Daily Murli for Monday 18 March 2019

⁰18-03-2019 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/03/19 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सत्य सुनाने वाला एक बाप है, इसलिए बाप से ही सुनो, मनुष्यों से नहीं, एक बाप से सुनने वाला ही ज्ञानी है''

¹Essence: Sweet children, only the one Father tells you the truth. ²Therefore, only listen to the Father and not to human beings. ³Those who listen to the Father alone are knowledgeable.

²प्रश्न:- जो आत्मायें अपने देवी-देवता घराने की होंगी, उनकी मुख्य निशानी क्या होगी?

⁴Question: What are the main signs of the souls who belong to your deity clan?

³उत्तर:- उन्हें यह ज्ञान बहुत अच्छा और मीठा लगेगा। ⁴वह मनुष्य मत को छोड़ ईश्वरीय मत पर चलने लग पड़ेंगे।

⁵Answer: They find this knowledge very good and sweet. ⁶They renounce following human dictates and begin to follow God’s directions. ⁷It enters their intellects that only by following shrimat will they become elevated.

⁵बुद्धि में आयेगा कि श्रीमत से ही हम श्रेष्ठ बनेंगे।

⁸This is now the most auspicious confluence age.

⁶अभी यह पुरूषोत्तम संगमयुग चल रहा है, हमें ही उत्तम पुरूष बनना है।

⁹We are the ones who have to become the most elevated beings.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸मीठे-मीठे रूहानी बच्चे आत्म-अभिमानी भव।

¹¹Sweetest, spiritual children, may you be soul conscious!

⁹देह का अभिमान छोड़ अपने को आत्मा समझो। ¹⁰यह भी जानते हो परमात्मा एक है।

¹²Renounce the consciousness of bodies and consider yourselves to be souls.

¹¹ब्रह्मा को परमात्मा नहीं कहा जाता है।

¹³You also know that the Supreme Soul is only One.

¹²ब्रह्मा के 84 जन्मों की कहानी को तुम जानते हो।

¹⁴Brahma cannot be called the Supreme Soul.

¹³उनका यह है अन्तिम जन्म।

¹⁵You know the story of the 84 births of Brahma.

¹⁴मुझे आना भी इसमें ही होता है, जिसने पूरे 84 जन्म लिए हैं, उनको ही बताता हूँ।

¹⁶This is his final birth. ¹⁷I have to enter the one who has taken the complete 84 births.

¹⁵तुम 84 जन्मों को नहीं जानते हो, मैं ही तुमको बताता हूँ।

¹⁸I tell him that he does not know his 84 births and I alone can tell you about them.

¹⁶पहले-पहले तुम यह देवी-देवता थे।

¹⁹At first you were those deities.

¹⁷अब यह बनने लिए फिर पुरूषार्थ करना है।

²⁰You now have to make effort to become that.

¹⁸पुनर्जन्म तो पहले जन्म से ही शुरू होता है।

²¹Rebirth begins from the first birth.

¹⁹अब बाप कहते हैं - मैं जो तुमको सुनाता हूँ, वह है राइट।

²²The Father now says: Whatever I tell you is right.

²⁰बाकी जो कुछ तुमने सुना है, वह है रांग।

²³Whatever else you have heard is wrong.

²¹मुझे कहते हैं ट्रूथ, सत्य बोलने वाला।

²⁴I am called the Truth, the One who speaks the truth.

²²मैं सत्य धर्म की स्थापना करने आता हूँ।

²⁵I come to establish the religion of truth.

²³कहा जाता है सच तो बिठो नच अर्थात् सच्चे हो तो खुशी में डांस करो।

²⁶It is said: Where there is truth, the soul dances, that is, if you are truthful you can dance in happiness.

²⁴यह है ज्ञान डांस।

²⁷This is the dance of knowledge.

²⁵वो लोग कृष्ण को दिखाते हैं - मुरली बजाई, रास किया।

²⁸Those people portray Krishna playing a flute and dancing.

²⁶वह हैं सच खण्ड के मालिक। ²⁷लेकिन इनको भी बनाने वाला कौन?

²⁹He is the master of the land of truth, but who made him that?

²⁸सच-खण्ड की स्थापना करने वाला कौन?

³⁰Who is the One who established the land of truth?

²⁹वह है सचखण्ड, यह है झूठ खण्ड।

³¹That is the land of truth and this is the land of falsehood.

³⁰भारत सचखण्ड था, जब इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, उस समय और कोई खण्ड नहीं था।

³²Bharat was the land of truth when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan. ³³At that time, there were no other lands.

³¹मनुष्य यह नहीं जानते कि स्वर्ग कहाँ है?

³⁴People don’t know where heaven is.

³²कोई मरते हैं तो कहते हैं स्वर्गवासी हुआ।

³⁵When a person dies, people say that he has become a resident of heaven.

³³बाप समझाते हैं तुम उल्टे लटक पड़े हो।

³⁶The Father explains that you are dangling upside down.

³⁴माया के अधीन हो पड़े हो।

³⁷You have become dependent on Maya.

³⁵अब तुमको बाप आकर सुल्टा बनाते हैं।

³⁸The Father has now come and is putting you the right way up.

³⁶तुम जानते हो भक्तों को भक्ति का फल देने वाला है भगवान्।

³⁹You know that it is God who gives devotees the fruit of their devotion.

³⁷इस समय सब भक्ति में हैं।

⁴⁰At this time all are involved in devotion.

³⁸जो भी शास्त्र आदि हैं, सब हैं भक्ति मार्ग के।

⁴¹All the scriptures etc. belong to the path of devotion.

³⁹यह गीत गाना आदि सब है भक्ति मार्ग।

⁴²Singing those songs etc. are also part of the path of devotion.

⁴⁰ज्ञान मार्ग में भजन होता नहीं।

⁴³There are no devotional songs on the path of knowledge.

⁴¹तुम जानते हो हमको आवाज़ से परे जाना है, वापिस जाना है।

⁴⁴You know that you have to go beyond sound; you have to return home.

⁴²बाप कहते हैं - मीठे बच्चों, मुख से ‘हे भगवान्' भी कभी नहीं कहना।

⁴⁵The Father says: Sweet children, you must never say, “Oh God!”

⁴³यह भी भक्ति मार्ग है।

⁴⁶That too is from the path of devotion.

⁴⁴कलियुग के अन्त तक भक्ति मार्ग चलता है।

⁴⁷The path of devotion continues till the end of the iron age.

⁴⁵अब यह है पुरूषोत्तम संगमयुग, जबकि बाप आकर ज्ञान से तुमको उत्तम पुरूष बनाते हैं।

⁴⁸This is now the most auspicious confluence age when the Father comes and makes you into elevated beings through knowledge.

⁴⁶तुम एक ईश्वरीय मत पर चलो। ⁴⁷जो ईश्वर कहते हैं वह राइट।

⁴⁹You have to follow the Godly directions of only the One.

⁴⁸बाबा मनुष्य तन में आकर सुनाते हैं - तुम कितने समझदार थे, अब कितना बेसमझ बन पड़े हो।

⁵⁰Whatever God tells you is right. ⁵¹Baba enters a human body and tells you: You were so sensible and have now become so senseless.

⁴⁹तुम गोल्डन एज में थे, अब आइरन एज में आ गये हो।

⁵²You were in the golden age and have now come into the iron age.

⁵⁰यहाँ का जो होगा उनको यह ज्ञान बहुत अच्छा लगेगा।

⁵³Those who belong here will enjoy this knowledge very much.

⁵¹यहाँ वालों को मीठा लगेगा।

⁵⁴Those who belong here will find it sweet.

⁵²यह बाबा खुद भी गीता पढ़ते थे।

⁵⁵This Baba himself also used to read the Gita.

⁵³बाबा मिला तो सब-कुछ छोड़ दिया।

⁵⁶Once he found Baba, he stopped doing all of that.

⁵⁴गुरू भी बहुत किये।

⁵⁷He had also adopted many gurus.

⁵⁵बाप ने कहा - यह सब भक्ति मार्ग के गुरू हैं।

⁵⁸The Father said: All of those gurus are of the path of devotion.

⁵⁶ज्ञान मार्ग का गुरू मैं एक ही हूँ।

⁵⁹I alone am the Guru on the path of knowledge.

⁵⁷ज्ञान जब मेरे से सुनें तब उनको ज्ञानी कह सकते हैं।

⁶⁰Only when someone listens to knowledge from Me is he called a gyani.

⁵⁸बाकी सब हैं भक्त।

⁶¹All the rest are devotees.

⁵⁹श्रीमत ही श्रेष्ठ है, बाकी सब है मनुष्य मत, यह है ईश्वरीय मत।

⁶²Only shrimat is elevated: all the rest are dictates of human beings and these are God’s directions.

⁶⁰वह है रावण मत, यह है भगवान् की मत।

⁶³Those are the dictates of Ravan and these are the directions of God.

⁶¹भगवानुवाच - तुम कितने महान् भाग्यशाली हो, इसलिए तुम्हारा हीरे जैसा जन्म अभी है।

⁶⁴God speaks: You are so greatly fortunate. ⁶⁵This is why your birth at this time is like a diamond.

⁶²अंगूठी में भी हीरा बीच में डालते हैं।

⁶⁶People mount a diamond in the centre of a ring.

⁶³माला में ऊपर फूल होता है, फिर मेरू।

⁶⁷In a rosary, they have a tassle at the top and then the dual bead.

⁶⁴नाम भी है आदम-बीबी।

⁶⁸Their names are Adam and bibi.

⁶⁵तुम कहेंगे मम्मा-बाबा।

⁶⁹You would say: Mama and Baba.

⁶⁶आदि देव और आदि देवी, यह हैं संगम के।

⁷⁰Adi Dev and Adi Devi belong to the confluence age.

⁶⁷संगमयुग ही सबसे उत्तम है, जबकि इस राज्य की स्थापना हो रही है।

⁷¹The confluence age is the highest of all, when that kingdom is being established.

⁶⁸तुम बच्चों को 16 कला सम्पूर्ण यहाँ बनना है।

⁷²It is here that you children have to become 16 celestial degrees full.

⁶⁹पुरानी दुनिया को नया बनाने बाप आते हैं।

⁷³The Father comes to make the old world new.

⁷⁰इस दुनिया का ड्युरेशन कितना है - यह भी तुम बच्चों के सिवाए कोई नहीं जानते।

⁷⁴No one, apart from you children, knows the duration of this world. ⁷⁵They say that it is hundreds of thousands of years.

⁷¹लाखों वर्ष कह देते हैं।

⁷⁶All of those are false matters.

⁷²यह सब हैं झूठी बातें। ⁷³झूठी माया, झूठी काया… कहा जाता है।

⁷⁷It is said: Maya is false and bodies are false. ⁷⁸The new world is true.

⁷⁴सच्ची-सच्ची है ही नई दुनिया।

⁷⁹This is the land of falsehood.

⁷⁵यह है झूठ खण्ड। ⁷⁶फिर झूठखण्ड को सचखण्ड बनाना बाप का ही काम है।

⁸⁰It is the duty of the Father alone to make the land of falsehood into the land of truth.

⁷⁷बाप कहते हैं भक्ति मार्ग में जो कुछ पढ़ा है, वह सब भूलो।

⁸¹The Father says: Forget everything you have studied on the path of devotion.

⁷⁸यह है तुम्हारा बेहद का वैराग्य।

⁸²This is your unlimited disinterest.

⁷⁹वो तो सिर्फ घरबार छोड़ फिर इस दुनिया में, जंगल में चले जाते हैं।

⁸³Those people simply renounce their homes and families of this world and then go away into the forests.

⁸⁰यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁸⁴This is also fixed in the drama.

⁸¹क्यों का सवाल नहीं उठता। ⁸²यह तो बना-बनाया खेल है।

⁸⁵There is no question as to why they do that; this is a predestined play.

⁸³तुम बच्चों को बाप समझाते हैं, ऐसे-ऐसे होता है।

⁸⁶The Father explains to you children that such things happen.

⁸⁴और जो भी धर्म वाले हैं वह स्वर्ग में नहीं आ सकते।

⁸⁷Those of all the other religions cannot go to heaven.

⁸⁵बौद्ध डिनायस्टी, क्रिश्चियन डिनायस्टी कोई भी स्वर्ग में नहीं आते हैं।

⁸⁸Those of the Buddhist dynasty and the Christian dynasty do not go to heaven; they come later.

⁸⁶वह पीछे आते हैं। ⁸⁷पहले-पहले है डीटी डिनायस्टी, फिर इब्राहम, बुद्ध, क्राइस्ट आकर अपना धर्म स्थापन करते हैं।

⁸⁹First of all there is the deity dynasty and then Abraham, Buddha and Christ come to establish their own religions.

⁸⁸बाबा पुरूषोत्तम संगमयुग पर आकरके यह डीटी डिनायस्टी स्थापन करते हैं।

⁹⁰Baba comes at the most auspicious confluence age and establishes the deity dynasty.

⁸⁹कोई भी आत्मा आती तो गर्भ में ही है।

⁹¹A soul first enters a womb.

⁹⁰छोटा बच्चा सो बड़ा हुआ।

⁹²A small baby then grows big.

⁹¹शिवबाबा तो छोटा-बड़ा नहीं होता। ⁹²न वह गर्भ से जन्म लेता है।

⁹³Shiv Baba neither becomes big or small nor does He take birth through a womb.

⁹³बुद्ध की आत्मा ने प्रवेश किया, बुद्ध धर्म पहले तो होता नहीं।

⁹⁴The Buddha soul entered someone else; the Buddhist religion didn’t exist previously.

⁹⁴जरूर यहाँ के कोई मनुष्य में प्रवेश करेंगे। ⁹⁵फिर गर्भ में तो जरूर जायेंगे।

⁹⁵He would definitely enter a person who is already here and he would definitely enter a womb.

⁹⁶बुद्ध धर्म एक ने ही स्थापन किया फिर उनके पीछे और आते गये। ⁹⁷फिर वृद्धि होती गई।

⁹⁶Only one person established the Buddhist religion and then many others continued to follow him down and expansion took place.

⁹⁸जब लाखों हो जाते हैं तो फिर राजाई चलती है।

⁹⁷When there are hundreds of thousands of them, their kingdom then begins.

⁹⁹बौद्धियों का भी राज्य था, बाप समझाते हैं यह सब पीछे आते हैं।

⁹⁸There was the kingdom of the Buddhists. ⁹⁹The Father explains: All of them come later.

¹⁰⁰इनको गुरू नहीं कहा जाता है।

¹⁰⁰They are not called gurus.

¹⁰¹गुरू होता है एक।

¹⁰¹There is only the one Guru.

¹⁰²वह तो अपने धर्म की स्थापना कर फिर नीचे आ जाते हैं।

¹⁰²Those people establish their own religions and then continue to come down.

¹⁰³बाप ने सबको ऊपर भेज दिया था फिर मुक्तिधाम से एक-एक करके नीचे आते हैं।

¹⁰³The Father sent everyone up above and then they continue to come down from the land of liberation, one by one.

¹⁰⁴तुम भी जीवनमुक्ति से नीचे आते हो।

¹⁰⁴You come down from liberation-in-life.

¹⁰⁵वैसे वह फिर मुक्ति से नीचे आते हैं।

¹⁰⁵In the same way, those people also come down from liberation.

¹⁰⁶उनकी महिमा काहे की।

¹⁰⁶Why should they be praised?

¹⁰⁷ज्ञान तो उस समय प्रायःलोप हो जाता है।

¹⁰⁷Knowledge would have disappeared by that time.

¹⁰⁸बाप ज्ञान देते हैं गति-सद्गति के लिए।

¹⁰⁸The Father gives you knowledge for liberation and salvation.

¹⁰⁹वह गर्भ में नहीं आते, इसमें बैठे हैं, इनका दूसरा नाम नहीं।

¹⁰⁹He doesn’t enter a womb; He sits in this one. ¹¹⁰He doesn’t have another name.

¹¹⁰औरों के शरीरों का नाम है।

¹¹¹All other beings take the names of their bodies.

¹¹¹यह है ही परम आत्मा।

¹¹²That One is the Supreme Soul.

¹¹²यह ज्ञान का सागर है।

¹¹³He is the Ocean of Knowledge.

¹¹³यह ज्ञान पहले आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाली आत्माओं को मिलता है क्योंकि उन्हें ही भक्ति का फल मिलना है।

¹¹⁴The souls of the original, eternal deity religion first receive this knowledge because they are the ones who are to receive the fruit of their devotion.

¹¹⁴भक्ति तुम ही शुरू करते हो।

¹¹⁵You are the ones who begin devotion.

¹¹⁵तुमको ही फल देता हूँ।

¹¹⁶I give you alone the fruit of it.

¹¹⁶बाकी दूसरे सब हैं बाईप्लाट।

¹¹⁷All the rest are by-plots.

¹¹⁷वह 84 जन्म भी नहीं लेते हैं।

¹¹⁸They don’t even take 84 births.

¹¹⁸बाप समझाते हैं - बच्चे, तुम अब देही-अभिमानी बनो।

¹¹⁹The Father says: Children, become soul conscious!

¹¹⁹वहाँ भी समझते हैं - एक शरीर छोड़ दूसरा लेंगे, दुःख की बात नहीं।

¹²⁰It is explained that there, too, you would shed one body and take another. ¹²¹There is no question of sorrow there.

¹²⁰विकारों की बात नहीं।

¹²²There is no question of the vices there.

¹²¹विकार होते हैं रावण राज्य में।

¹²³The vices exist in the kingdom of Ravan.

¹²²वह है निर्विकारी दुनिया।

¹²⁴That is the viceless world.

¹²³तुम समझायेंगे फिर भी मानते नहीं हैं।

¹²⁵You explain to them, but they still don’t believe you.

¹²⁴कल्प पहले मिसल जो मानते हैं, वही पद पाते हैं, जो नहीं मानते है वह नहीं पाते हैं।

¹²⁶According to the previous cycle, those who believe you will claim a status, and those who don’t believe you will not claim a status.

¹²⁵सतयुग में सभी पवित्र, सुख, शान्ति में रहते हैं।

¹²⁷In the golden age, everyone is pure and lives in peace and happiness.

¹²⁶सब मनोकामनायें 21 जन्म के लिए पूरी हो जाती हैं।

¹²⁸All their desires are fulfilled for 21 births.

¹²⁷सतयुग में कोई कामना नहीं।

¹²⁹There are no desires in the golden age.

¹²⁸अनाज आदि सब-कुछ अथाह मिल जाता है।

¹³⁰There, you receive plenty of everything, food, etc.

¹²⁹यह बाम्बे पहले नहीं थी।

¹³¹This Bombay didn’t exist at first.

¹³⁰देवतायें खारे जमीन पर नहीं रहते हैं।

¹³²Deities don’t reside on salty land.

¹³¹मीठी नदियां जहाँ थी, वहाँ देवतायें थे।

¹³³The deities existed where there were sweet rivers.

¹³²मनुष्य थोड़े थे, एक-एक को बहुत जमीन होती है।

¹³⁴There were very few human beings and each one of them had a lot of land.

¹³³दिखाते हैं - सुदामा ने दो मुट्ठी चावल दिये, महल मिल गये।

¹³⁵They depict Sudama giving a handful of rice and receiving a palace in return.

¹³⁴मनुष्य दान पुण्य करते हैं ईश्वर अर्थ। ¹³⁵अब वह कोई भिखारी है क्या?

¹³⁶People donate and perform charity in the name of God, but is He a beggar?

¹³⁶ईश्वर तो दाता है।

¹³⁷God is the Bestower!

¹³⁷समझते हैं ईश्वर दूसरे जन्म में बहुत कुछ देगा।

¹³⁸They believe that God will give them a great deal in their next birth.

¹³⁸तुम दो मुट्ठी देते हो, नई दुनिया में बहुत कुछ लेते हो।

¹³⁹You give two handfuls and receive a great deal in the new world.

¹³⁹तुम खर्चा करके सेन्टर आदि बनाते हो, सबको शिक्षा मिले।

¹⁴⁰You spend money and open centres etc. so that everyone can receive these teachings.

¹⁴⁰अपना धन खर्च करते हो फिर राजाई भी तुम ही लेते हो।

¹⁴¹You spend your own wealth and so you are the ones who receive a kingdom.

¹⁴¹बाप कहते हैं मैं ही तुमको अपना परिचय देता हूँ।

¹⁴²The Father says: I Myself give you My introduction.

¹⁴²मेरा परिचय कोई को है नहीं।

¹⁴³No one has My introduction.

¹⁴³न मैं किस तन में आता हूँ।

¹⁴⁴I do not enter the body of anyone else.

¹⁴⁴मैं आता ही एक बार हूँ। ¹⁴⁵जब पतित दुनिया को चेन्ज करना है।

¹⁴⁵I only come once when the impure world has to be changed.

¹⁴⁶मैं हूँ ही पतित-पावन।

¹⁴⁶I am the Purifier.

¹⁴⁷मेरा पार्ट ही संगमयुग पर है, सो भी एक्यूरेट समय पर आता हूँ।

¹⁴⁷My part is at the confluence age and so I come at My accurate time.

¹⁴⁸तुमको यह थोड़ेही पता पड़ता है कि शिवबाबा इनमें कब प्रवेश होता है।

¹⁴⁸You can’t tell when Shiv Baba enters this one. ¹⁴⁹They have given a date, time, minute for when Krishna comes.

¹⁴⁹कृष्ण की तिथि तारीख, मिनट, घड़ियां लिखते हैं।

¹⁵⁰You cannot tell exactly by the minute etc. when this One comes.

¹⁵⁰इनका कोई मिनट आदि नहीं निकाल सकते।

¹⁵¹Even this Brahma didn’t know that.

¹⁵¹यह ब्रह्मा भी नहीं जानते थे। ¹⁵²जब नॉलेज सुनाई तब मालूम पड़ा।

¹⁵²It was only when He spoke the knowledge that he knew about it.

¹⁵³कशिश होती है।

¹⁵³There was that pull.

¹⁵⁴इसमें तो कट चढ़ी हुई थी।

¹⁵⁴This one had rust on him.

¹⁵⁵जब परमपिता परमात्मा ने प्रवेश किया तो तुमको कशिश हुई और तुम भागे।

¹⁵⁵When the Supreme Father, the Supreme Soul, entered this one, you were pulled and you came running.

¹⁵⁶कोई भी तुमने परवाह नहीं की।

¹⁵⁶You were not concerned about anything else.

¹⁵⁷बाप कहते हैं मैं तो सम्पूर्ण पवित्र हूँ।

¹⁵⁷The Father says I am completely pure.

¹⁵⁸तुम आत्माओं पर कट चढ़ी हुई है, अब वह कैसे निकले?

¹⁵⁸You souls are covered with rust, so how can that be removed?

¹⁵⁹ड्रामा में सब आत्माओं को अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है।

¹⁵⁹In the drama, all souls have received their own parts. ¹⁶⁰These are very deep matters.

¹⁶⁰यह बहुत गुह्य बात हैं।

¹⁶¹A soul is so tiny.

¹⁶¹आत्मा कितनी छोटी है।

¹⁶²No one can see it except with divine vision.

¹⁶²दिव्य दृष्टि के बिगर उनको कोई देख न सके।

¹⁶³The Father comes and gives each of you the third eye of knowledge.

¹⁶³बाप आकर तुमको ज्ञान का तीसरा नेत्र देते हैं।

¹⁶⁴You know that the Father only teaches you souls.

¹⁶⁴तुम जानते हो हम आत्माओं को ही बाप पढ़ाते हैं। ¹⁶⁵भक्ति मार्ग में तो ज्ञान है आटे में नमक।

¹⁶⁵On the path of devotion, they have as much knowledge as a pinch of salt in a sackful of flour.

¹⁶⁶जैसे भगवानुवाच अक्षर राइट है, फिर कृष्ण कहने से रांग हो जाता है।

¹⁶⁶For instance, “God speaks” is right, but then, by saying that it is Krishna who speaks, it becomes wrong.

¹⁶⁷मनमनाभव अक्षर ठीक है परन्तु अर्थ नहीं समझते।

¹⁶⁷The word, ‘Manmanabhav’, is fine, but they don’t understand the meaning of that.

¹⁶⁸मामेकम् अक्षर राइट है।

¹⁶⁸The words “Constantly remember Me alone” are right.

¹⁶⁹यह है गीता का एपक (युग)।

¹⁶⁹This is the epoch (age) of the Gita.

¹⁷⁰भगवान् इस समय ही इस रथ में आते हैं, उन्होंने दिखाया है घोड़ा गाड़ी।

¹⁷⁰Only at this time does God enter this chariot. ¹⁷¹They have then shown a horse chariot with Krishna sitting in it.

¹⁷¹उसमें कृष्ण बैठा है। ¹⁷²अब कहाँ भगवान् का यह रथ, कहाँ घोड़ा गाड़ी!

¹⁷²There is such a difference between this chariot of God and a horse chariot.

¹⁷³कुछ भी समझते नहीं।

¹⁷³They don’t understand anything at all.

¹⁷⁴यह बेहद के बाप का घर है।

¹⁷⁴This is the home of the unlimited Father.

¹⁷⁵बाप सब आत्माओं (बच्चों) को 21 जन्मों के लिए हेल्थ, वेल्थ, हैप्पीनेस देते हैं।

¹⁷⁵The Father gives all of you souls, you children, health, wealth and happiness for 21 births.

¹⁷⁶यह भी अनादि अविनाशी बना बनाया ड्रामा है।

¹⁷⁶This is also the eternal, imperishable drama which is predestined.

¹⁷⁷कब शुरू हुआ, कह नहीं सकते।

¹⁷⁷You cannot tell when it began.

¹⁷⁸चक्र फिरता ही रहता है।

¹⁷⁸The cycle continues to turn.

¹⁷⁹इस संगम का तो किसको मालूम ही नहीं।

¹⁷⁹No one knows about this confluence age.

¹⁸⁰बाप बतलाते हैं यह ड्रामा 5 हजार वर्ष का है।

¹⁸⁰The Father tells you that this drama is only 5000 years.

¹⁸¹आधा में सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी, आधा में अर्थात् 2500 वर्ष में बाकी और सब धर्म।

¹⁸¹For half the cycle, there are the sun and moon dynasties and then, for the other half, that is, for 2500 years, there are all the other religions.

¹⁸²तुम जानते हो सतयुग में है ही वाइसलेस वर्ल्ड।

¹⁸²You know that it is the viceless world in the golden age.

¹⁸³तुम अभी योगबल से विश्व की राजाई लेते हो।

¹⁸³You are now claiming the kingdom of the world with the power of yoga.

¹⁸⁴क्रिश्चियन लोग खुद समझते हैं - हमको कोई प्रेर रहा है, जो हम विनाश के लिए यह सब कुछ बनाते हैं।

¹⁸⁴Christians themselves understand that someone is inspiring them and this is why they continue to make all of those things for destruction.

¹⁸⁵कहते हैं हम ऐसे बाम्ब्स बनाते हैं जो एक दुनिया तो क्या 10 दुनिया खत्म कर सकते हैं।

¹⁸⁵They say that they have made such bombs that they can destroy not just one world, but ten such worlds!

¹⁸⁶बाप कहते हैं मैं हेविन स्थापन करने आया हूँ। ¹⁸⁷बाकी विनाश तो यह करेंगे।

¹⁸⁶The Father says: I have come to establish heaven but they will carry out destruction.

¹⁸⁸अच्छा!

¹⁸⁷Achcha.

¹⁸⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, Father, BapDada.

¹⁹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁹The spiritual Father says good morning to the spiritual children.

¹⁹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁰Essence for dharna:

¹⁹²1) बेहद का वैरागी बन जो कुछ अब तक भक्ति में पढ़ा वा सुना है, वह सब भूलना है।

¹⁹¹ 1. Have unlimited disinterest and forget everything that you have studied or heard on the path of devotion up to now.

¹⁹³एक बाप से सुनकर, उनकी श्रीमत से स्वयं को श्रेष्ठ बनाना है।

¹⁹²Listen to only the one Father. ¹⁹³Make yourself elevated by following His shrimat.

¹⁹⁴2) जैसे बाप सम्पूर्ण पवित्र है, उस पर कोई कट (जंक) नहीं। ¹⁹⁵ऐसे पवित्र बनना है।

¹⁹⁴ 2. Just as the Father is completely pure and there is no rust on Him, so you too must become pure.

¹⁹⁶ड्रामा के हर पार्टधारी का एक्यूरेट पार्ट है, इस गुह्य रहस्य को भी समझकर चलना है।

¹⁹⁵Each actor in the drama has an accurate part. ¹⁹⁶Continue to move along by understanding this deep secret.

¹⁹⁷वरदान:- अविनाशी और बेहद के अधिकार की खुशी वा नशे द्वारा सदा निश्चितं भव

¹⁹⁷Blessing: May you be constantly carefree by having the happiness and intoxication of having imperishable and unlimited rights.

¹⁹⁸दुनिया में बहुत मेहनत करके अधिकार लेते हैं, आपको बिना मेहनत के अधिकार मिल गया।

¹⁹⁸ People in the world claim their rights with a lot of effort, whereas you have received your rights without making any effort.

¹⁹⁹बच्चा बनना अर्थात् अधिकार लेना।

¹⁹⁹To become a child means to claim a right. ²⁰⁰“Wah!

²⁰⁰“वाह मैं श्रेष्ठ अधिकारी आत्मा'', इस बेहद के अधिकार के नशे और खुशी में रहो तो सदा निश्चितं रहेंगे।

²⁰¹I am an elevated soul who has all rights!” ²⁰²Stay in the intoxication and happiness of this unlimited right and you will always be carefree.

²⁰¹यह अविनाशी अधिकार निश्चित ही है।

²⁰³This imperishable right is guaranteed.

²⁰²जहाँ निश्चित होता है वहाँ निश्चितं होते हैं।

²⁰⁴When something is guaranteed, you remain carefree.

²⁰³अपनी सर्व जिम्मेवारियां बाप हवाले कर दो तो सब चिंताओं से मुक्त हो जायेंगे।

²⁰⁵Hand over all your responsibilities to the Father and you will be liberated from all worries.

²⁰⁴स्लोगन:- जो उदारचित, विशालदिल वाले हैं वही एकता की नींव हैं।

²⁰⁶Slogan: Those who have a big heart and are generous hearted are the foundation of unity.

²⁰⁷*** Om Shanti ***