Avyakt murli for Thursday 17 October 2019

⁰> 17-10-2019 Avyakt BapDada 17-10-2019 ¹प्राणप्यारे अव्यक्त बापदादा के अति स्नेही, सदा परमात्म मिलन की अनुभूतियों में मगन रहने वाले, अपनी श्रेष्ठ वृत्ति द्वारा शक्तिशाली वायुमण्डल बनाने वाले तीव्र पुरुषार्थी निमित्त टीचर्स बहिनें तथा देश विदेश के सर्व भाई बहिनें, ²ईश्वरीय स्नेह सम्पन्न मधुर याद स्वीकार करना जी।

⁰ Avyakt BapDada Om Shanti 17/10/2019

³बाद समाचार - प्यारे बापदादा के घर में अव्यक्त अनुभूतियां करने की अलौकिक सीज़न शुरू हो गई है। ⁴अक्टूबर मास में यह पहला टर्न उत्तरप्रदेश और पश्चिम नेपाल की सेवाओं का है। ⁵भारत के विभिन्न प्रान्तों के साथ-साथ अनेक देशों के डबल विदेशी भाई बहिनें भी मधुबन पहुंच गये हैं।

¹> Beloved Avyakt BapDada’s deeply loving teachers, those who are always lost in the experience of a meeting with God, the instrument intense effort-making teachers who with your elevated attitude create a powerful atmosphere, all brothers and sisters from this land and abroad, please accept Godly love and remembrance.The alokik season to celebrate the avyakt experiences with our Beloved BapDada has now begun.

⁶ड्रामा में इस अद्भुत मिलन मेले की भी अपनी न्यारी प्यारी रौनक है।

²This first turn in the month of October, it is the turn of Uttar Pradesh and West Nepal to serve.

⁷हमारी मीठी गुल्जार दादी को प्यारे बापदादा ने साक्षी दृष्टा बनाए, मुम्बई गामदेवी में बिठाया हुआ है।

³Along with many coming from the different States of Bharat, double foreign brothers and sisters have also come to Madhuban from many countries.

⁸वहाँ से उनकी तपस्या के सूक्ष्म वायब्रेशन मधुबन में बापदादा की उपस्थिति का अनुभव करा रहे हैं।

⁴In the drama, this unique meeting has its own lovely and unique splendor. ⁵Beloved BapDada has made our sweet Gulzar Dadi a detached observer and settled her in Gamdevi, Mumbai.

⁹हर एक के दिल में प्यारे बापदादा के साथ दादी की भी याद समाई हुई है।

⁶From there, the subtle vibrations of her tapasya are giving the experience of BapDada’s presence.

¹⁰दादी जानकी जी सभी को बहुत अच्छी भासना, स्नेह और प्यार की पालना दे रही हैं।

⁷In each one’s heart is also merged the remembrance of Dadiji together with the remembrance of Beloved BapDada.

¹¹ड्रामा की यह भी वन्डरफुल सीन है जो अभी तक अव्यक्त रूप से साकार की पालना मिलती रही, अभी निराकार रूप से हर बच्चे को बापदादा हर प्रकार से भरपूर कर रहे हैं।

⁸Dadi Jankiji is giving everyone very good loving sustenance and a lot of love. ⁹This is also a wonderful scene of the drama that until now, we have been receiving corporeal sustenance in the avyakt form and now, through the Incorporeal form, BapDada is making each child full in every way.

¹²मधुबन घर के पवित्र वायब्रेशन, संगठन की शक्ति, अनुभवी भाई बहिनों के अनुभवयुक्त क्लासेज़ तथा अव्यक्त बापदादा की वीडियो द्वारा रिवाइज मुरली सभी को खूब रिफ्रेश कर रही है।

¹⁰The pure vibrations of the home of Madhuban, the power of the gathering, the classes full of experience of the experienced brothers and sisters, and the video of the revision of the avyakt BapDada’s murlis are refreshing everyone.

¹³बाबा के घर में जो भी आते हैं सब बहुत अच्छे-अच्छे अनुभव करके जाते हैं। ¹⁴ज्ञान सरोवर और पाण्डव भवन में डबल विदेशी भाई बहिनों की अलग-अलग क्लासेज़ तथा वर्कशाप चलती रहती हैं। ¹⁵इसके पहले पीस आफ माइन्ड तथा काल आफ टाइम के कार्यक्रमों में लगभग 55 देशों के भाई बहिनें बाबा के घर में पहुंचे और सभी खूब रिफ्रेश होकर गये।

¹¹Whoever comes to Baba’s home go back with very good experiences.

¹⁶अभी तो 3 अप्रैल 2020 तक आप सबको अपने अपने टर्न में मधुबन घर में आने का आह्वान है।

¹²The double foreign brothers and sisters have separate classes and workshops in Pandav Bhawan and Gyan Sarovar.

¹⁷सभी इसी निश्चय और भावना के साथ मधुबन में आते हैं कि हम बाबा के घर में सर्व वरदानों से अपनी झोली भरने जा रहे हैं।

¹³Prior to that, brothers and sisters from about 55 countries had arrived for the Peace of Mind and Call of the Time retreats and went back fully refreshed. ¹⁴Now, until the 3rd April 2020, all of you are being invoked in Madhuban for your own turns.

¹⁸हमें पूरी उम्मींद है कि हम आप सभी ब्राह्मण और भी शक्तिशाली शुभ भावनाओं की सकाश दादी गुल्जार जी के प्रति भेजेंगे तो डाक्टर्स दादी जी को मधुबन आने की छुट्टी अवश्य दे ही देंगे। ¹⁹अच्छा - सभी को बहुत-बहुत याद… ओम् शान्ति। ²⁰17-10-2019 अव्यक्त महावाक्य वीडियो 17-03-07 मधुबन ²¹“श्रेष्ठ वृत्ति से शक्तिशाली वायब्रेशन और वायुमण्डल बनाने का तीव्र पुरुषार्थ करो, दुआ दो और दुआ लो''

¹⁵Everyone comes to Madhuban with this faith and bhavna that we are going to our Baba’s home to fill our aprons with all blessings.

²²आज प्यार और शक्ति के सागर बापदादा अपने स्नेही, सिकीलधे, लाडले बच्चों से मिलने के लिए आये हैं।

¹⁶We fully hope that all of us Brahmins together send to Gulzar Dadi even more powerful sakaash of good wishes so that the doctors can grant her permission to come to Madhuban. ¹⁷Achcha.

²³सभी बच्चे भी दूर-दूर से स्नेह की आकर्षण से मिलन मनाने के लिए पहुंच गये हैं।

¹⁸Lots and lots of love and remembrance to all. ¹⁹17/10/19 Avyakt BapDada 17/03/07 ²⁰With your elevated attitude, make intense effort to make your vibrations and the atmosphere powerful; give blessings and receive blessings.

²⁴चाहे सम्मुख बैठे हैं, चाहे देश विदेश में बैठे हुए स्नेह का मिलन मना रहे हैं।

²¹Today, BapDada, the Ocean of Love and Power, has come to meet His loving, long-lost and now-found, beloved children.

²⁵बापदादा चारों ओर के सर्व स्नेही, सर्व सहयोगी साथी बच्चों को देख हर्षित होते हैं।

²²All the children, through the attraction of love, have also reached here from far, far away to celebrate a meeting.

²⁶बापदादा देख रहे हैं मैजॉरिटी बच्चों के दिल में एक ही संकल्प है कि अभी जल्दी से जल्दी बाप को प्रत्यक्ष करें।

²³Whether you are sitting personally in front of Baba, or are sitting in this land or abroad, you are celebrating a loving meeting.

²⁷बाप कहते हैं सभी बच्चों का उमंग बहुत अच्छा है, लेकिन बाप को प्रत्यक्ष तब कर सकेंगे जब पहले अपने को बाप समान सम्पन्न सम्पूर्ण प्रत्यक्ष करेंगे।

²⁴BapDada is pleased to see all His loving children and totally co-operative companion children. ²⁵BapDada is seeing that the majority of the children have just the one thought in their heart: We will now very quickly reveal the Father.

²⁸तो बच्चे पूछते हैं बाप से कि कब प्रत्यक्ष होगा?

²⁶The Father says: The enthusiasm of all the children is very good.

²⁹और बाप बच्चों से पूछते हैं कि आप बताओ आप कब स्वयं को बाप समान प्रत्यक्ष करेंगे?

²⁷However, you will only be able to reveal the Father when you first of all reveal yourselves as complete and perfect, the same as the Father.

³⁰अपने सम्पन्न बनने की डेट फिक्स की है?

²⁸So, the children ask the Father: When will You be revealed?

³¹फॉरेन वाले तो कहते हैं एक साल पहले डेट फिक्स की जाती है।

²⁹And the Father asks the children: You speak, when will you reveal yourselves as being equal to the Father?

³²तो अपने को बाप समान बनने की आपस में मीटिंग करके डेट फिक्स की है?

³⁰Have you fixed a date for your becoming complete? ³¹Those abroad say that a date should be fixed a year in advance.

³³बापदादा देखते हैं आजकल तो हर वर्ग की भी मीटिंग्स बहुत होती हैं।

³²So, have you had a meeting among yourselves and fixed a date to become equal to the Father? ³³Have you?

³⁴डबल फारेनर्स की भी मीटिंग बापदादा ने सुनी।

³⁴BapDada sees that, nowadays, there are many meetings of every wing.

³⁵बहुत अच्छी लगी। ³⁶सब मीटिंग्स बापदादा के पास तो पहुंच ही जाती हैं।

³⁵BapDada heard about the meeting of the double foreigners ; He liked it very much.

³⁷तो बापदादा पूछते हैं कि इसकी डेट कब फिक्स की है?

³⁶All the news of the meetings always reaches BapDada anyway.

³⁸क्या यह डेट ड्रामा फिक्स करेगा या आप फिक्स करेंगे?

³⁷So BapDada is asking: For when have you fixed a date for this?

³⁹कौन करेगा? ⁴⁰लक्ष्य तो आपको रखना ही पड़ेगा।

³⁸Will the drama fix this date or will you fix it? ³⁹Who will fix it?

⁴¹और लक्ष्य बहुत अच्छे ते अच्छा, बढ़िये ते बढ़िया रखा भी है, अभी सिर्फ जैसा लक्ष्य रखा है उसी प्रमाण लक्षण, श्रेष्ठ लक्ष्य के समान बनाना है।

⁴⁰Of course you will definitely have to keep the aim. ⁴¹All of you have a very good aim, the best of all, but now, according to the aim you have kept, also develop the qualifications according to that elevated aim.

⁴²अभी लक्ष्य और लक्षण में अन्तर है।

⁴²At present, there is a difference between the aim and its qualifications.

⁴³जब लक्ष्य और लक्षण समान हो जायेंगे तो लक्ष्य प्रैक्टिकल में आ जायेगा।

⁴³When the aim and its qualifications become equal, then the aim will become practical .

⁴⁴सभी बच्चे जब अमृतवेले मिलन मनाते हैं और संकल्प करते हैं तो वह बहुत अच्छे करते हैं।

⁴⁴When all the children celebrate a meeting at amrit vela and have a thought, they do that very well.

⁴⁵बापदादा चारों ओर के हर बच्चे की रूहरिहान सुनते हैं।

⁴⁵BapDada hears the heart-to-heart conversation of every child everywhere.

⁴⁶बहुत सुन्दर बातें करते हैं।

⁴⁶You have very beautiful conversations.

⁴⁷पुरुषार्थ भी बहुत अच्छा करते हैं लेकिन पुरुषार्थ में एक बात की तीव्रता चाहिए।

⁴⁷You also make very good effort, but in your effort, you need to bring about intensity in one thing.

⁴⁸पुरुषार्थ है लेकिन तीव्र पुरुषार्थ चाहिए।

⁴⁸You are making effort, but there has to be intense effort.

⁴⁹तीव्रता की दृढ़ता उसकी एडीशन चाहिए। ⁵⁰बापदादा की हर बच्चे के प्रति यही आश है कि समय प्रमाण हर एक तीव्र पुरुषार्थी बनें।

⁴⁹There has to be determination for intensity; there has to be this addition.

⁵¹चाहे नम्बरवार हैं, बापदादा जानते हैं लेकिन नम्बरवार में भी तीव्र पुरुषार्थ सदा रहे, उसकी आवश्यकता है। ⁵²समय सम्पन्न होने में तीव्रता से चल रहा है लेकिन अभी बच्चों को बाप समान बनना ही है, यह भी निश्चित ही है सिर्फ इसमें तीव्रता चाहिए।

⁵⁰According to the time, BapDada has one desire for all the children - even though you may be numberwise, and BapDada knows, even while you are numberwise - let there always be intense effort; there is a great need for this. ⁵¹Time is moving fast towards completion. ⁵²However, now, children definitely have to become equal to the Father.

⁵³हर एक अपने को चेक करे कि मैं सदा तीव्र पुरुषार्थी हूँ?

⁵³This is also fixed. ⁵⁴You simply need to have intensity in it.

⁵⁴क्योंकि पुरुषार्थ में पेपर तो बहुत आते ही हैं और आने ही हैं लेकिन तीव्र पुरुषार्थी के लिए पेपर में पास होना इतना ही निश्चित है कि तीव्र पुरुषार्थी पेपर में पास हुआ ही पड़ा है।

⁵⁵Each one of you has to check yourself: Am I an intense effort-maker at all times? ⁵⁶Because many papers come in your effort and they will come. ⁵⁷However, for an intense effort-maker to pass that paper - it is fixed as though an intense effort-maker has already passed that paper.

⁵⁵होना है नहीं, हुआ ही पड़ा है, यह निश्चित है।

⁵⁸Not that that one has to pass , but that he has already passed . ⁵⁹This is fixed.

⁵⁶सेवा भी सभी अच्छी रूचि से कर रहे हैं लेकिन बापदादा ने पहले भी कहा है कि वर्तमान समय के प्रमाण एक ही समय पर मन्सा-वाचा और कर्मणा अर्थात् चलन और चेहरे द्वारा तीनों ही प्रकार की सेवा चाहिए।

⁶⁰All of you are doing service with great interest. ⁶¹However, BapDada has told you before too: according to the present time, you have to do three types of service at one time, that is, through your thoughts, words and deeds. ⁶²Through your mind give an experience.

⁵⁷मन्सा द्वारा अनुभव कराना, वाणी द्वारा ज्ञान के खजाने का परिचय कराना और चलन वा चेहरे द्वारा सम्पूर्ण योगी जीवन के प्रैक्टिकल रूप का अनुभव कराना, तीनों ही सेवा एक समय करनी है।

⁶³Through your words, give an introduction to the treasure of knowledge. ⁶⁴Through your face and activity, give the experience of the practical form of a completely yogi life. ⁶⁵You have to do all three types of service at the same time, not individually.

⁵⁸अलग-अलग नहीं, समय कम है और सेवा अभी भी बहुत करनी है।

⁶⁶There is little time and there is still a lot of service to be done even now.

⁵⁹बापदादा ने देखा कि सबसे सहज सेवा का साधन है -वृत्ति द्वारा वायब्रेशन बनाना और वायब्रेशन द्वारा वायुमण्डल बनाना क्योंकि वृत्ति सबसे तेज साधन है।

⁶⁷BapDada has seen that the easiest method for service is to create vibrations through your attitude and to create the atmosphere through your vibrations, because the attitude is the most powerful method of all.

⁶⁰जैसे साइंस की राकेट फास्ट जाती है वैसे आपकी रूहानी शुभ भावना, शुभ कामना की वृत्ति, दृष्टि और सृष्टि को बदल देती है।

⁶⁸Just as the rockets of science are able to fly very fast , in the same way, your spiritual attitude of good wishes and pure feelings will change your vision and your world.

⁶¹एक स्थान पर बैठे भी वृत्ति द्वारा सेवा कर सकते हैं।

⁶⁹While sitting in one place, you can serve through your attitude.

⁶²सुनी हुई बात फिर भी भूल सकती है लेकिन जो वायुमण्डल का अनुभव होता है, वह भूलता नहीं है।

⁷⁰It is possible to forget what you have heard, but you cannot forget the experience you have had of an atmosphere.

⁶³जैसे मधुबन में अनुभव किया है कि ब्रह्मा बाप की कर्मभूमि, योग भूमि, चरित्र भूमि का वायुमण्डल है ।

⁷¹You have experienced in Madhuban the atmosphere of the land where Father Brahma performed actions, the land where he had yoga and performed divine activities.

⁶⁴अब तक भी हर एक उसी वायुमण्डल का जो अनुभव करते हैं वह भूलता नहीं है।

⁷²The atmosphere that anyone experiences even now cannot be forgotten.

⁶⁵वायुमण्डल का अनुभव दिल में छप जाता है।

⁷³The experience of the atmosphere becomes imprinted on your heart.

⁶⁶तो वाणी द्वारा बड़े-बड़े प्रोग्राम तो करते ही हो लेकिन हर एक को अपनी श्रेष्ठ रूहानी वृत्ति से, वायब्रेशन से वायुमण्डल बनाना है, लेकिन वृत्ति रूहानी और शक्तिशाली तब होगी जब अपने दिल में, मन में किसी के प्रति भी उल्टी वृत्ति का वायब्रेशन नहीं होगा।

⁷⁴Of course you have many big programmes of serving through words, but each one of you has to create an atmosphere with your spiritual attitude and vibrations. ⁷⁵However, your attitude will become spiritual and powerful when you do not have any vibrations of a wrong attitude in your heart or mind.

⁶⁷अपने मन की वृत्ति सदा स्वच्छ हो क्योंकि किसी भी आत्मा के प्रति अगर कोई व्यर्थ वृत्ति या ज्ञान के हिसाब से निगेटिव वृत्ति है तो निगेटिव माना किचड़ा, अगर मन में किचड़ा है तो शुभ वृत्ति से सेवा नहीं कर सकेंगे।

⁷⁶The attitude of your mind should always be clean. ⁷⁷If you have any wasteful attitude towards any soul, or, in terms of knowledge, if you have a negative attitude, then negative means rubbish. ⁷⁸If you have rubbish in your mind, you will not be able to serve with a pure attitude.

⁶⁸तो पहले अपने आपको चेक करो कि मेरे मन की वृत्ति शुभ रूहानी है?

⁷⁹So, first of all, check yourself: Is the attitude of my mind pure and spiritual?

⁶⁹निगेटिव वृत्ति को भी अपनी शुभ भावना शुभ कामना से निगेटिव को भी पॉजिटिव में चेन्ज कर सकते हो क्योंकि निगेटिव से अपने ही मन में परेशानी तो होती है ना!

⁸⁰Transform a negative attitude into a positive attitude with your good wishes. ⁸¹With negative, you feel distressed in your own mind, do you not?

⁷⁰वेस्ट थॉट्स तो चलते हैं ना!

⁸²You have waste thoughts, do you not?

⁷¹तो पहले अपने को चेक करो कि मेरे मन में कोई खिटखिट तो नहीं है?

⁸³So, first of all, check yourself: Is there any conflict in my own mind? ⁸⁴Of course, it is numberwise.

⁷²नम्बरवार तो हैं, अच्छे भी हैं तो साथ में खिटखिट वाले भी हैं, लेकिन यह ऐसा है, यह समझना अच्छा है।

⁸⁵There are good ones, and there are also those who create problems with them. ⁸⁶However, just to understand “This one is like that” is good.

⁷³जो रांग है उसको रांग समझना है, जो राइट है उसको राइट समझना है लेकिन दिल में बिठाना नहीं है।

⁸⁷Consider wrong to be wrong and right to be right, but do not keep it in your heart. ⁸⁸To understand this is a separate matter.

⁷⁴समझना अलग है, नॉलेजफुल बनना अच्छा है, रांग को रांग तो कहेंगे ना!

⁸⁹It is good to be knowledge-full. ⁹⁰Of course, you will say something is wrong when it is wrong.

⁷⁵कई बच्चे कहते हैं बाबा आपको पता नहीं यह कैसे हैं!

⁹¹Some children say: Baba, You don’t know what they are like.

⁷⁶आप देखो ना तो पता पड़ जाए।

⁹²If You were to see them, You would know.

⁷⁷बाप मानते हैं आपके कहने से पहले ही मानते हैं कि ऐसे हैं, लेकिन ऐसी बातों को अपनी दिल में वृत्ति में रखने से स्वयं भी तो परेशान होते हो।

⁹³The Father believes what you say; He already knows before you tell Him what that one is like, but by keeping such things in your heart and in your attitude you yourself become distressed.

⁷⁸और खराब चीज़ अगर मन में है, दिल में है तो जहाँ खराब चीज़ है, वेस्ट थॉटस हैं, वह विश्व कल्याणकारी कैसे बनेंगे?

⁹⁴When you have something bad in your heart and mind, then where there is something bad, where there are waste thoughts, how can that one be a world benefactor?

⁷⁹आप सभी का आक्यूपेशन क्या है?

⁹⁵What is the occupation of all of you?

⁸⁰कोई कहेगा हम लण्डन के कल्याणकारी हैं, दिल्ली के कल्याणकारी हैं, यू.पी. के कल्याणकारी हैं?

⁹⁶Would any of you say that you are benefactors of only London, of Delhi, of UP? ⁹⁷Or, of wherever you are staying?

⁸¹या जहाँ भी रहते हो, चलो देश नहीं तो सेन्टर के कल्याणकारी हैं, आक्यूपेशन सब यही बताते कि विश्व कल्याणकारी हैं।

⁹⁸OK, not the land, but of the centre that you are staying at? ⁹⁹All of you say that your occupation is that of a world benefactor.

⁸²तो सब कौन हो?

¹⁰⁰Who are all of you?

⁸³विश्व कल्याणकारी हो?

¹⁰¹Are you world benefactors?

⁸⁴हैं तो हाथ उठाओ।

¹⁰²If you are, then raise your hands!

⁸⁵(सभी ने हाथ उठाया) विश्व कल्याणकारी! ⁸⁶विश्व कल्याणकारी!

¹⁰³World benefactors! ¹⁰⁴You do not have anything bad in your mind, do you?

⁸⁷अच्छा। ⁸⁸तो मन में कोई भी खराबी तो नहीं है?

¹⁰⁵You may understand it, but that is a different matter.

⁸⁹समझना अलग चीज़ है, समझो भले, यह राइट है यह रांग है, लेकिन मन में नहीं बिठाओ।

¹⁰⁶Understand that this is right and that is wrong; however, do not keep that in your mind.

⁹⁰मन में वृत्ति रखने से दृष्टि और सृष्टि भी बदल जाती है।

¹⁰⁷By having this attitude in your mind, your vision and the world also change.

⁹¹बापदादा ने होम वर्क दिया था - क्या दिया था?

¹⁰⁸BapDada gave you homework. ¹⁰⁹What was that?

⁹²सबसे सहज पुरुषार्थ है जो सभी कर सकते हैं, मातायें भी कर सकती हैं, बूढ़े भी कर सकते हैं, युवा भी कर सकते हैं, बच्चे भी कर सकते हैं, वह यही विधि है सिर्फ एक काम करो किसी से भी सम्पर्क में आओ - “दुआ दो और दुआ लो।

¹¹⁰It is the easiest effort which everyone can do – the mothers, the youth, the old ones, the children can all do that. ¹¹¹The method for that is just to do one thing. ¹¹²When you come into contact with anyone, then give blessings and receive blessings.

⁹³'' चाहे वह बद्दुआ देता है, लेकिन आप कोर्स क्या कराते हो?

¹¹³Even if that one gives you bad wishes, what course do you give?

⁹⁴निगेटिव को पॉजिटिव में बदलने का, तो अपने को भी उस समय कोर्स कराओ।

¹¹⁴To change the negative into positive . ¹¹⁵At that time, give yourself this course.

⁹⁵चैलेन्ज क्या है?

¹¹⁶What is the challenge?

⁹⁶चैलेन्ज है कि प्रकृति को भी तमोगुणी से सतोगुणी बनाना ही है।

¹¹⁷Your challenge is also to make nature satoguni from tamoguni.

⁹⁷यह चैलेन्ज है ना! ⁹⁸है?

¹¹⁸This is your challenge, is it not?

⁹⁹आप सबने यह चैलेन्ज की है कि प्रकृति को भी सतोप्रधान बनाना है? ¹⁰⁰बनाना है?

¹¹⁹You have all issued the challenge that you have to make nature satopradhan.

¹⁰¹कांध हिलाओ, हाथ हिलाओ।

¹²⁰Do you have to make it like that?

¹⁰²देखो, देखादेखी नहीं हिलाना।

¹²¹If so, then nod! ¹²²Wave your hands!

¹⁰³दिल से हिलाना, क्योंकि अभी समय प्रमाण वृत्ति से वायुमण्डल बनाने के तीव्र पुरुषार्थ की आवश्यकता है।

¹²³Don’t wave them just by seeing one another, but wave them from your heart. ¹²⁴Now, according to the time, the intense effort is to create the atmosphere through your attitude.

¹⁰⁴तो वृत्ति में अगर ज़रा भी किचड़ा होगा, तो वृत्ति से वायुमण्डल कैसे बनायेंगे?

¹²⁵So, if there is even a slight bit of rubbish in your attitude, how would you create the atmosphere through your attitude?

¹⁰⁵प्रकृति तक आपका वायब्रेशन जायेगा, वाणी तो नहीं जायेगी।

¹²⁶Your vibrations will reach nature; words will not be able to reach there.

¹⁰⁶वायब्रेशन जायेगा और वायब्रेशन बनता है वृत्ति से, और वायब्रेशन से वायुमण्डल बनता है।

¹²⁷Your vibrations will reach there. ¹²⁸Vibrations are created through your attitude and the atmosphere is created through your vibrations.

¹⁰⁷मधुबन में भी सब एक जैसे तो नहीं हैं।

¹²⁹In Madhuban, too, not everyone is the same.

¹⁰⁸लेकिन ब्रह्मा बाप और अनन्य बच्चों के वृत्ति द्वारा, तीव्र पुरुषार्थ द्वारा वायुमण्डल बना है। ¹⁰⁹आज आपकी दादी याद आ रही है (दादी जी तबियत के कारण बॉम्बे हास्पिटल में थी), दादी की विशेषता क्या देखी?

¹³⁰However, the atmosphere was created through the attitude of Father Brahma and the specially beloved ones and their intense efforts. ¹³¹Today, Baba is remembering your Dadi. ¹³²What is the speciality of Dadiji that you saw?

¹¹⁰कैसे कन्ट्रोल किया?

¹³³How did she control everything?

¹¹¹कभी भी कैसी भी वृत्ति वाले की कमी दादी ने मन में नहीं रखी।

¹³⁴She never kept anyone’s defect in her mind, no matter with what attitude the other person came to her.

¹¹²सभी को उमंग दिलाया।

¹³⁵She gave enthusiasm to everyone.

¹¹³आपकी जगदम्बा माँ ने वायुमण्डल बनाया।

¹³⁶Your mother Jagadamba created that atmosphere.

¹¹⁴जानते हुए भी अपनी वृत्ति सदा शुभ रखी, जिसके वायुमण्डल का अनुभव आप सभी कर रहे हो।

¹³⁷While knowing everything, she always kept her attitude pure, and all of you are experiencing the atmosphere created by that.

¹¹⁵चाहे फॉलो फादर है लेकिन बापदादा हमेशा कहते हैं कि हर एक की विशेषता को जान उस विशेषता को अपना बनाओ।

¹³⁸Even though it is ‘follow Father’, BapDada always says: Know each one’s speciality and make that speciality your own.

¹¹⁶और हर एक बच्चे में यह नोट करना, बापदादा का जो बच्चा बना है उस एक एक बच्चे में, चाहे तीसरा नम्बर है लेकिन यह ड्रामा की विशेषता है, बापदादा का वरदान है, सभी बच्चों में चाहे 99 गलतियां भी हों लेकिन एक विशेषता जरूर है। ¹¹⁷जिस विशेषता से मेरा बाबा कहने का हकदार है।

¹³⁹And note down for every child: someone who has become BapDada’s child, each and every child, even though that child may be the third number, the speciality of the drama and the blessing from BapDada is that, out of all the children if someone has 99 defects, he definitely has one speciality and with that speciality, he has a right to say, “My Baba!”

¹¹⁸परवश है लेकिन बाप से प्यार अटूट होता है।

¹⁴⁰He may be influenced, but he would still have unbroken love for the Father.

¹¹⁹इसीलिए बापदादा अभी समय की समीपता अनुसार हर एक जो भी बाप के स्थान हैं, चाहे गांव में हैं, चाहे बड़े ज़ोन में हैं, सेन्टर्स पर हैं लेकिन हर एक स्थान और साथियों में श्रेष्ठ वृत्ति का वायुमण्डल आवश्यक है।

¹⁴¹This is why, now, according to the closeness of time, whatever places of the Father there are, whether they are in the villages, in the big zones or the centres, it is necessary for every place and every companion to have an atmosphere of elevated attitude.

¹²⁰बस एक अक्षर याद रखो अगर कोई बद्दुआ देता भी है, तो लेने वाला कौन?

¹⁴²Simply remember one word: even if someone is giving bad wishes, who is the one who is taking them?

¹²¹क्या देने वाला, लेने वाला एक होता है या दो?

¹⁴³Is the one who is giving and the one who is receiving just one person, or are there two?

¹²²अगर कोई आपको कोई खराब चीज़ दे, आप क्या करेंगे?

¹⁴⁴If someone gives you something bad, what will you do?

¹²³अपने पास रखेंगे?

¹⁴⁵Will you keep it with yourself?

¹²⁴या वापस करेंगे या फेंक देंगे कि अलमारी में सम्भाल के रखेंगे?

¹⁴⁶Or, will you return it, throw it away, or keep it carefully in your cupboard?

¹²⁵तो दिल में सम्भाल के नहीं रखना क्योंकि आपकी दिल बापदादा का तख्त है।

¹⁴⁷So, will you keep it hidden in your heart? ¹⁴⁸Your heart is BapDada’s throne.

¹²⁶इसीलिए एक शब्द अभी मन में पक्का याद कर लो, मुख में नहीं मन में याद करो - दुआ देना है, दुआ लेना है।

¹⁴⁹Therefore, now remember one word firmly in your mind, not just in words, but in your mind: I have to give blessings and receive blessings.

¹²⁷कोई भी निगेटिव बात मन में नहीं रखो।

¹⁵⁰Do not keep anything negative in your mind.

¹²⁸अच्छा एक कान से सुना, दूसरे कान से निकालना तो आपका काम है कि दूसरे का काम है?

¹⁵¹OK, if you heard something with one ear, it is your duty to let it out through the other ear. ¹⁵²Or, is it the duty of someone else?

¹²⁹तब ही विश्व में, आत्माओं में फास्ट गति की सेवा वृत्ति से वायुमण्डल बनाने की कर सकेंगे।

¹⁵³Only then will you be able to do the service of creating an atmosphere in the world and among souls through your attitude at a fast speed.

¹³⁰विश्व परिवर्तन करना है ना!

¹⁵⁴You want to bring about world transformation, do you not?

¹³¹तो क्या याद रखेंगे?

¹⁵⁵So, what will you remember?

¹³²याद रखा मन से?

¹⁵⁶Remember it with your mind.

¹³³दुआ शब्द याद रखो, बस क्योंकि आपके जड़ चित्र क्या देते हैं?

¹⁵⁷Just remember the word ‘blessings’; that is all. ¹⁵⁸Because, what do your non- living images give?

¹³⁴दुआ देते हैं ना!

¹⁵⁹They give blessings, do they not?

¹³⁵मन्दिर में जाते हैं तो क्या मांगते हैं?

¹⁶⁰When people go to the temples, what do they ask for?

¹³⁶दुआ मांगते हैं ना!

¹⁶¹They ask for blessings.

¹³⁷दुआ मिलती है तभी तो दुआ मांगते हैं।

¹⁶²It is because they receive blessings that they ask for them.

¹³⁸आपके जड़ चित्र लास्ट जन्म में भी दुआ देते हैं, वृत्ति से उनकी कामनायें पूरी करते हैं।

¹⁶³Even in your last birth, your non-living images give blessings; with that attitude, they fulfil everyone’s desires.

¹³⁹तो आप बार-बार ऐसे दुआ देने वाले बने हो तब आपके चित्र भी आज तक दुआयें देते हैं।

¹⁶⁴So, it is because you have repeatedly become those who give blessings in this way that your non-living images give blessings even today.

¹⁴⁰चलो परवश आत्माओं को अगर थोड़ा सा क्षमा के सागर के बच्चे क्षमा दे दी तो अच्छा ही है ना!

¹⁶⁵OK, if a soul is influenced by something, if you, a child of the Ocean of Forgiveness, forgive him a little, that is good, is it not?

¹⁴¹तो आप सभी क्षमा के मास्टर सागर हो?

¹⁶⁶So, are all of you master oceans of forgiveness?

¹⁴²हो या नहीं हो?

¹⁶⁷Are you?

¹⁴³हो ना!

¹⁶⁸Or not?

¹⁴⁴कहो पहले मैं।

¹⁶⁹You are, are you not?

¹⁴⁵इसमें हे अर्जुन बनो।

¹⁷⁰Say, “I first”.

¹⁴⁶ऐसा वायुमण्डल बनाओ जो कोई भी सामने आये वह कुछ न कुछ स्नेह ले, सहयोग ले, क्षमा का अनुभव करे, हिम्मत का अनुभव करे, सहयोग का अनुभव करे, उमंग-उत्साह का अनुभव करे।

¹⁷¹Become “O Arjuna” in this. ¹⁷²Create such an atmosphere that whoever comes in front of you will be able to take a little love and co-operation and experience forgiveness, courage, co-operation and zeal and enthusiasm.

¹⁴⁷ऐसे हो सकता है?

¹⁷³Is this possible? ¹⁷⁴Is it?

¹⁴⁸हो सकता है? ¹⁴⁹पहली लाइन वाले हो सकता है?

¹⁷⁵Those who are sitting in the first row; is this possible?

¹⁵⁰हाथ उठाओ।

¹⁷⁶Raise your hands!

¹⁵¹पहले करना पड़ेगा।

¹⁷⁷First, you will have to do it.

¹⁵²तो सभी करेंगे?

¹⁷⁸You will have to do it.

¹⁵³टीचर्स करेंगी? ¹⁵⁴अच्छा।

¹⁷⁹The teachers in the first row, will all of you do this?

¹⁵⁵अभी विश्व को बहुत आवश्यक्ता है।

¹⁸⁰Achcha. ¹⁸¹The world is in great need.

¹⁵⁶आप निवारण मूर्त बन जाओ।

¹⁸²You become the images of solutions.

¹⁵⁷आपके निवारण मूर्त बनने से आत्मायें निर्वाण में जा सकेंगी।

¹⁸³When you become the images of solutions, souls will be able to go to Nirvana.

¹⁵⁸अगर आप निवारण मूर्त नहीं बनेंगे तो आत्मायें बिचारी निर्वाण में जा नहीं सकेंगी।

¹⁸⁴If you do not become the images of solutions, then the poor, helpless souls will not be able to go to Nirvana.

¹⁵⁹निर्वाण का गेट आपको ही खोलना है।

¹⁸⁵You have to open the gates to Nirvana.

¹⁶⁰बाप के साथ-साथ गेट खोलेंगे ना!

¹⁸⁶You will open the gates with the Father, will you not?

¹⁶¹गेट की सेरीमनी करेंगे ना? ¹⁶²अभी डेट बनाना आपस में।

¹⁸⁷So, you will have this ceremony of opening the gate, will you not?

¹⁶³अच्छा।

¹⁸⁸Now, fix a date among yourselves.

¹⁶⁴जगह जगह से बच्चों के ईमेल और पत्र तो आते ही हैं।

¹⁸⁹Baba receives children’s e-mails and letters from many different places.

¹⁶⁵तो जिन्होंने पत्र नहीं लिखा है लेकिन संकल्प किया है तो संकल्प वालों का भी यादप्यार बापदादा के पास पहुंच गया है।

¹⁹⁰Those who have not written letters, but have had the thought, then the love and remembrance of all who just had the thought also reached BapDada.

¹⁶⁶पत्र बहुत मीठे मीठे लिखते हैं।

¹⁹¹They write very sweet letters.

¹⁶⁷पत्र ऐसे लिखते हैं जो लगता है कि यह उमंग-उत्साह में उड़ते ही रहेंगे।

¹⁹²They write such letters that you just remain flying in zeal and enthusiasm; nevertheless, it is good.

¹⁶⁸फिर भी अच्छा है, पत्र लिखने से अपने को बंधन में बांध लेते हैं, वायदा करते हैं ना।

¹⁹³By writing letters, they tie themselves in bondage, because they make that promise.

¹⁶⁹तो चारों ओर के जो जहाँ देख रहे हैं या सुन रहे हैं, उन सभी को भी बापदादा सम्मुख वालों से भी पहले यादप्यार दे रहे हैं क्योंकि बापदादा जानते हैं कि कहाँ कोई टाइम है, कहाँ कोई टाइम है लेकिन सब बड़े उत्साह से बैठे हैं, याद से सुन भी रहे हैं। ¹⁷⁰अच्छा।

¹⁹⁴So, from wherever all of you are seeing or listening, to all of you too, BapDada is giving you ¹⁹⁵BapDada knows that it is different times in different countries, but nevertheless, everyone is sitting in remembrance and listening with a lot of enthusiasm. ¹⁹⁶This time it is the turn of Uttar Pradesh (UP) and Indore Zone:

¹⁷¹सेवा का टर्न - यू.पी. बनारस और पश्चिम नेपाल का है:- अच्छा है, बापदादा को टीचर्स पर भी नाज़ है क्योंकि हिम्मत रखकर सरेण्डर होके सारी जीवन सेवा के प्रति लगाने का संकल्प ले लिया है।

¹⁹⁷BapDada is proud of the teachers, because you have maintained courage and surrendered yourselves and had the thought to remain engaged in service throughout your whole life. ¹⁹⁸Teachers, you are strong, are you not? ¹⁹⁹Are you strong?

¹⁷²टीचर्स पक्की हैं ना?

²⁰⁰Or, are you a little weak?

¹⁷³पक्के हैं कि थोड़े थोड़े कच्चे हैं? ¹⁷⁴टीचर्स कच्चे नहीं बनना।

²⁰¹Teachers, do not become weak. ‘Teachers’ means those who reveal the future through their features.

¹⁷⁵टीचर्स अर्थात् अपने फीचर्स से फ्युचर दिखाने वाली।

²⁰²Now, the future of the confluence age is: May you be angelic!

¹⁷⁶अभी संगमयुग का फ्युचर है - फरिश्ता भव।

²⁰³And, the features in the future are: May you be a deity!

¹⁷⁷और भविष्य का फीचर्स है - देवता भव। ¹⁷⁸तो जो भी सेवाधारी ग्रुप आया है, उनको डबल नशा है कि फरिश्ता सो देवता बनना ही है!

²⁰⁴So, whoever has come in this group, do you servers have the double intoxication that you are definitely going to become angels and so deities?

¹⁷⁹सभी पक्के हैं ना?

²⁰⁵All of you are strong in this, are you not?

¹⁸⁰हाँ देखो, आपका फोटो आ रहा है, तो ऐसा नहीं हो कि फोटो दिखाई नहीं दे, पक्के रहना।

²⁰⁶Look, your photo is being taken. ²⁰⁷So, it should not be that you are not visible in the photo . ²⁰⁸Remain strong.

¹⁸¹क्योंकि जब कहाँ थोड़ी बहुत हलचल होती है ना तो कई बहुत जल्दी घबरा जाते हैं।

²⁰⁹When there is a little upheaval somewhere, then some of you become frightened. ²¹⁰You very quickly become frightened.

¹⁸²गहराई में नहीं जाते, घबरा जाते हैं।

²¹¹You do not go into the depths, but become afraid.

¹⁸³अगर गहराई में जाये ना, तो कभी भी कितना भी बड़ा हलचल वाला पेपर हो या बात हो लेकिन गहराई में जाने वाले जैसे समुद्र होता है ना, तो समुद्र के तले में जाने वाले बहुत माल लेके आते हैं।

²¹²If you go into the depths, then no matter how big a paper or situation of upheaval it may be, when you go into the depths, then, like going to the bottom of the ocean, you come up with lots of treasures. ²¹³Do not be those who just remain on the surface.

¹⁸⁴ऊपर-ऊपर वाले नहीं, ऊपर वालों को तो मछली मिलेगी लेकिन गहराई में जाने वाले बहुत चीज़ें ले आते हैं।

²¹⁴Those who remain on the surface would only find fish but those who go into the depths would bring up lots of things.

¹⁸⁵तो यहाँ भी कोई भी बात होवे, बातें तो आयेंगी, बातें नहीं आयेंगी - यह बापदादा नहीं कहेगा। ¹⁸⁶जितना आगे जायेंगे उतनी सूक्ष्म बातें आयेंगी क्योंकि पास विद आनर होना है ना।

²¹⁵Here, too, if any situation arises - and of course situations will come, BapDada will not say that situations will not come - when any situation comes, the more you move forward, the more subtle things will come in front of you, because you are to pass with honours .

¹⁸⁷टीचर्स ने क्या सोचा है?

²¹⁶So, what have the teachers thought?

¹⁸⁸पास विद आनर होना है या 33 मार्क्स से पास होना है?

²¹⁷Are you going to pass with honours ? ²¹⁸Or, are you going to pass with 33% marks?

¹⁸⁹पास विद आनर होना है तो हाथ उठाओ।

²¹⁹You have to pass with honours, so raise your hands!

¹⁹⁰इन्हों का अच्छी तरह से फोटो निकालो। ¹⁹¹अच्छा।

²²⁰Take their photo very well. ²²¹Your photos will also be taken, do not be afraid.

¹⁹²तो हलचल में घबराना नहीं।

²²²You forget BapDada at that time.

¹⁹³बापदादा को उस समय भूल जाते हो, अकेले बन जाते हो ना तो छोटी बात भी बड़ी लगती है।

²²³You become alone and so little things seem very big. ²²⁴BapDada is combined with you, so keep Him with you in the combined form.

¹⁹⁴बापदादा कम्बाइण्ड है, कम्बाइण्ड रखो, अनुभव करो तो देखो पहाड़ भी रूई बन जायेगा।

²²⁵Experience this and even a mountain will then become like cotton wool.

¹⁹⁵कोई बड़ी बात नहीं है।

²²⁶It is not a big thing.

¹⁹⁶कितने बारी पास हुए हो, कितने कल्प पास हुए हो, पता है?

²²⁷Do you know how many times you have passed in how many cycles before?

¹⁹⁷नशा है?

²²⁸Do you know?

¹⁹⁸अनेक बार मैं ही पास हुआ हूँ, अभी रिपीट करना है।

²²⁹Do you have that intoxication? ²³⁰“I have passed many times, and now I just have to repeat it.

¹⁹⁹नई बात नहीं है, सिर्फ रिपीट करना है, यह स्मृति रखो।

²³¹It is not a new thing. ²³²I just have to repeat it.”

²⁰⁰अच्छा - सभी ने संकल्प किया, तीव्र पुरुषार्थ कर नम्बरवन बनना ही है, किया?

²³³Have this awareness.Did all of you have the thought of making intense effort and becoming number one? ²³⁴Did you?

²⁰¹हाथ उठाओ।

²³⁵Raise your hands!

²⁰²अच्छा अभी टीचर्स उठा रही हैं।

²³⁶You did well. ²³⁷Now, the teachers are raising their hand.

²⁰³पहली लाइन तो है ही ना।

²³⁸The first row is this anyway.

²⁰⁴अच्छा है - बापदादा ने यह भी डायरेक्शन दिया कि सारे दिन में बीच-बीच में 5 मिनट भी मिले, उसमें मन की एक्सरसाइज़ करो क्योंकि आजकल का जमाना एक्सरसाइज़ का है।

²³⁹It is good. ²⁴⁰BapDada also gave the direction that, throughout the day, every now and then, whenever you have 5 minutes, exercise your mind because nowadays, the world is also keen on exercise.

²⁰⁵तो 5 मिनट में मन की एक्सरसाइज़ करो, मन को परमधाम में लेके आओ, सूक्ष्मवतन में फरिश्तेपन को याद करो फिर पूज्य रूप याद करो, फिर ब्राह्मण रूप याद करो, फिर देवता रूप याद करो।

²⁴¹So, exercise your mind for 5 minutes. ²⁴²Bring it from the supreme abode, to the subtle region. ²⁴³Remember your angelic form, then remember your worthy of worship form, then remember your Brahmin form, and then your deity form.

²⁰⁶कितने हुए? ²⁰⁷पांच।

²⁴⁴How many are those?

²⁰⁸तो पांच मिनट में 5 यह एक्सरसाइज करो और सारे दिन में चलते फिरते यह कर सकते हो, इसके लिए मैदान नहीं चाहिए, दौड़ नहीं लगानी है, न कुर्सी चाहिए, न सीट चाहिए, न मशीन चाहिए।

²⁴⁵5. So, in 5 minutes, exercise with these five forms. ²⁴⁶You can do this throughout the day, while walking and moving around. ²⁴⁷You don’t need any ground or field for this; you don’t need to run. ²⁴⁸You don’t need a chair, you don’t need a seat, you don’t need a machine.

²⁰⁹जैसे और एक्सरसाइज शरीर की आवश्यक है, वह भले करो, उसकी मना नहीं है। ²¹⁰लेकिन यह मन की ड्रिल, एक्सरसाइज, मन को सदा खुश रखेगी।

²⁴⁹Just as physical exercise is necessary for the body, and you can do that, you are not forbidden to do that, but also do this drill, this exercise of the mind, which will keep your mind always happy, filled with zeal and enthusiasm and will give an experience of the flying stage.

²¹¹उमंग-उत्साह में रखेगी, उड़ती कला का अनुभव करायेगी।

²⁵⁰So, all of you, begin this drill right now. ²⁵¹From the supreme region to being a deity.

²¹²तो अभी-अभी यह ड्रिल सभी शुरू करो - परमधाम से देवता तक।

²⁵²(BapDada conducted a drill). ²⁵³Achcha. ²⁵⁴To all the intense effort-making children from everywhere who create a spiritual and powerful atmosphere with their attitude, to those who always give an experience of powerful vibrations through their place and stage, to the elevated souls who have determined thoughts, to the merciful souls who always give blessings and receive blessings, to the double-light souls who always experience themselves to be in the flying stage, BapDada’s love, remembrance and namaste.

²¹³(बापदादा ने ड्रिल कराई) अच्छा ²¹⁴चारों ओर के सदा अपने वृत्ति से रूहानी शक्तिशाली वायुमण्डल बनाने वाले तीव्र पुरुषार्थी बच्चों को, सदा अपने स्थान और स्थिति को शक्तिशाली वायब्रेशन में अनुभव कराने वाले दृढ़ संकल्प वाले श्रेष्ठ आत्माओं को, सदा दुआ देने और दुआ लेने वाले रहमदिल आत्माओं को, सदा अपने आपको उड़ती कला का अनुभव करने वाले डबल लाइट आत्माओं को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

²⁵⁵Dadi Jankiji:

²¹⁵दादी जानकी:- कल रात को गुल्जार दादी को फोन किया।

²⁵⁶Last night, I phoned Dadi Gulzar, saying: Dadi, come here.

²¹⁶दादी यहाँ आओ ना।

²⁵⁷It has now been two years.

²¹⁷दो साल हो गया है ना।

²⁵⁸Drama and Baba.

²¹⁸ड्रामा और बाबा।

²⁵⁹However Baba moves us.

²¹⁹बाबा जैसे चलाये, हमको बाबा ने अच्छी तरह से हथेली पर बिठाके पालना दिया है।

²⁶⁰Baba has sat us on the palm of His hand and given us so much sustenance.

²²⁰अभी जो बाबा कराये।

²⁶¹Whatever He does now…

²²¹बाबा के सामने सभी ने हाथ उठाया।

²⁶²All of you raised your hand in front of Baba.

²²²अभी हम शान्ति में बैठे हैं।

²⁶³Now, I will just sit peacefully.

²²³सभी की खुशी को देख मुझे भी बहुत खुशी हो रही है। ²²⁴ओ.के.।

²⁶⁴Seeing everyone’s happy, I am also very happy. ²⁶⁵OK.* * * O M S H A N T I * * *