइम और समथिंग नहीं था, ब्रह्मा बाप सदा राज़युक्त, योगयुक्त, हर शक्ति में सदा, कभी-कभी नहीं। ¹⁷⁹अनुभव जो होता है, वह सदाकाल चलता है, वह सम टाइम नहीं होता है।

¹⁹²So, become an embodiment of experience yourself in every situation; be experienced in every subject. ¹⁹³Be experienced as an embodiment of knowledge, become experienced in being yogyukt, become experienced in being an embodiment of dharna.

¹⁸⁰तो स्वयं अनुभवी मूर्त बन हर बात में, हर सबजेक्ट में अनुभवी, ज्ञान स्वरूप में अनुभवी, योगयुक्त में अनुभवी, धारणा स्वरूप में अनुभवी।

¹⁹⁴Become experienced in all-round service – through your thoughts, words, deeds, relationships and connections, for only then will you be said to have passed with honours . ¹⁹⁵So, what do you want to become?

¹⁸¹आलराउण्ड सेवा मन्सा, वाचा, कर्मणा, सम्बन्ध-सम्पर्क सबमें अनुभवी, तब कहेंगे पास विद आनर।

¹⁹⁶Do you want to pass or to pass with honours? ¹⁹⁷Those who are to pass will also come later, but you have come before ‘too late’ was put up.

¹⁸²तो क्या बनने चाहते हो? ¹⁸³पास होने चाहते हो या पास विद ऑनर बनने चाहते हो?

¹⁹⁸Even if new ones have come now, the board of ‘too late’ has not yet been put up.

¹⁸⁴पास करने वाले तो पीछे भी आयेंगे, आप तो टूलेट से पहले आ गये हो, चाहे अभी नये भी आये हैं लेकिन टूलेट का बोर्ड नहीं लगा है। ¹⁸⁵लेट का लगा है, टूलेट का नहीं लगा है।

¹⁹⁹The board of ‘late’ has been put up, but ‘too late’ has not been put up. ²⁰⁰Even if new ones have come, if you make intense effort now, not just effort, but intense effort, then you can go ahead because the numbers have not been announced yet.

¹⁸⁶इसीलिए चाहे कोई नये भी हैं लेकिन अभी भी तीव्र पुरुषार्थ करे, पुरुषार्थ नहीं तीव्र, तो आगे जा सकता है क्योंकि नम्बर आउट नहीं हुआ है। ¹⁸⁷सिर्फ दो नम्बर आउट हुए हैं, बाप और माँ। ¹⁸⁸अच्छा - अभी सेकण्ड में जिस स्थिति में बापदादा डायरेक्शन दे उसी स्थिति में सेकण्ड में पहुंच सकते हो!

²⁰¹Only two numbers have been announced, of the father and the mother. ²⁰²Are you able to stabilise yourself in a second in the stage for which BapDada gives you a direction?

¹⁸⁹कि पुरुषार्थ में समय चला जायेगा?

²⁰³Or will your time be used up just making effort for that?

¹⁹⁰अभी प्रैक्टिस चाहिए सेकण्ड की क्योंकि आगे जो फाइनल समय आने वाला है, जिसमें पास विद ऑनर का सर्टीफिकेट मिलना है, उसका अभ्यास अभी से करना है।

²⁰⁴Now you need the practice of a second because for the final moments that are to come, in which you are to receive the certificate of ‘pass with honours’ the practice has to be done at this time.

¹⁹¹सेकण्ड में जहाँ चाहे, जो स्थिति चाहिए उस स्थिति में स्थित हो जाएं। ¹⁹²तो एवररेडी।

²⁰⁵Stabilise yourself in a second wherever you want in any stage that you want.

¹⁹³रेडी हो गये।

²⁰⁶So, ever-ready!

¹⁹⁴अभी पहले एक सेकण्ड में पुरुषोत्तम संगमयुगी श्रेष्ठ ब्रह्मण हूँ, इस स्थिति में स्थित हो जाओ… अभी मैं फरिश्ता रूप हूँ, डबल लाइट हूँ…, अभी विश्व कल्याणकारी बन मन्सा द्वारा चारों ओर शक्ति की किरणें देने का अनुभव करो।

²⁰⁷Are you ready? ²⁰⁸In the first second, become the most auspicious confluence-aged elevated Brahmin soul – stabilise yourself in this stage. ²⁰⁹Now, I am an angel, double light. ²¹⁰Experience – I am a world benefactor and serving with my mind and giving rays of power.

¹⁹⁵ऐसे सारे दिन में सेकण्ड में स्थित हो सकते हैं!

²¹¹Are you able to stabilise yourself in this form in a second throughout the day?

¹⁹⁶इसका अनुभव करते रहो क्योंकि अचानक कुछ भी होना है।

²¹²Continue to experience this because anything can happen suddenly.

¹⁹⁷ज्यादा समय नहीं मिलेगा।

²¹³You will not get a lot of time.

¹⁹⁸हलचल में सेकण्ड में अचल बन सकें इसका अभ्यास स्वयं ही अपना समय निकाल बीचबीच में करते रहो।

²¹⁴To be able to become unshakeable in the midst of an upheaval in a second– you have to make time to practise this by yourself every now and again.

¹⁹⁹इससे मन का कन्ट्रोल सहज हो जायेगा।

²¹⁵By doing this, you will easily be able to control your mind.

²⁰⁰कन्ट्रोलिंग पावर, रूलिंग पावर बढ़ती जायेगी।

²¹⁶Controlling power and ruling power will continue to increase.

²⁰¹अच्छा! ²⁰²चारों ओर के बच्चों के पत्र भी बहुत आये हैं, अनुभव भी बहुत आये हैं, तो बापदादा बच्चों को रिटर्न में बहुत-बहुत दिल की दुआयें और दिल का याद प्यार पदम-पदमगुणा दे रहे हैं।

²¹⁷Achcha.

²⁰³बापदादा देख रहे हैं - चारों ओर के बच्चे सुन भी रहे हैं, देख भी रहे हैं।

²¹⁸Many letters have come from children everywhere. ²¹⁹Many have sent their experiences.

²⁰⁴जो नहीं भी देख रहे हैं, वह भी याद में तो हैं। ²⁰⁵सबकी बुद्धि इस समय मधुबन में ही है।

²²⁰In return, BapDada is giving the children many blessings from His heart and multimillionfold love and remembrance from His heart.

²⁰⁶तो चारों ओर के हर एक बच्चे को नाम सहित यादप्यार स्वीकार हो।

²²¹BapDada is seeing that children everywhere are hearing and also seeing, and even those who are not seeing are also in remembrance.

²⁰⁷सभी सदा उमंग-उत्साह के पंखों द्वारा ऊंची स्थिति में उड़ते रहने वाले श्रेष्ठ आत्माओंको, सदा स्नेह में लवलीन रहने वाले समाये हुए बच्चों को, सदा मेहनत मुक्त, समस्या मुक्त, विघ्न-मुक्त, योगयुक्त, राज़युक्त बच्चों को, सदा हर परिस्थिति में सेकण्ड में पास होने वाले, हर समय सर्व शक्ति स्वरूप रहने वाले मास्टर सर्वशक्तिवान बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

²²²Everyone’s intellect is at this time in Madhuban. ²²³So, to all the children everywhere: personally accept love and remembrance by name. ²²⁴To all the elevated souls who constantly remain flying in an elevated stage with their wings of zeal and enthusiasm, to the children who always remain merged and absorbed in love, to the children who are always free from labour, free from problems, free from obstacles, yogyukt and raazyukt, to those who pass in every situation in a second, to the master almighty authority children who remain an embodiment of every power at every moment, BapDada’s love, remembrance and namaste. ²²⁵* * * O M S H A N T I * * *