Daily Murli for Friday 17 November 2017

⁰17/11/17 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 17/11/17 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''मीठे बच्चे विशाल बुद्धि बन पूरे विश्व को दुःखधाम से सुखधाम, पतित से पावन बनाने की सेवा करनी है, अपना टाइम सेफ करना है, व्यर्थ नहीं गंवाना है''

¹Essence: Sweet children, have broad intellects and do the service of making the whole world into the land of happiness from the land of sorrow and pure from impure. ²Save your time; do not waste it.

²प्रश्न:- इस ज्ञान मार्ग में हेल्दी कौन हैं और अनहेल्दी कौन है?

³Question: Who is healthy and who is unhealthy on the path of knowledge?

³उत्तर:- हेल्दी वह है जो विचार सागर मंथन करते जीवन में रमणीकता का अनुभव करता है और अनहेल्दी वह है जिसका विचार सागर मंथन नहीं चलता।

⁴Answer: Those who churn the ocean of knowledge and experience it to be a form of entertainment in their lives are healthy. ⁵Those who cannot churn the ocean of knowledge are unhealthy. ⁶When a cow eats grass, it chews it all day; their mouth continues to work.

⁴जैसे गऊ भोजन खाती है तो सारा दिन उगारती रहती है, मुख चलता रहता है।

⁷If the mouth is not working, it would be understood that the cow is ill.

⁵मुख न चले तो समझा जाता है बीमार है, यह भी ऐसे है।

⁸It is the same here.

⁶ओम शान्ति।

⁹Om shanti.

⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चे बेहद के बाप पास आते ही हैं रिफ्रेश होने लिए क्योंकि बच्चे जानते हैं बेहद के बाप से बेहद विश्व की बादशाही मिलती है।

¹⁰You sweetest, beloved, long-lost and now-found children come to the unlimited Father in order to be refreshed because you children know that they will receive the sovereignty of the unlimited world from the unlimited Father.

⁸यह कभी भूलना नहीं चाहिए।

¹¹You should never forget this.

⁹यह सदैव याद रहे तो भी बच्चों को अपार खुशी रहे।

¹²If you children constantly remember this you can experience limitless happiness.

¹⁰बाबा ने यह बैज जो बनवाये हैं, इसे चलते-फिरते घड़ी-घड़ी देखते रहो।

¹³Repeatedly continue to look at the badges that Baba has had made while you are walking and moving around.

¹¹ओहो!

¹⁴Oho!

¹²भगवान की श्रीमत से हम यह बन रहे हैं।

¹⁵Through God’s shrimat, we are becoming this!

¹³बस बैज़ को देख बाबा, बाबा करते रहो। ¹⁴तो सदैव स्मृति रहेगी।

¹⁶Look at the badge and continue to say, “Baba, Baba!” and there will be constant remembrance.

¹⁵हम बाप द्वारा यह (लक्ष्मी-नारायण) बनते हैं।

¹⁷We are becoming this (Lakshmi and Narayan) through the Father.

¹⁶तो बाप की श्रीमत पर चलना चाहिए ना।

¹⁸So, you should follow the Father’s shrimat, should you not?

¹⁷मीठे बच्चों की बड़ी विशाल बुद्धि चाहिए।

¹⁹Sweet children, you should have very broad and unlimited intellects.

¹⁸सारा दिन सर्विस के ही ख्यालात चलते रहें।

²⁰Only continue to have thoughts of only service throughout the day.

¹⁹बाबा को तो वह बच्चे चाहिए जो सर्विस बिगर रह न सकें।

²¹Baba wants those children who cannot stay without doing service.

²⁰तुम बच्चों को सारे विश्व पर घेराव डालना है अर्थात् पतित दुनिया को पावन बनाना है।

²²You children have to surround the whole world, that is, you have to make the impure world pure.

²¹सारे विश्व को दुःखधाम से सुखधाम बनाना है। ²²अच्छे स्टूडेन्टस को देख टीचर को भी पढ़ाने में मज़ा आता है।

²³You have to make the whole world of sorrow into the land of happiness. ²⁴A teacher enjoys teaching good students.

²³तुम तो अभी स्टूडेन्ट के साथ-साथ बहुत ऊंच टीचर बने हो।

²⁵Together with being students, you have also become elevated teachers.

²⁴जितना अच्छा टीचर, उतना बहुतों को आपसमान बनायेंगे। ²⁵कभी थकेंगे नहीं।

²⁶The better the teacher is, the more she will make others the same as herself; she will never get tired.

²⁶ईश्वरीय सर्विस में बहुत खुशी रहती है।

²⁷There is great happiness experienced in doing Godly service.

²⁷बाप की मदद मिलती है।

²⁸You receive the Father’s help.

²⁸यह बड़ा बेहद का व्यापार भी है - व्यापारी लोग ही धनवान बनते हैं। ²⁹वह इस ज्ञान मार्ग में भी जास्ती उछलते हैं।

²⁹This is a huge, unlimited business. ³⁰It is you business people who become wealthy; you are the ones who are excited with this path of knowledge.

³⁰बाप भी बेहद का व्यापारी है ना।

³¹The Father too is the unlimited Businessman.

³¹सौदा बड़ा फर्स्टक्लास है, परन्तु इसमें बड़ा साहस धारण करना पड़ता है।

³²The deal is first class. ³³However, you have to have a lot of courage in this.

³²नये-नये बच्चे पुरानों से भी पुरुषार्थ में आगे जा सकते हैं।

³⁴New children can go ahead of the older ones in their efforts.

³³हर एक की इन्डीविज्युअल (व्यक्तिगत) तकदीर है, तो पुरुषार्थ भी हर एक को इन्डीविज्युअल करना है।

³⁵Each one’s fortune is individual and each one has to make individual effort.

³⁴अपनी पूरी चेकिंग करनी चाहिए।

³⁶You have to check yourself fully.

³⁵ऐसी चेकिंग करने वाले एकदम रात दिन पुरुषार्थ में लग जायेंगे।

³⁷Those who carry out such checking remain engaged in making effort day and night.

³⁶कहेंगे हम अपना टाइम वेस्ट क्यों करें, जितना हो सके टाइम सेफ करें।

³⁸They would say: Why should we waste our time? ³⁹As much as possible, save your time.

³⁷अपने से पक्का प्रण कर देते हैं, हम बाप को कभी नहीं भूलेंगे। ³⁸स्कालरशिप लेकर ही छोड़ेंगे।

⁴⁰Some make a firm promise to themselves that they will never forget the Father and that they will definitely claim a scholarship.

³⁹ऐसे बच्चों को फिर मदद भी मिलती है।

⁴¹Such children then also receive help.

⁴⁰ऐसे भी नये-नये पुरुषार्थी बच्चे तुम देखेंगे, साक्षात्कार करते रहेंगे।

⁴²You will see such new effort-making children and you will continue to have visions.

⁴¹जैसे शुरू में हुआ वही फिर पिछाड़ी में देखेंगे।

⁴³At the end you will see again what happened in the beginning.

⁴²जितना नज़दीक होते जायेंगे उतना खुशी में नाचते रहेंगे।

⁴⁴The closer you come, the more you will continue to dance in happiness.

⁴³उधर खूने नाहेक खेल भी चलता रहेगा।

⁴⁵On the other side, there will continue to be unnecessary bloodshed.

⁴⁴तुम बच्चों की ईश्वरीय रेस चल रही है।

⁴⁶The Godly race of you children is now taking place.

⁴⁵जितना आगे दौड़ते जायेंगे उतना नई दुनिया के नज़ारे भी नज़दीक आते जायेंगे। ⁴⁶खुशी बढ़ती जायेगी।

⁴⁷As you continue to race ahead, the scenes of the new world will continue to come closer and your happiness will continue to rise.

⁴⁷जिनको नज़ारे नजदीक नहीं दिखाई पड़ते उनको खुशी भी नहीं होगी।

⁴⁸Those who cannot see the scenes close to them will not experience that happiness.

⁴⁸अभी तो कलियुगी दुनिया से वैराग्य और सतयुगी नई दुनिया से बहुत प्यार होना चाहिए।

⁴⁹Now, there should be disinterest in the iron-aged world and a lot of love for the new golden-aged world.

⁴⁹शिवबाबा याद रहेगा तो स्वर्ग का वर्सा भी याद रहेगा।

⁵⁰If you remember Shiv Baba, you will also remember your inheritance of heaven.

⁵⁰स्वर्ग का वर्सा याद रहेगा तो शिवबाबा भी याद रहेगा।

⁵¹If you remember your inheritance of heaven, you will also remember Shiv Baba.

⁵¹तुम बच्चे जानते हो अभी हम स्वर्ग तरफ जा रहे हैं, पाँव नर्क तरफ हैं, सिर स्वर्ग तरफ है।

⁵²You children know that you are now to go to heaven; your feet are towards hell and your head is towards heaven.

⁵²अभी तो छोटे-बड़े सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

⁵³It is now the stage of retirement of all, young and old.

⁵³बाबा को सदैव यह नशा रहता है ओहो!

⁵⁴Baba is always intoxicated: Oho!

⁵⁴हम जाकर यह बाल (मिचनू) कृष्ण बनूँगा।

⁵⁵I will now go and become this little child Krishna.

⁵⁵जिसके लिए बच्चियां इनएडवान्स सौगातें भी भेजती रहती हैं।

⁵⁶Daughters continue to send gifts in advance for that one.

⁵⁶जिन्हों को पूरा निश्चय है वही गोपिकायें सौगातें भेजती हैं, उन्हें अतीन्द्रिय सुख की भासना आती है।

⁵⁷The gopikas who have full faith are the ones who send gifts. ⁵⁸They experience supersensuous happiness.

⁵⁷हम ही अमरलोक में देवता बनेंगे।

⁵⁹We too will become the deities of the land of immortality.

⁵⁸कल्प पहले भी हम ही बने थे फिर हमने 84 पुनर्जन्म लिए हैं।

⁶⁰We became that in the previous cycle and we then took 84 rebirths.

⁵⁹यह बाजोली याद रहे तो भी अहो सौभाग्य - सदैव अथाह खुशी में रहो।

⁶¹If you remember this somersault, then that, too, is your great fortune. ⁶²Constantly stay in limitless happiness.

⁶⁰बड़ी लाटरी मिल रही है।

⁶³You are winning a huge lottery.

⁶¹5000 वर्ष पहले भी हमने राज्यभाग्य पाया था फिर कल पायेंगे। ⁶²ड्रामा में नूँध है।

⁶⁴We attained our fortune of the kingdom 5000 years ago and we will receive it tomorrow too; it is fixed in the drama.

⁶³जैसे कल्प पहले जन्म लिया था वैसे ही लेंगे।

⁶⁵We will take birth in the same way as we did in the previous cycle.

⁶⁴वही हमारे माँ-बाप होंगे।

⁶⁶We will have those same parents.

⁶⁵जो कृष्ण का बाप था वही फिर बनेगा।

⁶⁷The one who was the father of Krishna will be the same one.

⁶⁶ऐसे-ऐसे जो सारा दिन विचार सागर मंथन करते रहेंगे तो वो बहुत रमणीकता में रहेंगे।

⁶⁸Those who churn the ocean of knowledge in this way throughout the day will remain very much entertained.

⁶⁷विचार सागर मंथन नहीं करते तो गोया अनहेल्दी हैं।

⁶⁹If someone does not churn the ocean of knowledge, it means he is unhealthy.

⁶⁸गऊ भोजन खाती है तो सारा दिन उगारती रहती है, मुख चलता ही रहता है।

⁷⁰When a cow eats grass, it chews it all day long and their mouth continues to work.

⁶⁹मुख न चले तो समझा जाता है बीमार है, यह भी ऐसे है।

⁷¹If their mouth doesn’t work, it is understood that the cow is ill. ⁷²It is the same here.

⁷⁰बेहद के बाप और दादा दोनों का मीठे-मीठे बच्चों से बहुत लव है, कितना लव से पढ़ाते हैं।

⁷³Both the unlimited Father and Dada have a lot of love for you sweetest children. ⁷⁴They teach you with so much love.

⁷¹काले से गोरा बनाते हैं।

⁷⁵They make you beautiful from ugly.

⁷²तो बच्चों को भी खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

⁷⁶The mercury of happiness of you children should rise.

⁷³पारा चढ़ेगा याद की यात्रा से।

⁷⁷Your mercury will rise by having remembrance.

⁷⁴बाप कल्प-कल्प बहुत प्यार से लवली सर्विस करते हैं।

⁷⁸The Father does lovely service with a lot of love every cycle.

⁷⁵5 तत्वों सहित सबको पावन बनाते हैं।

⁷⁹He makes everyone, including the five elements, pure.

⁷⁶कितनी बड़ी बेहद की सेवा है।

⁸⁰This is such huge, unlimited service.

⁷⁷बाप बहुत प्यार से बच्चों को शिक्षा भी देते रहते क्योंकि बच्चों को सुधारना बाप वा टीचर का ही काम है।

⁸¹The Father continues to give you children teachings with a lot of love because it is the Father’s and the Teacher’s duty to reform the children.

⁷⁸बाप की है श्रीमत, जिससे ही श्रेष्ठ बनेंगे।

⁸²The Father gives shrimat through which you become elevated.

⁷⁹जितना प्यार से याद करेंगे उतना श्रेष्ठ बनेंगे।

⁸³The more you remember with love, the more elevated you will become.

⁸⁰यह भी चार्ट में लिखना चाहिए हम श्रीमत पर चलते हैं वा अपनी मत पर चलते हैं।

⁸⁴You also have to write in your chart whether you are following shrimat or following the dictates of your own mind.

⁸¹श्रीमत पर चलने से ही तुम एक्यूरेट बनेंगे।

⁸⁵Only by following shrimat will you become accurate.

⁸²जितनी बाप से प्रीति बुद्धि होगी उतनी गुप्त खुशी रहेगी और ऊंच बनेंगे।

⁸⁶The more love your intellect has for the Father, the more incognito happiness you will experience and you will become elevated.

⁸³अपनी दिल से पूछना है इतनी अपार खुशी हमको है!

⁸⁷Ask your heart: Do I have that unlimited happiness?

⁸⁴बाप को इतना प्यार करते हैं!

⁸⁸Do I have that much love for the Father?

⁸⁵प्यार करना माना ही याद करना है।

⁸⁹To have love means to remember Him.

⁸⁶याद से ही एवरहेल्दी, एवरवेल्दी बनेंगे। ⁸⁷पुरुषार्थ करना होता है और किसी की भी याद न आये।

⁹⁰It is only by having remembrance that you will become ever healthy and ever wealthy. ⁹¹You have to make effort not to remember anyone else.

⁸⁸एक शिवबाबा की ही याद हो, स्वदर्शन चक्र फिरता रहे तब प्राण तन से निकले।

⁹²Remember Shiv Baba alone. ⁹³Spin the discus of self-realisation when you leave your body.

⁸⁹एक शिवबाबा दूसरा न कोई।

⁹⁴Belong to one Shiv Baba and none other.

⁹⁰यही अन्तिम मंत्र है अथवा वशीकरण मंत्र, रावण पर जीत पाने का मंत्र है।

⁹⁵This is the final mantra, that is, the mantra that disciplines the mind; it is the mantra with which to conquer Ravan.

⁹¹बाप समझाते हैं मीठे बच्चे इतना समय तुम देह-अभिमान में रहे हो अब देही-अभिमानी बनने की प्रैक्टिस करो।

⁹⁶The Father explains: Sweet children, you have remained body conscious for so long, now practise becoming soul conscious.

⁹²दृष्टि का परिवर्तन होना ही निश्चयबुद्धि की निशानी है।

⁹⁷To transform your vision is a sign of having faith in the intellect.

⁹³सब देह के सम्बन्धों को भूल अपने को गॉडली स्टूडेन्ट समझो, आत्मा भाई-भाई की दृष्टि हो जाए, तब ही ब्रह्माकुमार ब्रह्माकुमारी भाई-बहन की दृष्टि पक्की हो जायेगी।

⁹⁸Forget all your bodily relations and consider yourself to be a Godly student. ⁹⁹Let there be the vision of brotherhood, of soul consciousness for only then will the vision of brother and sister, of being a Brahma Kumar or Kumari become firm.

⁹⁴सवेरे-सवेरे उठकर बाप को याद करो - नींद आ गई तो कमाई में घाटा पड़ जायेगा।

¹⁰⁰Wake up early in the morning and remember the Father. ¹⁰¹If you fall asleep, there will be a loss in your income.

⁹⁵अमृतवेले उठकर बाबा से मीठी मीठी रुहरिहान करो।

¹⁰²Wake up at amrit vela and have a sweet heart-to-heart conversation with Baba.

⁹⁶बाबा आपने हमको क्या से क्या बना दिया, बाबा कमाल है आपकी।

¹⁰³Baba, You have changed me completely from what I was. ¹⁰⁴Baba, it is Your wonder!

⁹⁷बाबा आप हमें अथाह खजाना देते हो, विश्व का मालिक बनाते हो!

¹⁰⁵Baba, You give us plenty of treasures and make us into the masters of the world.

⁹⁸बाबा हम आपको कभी भूल नहीं सकते।

¹⁰⁶Baba, I can never forget You.

⁹⁹भोजन खाते, कामकाज करते बाबा आपको ही याद करेंगे।

¹⁰⁷While eating and doing everything, I will only remember You.

¹⁰⁰ऐसे-ऐसे प्रतिज्ञा करते-करते फिर याद पक्की हो जायेगी।

¹⁰⁸By making such a promise, your remembrance will become firm.

¹⁰¹मोस्ट बिलवेड बाबा नॉलेजफुल भी है, ब्लिसफुल भी है।

¹⁰⁹Most beloved Baba is knowledge-full and also blissful.

¹⁰²नम्बरवन पतित से हमको नम्बरवन पावन बनाते हैं।

¹¹⁰From our being number one impure, He makes us number one pure.

¹⁰³बस मीठे-मीठे बाबा की याद में गदगद होना चाहिए।

¹¹¹Simply bubble up in remembrance of sweet Baba.

¹⁰⁴बाबा को यह सुमिरण कर बहुत अन्दर में खुशी होती है।

¹¹²As Baba remembers this, he experiences a lot of happiness within.

¹⁰⁵ओहो!

¹¹³Oho!

¹⁰⁶मैं ब्रह्मा सो विष्णु बनूँगा!

¹¹⁴I will become Vishnu from Brahma!

¹⁰⁷फिर 84 जन्मों बाद ब्रह्मा बनूँगा!

¹¹⁵Then, after 84 births, I will become Brahma again.

¹⁰⁸फिर बाबा हमको विष्णु बनायेगा।

¹¹⁶Then, Baba will make me into Vishnu.

¹⁰⁹फिर आधाकल्प बाद रावण पतित बनायेगा!

¹¹⁷Then, after half the cycle, Ravan will make me impure.

¹¹⁰कितना वन्डरफुल ड्रामा है!

¹¹⁸This is such a wonderful drama!

¹¹¹यह सुमिरण कर सदैव हर्षित रहता हूँ!

¹¹⁹By remembering these things you will always remain cheerful.

¹¹²शिवबाबा कितना लायक बनाते हैं।

¹²⁰Shiv Baba is making me so worthy!

¹¹³वाह तकदीर वाह!

¹²¹Wah fortune! wah!

¹¹⁴ऐसे-ऐसे विचार करते एकदम मस्ताना हो जाना चाहिए।

¹²²While having such thoughts, become those who are completely intoxicated.

¹¹⁵वाह!

¹²³Wah!

¹¹⁶हम स्वर्ग के मालिक बनते हैं!

¹²⁴I am becoming a master of heaven!

¹¹⁷बाकी हम बहुत अच्छी सर्विस करते हैं, इसमें ही सिर्फ खुश नहीं होना है।

¹²⁵Do not become happy simply thinking that you are doing very good service.

¹¹⁸पहले गुप्त सर्विस अपनी यह (याद की) करते रहो।

¹²⁶First of all, continue to do your incognito service of remembrance.

¹¹⁹अशरीरी बनने करा अभ्यास करना है, इससे ही तुम्हारा कल्याण होना है।

¹²⁷Practise becoming bodiless. ¹²⁸It is only through this that you will benefit.

¹²⁰अभ्यास पड़ जाने से फिर घड़ी-घड़ी तुम अशरीरी हो जायेंगे।

¹²⁹As you develop this practice, you will repeatedly become bodiless.

¹²¹आज बाबा खास इस पर ज़ोर दे रहे हैं, जो यह अभ्यास करेंगे वही कर्मातीत अवस्था को पा सकेंगे और ऊंच पद पायेंगे।

¹³⁰Today, Baba is specially emphasizing this. ¹³¹Those who practise this will be able to reach their karmateet stage and claim a high status.

¹²²इसी अवस्था में बैठे-बैठे बाप को याद करते घर चल जायें।

¹³²While sitting in this stage and remembering the Father, you will return home.

¹²³दिन-प्रतिदिन याद का चार्ट बढ़ाना चाहिए।

¹³³Day by day you should increase your chart of remembrance.

¹²⁴देखना है तमोप्रधान से सतोप्रधान कितने परसेन्ट बनें हैं?

¹³⁴Check to see to what percentage you have become satopradhan from tamopradhan.

¹²⁵किसको दुःख तो नहीं देते हैं?

¹³⁵Do I cause anyone sorrow?

¹²⁶किसी देहधारी में बुद्धि फंसी हुई तो नहीं है?

¹³⁶My intellect is not trapped in any bodily being, is it?

¹²⁷बाप का सन्देश कितनों को देते हैं?

¹³⁷To how many people do I give the Father’s message?

¹²⁸ऐसा चार्ट रखो तो बहुत उन्नति होती रहेगी।

¹³⁸If you keep such a chart, there will be a lot of progress.

¹²⁹अच्छा।

¹³⁹Achcha.

¹³⁰दूसरी मुरली :-

¹⁴⁰ Second murli:

¹³¹आज तुम बच्चों को संकल्प, विकल्प निःसंकल्प अथवा कर्म, अकर्म और विकर्म पर समझाया जाता है।

¹⁴¹Today, you children are told about thoughts, sinful thoughts and being free from thoughts, that is, about action, neutral action and sinful action.

¹³²जब तक तुम यहाँ हो तब तक तुम्हारे संकल्प जरूर चलेंगे।

¹⁴²While you are here you will definitely have thoughts.

¹³³संकल्प धारण किए बिना कोई मनुष्य एक क्षण भी रह नहीं सकता है।

¹⁴³No human being can stay for even a moment without having a thought.

¹³⁴अब यह संकल्प यहाँ भी चलेंगे, सतयुग में भी चलेंगे और अज्ञानकाल में भी चलते हैं, परन्तु ज्ञान में आने से संकल्प संकल्प नहीं, क्योंकि तुम परमात्मा की सेवा अर्थ निमित्त बने हो, तो जो यज्ञ अर्थ संकल्प चलता वह संकल्प संकल्प नहीं, वह निरसंकल्प ही है।

¹⁴⁴Thoughts will arise here, they will arise in the golden age and they will also arise on the path of ignorance. ¹⁴⁵However, when you come into knowledge, thoughts are not then thoughts, because you have become instruments for God’s service. ¹⁴⁶The thoughts that arise for the yagya are not thoughts, for they are neutral thoughts.

¹³⁵बाकी जो फालतू संकल्प चलते हैं अर्थात् कलियुगी संसार और कलियुगी मित्र सम्बन्धियों के प्रति चलते हैं वह विकल्प कहे जाते हैं जिससे ही विकर्म बनते हैं और विकर्मों से दुःख प्राप्त होता है।

¹⁴⁷The other useless thoughts that you have, that is, thoughts of the iron-aged world and about iron-aged friends and relatives are said to be sinful thoughts through which sins are committed and through sinful actions sorrow is experienced.

¹³⁶बाकी जो यज्ञ प्रति अथवा ईश्वरीय सेवा प्रति संकल्प चलता है वो गोया निरसंकल्प हो गया।

¹⁴⁸The thoughts that you have for the yagya or for Godly service are said to be neutral thoughts.

¹³⁷शुद्ध संकल्प सर्विस प्रति भले चले।

¹⁴⁹You may have pure thoughts for service.

¹³⁸देखो बाबा यहाँ बैठा है तुम बच्चों को सम्भालने अर्थ।

¹⁵⁰Look, Baba is sitting here in order to look after you children.

¹³⁹तो इस सर्विस करने अर्थ माँ बाप का संकल्प जरूर चलता है परन्तु यह संकल्प संकल्प नहीं,, इससे विकर्म नहीं बनता है, परन्तु यदि किसी का विकारी सम्बन्ध प्रति संकल्प चलता है तो उनका विकर्म अवश्य ही बनता है।

¹⁵¹So, the mother and father would definitely have thoughts about this service, but these thoughts are not just thoughts. ¹⁵²Sins are not committed through these thoughts. ¹⁵³However, if someone has any vicious thoughts for any relations there are then definitely sins committed through those.

¹⁴⁰बाबा तुमको कहता है कि मित्र-सम्बन्धियों की सर्विस भले करो परन्तु अलौकिक ईश्वरीय दृष्टि से।

¹⁵⁴Baba says: You may serve your friends and relatives, but with alokik and spiritual vision. ¹⁵⁵There shouldn’t be any strings of attachment.

¹⁴¹वह मोह की रग नहीं आनी चाहिए। ¹⁴²अनासक्त होकर अपनी फर्जअदाई निभाओ।

¹⁵⁶Fulfil your responsibility while being free from any attraction.

¹⁴³परन्तु जो कोई यहाँ होते हुए, कर्म सम्बन्ध में होते हुए उनसे मुक्त नहीं हो सकता तो भी उसे बाप का हाथ नहीं छोड़ना चाहिए।

¹⁵⁷However, those who are here, while being in karmic relationships and not able to become free from them, should nevertheless not let go of the Father’s hand.

¹⁴⁴हाथ पकड़ा होगा तो कुछ न कुछ पद प्राप्त कर लेंगे।

¹⁵⁸If you hold on to His hand, you will definitely claim one status or another.

¹⁴⁵अब यह तो हरेक अपने को जानते हैं कि मेरे में कौन-सा विकार है!

¹⁵⁹Each one of you knows what vice you have inside you.

¹⁴⁶अगर किसी में एक भी विकार है तो वह देह-अभिमानी जरूर ठहरा, जिसमें विकार नहीं वह ठहरा देही-अभिमानी।

¹⁶⁰If someone has even one vice, then he is definitely body conscious. ¹⁶¹Those who do not have any vices are soul conscious.

¹⁴⁷किसी में कोई भी विकार है तो वह सजायें जरूर खायेंगे और जो विकारों से रहित है वे सज़ाओं से मुक्त हो जायेंगे।

¹⁶²If someone has any vice, he will definitely experience punishment and those who are free from vices will become free from punishment.

¹⁴⁸जैसे देखो कोई-कोई बच्चे हैं जिनमें न काम है, न क्रोध है, न लोभ है, न मोह है वो सर्विस बहुत अच्छी कर सकते हैं।

¹⁶³For instance, some children do not have any lust, anger, greed or attachment and they are able to do very good service.

¹⁴⁹अब उन्हों की बहुत ज्ञान विज्ञानमय अवस्था है, वह तो तुम सब भी वोट देंगे।

¹⁶⁴Their stage is filled with gyan and vigyan (knowledge and yoga). ¹⁶⁵All of you would vote on that.

¹⁵⁰अब यह तो जैसे मैं जानता हूँ वैसे तुम सब जानते हो अच्छे को सब अच्छा वोट देंगे।

¹⁶⁶Just as I know, so all of you also know that everyone will vote for those who are good.

¹⁵¹अब यह निश्चय करना जिनमें कुछ विकार हैं वो सर्विस नहीं कर सकेंगे।

¹⁶⁷Now have this faith. ¹⁶⁸Those who have any vices are not able to do service.

¹⁵²जो विकार प्रूफ हैं वो सर्विस कर औरों को आप समान बना सकेंगे इसलिये अपने ऊपर बहुत ही सम्भाल चाहिए।

¹⁶⁹Those who are “vice-proof” will be able to do service and make others the same as themselves. ¹⁷⁰This is why you need to look after yourself very well.

¹⁵³विकारों पर पूर्ण जीत चाहिए।

¹⁷¹You need to have full victory over the vices.

¹⁵⁴विकल्प पर पूर्ण जीत चाहिए।

¹⁷²You need to have full victory over sinful thoughts.

¹⁵⁵ईश्वर अर्थ संकल्प को निरसंकल्प रखा जायेगा।

¹⁷³Thoughts for God would be classified as neutral thoughts.

¹⁵⁶वास्तव में निरसंकल्पता उसी को कहा जाता है जो संकल्प चले ही नहीं, दुःख सुख से न्यारा हो जाए वह तो अन्त में जब तुम हिसाब-किताब चुक्तू कर चले जाते हो, वहाँ दुःख सुख से न्यारी अवस्था में तब कोई संकल्प नहीं चलता।

¹⁷⁴In fact, neutral thoughts would be referred to as the stage when you do not have any thoughts. ¹⁷⁵You will be beyond sorrow and happiness at the end when you settle your karmic accounts and return home. ¹⁷⁶There, you have the stage of being beyond happiness and sorrow as you do not have any thoughts then.

¹⁵⁷उस समय कर्म अकर्म दोनों से परे अकर्मी अवस्था में रहते हो। ¹⁵⁸यहाँ तुम्हारा संकल्प जरूर चलेगा क्योंकि तुम सारी दुनिया को शुद्ध बनाने अर्थ निमित्त बने हो।

¹⁷⁷At that time, your stage is of being beyond action and neutral action, that is, your stage is of being free from action. ¹⁷⁸Here, you will definitely have thoughts because you have become instruments to purify the whole world.

¹⁵⁹तो उसके लिये तुम्हारे शुद्ध संकल्प जरूर चलेंगे।

¹⁷⁹So, you will definitely have pure thoughts for that.

¹⁶⁰सतयुग में शुद्ध संकल्प चलने कारण संकल्प संकल्प नहीं, कर्म करते, कर्म नहीं होता, उसे अकर्म कहा जाता है।

¹⁸⁰Because you have pure thoughts in the golden age, thoughts are not just thoughts and the actions you perform are not just actions, but they are said to be neutral actions.

¹⁶¹समझा।

¹⁸¹Do you understand?

¹⁶²अब यह कर्म, अकर्म और विकर्म की गति तो बाप ही समझाते हैं।

¹⁸²It is only the Father who explains to you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

¹⁶³विकर्मों से छुड़ाने वाला तो एक बाप ही है जो इस संगम पर तुमको पढ़ा रहे हैं इसलिये बच्चे अपने ऊपर बहुत ही सावधानी रखो।

¹⁸³It is only the one Father who frees you from performing sinful actions. ¹⁸⁴He is teaching you now, at the confluence age, and this is why you children have to be very cautious about yourselves.

¹⁶⁴अपने हिसाब-किताब को भी देखते रहो।

¹⁸⁵Also continue to look at your karmic accounts.

¹⁶⁵तुम यहाँ आये हो हिसाब-किताब चुक्तू करने।

¹⁸⁶You have come here to settle your karmic accounts.

¹⁶⁶ऐसा तो नहीं यहाँ आए हिसाब-किताब बनाते जाओ जो सज़ा खानी पड़े।

¹⁸⁷It should not be that you come here and continue to create further karmic accounts so that you have to experience punishment.

¹⁶⁷यह गर्भजेल की सज़ा कोई कम नहीं है।

¹⁸⁸The punishment in the jail of a womb is not a small thing!

¹⁶⁸इस कारण बहुत ही पुरुषार्थ करना है।

¹⁸⁹Because of this, you have to make a lot of effort.

¹⁶⁹यह मंजिल बहुत भारी है इसलिये सावधानी से चलना चाहिए।

¹⁹⁰This destination is very high and this is why you have to move along with great caution.

¹⁷⁰विकल्पों के ऊपर जीत पानी है जरूर।

¹⁹¹You definitely have to conquer sinful thoughts.

¹⁷¹अब कितने तक तुमने विकल्पों पर जीत पाई है, कितने तक इस निरसंकल्प अर्थात् दुःख सुख से न्यारी अवस्था में रहते हो, यह तुम अपने को जान सकते हो।

¹⁹²To what extent have you gained victory over sinful thoughts? ¹⁹³To what extent are you able to stay in the stage of being free from thoughts, that is, in the stage of being beyond happiness and sorrow?

¹⁷²जो खुद को न समझ सकें वो बाबा से पूछ सकते हैं क्योंकि तुम तो उनके वारिस हो तो वह बता सकते हैं।

¹⁹⁴All of you can know this for yourselves. ¹⁹⁵If you are not able to understand yourself, you can ask Baba because you are His heirs and so He can tell you.

¹⁷³अच्छा !

¹⁹⁶Achcha.

¹⁷⁴मीठे मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात पिता बापदादा का याद प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father BapDada.

¹⁷⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁷⁷1) अमृतवेले उठ बाबा से मीठी-मीठी रूहरिहान करनी है, फिर भोजन खाते, कामकाज करते बाबा की याद में रहना है, देह के संबंधों को भूल आत्मा भाई-भाई हूँ, यह दृष्टि पक्की करनी है।

²⁰⁰ 1. Wake up at amrit vela and have a sweet conversation with Baba. ²⁰¹Then, while eating and doing your work, stay in remembrance of Baba. ²⁰²Forget the relations of the body, consider yourself to be a soul and make your vision of brotherhood firm.

¹⁷⁸2) विकल्पों पर जीत प्राप्त कर दुःख सुख से न्यारी निरसंकल्प अवस्था में रहना है।

²⁰³ 2. Gain victory over your sinful thoughts and remain in the detached stage of being free from any thoughts of happiness or sorrow.

¹⁷⁹कायदेसिर सभी विकारों की आहुति दे योगयुक्त बनना है।

²⁰⁴Systematically sacrifice the vices and become yogyukt.

¹⁸⁰वरदान:- दिव्य गुणों रूपी प्रभू प्रसाद खाने और खिलाने वाले संगमयुगी फरिश्ता सो देवता भव

²⁰⁵Blessing: May you be a confluence-aged angel who is to become a deity and who eats and serves others the “prabhu prasad” (food offered to God) of divine virtues.

¹⁸¹दिव्य गुण सबसे श्रेष्ठ प्रभू प्रसाद है।

²⁰⁶ Divine virtues are the most elevated prabhu prasad.

¹⁸²इस प्रसाद को खूब बांटों, जैसे एक दो में स्नेह की निशानी स्थूल टोली खिलाते हो, ऐसे ये गुणों की टोली खिलाओ।

²⁰⁷Share this prasad a lot. ²⁰⁸Just as you give physical toli as a sign of love for one another, similarly, serve this toli of divine virtues to others.

¹⁸³जिस आत्मा को जिस शक्ति की आवश्यकता है उसे अपनी मन्सा अर्थात् शुद्ध वृत्ति, वायब्रेशन द्वारा शक्तियों का दान दो और कर्म द्वारा गुण मूर्त बन, गुण धारण करने में सहयोग दो।

²⁰⁹Whichever power a particular soul needs, donate that power with your mind, that is, with your pure attitude and vibrations; with your actions, become an image of virtues and give your co-operation to souls to imbibe virtues.

¹⁸⁴तो इसी विधि से संगमयुग का जो लक्ष्य है ''फरिश्ता सो देवता'' यह सहज सर्व में प्रत्यक्ष दिखाई देगा।

²¹⁰The aim of the confluence age of becoming an angel who becomes a deity will easily be revealed in you all with this method.

¹⁸⁵स्लोगन:- सदा उमंग-उत्साह में रहना - यही ब्राह्मण जीवन का सांस है।

²¹¹Slogan: Constantly maintaining zeal and enthusiasm is the breath of Brahmin life.

²¹²*** Om Shanti ***