Avyakt murli for Sunday 17 February 2019

⁰> ओम शान्ति 17-02-2019 मधुबन

⁰> > 16-11-2006 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹Maintain the honour of your self-respect, know the importance of time and become ever-ready. ²Today, BapDada is seeing the children from everywhere who are worthy of receiving God's love and are set on the seat of self-respect. ³All the children are set on their seat, but some children are set in the stage of concentration whereas other children are a little upset in their thoughts.

¹प्राणप्यारे अव्यक्त मूर्त मात-पिता बापदादा के अति स्नेही, सदा ऊचे स्वमान में स्थित रह एकाग्रता की शक्ति को बढ़ाने वाले, फरिश्ता सो देवता बनने के पुरुषार्थ में तत्पर, निमित्त टीचर्स बहिनें तथा सर्व ब्राह्मण कुल भूषण भाई बहिनें,

⁴According to the present time, BapDada wishes to see every child constantly in a concentrated form and as an embodiment of self-respect. ⁵All the children also wish to remain stable in the stage of concentration. ⁶You know all the different types of self-respect, you think about them too, but sometimes concentration brings them into fluctuation. ⁷You have a constantly stable and steady stage very little.

²ईश्वरीय स्नेह सम्पन्न मधुर याद स्वीकार करना जी।

⁸You do experience it, and you wish to have this stage, but why is it only sometimes?

³बाद समाचार - अव्यक्त मिलन की यह सुहावनी घड़िया हर एक के मन को लुभाने वाली हैं।

⁹What is the reason? ¹⁰It is a lack of constant attention. ¹¹If you were to make a list of your self-respect, it would be such a long one.

⁴जो भी बाबा के बच्चे मधुबन घर में आते हैं, उन्हें बाबा खूब भरपूर कर देते हैं।

¹²The first self-respect is that you have become the direct children of the Father whom you had been remembering; you are a number one child of His.

⁵अभी सेवाओं का टर्न राजस्थान का है। ⁶इनके साथ अन्य कई जोन के भाई बहिनें तथा डबल विदेशी भाई बहिनें भी काफी संख्या में पहुचे हुए हैं।

¹³BapDada has selected all of you children, who are the handful out of multimillions, from all over, and made you belong to Him. ¹⁴Out of all five continents the Father made you children belong directly to Him. ¹⁵This is such a huge self-respect.

⁷विदेश के मुख्य भाई बहिनों की अलग-अलग मीटिग्स भी चल रही हैं।

¹⁶You are the first creation of the World Creator. ¹⁷You know this self-respect, do you not?

⁸जिसमें विशेष स्व-उन्नति, यज्ञ के विस्तार तथा देश विदेश की सेवाओं में तीव्रता लाने हेतु बहुत अच्छे-अच्छे विचार निकल रहे हैं।

¹⁸Together with BapDada, He has made all of you children the ancestors for the souls of the whole world. ¹⁹You are the ancestors of the world; you are worthy of worship. ²⁰BapDada has made every child an image of support and an example for the world. ²¹Do you have this intoxication?

⁹प्यारे बापदादा एक ओर सेवाओं के प्रति विशेष इशारे भी देते, साथ-साथ एकाग्रता की शक्ति को बढ़ाने तथा समय प्रमाण शक्तिशाली मन्सा द्वारा प्रकृति सहित विश्व की सर्व दुःखी अशान्त आत्माओं को सकाश देने की भी प्रेरणा देते हैं।

²²Does it decrease a little sometimes? ²³Think about it. ²⁴It is the most invaluable throne; it is such an invaluable throne that no one else can attain it throughout the whole cycle. ²⁵You have been given God's throne, the crown of light and the tilak of awareness.

¹⁰हम सभी शिववंशी ब्रह्माकुमार कुमारियों के लिए सबसे बड़ा त्योहार त्रिमूर्ति शिवजयन्ती अभी समीप है।

²⁶Do you remember: Who am I? ²⁷What is my self-respect? ²⁸You are feeling intoxicated, are you not? ²⁹No matter how invaluable the golden-aged throne is, it is only you children who receive God's heart-throne.

¹¹सब तरफ बहुत प्यार से शिवबाबा का ध्वज फहराते, प्रभातफेरी, प्रदर्शनी मेले तथा सम्मेलन आदि द्वारा भी बापदादा के अवतरण का दिव्य सन्देश देते हैं।

³⁰BapDada always sees even the last number child in the form of an angel who is to become a deity. ³¹At this moment you are a Brahmin, from a Brahmin you will become an angel and, from an angel, you have to become a deity.

¹²इस बार अपने शान्तिवन के विशाल प्रागण में, कान्फ्रेन्स हाल के सामने बहुत सुन्दर आध्यात्मिक मेला लगाया जा रहा है।

³²Do you know your self-respect? ³³BapDada knows that it is because of forgetting your self-respect that you have body consciousness and arrogance of the body.

¹³उसके प्रचार-प्रसार हेतु अभी से ही आबू के आस-पास के 200 गावों में 4 अभियान निकाले गये हैं - ¹⁴1) स्वच्छ स्वस्थ भारत अभियान ¹⁵2) जलप्रबन्धन अभियान, ¹⁶3) ग्राम जागृति अभियान

³⁴You even become distressed.

¹⁷4) व्यसनमुक्ति अभियान। ¹⁸यह चारों अभियान आबू के चारों दिशाओं में भ्रमण करते हुए ईश्वरीय सन्देश दे रहे हैं।

³⁵BapDada sees that when you become body conscious or you have arrogance of the body, you become so distressed. ³⁶All of you are experienced in this, are you not?

¹⁹इस बार प्रयागराज (इलाहाबाद) में कुम्भ मेले के अन्तर्गत विशेष ब्रह्माकुमारीज की ओर से दो पण्डाल लगाये गये थे, एक हर वर्ष की भांति बहुत सुन्दर आकर्षक “सत्यम् शिवम् सुन्दरम् आध्यात्मिक मेला”, जिसमें देवियों की झांकी तथा सागर मंथन और अनेक मूविंग मॉडल्स आदि का विशेष आकर्षण था।

³⁷To maintain the honour of your self-respect and to become distressed by not staying in your self-respect - you know both of these. ³⁸BapDada sees that of all the children, the majority of you have become knowledge-full very well, but in terms of being full in power, you are not powerful. ³⁹You have a percentage in this. ⁴⁰BapDada has made every child a child and a master of all His treasures.

²⁰इस एक मास के मेले में कई वर्गो के कार्यक्रम भी रखे गये, लाखों लोगों ने मेले से ईश्वरीय सन्देश प्राप्त किया।

⁴¹He has given everyone all the treasures. ⁴²It is not that He has given less or more to some, for it is countless treasure, it is an unlimited treasure. ⁴³This is why He has made every child a child and master of the unlimited. ⁴⁴So, now check yourself.

²¹दूसरा - सरकार की ओर से 15 दिन के लिए “कुम्भ विराट किसान मेले” का आयोजन किया गया था, जिसमें अपनी ओर से “स्वर्णिम भारत का आधार शाश्वत योगिक खेती” नाम से बहुत सुन्दर पण्डाल लगाया गया था।

⁴⁵It is the unlimited Father, He is not a limited father. ⁴⁶He is the unlimited Father and the treasures are also unlimited. ⁴⁷So, do you have the unlimited? ⁴⁸Do you have it all the time or does some of it sometimes get stolen or lost?

²²उससे भी अनेक सरकारी अधिकारियों तथा किसानों की बहुत अच्छी सेवायें हुई।

⁴⁹Why is Baba drawing your attention to this? ⁵⁰So that you don't become distressed, so that you are able to remain set on the seat of self- respect and not become upset.

²³समापन के अवसर पर वहाँ के मुख्य अधिकारियों द्वारा प्रथम पुरस्कार अपने पण्डाल को मिला।

⁵¹You have experienced becoming upset for 63 births. ⁵²Do you wish to experience it even more? ⁵³Have you not become tired? ⁵⁴Now, maintain your self-respect, that is, maintain your highest-on-high honour.

²⁴इस प्रकार बापदादा खूब सेवायें करा रहे हैं।

⁵⁵Why? ⁵⁶So much time has gone by. ⁵⁷You are celebrating your 70th anniversary, are you not?

²⁵सेवाओं के साथ, योग भट्ठी के कार्यक्रम भी समय प्रति समय सब तरफ चलते रहते हैं।

⁵⁸So, the recognition of the self means recognition of self-respect and remaining stable in self-respect. ⁵⁹According to the time, now put the word 'constantly' (sada) into your practical life.

²⁶अच्छा - सभी को बहुत-बहुत याद ओम शान्ति।

⁶⁰Do not just underline the word, but underline it in your practical life.

²⁷16-11-06 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁶¹"I have to remain this, I will remain like this, I am doing it..., I will do it..." ⁶²These are the not the words of those who are the children and masters (balak so malik) of the unlimited. ⁶³These words should now continuously emerge in the hearts of all of you: "I have attained that which I wanted to attain." ⁶⁴"I am attaining" - children of the unlimited Father with the unlimited treasures cannot say these words.

²⁸“अपने स्वमान की शान में रहो और समय के महत्व को जान एवररेडी बनो”

⁶⁵"I have already attained." ⁶⁶Since you have attained BapDada, you have said, "Mera Baba" (My Baba); you have accepted this, you know this, you have accepted it, only these continuous words emerging in the hearts: "I have attained" (paa liya) should emerge. ⁶⁷BapDada knows that because it is only sometimes that children have self-respect, they keep the importance of time in their awareness very little. ⁶⁸One is respect for the self and the other is the importance of time.

²⁹आज बापदादा चारों ओर के अपने परमात्म प्यार के पात्र स्वमान की सीट पर सेट बच्चों को देख रहे हैं।

⁶⁹You are not ordinary, you are ancestors. ⁷⁰Each one of you is a support for the souls of the world. ⁷¹Think about it. ⁷²If you come into upheaval, then what will happen to the souls of the world?

³⁰सीट पर सेट तो सब बच्चे हैं लेकिन कई बच्चे एकाग्र स्थिति में सेट हैं और कोई बच्चे संकल्प में थोड़ा-थोड़ा अपसेट हैं।

⁷³Do not think that only those who are called maharathis are the support for the world. ⁷⁴If there are new ones who have come, and today, many new ones must have come, then have the new ones accepted this in their heart, "My Baba"? ⁷⁵Have you accepted this? ⁷⁶Do the new ones who have come accept this?

³¹बापदादा वर्तमान समय के प्रमाण हर बच्चे को एकाग्रता के रूप में स्वमानधारी स्वरूप में सदा देखने चाहते हैं।

⁷⁷Not just those who know, but those who accept, "My Baba", raise your hands! ⁷⁸Raise them high! ⁷⁹The new ones are raising their hands. ⁸⁰You older ones are pakka (firm) in this, are you not?

³²सभी बच्चे भी एकाग्रता की स्थिति में स्थित होना चाहते हैं।

⁸¹Those who have accepted "My Baba" in their heart, and the Father has also accepted "My child", are all responsible.

³³अपने भिन्न-भिन्न प्रकार के स्वमान जानते भी हैं, सोचते भी हैं लेकिन एकाग्रता हलचल में ले आती है।

⁸²Why? ⁸³From the time that you say that you are a Brahma Kumar or Brahma Kumari, or whether you say Brahma Kumar or Kumari or Shiv Kumar or Shiv Kumari, or that you belong to both, you are tied.

³⁴सदा एकरस स्थिति कम रहती है।

⁸⁴You then have the crown of responsibility.

³⁵अनुभव होता है और यह स्थिति चाहते भी हैं लेकिन कब-कब क्यों होती है, कारण!

⁸⁵You have it, do you not? ⁸⁶Pandavas, speak! ⁸⁷Do you have the crown of responsibility? ⁸⁸It doesn't feel heavy, does it?

³⁶सदा अटेन्शन की कमी।

⁸⁹It is light, is it not? ⁹⁰It is of light.

³⁷अगर स्वमान की लिस्ट निकालो तो कितनी बड़ी है।

⁹¹Light is so light (weightless). ⁹²Pay attention to the importance of time.

³⁸सबसे पहला स्वमान है - जिस बाप को याद करते रहे, उनके डायरेक्ट बच्चे बने हो, नम्बरवन सन्तान हो।

⁹³Time is not going to ask before it comes. ⁹⁴Even now some children say or think that they need to have a little clue, that they should know whether they have 20 years or 10 years.

³⁹बापदादा ने आप कोटों में से कोई बच्चों को कहाँ-कहाँ से चुनकर अपना बना लिया।

⁹⁵However, BapDada says: Let alone the time of the final destruction, do you know about the destruction of your own body? ⁹⁶Do any of you know that you will leave your body on such-and-such a date?

⁴⁰5 ही खण्डों से डायरेक्ट बाप ने अपने बच्चों को अपना बना लिया।

⁹⁷Do you know? ⁹⁸Nowadays, bhog is offered for so many Brahmins who have departed. ⁹⁹There is no guarantee. ¹⁰⁰Therefore, know the importance of time.

⁴¹कितना बड़ा स्वमान है।

¹⁰¹This small age is short in time, but it is the age for the greatest attainment because the greatest Father of all comes here in this small age; He doesn't come in the other longer ages. ¹⁰²It is this small age in which you have the time to sow the seeds for the attainment of the whole cycle. ¹⁰³Even if you attain the kingdom of the world, or you become worthy of worship, this is the time to sow the seeds for the whole cycle, and it is the time to receive double fruit. ¹⁰⁴You receive the fruit of your devotion at this time and you also receive the instant, visible fruit at this time.

⁴²सृष्टि रचता की पहली रचना आप हो। ⁴³जानते हो ना इस स्वमान को!

¹⁰⁵You do something and you instantly receive the practical, visible fruit and you also create that for the future.

⁴⁴बापदादा ने अपने साथ-साथ आप बच्चों को सारे विश्व की आत्माओं के पूर्वज बनाया है।

¹⁰⁶Throughout the whole cycle, is there any such other age? ¹⁰⁷It was at this time that the Father gave the greatest of all gifts to the children on the palm of their hand.

⁴⁵विश्व के पूर्वज हो, पूज्य हो।

¹⁰⁸Do you remember your gift? ¹⁰⁹The fortune of the kingdom of heaven.

⁴⁶बापदादा ने हर बच्चे को विश्व के आधारमूर्त, उदाहरणमूर्त बनाया है।

¹¹⁰Baba has given every child the gift of the heaven of the new world on the palm of their hand. ¹¹¹No one else gives such a big gift nor could it be given at any other time.

⁴⁷नशा है?

¹¹²You receive it at this time.

⁴⁸थोड़ा-थोड़ा कभी कम हो जाता है।

¹¹³You become master almighty authorities at this time.

⁴⁹सोचो, सबसे अमूल्य जो सारे कल्प में ऐसा मूल्य तख्त किसको नहीं प्राप्त होता।

¹¹⁴In no other age do you receive the status of being a master almighty authority. ¹¹⁵So be concentrated in maintaining your self-respect and also know the importance of time.

⁵⁰वह परमात्म तख्त, लाइट का ताज, स्मृति का तिलक दिया।

¹¹⁶The self (swayam) and the time (samay) - respect of the self and the importance of time. ¹¹⁷Do not become careless.

⁵¹स्मृति आ रही है ना - मैं कौन! ⁵²मेरा स्वमान क्या!

¹¹⁸70 years have gone by; if you become careless now, then you will reduce your attainment a great deal.

⁵³नशा चढ़ रहा है ना! ⁵⁴कितना भी सारे कल्प में सतयुगी अमूल्य तख्त है लेकिन परमात्म दिलतख्त आप बच्चों को ही प्राप्त होता है।

¹¹⁹The further progress you make, the more carelessness there is: "I am very good, I am moving along very well, I will reach there. ¹²⁰Just see, I won't be left behind; it will happen." ¹²¹This is carelessness and royal laziness.

⁵⁵बापदादा सदा लास्ट नम्बर बच्चे को भी फरिश्ता सो देवता स्वरूप में देखते हैं।

¹²²Carelessness and laziness. ¹²³The words 'some time' (kab) indicate laziness and the word 'now' (ab) indicates the instant donation that brings about great charity.

⁵⁶अभी-अभी ब्राह्मण हैं, ब्राह्मण से फरिश्ता, फरिश्ता से देवता बनना ही है।

¹²⁴So, now, today is the first turn, is it not? ¹²⁵So BapDada is drawing your attention to this. ¹²⁶This season, you mustn't come down from your self-respect nor must you forget the importance of time.

⁵⁷जानते हो अपने स्वमान को?

¹²⁷Alert, clever and cautious. ¹²⁸You are loved, are you not?

⁵⁸क्योंकि बापदादा जानते हैं कि स्वमान को भूलने के कारण ही देहभान, देह अभिमान आता है।

¹²⁹One cannot bear to see the slightest weakness or defect in someone one loves. ¹³⁰You were told that BapDada has deep love for even the last child, because that one is Baba's child.

⁵⁹परेशान भी होते हैं, जब बापदादा देखते हैं देह-अभिमान वा देहभान आता है तो कितने परेशान होते हैं।

¹³¹So, now in this season (this turn), and although it is the season of those from India, the double foreigners are no less. ¹³²BapDada has seen that there is no turn in which there are no double foreigners. ¹³³This is their wonder.

⁶⁰सभी अनुभवी हैं ना!

¹³⁴Now, double foreigners, raise your hands! ¹³⁵Look how many there are!

⁶¹स्वमान की शान में रहना और इस शान से परे परेशान रहना, दोनों को जानते हो।

¹³⁶Your special turn has already gone, and yet look how many of you there are! ¹³⁷Congratulations! ¹³⁸Welcome. ¹³⁹Many, many congratulations.

⁶²बापदादा देखते हैं कि सभी बच्चे मैजॉरिटी नॉलेजफुल तो अच्छे बने हैं, लेकिन पावर में फुल, पावरफुल नहीं हैं।

¹⁴⁰So, did you hear what you now have to do? ¹⁴¹You have been given the homework of what needs to be done this season. ¹⁴²Realise the self. ¹⁴³Only realise yourself, not others, and become real gold because BapDada believes that those who say "My Baba" will go back with the Father.

⁶³परसेन्टेज में हैं।

¹⁴⁴They will not go as part of the procession.

⁶⁴बापदादा ने हर एक बच्चे को अपने सर्व खज़ानों के बालक सो मालिक बनाया, सभी को सर्व खज़ाने दिये हैं, कम ज्यादा नहीं दिये हैं क्योंकि अनगिनत खज़ाना है, बेहद खज़ाना है।

¹⁴⁵You will go with BapDada, holding the hand of shrimat, and then you will come into the first kingdom with Father Brahma. ¹⁴⁶There is pleasure in a new home. ¹⁴⁷Even if it is one month old, it is said to be one month old. ¹⁴⁸You have to go to your new home, new world, new ways, new customs and systems and then come into the kingdom with Father Brahma.

⁶⁵इसलिए हर बच्चे को बेहद का बालक सो मालिक बनाया है।

¹⁴⁹All of you say that you have a lot of love for Father Brahma. ¹⁵⁰So, what is the sign of love?

⁶⁶तो अभी अपने आपको चेक करो - बेहद का बाप, हद का बाप नहीं है, बेहद का बाप है, बेहद खज़ाना है।

¹⁵¹To be with him, to return with him and to come down with him. ¹⁵²This is the proof of love. ¹⁵³Do you like this? ¹⁵⁴Do you like staying with him, returning with him and then coming down with him?

⁶⁷तो आपके पास भी बेहद है?

¹⁵⁵You wouldn't leave something you like, would you? ¹⁵⁶So, the Father's responsibility of love for every child is that they return home with Him, and not follow Him afterwards. ¹⁵⁷If something still remains, you will then have to stop for punishment from Dharamraj. ¹⁵⁸In that case, you won't have your hand in His hand, you will follow later.

⁶⁸सदा है कि कभी-कभी कुछ चोरी हो जाता है?

¹⁵⁹In which one is there pleasure? ¹⁶⁰It is in being with Him, is it not?

⁶⁹गुम हो जाता है?

¹⁶¹So, have you made a firm promise?

⁷⁰बाबा क्यों अटेन्शन दिला रहे हैं?

¹⁶²Is your promise to return with him firm, or, are you going to follow behind? ¹⁶³Look!

⁷¹परेशान न हो, स्वमान की सीट पर सेट रहो, अपसेट नहीं।

¹⁶⁴You raise your hands very well. ¹⁶⁵BapDada is pleased to see the raised hands, but raise the hand of shrimat!

⁷²63 जन्म तो अपसेट का अनुभव कर लिया ना! ⁷³अभी और करने चाहते हो?

¹⁶⁶Shiv Baba doesn't have a hand, and Brahma Baba, the soul, would not have any hands.

⁷⁴थक नहीं गये हो? ⁷⁵अभी स्वमान में रहना अर्थात् अपने ऊंचे ते ऊंचे शान में रहना।

¹⁶⁷You too will not have those physical hands; you have to hold the hand of shrimat and return together. ¹⁶⁸You will go together, will you not?

⁷⁶क्यों?

¹⁶⁹At least nod!

⁷⁷कितना समय बीत गया।

¹⁷⁰Achcha, you are waving your hands!

⁷⁸तो स्वयं की पहचान अर्थात् स्वमान की पहचान, स्वमान में स्थित रहना।

¹⁷¹BapDada wishes that not a single child should be left behind, that all should return home together. ¹⁷²You have to remain ever-ready. ¹⁷³Achcha.

⁷⁹समय अनुसार अभी सदा शब्द को प्रैक्टिकल लाइफ में लाना, शब्द को अण्डरलाइन नहीं करना लेकिन प्रैक्टिकल लाइफ में अण्डरलाइन करो।

¹⁷⁴Now, BapDada will continue to look at the register of all the children everywhere. ¹⁷⁵You made a promise (vayda) and to fulfil that means to take benefit (faida). ¹⁷⁶Do not just make a promise, but take benefit from it too. ¹⁷⁷Achcha.

⁸⁰रहना है, रहेंगे, कर तो रहे हैं… कर लेंगे।

¹⁷⁸Now, you will have a determined thought, will you not? ¹⁷⁹Sit stable in the stage of a determined thought.

⁸¹यह बेहद के बालक और मालिक का बोल नहीं है।

¹⁸⁰I have to do this. ¹⁸¹I have to return. ¹⁸²I have to return together.

⁸²अभी तो हर एक के दिल से यह अनहद शब्द निकले, पाना था वह पा लिया।

¹⁸³Now, have this determined thought within yourself. ¹⁸⁴Sit in that stage. ¹⁸⁵Do not say, "I will do it... ¹⁸⁶I will do it.."

⁸³पा रहे हैं, यह बेहद खज़ाने के बेहद बाप के बच्चे नहीं बोल सकते।

¹⁸⁷I have to do it. ¹⁸⁸Achcha. ¹⁸⁹What shall we do now? ¹⁹⁰Rajasthan served this time and Indore and Gujarat were co-operative.

⁸⁴पा लिया, जब बापदादा को पा लिया, मेरा बाबा कह दिया, मान लिया, जान भी लिया, मान भी लिया, तो यह अनहद शब्द पा लिया… क्योंकि बापदादा जानते हैं कि बच्चे स्वमान कभी-कभी होने के कारण समय के महत्व को भी स्मृति में कम रखते हैं।

¹⁹¹All those who have come for service, stand up! ¹⁹²It is good. ¹⁹³Half the class is of those who are co-operative. ¹⁹⁴To give co-operation is not giving, but to receive many, many blessings because whomever you serve becomes pleased and those who become pleased automatically give blessings.

⁸⁵एक स्वयं का स्वमान, दूसरा है समय का महत्व।

¹⁹⁵Therefore, you have accumulated so many blessings. ¹⁹⁶It is Rajasthan, (the land of kings), is it not?

⁸⁶आप साधारण नहीं हो, पूर्वज हो, आप एक-एक के पीछे विश्व की आत्माओं का आधार है।

¹⁹⁷Rajasthan is the instrument and so it receives this golden chance of accumulating in the account of charity. ¹⁹⁸It is good.

⁸⁷सोचो, अगर आप हलचल में आयेंगे तो विश्व की आत्माओं का क्या हाल होगा!

¹⁹⁹Rajasthan easily has the intoxication that BapDada came to Rajasthan. ²⁰⁰BapDada too liked Rajasthan, did He not?

⁸⁸ऐसे नहीं समझो कि जो महारथी कहलाये जाते हैं, उनके पीछे विश्व का आधार है, अगर नये-नये भी हैं, क्योंकि आज नये भी बहुत आये होंगे।

²⁰¹It is good, and Gujarat who give their co-operation is a companion anyway. ²⁰²Whenever anything is to happen, it is Gujarat that first becomes a helper. ²⁰³So, Gujarat has the title of being the ever-ready group.

⁸⁹नये हैं, जिसने दिल से माना ‘‘मेरा बाबा’’।

²⁰⁴It is good. ²⁰⁵You never say no; you always arrive there.

⁹⁰मान लिया है?

²⁰⁶Where is Sarla?

⁹¹जो नये नये आये हैं वह मानते हैं?

²⁰⁷Gujarat has been made into a good companion.

⁹²जानते हैं नहीं, मानते हैं ‘‘मेरा बाबा’’ वह हाथ उठाओ। ⁹³लम्बा उठाओ।

²⁰⁸It is Gujarat that is close to Rajasthan, and that is why greater charity is accumulated.

⁹⁴नये नये हाथ उठा रहे हैं।

²⁰⁹Now it is the turn of Rajasthan to serve.

⁹⁵पुराने तो पक्के ही हैं ना, जिसने दिल से माना मेरा बाबा और बाप ने भी माना मेरा बच्चा, वह सभी जिम्मेवार हैं।

²¹⁰Between the last season which has just gone, and now, which is the beginning of the new season, you have had 6 months. ²¹¹So, how many heirs has Rajasthan created? ²¹²The very name is Rajasthan (the land of kings), and the Father has also come in Rajasthan. ²¹³So, speak!

⁹⁶क्यों?

²¹⁴How many heirs have you created?

⁹⁷जब से आप कहते हो मैं ब्रह्माकुमार, ब्रह्माकुमारी हूँ, ब्रह्माकुमार और कुमारी हो वा शिवकुमार शिवकुमारी हो, या दोनों के हो?

²¹⁵BapDada told you to make heirs emerge, and so yours was the first turn. ²¹⁶So, have any emerged? ²¹⁷Raise your hands! ²¹⁸If two have emerged, or one has emerged, or if there is hope that someone or other will emerge, raise your hands!

⁹⁸फिर तो बंध गये।

²¹⁹How many? ²²⁰One or five?

⁹⁹जिम्मेवारी का ताज पड़ गया।

²²¹How many? ²²²(Three to four have emerged in Jaipur, and their efforts are still going on.

¹⁰⁰पड़ गया है ना?

²²³Two have emerged in Jodhpur.)

¹⁰¹पाण्डव बताओ जिम्मेवारी का ताज पड़ा है?

²²⁴So, there are five now. ²²⁵How many more are there? ²²⁶We will see which five have emerged.

¹⁰²भारी तो नहीं लग रहा है?

²²⁷Congratulations for having them ready.

¹⁰³हल्का है ना! ¹⁰⁴है ही लाइट का।

²²⁸Now, those heirs will be invited here at some time.

¹⁰⁵तो लाइट कितनी हल्की होती है।

²²⁹It is good. ²³⁰This is now only the first turn.

¹⁰⁶तो समय का भी महत्व अटेन्शन में रखो।

²³¹The zones that have come for service definitely have to bring a list of heirs.

¹⁰⁷समय पूछ के नहीं आना है।

²³²Is this OK? ²³³You like this, do you not?

¹⁰⁸कई बच्चे अभी भी कहते हैं, सोचते हैं, कि थोड़ा सा अन्दाज मालूम होना चाहिए।

²³⁴Double-foreigner also bring it. ²³⁵Baba will see how many heirs the double-foreigners have brought from which countries, because the rosary of 108 now has to be prepared.

¹⁰⁹चलो 20 साल हैं, 10 साल हैं, थोड़ा मालूम हो।

²³⁶BapDada has heard that even those from Abu do service.

¹¹⁰लेकिन बापदादा कहते हैं समय का फाइनल विनाश का छोड़ो, आपको अपने शरीर के विनाश का पता है?

²³⁷Those around Abu do a lot of service of the places around Abu. ²³⁸Those from Abu, stand up! ²³⁹Those from Gyan Sarovar, Pandav Bhavan, stand up! ²⁴⁰Achcha.

¹¹¹कोई है जिसको पता है कि मैं फलाने तारीख में शरीर छोडूंगा है पता?

²⁴¹All are Abu residents because up and down, Abu is one. ²⁴²The residents of Abu say that BapDada doesn't give them love and remembrance.

¹¹²और आजकल तो ब्राह्मणों के जाने का भोग बहुत लगाते हो। ¹¹³कोई भरोसा नहीं।

²⁴³So, today, Baba is especially remembering the residents of Abu, though there are the special four arms.

¹¹⁴इसलिए समय का महत्व जानो।

²⁴⁴Everyone says to Dadi that she has many arms.

¹¹⁵यह छोटा सा युग है आयु में छोटा, लेकिन बड़े ते बड़ी प्राप्ति का युग है क्योंकि बड़े ते बड़ा बाप इस छोटे से युग में ही आता है और बड़े युगो में नहीं आता।

²⁴⁵So the four arms are the main arms. ²⁴⁶So BapDada is giving blessings for beginning the charity of service and congratulations because, no matter how many servers have come, things cannot work without the residents of Abu.

¹¹⁶यही छोटा सा युग है जिसमें सारे कल्प की प्राप्ति का बीज डालने का समय है।

²⁴⁷This is why the treasure box of your account of charity has opened. ²⁴⁸We shall now see how much it is being filled.

¹¹⁷चाहे विश्व का राज्य प्राप्त करो, चाहे पूज्य बनो, सारे कल्प के बीज डालने का समय यह है और डबल फल प्राप्त करने का समय है।

²⁴⁹The Government has stopped that bhandari (collection box) and so BapDada has opened the bhandari of charity. ²⁵⁰You residents of Abu have that intoxication and happiness, do you not, that while sitting at home, you continue to accumulate charity?

¹¹⁸भविÌत का फल भी अभी मिलता और प्रत्यक्षफल भी अभी मिलता है।

²⁵¹When you do service altruistically with love, your bhandari of charity continues to become full automatically.

¹¹⁹अभी-अभी किया, प्रत्यक्ष फल मिलता है और भविष्य भी बनता है।

²⁵²There is no need to put anything into it with your hands, but it is a matter of doing service with love.

¹²⁰ऐसा सारे कल्प में देखो, है कोई युग ऐसा?

²⁵³So, you are in the heart and at the hearth. ²⁵⁴You are on the hearth and also in the heart.

¹²¹क्योंकि इस समय ही बाप ने हर बच्चे की हथेली पर बड़े ते बड़ी सौगात दी है, याद है सौगात अपनी?

²⁵⁵How many heirs have those from Abu made emerge? ²⁵⁶Baba would ask for the result, would He not? ²⁵⁷Who is the instrument for up above, of Pandav Bhavan?

¹²²स्वर्ग का राज़-भाग।

²⁵⁸Who is the instrument there?

¹²³नई दुनिया के स्वर्ग की गिफ्ट, हर बच्चे की हथेली में दी है।

²⁵⁹Mrutyunjaya, yes, you can tell Baba how many heirs have emerged in the Abu area. ²⁶⁰Have any emerged?

¹²⁴इतनी बड़ी गिफ्ट कोई नहीं देता और कभी नहीं दे सकता।

²⁶¹Or, do you still have to work this out? ²⁶²Now, work out how many have emerged. ²⁶³You can tell Baba at the next meeting.

¹²⁵अभी मिलती है।

²⁶⁴And who is the instrument down below?

¹²⁶अभी आप मास्टर सर्वशक्तिवान बनते हो और कोई युग में मास्टर सर्वशक्तिवान का मर्तबा नहीं मिलता है।

²⁶⁵(Bhopalbhai). ²⁶⁶Yes, how many heirs have emerged? ²⁶⁷It is now over 6 months (since service of the villages down there started.) ²⁶⁸Everyone has done some service or other for this.

¹²⁷तो स्वयं के स्वमान में भी एकाग्र रहो और समय के महत्व को भी जानो।

²⁶⁹You haven't yet worked this out. ²⁷⁰OK, it doesn't matter. ²⁷¹You must have remained very busy. ²⁷²Baba will ask you in the next turn.

¹²⁸स्वयं और समय, स्वयं को स्वमान है, समय का महत्व है। ¹²⁹अलबेला नहीं बनना।

²⁷³If you haven't worked it out, then work it out now, because Abu is the Headquarters, and so the news from the Headquarters should also be first.

¹³⁰70 साल बीत चुके हैं, अभी अगर अलबेले बनें तो बहुत कुछ अपनी प्राप्ति कम कर देंगे।

²⁷⁴It is good. ²⁷⁵Kumaris from the Indore Hostel: All kumaris are remembered as those who are greater than 100 Brahmins. ²⁷⁶You are not ordinary kumaris, you are Brahma Kumaris.

¹³¹क्योंकि जितना आगे बढ़ते हैं ना उतना एक अलबेलापन, बहुत अच्छे हैं, बहुत अच्छे चल जायेंगे, पहुंच जायेंगे, देखना पीछे नहीं रहेंगे, हो जायेगा, यह अलबेलापन और रॉयल आलस्य।

²⁷⁷Each Brahma Kumari is remembered as being greater than 100 Brahmins, and so how many students have you Kumaris made ready? ²⁷⁸Baba is not asking about heirs; Baba will ask about heirs later, but how many students have you made ready? ²⁷⁹Or, are you still just getting yourselves ready?

¹³²अलबेलापन और आलस्य।

²⁸⁰Speak! ²⁸¹Where is your teacher?

¹³³कब शब्द है आलस्य, अब शब्द है तुरत दान महापुण्य।

²⁸²(The teachers of Indore Hostel: Karunaben and Shakuntlaben) Come to the front! ²⁸³Achcha, how many students have you made ready?

¹³⁴तो बापदादा अटेन्शन खिंचवा रहा है।

²⁸⁴(Some kumaris become Brahma Kumaris and their parents also come into knowledge.)

¹³⁵इस सीजन में न स्वमान से उतरना है, न समय के महत्व को भूलना है।

²⁸⁵Tell Baba: on average how many have become students? ²⁸⁶It is good. ²⁸⁷When you Kumaris are ready, will you look after centres or will you get a job?

¹³⁶अलर्ट, होशियार, खबरदार। ¹³⁷प्यारे हैं ना!

²⁸⁸Those who are getting ready to look after centres, raise your hands!

¹³⁸जिससे प्यार होता है ना उसकी जरा भी कमज़ोरी-कमी देखी नहीं जाती है।

²⁸⁹There are many of you. ²⁹⁰So, when will their training finish? ²⁹¹(They are still studying.) ²⁹²Till when will you study?

¹³⁹सुनाया ना कि बापदादा का लास्ट बच्चा भी है तो उससे भी अति प्यार है।

²⁹³Those who have completed their graduation, raise your hands! ²⁹⁴There are 3 or 4. Will only these 3 or 4 look after a centre?

¹⁴⁰बच्चा तो है ना।

²⁹⁵Or, will you get a job? ²⁹⁶Or, will you do both?

¹⁴¹तो अभी इस चलती हुई सीजन में, सीजन भले इन्डिया वालों की है लेकिन डबल विदेशी भी कम नहीं हैं, बापदादा ने देखा है, कोई भी टर्न ऐसा नहीं होता जिसमें डबल विदेशी नहीं हो।

²⁹⁷(Brother Om Prakash told Baba - Until now, there are about 450 kumaris who have completed their study and are now looking after centres.) ²⁹⁸Then it is good. ²⁹⁹It is good that hands are prepared. ³⁰⁰So congratulations to the teachers.

¹⁴²यह उन्हों की कमाल है।

³⁰¹All of you who have come, are you content with your efforts?

¹⁴³अभी हाथ उठाओ डबल विदेशी।

³⁰²Are you content with your efforts? ³⁰³Are you content with your study?

¹⁴⁴देखो कितने हैं!

³⁰⁴Yes? ³⁰⁵Or, are you new ones who have just come?

¹⁴⁵स्पेशल सीजन बीत गई, फिर भी देखो कितने हैं!

³⁰⁶Do you remain happy? ³⁰⁷Do you remain content? ³⁰⁸OK, prepare good hands because time is very short and a lot of service has to be done.

¹⁴⁶मुबारक है।

³⁰⁹A lot of service still remains to be done.

¹⁴⁷भले पधारे, बहुत-बहुत मुबारक है।

³¹⁰You have a song, and you also have programmes of the Call of Time.

¹⁴⁸तो सुना अभी क्या करना है?

³¹¹So the Call of Time is very much for the teachers.

¹⁴⁹इस सीजन में क्या-क्या करना है, वह होम वर्क दे दिया।

³¹²Therefore, get them ready quickly. ³¹³Achcha. ³¹⁴Remain happy and continue to fly in happiness.

¹⁵⁰स्वयं को रियलाइज करो, स्वयं को ही करो, दूसरे को नहीं और रीयल गोल्ड बनो क्योकि बापदादा समझते हैं जिसने मेरा बाबा कहा वह साथ में चले।

³¹⁵300 double foreign brothers and sisters have come from 30 countries: Double foreigners make double effort: one is for service and the other is for themselves. ³¹⁶So, your title of a double foreigner is good. ³¹⁷You are doing double service of everyone and for yourself individually. ³¹⁸Double service.

¹⁵¹बराती होके नहीं चले।

³¹⁹Sometimes, you do one type of service and at other times you do the other type of service, or, do you do both together? ³²⁰Those of you who feel that you do both types of service, of the self and also of the souls whom you serve at the same time, raise your hands! ³²¹The majority have passed in this. ³²²It is moving at a good speed, but make it increase even more because now, according to the time, there has to be double service at the same time: service of the world and of the self.

¹⁵²बापदादा के साथ श्रीमत का हाथ पकड़ साथ चले और फिर ब्रह्मा बाप के साथ पहले राज्य में आवे।

³²³Give rays of happiness and peace to the whole world. ³²⁴Just think about how many souls are still left to be served, whether abroad or in this land, and so you have to do that service, do you not?

¹⁵³मजा तो पहले नये घर में होता है ना।

³²⁵Every day, check whether you did double service.

¹⁵⁴एक मास के बाद भी कहते, एक मास पुराना है।

³²⁶To what percentage did you do that? ³²⁷Was it powerful or was it to a percentage?

¹⁵⁵नया घर, नई दुनिया, नई चाल, नया रसम रिवाज और ब्रह्मा बाप के साथ राज्य में आये।

³²⁸Baba is saying this to everyone, not just to the double foreigners. ³²⁹Those from Bharat also have to do this.

¹⁵⁶सभी कहते हैं ना, ब्रह्मा बाप से हमारा बहुत प्यार है।

³³⁰Now make your speed a little fast. ³³¹Souls should emerge at a fast speed.

¹⁵⁷तो प्यार की निशानी क्या होती है?

³³²At the very least, they should say: Our Baba has come.

¹⁵⁸साथ रहे, साथ चले, साथ आये।

³³³At least the word 'Baba' should emerge in their heart.

¹⁵⁹यह है प्यार का सबूत।

³³⁴Not through their lips, but in their heart.

¹⁶⁰पसन्द है?

³³⁵So, keep this chart.

¹⁶¹साथ रहना, साथ चलना, साथ आना, पसन्द है?

³³⁶So, double foreigners are going to go ahead at double the speed, are they not?

¹⁶²है पसन्द?

³³⁷BapDada is pleased. ³³⁸Why?

¹⁶³तो जो चीज़ पसन्द होती है उसको छोड़ा थोड़ेही जाता है!

³³⁹BapDada loves one speciality of the double foreigners. ³⁴⁰Do you know which one? ³⁴¹You always speak the truth.

¹⁶⁴तो बाप की हर बच्चे के साथ प्रीत की रीत यही है कि साथ चलें, पीछे-पीछे नहीं।

³⁴²If you fall, you speak the truth and, even if you climb, you speak the truth. ³⁴³So the Lord is pleased with a true heart.

¹⁶⁵अगर कुछ रह जायेगा तो धर्मराज की सजा के लिए रूकना पड़ेगा।

³⁴⁴Now create such an atmosphere that, seeing one another, everyone begins to race - not a competition, but a race to claim a number ahead.

¹⁶⁶हाथ में हाथ नहीं होगा, पीछे-पीछे आयेंगे।

³⁴⁵You yourselves may go ahead, but also give such a lift to your companions that they too go ahead. ³⁴⁶Is this OK?

¹⁶⁷मजा किसमें है?

³⁴⁷You have such courage, do you not?

¹⁶⁸साथ में है ना! ¹⁶⁹तो पक्का वायदा है ना?

³⁴⁸The atmosphere at each centre should be such that it becomes the atmosphere of Madhuban.

¹⁷⁰पक्का वायदा है साथ चलना है या पीछे-पीछे आना है?

³⁴⁹Those from Madhuban have not yet become complete, but whoever comes here goes back happy through the atmosphere of Madhuban.

¹⁷¹देखो हाथ तो बहुत अच्छा उठाते हैं।

³⁵⁰The atmosphere of the centre should be such too.

¹⁷²हाथ देख करके बापदादा खुश तो होते हैं लेकिन श्रीमत का हाथ उठाना।

³⁵¹It has been remembered that every home should become heaven. ³⁵²This is for those from India too - all centres should be such that they are a blueprint of heaven.

¹⁷³शिवबाबा को तो हाथ होगा नहीं, ब्रह्मा बाबा, आत्मा को भी हाथ नहीं होगा, आपको भी यह स्थूल हाथ नहीं होगा, श्रीमत का हाथ पकड़कर साथ चलना।

³⁵³Only then will it be said that every home has become heaven. ³⁵⁴It is good. ³⁵⁵The foreigners also have the speciality that if they have a determined thought for any situation, they definitely put that into practice. ³⁵⁶Now, use that sanskar for this task: Only after accomplishing it will I leave it.

¹⁷⁴चलेंगे ना!

³⁵⁷Is this OK?

¹⁷⁵कांध तो हिलाओ।

³⁵⁸You are going to do this, are you not?

¹⁷⁶अच्छा हाथ हिला रहे हैं।

³⁵⁹So, next season, Baba will ask you for this result.

¹⁷⁷बापदादा यही चाहते हैं एक भी बच्चा पीछे नहीं रहे, सब साथ-साथ चलें।

³⁶⁰Every centre should be a blueprint of heaven. ³⁶¹Achcha. ³⁶²Congratulations. ³⁶³Spirituality in Research Dialogue - planning group.

¹⁷⁸एवररेडी रहना पड़ेगा।

³⁶⁴(Rameshbhai told BapDada that someone from every zone is carrying out special research on one topic or another, and there is the thought to have a dialogue between those main people, and their meeting was taking place.) ³⁶⁵Achcha, you have made a programme. ³⁶⁶Achcha. ³⁶⁷Each wing will do their service and make some souls emerge from that, and then a dialogue will take place between those souls.

¹⁷⁹अच्छा। ¹⁸⁰अब बापदादा चारों ओर के बच्चों का रजिस्टर देखता रहेगा।

³⁶⁸So, BapDada will see what each wing does, what each wing has made emerge and which souls who have an interest have emerged.

¹⁸¹वायदा किया, निभाया अर्थात् फायदा उठाया।

³⁶⁹It is good that all of them together will have a dialogue. ³⁷⁰Very good.

¹⁸²सिर्फ वायदा नहीं करना, फायदा उठाना। ¹⁸³अच्छा।

³⁷¹(A programme will take place here of those in connection from all the wings from all the zones.)

¹⁸⁴अभी सभी दृढ़ संकल्प करेंगे! ¹⁸⁵दृढ़ संकल्प की स्थिति में स्थित होकर बैठो, करना ही है, चलना ही है।

³⁷²First, each of the wings will do this service in their own zone, and then the souls that emerge from that will all come together here for a dialogue between them. ³⁷³Is this right? ³⁷⁴Continue to give news at the same time and also continue to give your co-operation.

¹⁸⁶साथ चलना है।

³⁷⁵Each wing, do this!

¹⁸⁷अभी यह दृढ़ संकल्प अपने से करो, इस स्थिति में बैठ जाओ।

³⁷⁶Then we shall see how many emerged from each wing. ³⁷⁷Very good. ³⁷⁸The Delhi Programme was very good.

¹⁸⁸गे गे नहीं करना।

³⁷⁹Those who have come from Delhi, stand up!

¹⁸⁹करना ही है।

³⁸⁰Achcha, so many have come.

¹⁹⁰अच्छा।

³⁸¹Welcome.

¹⁹¹सेवा का टर्न का राजस्थान का हैः अच्छा जो भी सेवा के लिए आये हैं, सब उठो।

³⁸²The mela in Delhi was good; the sound was spread. ³⁸³The sound was spread, was it not? ³⁸⁴Because everyone also received a message through the TV.

¹⁹²अच्छा है, आधा क्लास तो सहयोगी है।

³⁸⁵That was good because by doing it for 10 days, at least people got a message.

¹⁹³सहयोग देना, देना नहीं है बहुत-बहुत दुआयें लेना है क्योंकि जिसकी भी सेवा करते हैं, वह खुश होते हैं।

³⁸⁶In one day, only those who come get a message, but by having it for 10 days, a variety of souls must have come and taken a message for themselves. ³⁸⁷So, you all liked it. ³⁸⁸Did all of you like it? ³⁸⁹Did you enjoy doing the mela?

¹⁹⁴तो जो खुश होते हैं, उनकी दुआयें ऑटोमेटिकली निकलती हैं, तो कितनी दुआयें जमा की! ¹⁹⁵राजस्थान है ना।

³⁹⁰(We enjoyed it very much. ³⁹¹Special thanks to Baba from those from Delhi.) ³⁹²BapDada has seen that there is enthusiasm everywhere in those from all zones that they should also do the same.

¹⁹⁶निमित्त राजस्थान है तो यह गोल्डन चांस मिलता है, पुण्य का खाता जमा करने का।

³⁹³So Delhi has become an instrument to give inspiration to others. ³⁹⁴It is good. ³⁹⁵You started the mela service after a long time.

¹⁹⁷अच्छा है, राजस्थान को तो सहज नशा है कि बापदादा राजस्थान में ही आया है।

³⁹⁶Previously, there just used to be melas, did there not? ³⁹⁷There used to be melas taking place everywhere. ³⁹⁸Now you have big programmes.

¹⁹⁸बापदादा को राजस्थान अच्छा लगा ना।

³⁹⁹So a variety of melas is good. ⁴⁰⁰So, congratulations to all those from Delhi.

¹⁹⁹डबल विदेशी भाई बहिनेंः तो डबल विदेशियों का डबल पुरूषार्थ चलता है, एक है सेवा का, दूसरा है स्वयं का।

⁴⁰¹Congratulations to those from Delhi for doing this. ⁴⁰²(It was international and there was also a stall from Abu.) ⁴⁰³Congratulations to those from abroad, and congratulations to those from Abu. ⁴⁰⁴It was good.

²⁰⁰तो टाइटल तो डबल विदेशी अच्छा है, डबल सेवा चल रही है सबकी, इन्डिविज्युअल।

⁴⁰⁵BapDada received all the news. ⁴⁰⁶Seeing one another, continue to move forward. ⁴⁰⁷BapDada wishes to see that out of so many millions of souls, they should at least receive this message.

²⁰¹डबल सेवा।

⁴⁰⁸So many still remain.

²⁰²किस समय एक चलती, किस समय दूसरी चलती या साथ-साथ चलती है!

⁴⁰⁹Just as Africa did "Serve Africa", so BapDada has heard that not a single country in Europe is now left. ⁴¹⁰In Europe and Africa, there isn't a country that has not been served.

²⁰³जो समझते हैं कि दोनों ही सेवा स्वयं की और साथ की जो भी आत्मायें हैं उनकी सेवा साथ-साथ चलती है वह हाथ उठाओ।

⁴¹¹It should be like that everywhere. ⁴¹²The message should reach them at least. ⁴¹³Otherwise, you will receive many complaints. ⁴¹⁴Everyone will complain: Our Father came and you didn't even tell us!

²⁰⁴मैजारिटी पास हैं।

⁴¹⁵No complaints should remain. ⁴¹⁶Achcha.

²⁰⁵ठीक रफ्तार से चलती है और आगे बढ़ाओ क्योंकि अभी समय के अनुसार एक ही समय डबल सेवा चाहिए।

⁴¹⁷A group came from the old people's home in Hyderabad, Secunderabad. ⁴¹⁸(An old people's home - Pharishta Bhavan, Om Niwas has been built. ⁴¹⁹Many VIPs come to see that place.

²⁰⁶विश्व की भी और स्वयं की भी।

⁴²⁰All of them together make very good effort.)

²⁰⁷सारे वर्ल्ड में सुख शान्ति की किरणें देना है।

⁴²¹You are moving forward with different types of service. ⁴²²Continue to move forward. ⁴²³Achcha.

²⁰⁸सब तरफ के डबल सेवाधारी बच्चों को, चारों ओर के सदा एकाग्र स्वमान की सीट पर सेट रहने वाले बापदादा के मस्तक मणियां, चारों ओर के समय के महत्व को जान तीव्र पुरूषार्थ का सबूत देने वाले सपूत बच्चों को, चारों ओर के उमंग-उत्साह के पंखों से सदा उड़ते, उड़ाने वाले डबल लाइट फरिश्ते बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

⁴²⁴To all the double-server children from everywhere, to BapDada's jewels of the forehead from everywhere, who are always set on the seat of self-respect with concentration, to all the children from everywhere who know the importance of time and thereby become the worthy children who give the proof of intense effort, to all the double-light angelic children who constantly fly with the wings of zeal and enthusiasm and make others fly, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁴²⁵To the Dadis: Everyone is moving along giving their co-operation. ⁴²⁶BapDada is pleased that each of you is giving a finger of your speciality. ⁴²⁷(To Dadiji) Everyone is pleased to see the original jewels.

²⁰⁹दादी जानकी के वरदानी बोलः

⁴²⁸From the beginning, you have given your bones in service. ⁴²⁹You have served with your bones. ⁴³⁰Very good. ⁴³¹Look, no matter what happens, just see this one thing: Whether on the bed or wherever else, you have not forgotten the Father.

²¹⁰ओम् शान्ति।

⁴³²The Father is merged in your heart.

²¹¹देखो, उड़ती कला हो गई ना।

⁴³³It is like this, is it not? ⁴³⁴Look, she is smiling so beautifully.

²¹²मीठे बाबा ने कितनी मीठी मीठी बातें सुनाई।

⁴³⁵Yes, you are old in age, and you want to say "Ta ta" to the land of Dharamraj. ⁴³⁶You don't want to experience punishment.

²¹³बाबा ने कहा अब समय अनुसार क्या करने का है, कैसे रहने का है।

⁴³⁷Even Dharamraj will have to bow down. ⁴³⁸He will have to welcome you. ⁴³⁹You will say "Ta ta" and you are therefore settling your few accounts here in remembrance of the Father.

²¹⁴बाबा ने दृष्टि देकर के नजरों से निहाल कर दिया।

⁴⁴⁰There isn't any suffering; though there is the illness, there isn't a trace of sorrow. ⁴⁴¹(Speaking to Dadi Nirmal Shanta) This one is smiling a lot.

²¹⁵हम कोई बेहाल होते नहीं हैं।

⁴⁴²Give everyone drishti! ⁴⁴³Achcha. ⁴⁴⁴(Dadiji embraced Baba.) ⁴⁴⁵Very good.

²¹⁶बाबा आपकी दृष्टि ने कमाल कर दिया।

⁴⁴⁶(Munniben said to Baba that that time was the first time she had missed a meeting.) ⁴⁴⁷You didn't miss it.

²¹⁷बाबा मैं क्या कहूँ, कैसे कहूँ।

⁴⁴⁸BapDada saw you. ⁴⁴⁹Speaking to Yoginiben: You liked doing that service, did you not?

²¹⁸हमारी सभा इतनी बड़ी बैठी है।

⁴⁵⁰There is pleasure in maharathis serving maharathis. ⁴⁵¹There was splendour there, was there not?

²¹⁹सभी बाबा की याद में बैठे हैं।

⁴⁵²Whether it is a hospital or whatever else, there was splendour.

²²⁰याद के सिवाए और कुछ भी नहीं है।

⁴⁵³(You looked after all the guests well.) ⁴⁵⁴You didn't just offer hospitality, but accumulated your charity.

²²¹याद का बल और योग का फल फौरन मिलता है।

⁴⁵⁵All those who served there also accumulated in their account of charity. ⁴⁵⁶(Everything went well under Your guidance.)

²²²हम सबके सामने एक बाबा ही बैठा है और कोई याद आता ही नहीं है।

⁴⁵⁷The determination for serving that everyone had did the work. ⁴⁵⁸Give lots of love and remembrance to Dr. ⁴⁵⁹Ashok Mehta. ⁴⁶⁰All the doctors who became instruments, all those who served, served from their heart with love.

²²³गुलजार दादी ने भी देखा होगा ना बाम्बे में।

⁴⁶¹(Many thanks to You, BapDada). ⁴⁶²You gave congratulations to BapDada, but BapDada is congratulating you children.

²²⁴कैसे बाबा ने हम सबको रिफ्रेश किया।

⁴⁶³(Munniben had a lot of patience.) ⁴⁶⁴One has to stay patient. ⁴⁶⁵You have done so for a long period of time.

²²⁵थैंक्यू दादी।

⁴⁶⁶Look, all of them (all the Dadis) together did everything. ⁴⁶⁷(Nirwairbhai said: Dadiji will become even better, but it will take some time.) ⁴⁶⁸Yes, she will get better, that is fine, and yes it will take time because it has lasted a long time, so time has to be given. ⁴⁶⁹Everyone is so happy to see all the Dadis.

²²⁶बाबा ने आपके रथ से अच्छी सेवा दी है।

⁴⁷⁰(All the server brothers and sisters in Bombay, especially the teachers, have given a lot of remembrance.)

²²⁷आपने बाबा की मिसिंग अनुभव होने नहीं दिया।

⁴⁷¹Blessings and love and remembrance to all of them for their service.

²²⁸ऐसी हमारी दादी कम नहीं है।

⁴⁷²(To Brother Brijmohan): You did well. ⁴⁷³Congratulations for the mela.

²²⁹अच्छा।

⁴⁷⁴* * * O M S H A N T I * * *