Daily Murli for Monday 2 March 2020

⁰02-03-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/03/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ मीठे बच्चे - अब वापिस घर जाना है इसलिए देह सहित देह के सब सम्बन्धों को भूल एक बाप को याद करो , यही है सच्ची गीता का सार ''

¹Essence: Sweet children, you now have to return home. ²Therefore, forget your bodies and all your bodily relations and remember the one Father. ³This is the essence of the true Gita.

²प्रश्न:- तुम बच्चों का सहज पुरूषार्थ क्या है? ³उत्तर:- बाप कहते हैं तुम बिल्कुल चुप रहो, चुप रहने से ही बाप का वर्सा ले लेंगे।

⁴Question: What effort is easy for you children? ⁵Answer: The Father says: You children must remain in absolute silence. ⁶It is only by remaining in silence that you will be able to receive inheritance from the Father.

⁴बाप को याद करना है, सृष्टि चक्र को फिराना है।

⁷You have to remember the Father and spin the discus of self-realisation.

⁵बाप की याद से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे, आयु बड़ी होगी और चक्र को जानने से चक्रवर्ती राजा बन जायेंगे-यही है सहज पुरूषार्थ।

⁸By having remembrance of the Father, your sins will be absolved and your lifespan will increase and, by knowing the cycle, you will become rulers of the globe. ⁹This effort is easy for you.

⁶ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁷मीठे-मीठे रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप फिर से समझा रहे हैं।

¹¹The spiritual Father is once again explaining to the sweetest, spiritual children.

⁸रोज़-रोज़ समझानी देते हैं।

¹²He gives this explanation every day.

⁹बच्चे तो समझते हैं बरोबर हम गीता का ज्ञान पढ़ रहे हैं - कल्प पहले मुआफिक।

¹³You children understand that you are truly studying the knowledge of the Gita as you did a cycle ago.

¹⁰परन्तु कृष्ण नहीं पढ़ाते, परमपिता परमात्मा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁴However, it is not Krishna who is teaching you; it is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is teaching you.

¹¹वही हमको फिर से राजयोग सिखा रहे हैं।

¹⁵He is now, once again, teaching you Raj Yoga.

¹²तुम अभी डायरेक्ट भगवान से सुन रहे हो।

¹⁶You are now listening to God directly.

¹³भारतवासियों का सारा मदार गीता पर ही है, उस गीता में भी लिखा हुआ है कि रूद्र ज्ञान यज्ञ रचा।

¹⁷Everything for the people of Bharat depends on the Gita. ¹⁸It is written in that Gita that the sacrificial fire of the knowledge of Rudra was created.

¹⁴यह यज्ञ भी है तो पाठशाला भी है।

¹⁹This is a sacrificial fire as well as a pathshala (place of study).

¹⁵बाप जब सच्ची गीता आकर सुनाते हैं तो हम सद्गति को पाते हैं।

²⁰When the Father comes and narrates the true Gita to us, we attain salvation.

¹⁶मनुष्य यह नहीं समझते।

²¹People do not understand this.

¹⁷बाप जो सर्व का सद्गति दाता है, उनको ही याद करना है।

²²You have to remember the Father who is the Bestower of Salvation for All.

¹⁸गीता भल पढ़ते आये हैं परन्तु रचयिता और रचना को न जानने कारण नेती-नेती करते आये हैं।

²³Although you have been studying the Gita, due to not knowing the Creator or creation, you have been saying, "neti, neti" (He is neither this nor that).

¹⁹सच्ची गीता तो सच्चा बाप ही आकर सुनाते हैं, यह है विचार सागर मंथन करने की बातें।

²⁴Only the true Father comes and speaks the true Gita. ²⁵These are matters that have to be churned.

²⁰जो सर्विस पर होंगे उनका अच्छी रीति ध्यान जायेगा।

²⁶The attention of those who are engaged in service will be drawn to this very well.

²¹बाबा ने कहा है-हर चित्र में जरूर लिखा हुआ हो ज्ञान सागर पतित-पावन, गीता ज्ञान दाता परमप्रिय परमपिता, परमशिक्षक, परम सतगुरू शिव भगवानुवाच।

²⁷Baba has said that the words, "The Ocean of Knowledge, the Purifier, the Bestower of the Knowledge of the Gita, the Supreme Beloved, the Supreme Father, the Supreme Teacher, the Supreme Satguru, God Shiva speaks", should definitely be written on each picture.

²²यह अक्षर तो जरूर लिखो जो मनुष्य समझ जाएं-त्रिमूर्ति शिव परमात्मा ही गीता का भगवान है, न कि श्रीकृष्ण।

²⁸You must definitely write these words so that people are able to understand that only Trimurti Shiva, the Supreme Soul, and not Shri Krishna, is the God of the Gita.

²³ओपीनियन भी इस पर लिखाते हैं।

²⁹You take people's opinions on this subject.

²⁴हमारी मुख्य है गीता।

³⁰The Gita is the main one for us.

²⁵बाप दिन प्रतिदिन नई-नई प्वाइंट्स भी देते रहते हैं।

³¹The Father continues to give new points every day.

²⁶ऐसे नहीं आना चाहिए कि आगे क्यों नहीं बाबा ने कहा?

³²You should not think: Why did Baba not tell us this before?

²⁷ड्रामा में नहीं था।

³³It was not in the drama.

²⁸बाबा की मुरली से नई-नई प्वाइंट्स निकालनी चाहिए।

³⁴You should select new points from Baba's murlis.

²⁹लिखते भी हैं राइज़ और फाल।

³⁵People write of the "rise and fall".

³⁰हिन्दी में कहते हैं भारत का उत्थान और पतन।

³⁶In Hindi, you say "The rise and fall of Bharat".

³¹राइज़ अर्थात् कन्स्ट्रक्शन ऑफ डीटी डिनायस्टी, 100 परसेन्ट प्योरिटी, पीस, प्रासपर्टी की स्थापना होती है फिर आधाकल्प बाद फाल होता है। ³²डेविल डिनायस्टी का फाल।

³⁷Rise means the construction of the deity dynasty; there is establishment of one hundred per cent purity, peace and prosperity. ³⁸Then, after half a cycle, there is the fall, the fall into the devil dynasty.

³³राइज़ एण्ड कन्स्ट्रक्शन डीटी डिनायस्टी का होता है।

³⁹There is the rise and construction of the deity dynasty.

³⁴फाल के साथ डिस्ट्रक्शन लिखना है।

⁴⁰You have to write the word "destruction" with fall.

³⁵तुम्हारा सारा मदार गीता पर है।

⁴¹Everything for you depends on the Gita.

³⁶बाप ही आकर सच्ची गीता सुनाते हैं।

⁴²Only the Father comes and narrates the true Gita to you.

³⁷बाबा रोज़ इस पर ही समझाते हैं।

⁴³The Father explains this every day.

³⁸बच्चे तो आत्मा ही हैं।

⁴⁴You children are souls anyway.

³⁹बाप कहते हैं इन देह के सारे पसारे (विस्तार) को भूल अपने को आत्मा समझो।

⁴⁵The Father says: Forget the expansion of those bodies and consider yourselves to be souls.

⁴⁰आत्मा शरीर से अलग हो जाती है तो सब सम्बन्ध भूल जाती है।

⁴⁶When a soul becomes detached from his body, he forgets all his relations.

⁴¹तो बाप भी कहते हैं देह के सब सम्बन्ध छोड़ अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

⁴⁷Therefore, the Father also says: Forget all your bodily relations, consider yourselves to be souls, and remember Me, the Father.

⁴²अभी घर जाना है ना!

⁴⁸You now have to return home.

⁴³आधाकल्प वापिस जाने के लिए ही इतनी भक्ति आदि की है।

⁴⁹For half a cycle, you have been performing so much devotion etc. just in order to return home.

⁴⁴सतयुग में तो कोई वापिस जाने का पुरूषार्थ नहीं करते हैं।

⁵⁰In the golden age, no one makes effort to return home. ⁵¹There, there is nothing but happiness.

⁴⁵वहाँ तो सुख ही सुख है। ⁴⁶गाते भी हैं दुःख में सिमरण सब करें, सुख में करे न कोई।

⁵²People say: Everyone remembers God at the time of sorrow but no one remembers Him at the time of happiness.

⁴⁷परन्तु सुख कब है, दुःख कब है-यह नहीं समझते हैं।

⁵³However, they do not understand when there is happiness and when there is sorrow.

⁴⁸हमारी सब बातें हैं गुप्त।

⁵⁴All of our aspects are incognito.

⁴⁹हम भी रूहानी मिलेट्री हैं ना।

⁵⁵We are also the spiritual military.

⁵⁰शिवबाबा की शक्ति सेना हैं।

⁵⁶We are Shiv Baba's Shakti Army.

⁵¹इनका अर्थ भी कोई समझ न सके।

⁵⁷No one can understand the meaning of this.

⁵²देवियों आदि की इतनी पूजा होती है परन्तु कोई की भी बायोग्रॉफी को नहीं जानते हैं।

⁵⁸They worship the deities etc. so much, but none of them knows anyone's biography.

⁵³जिनकी पूजा करते हैं, उनकी बायोग्रॉफी को जानना चाहिए ना।

⁵⁹They should at least know the biography of the one they worship.

⁵⁴ऊंच ते ऊंच शिव की पूजा है फिर ब्रह्मा-विष्णु-शंकर की फिर लक्ष्मी-नारायण, राधे-कृष्ण के मन्दिर हैं।

⁶⁰The highest worship of all is that of Shiva. ⁶¹There are temples to Brahma, Vishnu and Shankar, then to Lakshmi and Narayan and then to Radhe and Krishna.

⁵⁵और तो कोई है नहीं।

⁶²There isn't anyone else.

⁵⁶एक ही शिवबाबा पर कितने भिन्न-भिन्न नाम रख मन्दिर बनाये हैं।

⁶³They have given so many different names to the one Shiv Baba and built so many temples.

⁵⁷अभी तुम्हारी बुद्धि में सारा चक्र है।

⁶⁴The entire cycle is now in your intellects.

⁵⁸ड्रामा में मुख्य एक्टर्स भी होते हैं ना। ⁵⁹वह है हद का ड्रामा।

⁶⁵There are principal actors in a drama, but those are limited dramas, whereas this is the unlimited drama.

⁶⁰यह है बेहद का ड्रामा।

⁶⁶You know who the principal ones are in this drama.

⁶¹इसमें मुख्य कौन-कौन हैं, यह तुम जानते हो।

⁶⁷People say: O Rama, the world was never even created.

⁶²मनुष्य तो कह देते हैं राम जी संसार बना ही नहीं है।

⁶⁸A scripture has been created about this too, but they don’t understand the meaning of it.

⁶³इस पर भी एक शास्त्र बनाया है। ⁶⁴अर्थ कुछ भी नहीं समझते।

⁶⁹The Father has taught you children how to make very easy efforts.

⁶⁵बाप ने तुम बच्चों को बहुत सहज पुरूषार्थ सिखाया है।

⁷⁰The easiest effort is for you to remain in complete silence.

⁶⁶सबसे सहज पुरूषार्थ है - तुम बिल्कुल चुप रहो। ⁶⁷चुप रहने से ही बाप का वर्सा ले लेंगे।

⁷¹Only by remaining in silence can each of you claim your inheritance from the Father.

⁶⁸बाप को याद करना है।

⁷²You have to remember the Father.

⁶⁹सृष्टि चक्र को याद करना है।

⁷³You also have to remember the world cycle.

⁷⁰बाप की याद से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे। ⁷¹तुम निरोगी बनेंगे। ⁷²आयु बड़ी होगी।

⁷⁴Your sins will be absolved by having remembrance of the Father and you will become free from all disease; your lifespan will increase.

⁷³चक्र को जानने से चक्रवर्ती राजा बनेंगे।

⁷⁵By knowing the cycle, you become rulers of the globe.

⁷⁴अभी हो नर्क के मालिक फिर स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

⁷⁶At present, you are the masters of hell; then you will become the masters of heaven.

⁷⁵स्वर्ग के मालिक तो सब बनते हैं फिर उसमें है पद।

⁷⁷Every one of you becomes a master of heaven, but within that, there is then status.

⁷⁶जितना आपसमान बनायेंगे उतना ऊंच पद मिलेगा।

⁷⁸To the extent that you make others become like you, so you will accordingly claim a high status.

⁷⁷अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान ही नहीं करेंगे तो रिटर्न में क्या मिलेगा।

⁷⁹If you do not donate the imperishable jewels of knowledge, what could you receive in return?

⁷⁸कोई साहूकार बनते हैं तो कहा जाता है इसने पास्ट जन्म में दान-पुण्य अच्छा किया है।

⁸⁰When someone is wealthy, it is said that he gave good donations and performed charity in his past birth.

⁷⁹अभी बच्चे जानते हैं रावण राज्य में तो सब पाप ही करते हैं, सबसे पुण्य आत्मा हैं श्री लक्ष्मी-नारायण।

⁸¹You children now know that everyone commits sin in the kingdom of Ravan. ⁸²The most charitable souls are Lakshmi and Narayan.

⁸⁰हाँ, ब्राह्मणों को भी ऊंच रखेंगे जो सबको ऊंच बनाते हैं।

⁸³Yes, even Brahmins are put on a high pedestal because they make everyone elevated.

⁸¹वह तो प्रालब्ध है।

⁸⁴That is the fruition.

⁸²यह ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण कुल भूषण श्रीमत पर यह श्रेष्ठ कर्तव्य करते हैं।

⁸⁵You mouth-born creation of Brahma, the decoration of the Brahmin clan, are performing this elevated task on the basis of shrimat.

⁸³ब्रह्मा का नाम है मुख्य।

⁸⁶Brahma's name is the main one.

⁸⁴त्रिमूर्ति ब्रह्मा कहते हैं ना।

⁸⁷People speak of Trimurti Brahma.

⁸⁵अभी तो तुमको हर बात में त्रिमूर्ति शिव कहना पड़े।

⁸⁸You now have to say, “Trimurti Shiva” in every case.

⁸⁶ब्रह्मा द्वारा स्थापना, शंकर द्वारा विनाश - यह तो गायन है ना।

⁸⁹People speak of establishment through Brahma, destruction through Shankar.

⁸⁷विराट रूप भी बनाते हैं, परन्तु उसमें न शिव को दिखाते हैं, न ब्राह्मणों को दिखाते हैं।

⁹⁰They even create a variety-form image but they neither show Shiva nor the Brahmins in that.

⁸⁸यह भी तुम बच्चों को समझाना है।

⁹¹You children have to explain this too.

⁸⁹तुम्हारे में भी यथार्थ रीति मुश्किल कोई की बुद्धि में बैठता है।

⁹²It is with great difficulty that this sits accurately in the intellects of some of you children as well.

⁹⁰अथाह प्वाइंट्स हैं ना, जिसको टॉपिक्स भी कहते हैं।

⁹³There are many points which you also call topics.

⁹¹कितनी टॉपिक्स मिलती हैं।

⁹⁴You receive so many topics.

⁹²सच्ची गीता भगवान के द्वारा सुनने से मनुष्य से देवता, विश्व के मालिक बन जाते हैं।

⁹⁵You become deities from human beings, the masters of the world, by listening to the true Gita from God.

⁹³टॉपिक कितनी अच्छी है। ⁹⁴परन्तु समझाने का भी अक्ल चाहिए ना।

⁹⁶The topics are very good, but you also need the wisdom to be able to explain them.

⁹⁵यह बात क्लीयर लिखनी चाहिए जो मनुष्य समझें और पूछें।

⁹⁷You should write these things clearly so that people can understand them and ask about them.

⁹⁶कितना सहज है।

⁹⁸This is so easy!

⁹⁷एक-एक ज्ञान की प्वाइंट्स लाखों-करोड़ों रूपयों की है, जिससे तुम क्या से क्या बनते हो!

⁹⁹Each point of knowledge is worth hundreds of thousands of rupees, and you become so great through them.

⁹⁸तुम्हारे कदम-कदम में पदम हैं इसलिए देवताओं को भी पदम का फूल दिखाते हैं।

¹⁰⁰There are multimillions (padam) in your every step. ¹⁰¹This is why they show deities with a lotus (padam).

⁹⁹तुम ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मणों का नाम ही गुम कर दिया है।

¹⁰²They have lost the name of you Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

¹⁰⁰वह ब्राह्मण लोग कच्छ में कुरम, गीता लेते हैं।

¹⁰³Those brahmin priests keep a Gita under their arms.

¹⁰¹अभी तुम हो सच्चे ब्राह्मण, तुम्हारे कच्छ (बुद्धि) में है सत्यम्। ¹⁰²उनके कच्छ में है कुरम।

¹⁰⁴Whereas they have the scriptures under their arms, you are true Brahmins and you keep the truth in your intellects.

¹⁰³तो तुमको नशा चढ़ना चाहिए-हम तो श्रीमत पर स्वर्ग बना रहे हैं, बाप राजयोग सिखला रहे हैं। ¹⁰⁴तुम्हारे पास कोई पुस्तक नहीं है।

¹⁰⁵Therefore, you should have the intoxication that you are creating heaven on the basis of shrimat and that the Father is teaching you Raj Yoga.

¹⁰⁵लेकिन यह सिम्पुल बैज ही तुम्हारी सच्ची गीता है, इसमें त्रिमूर्ति का भी चित्र है। ¹⁰⁶तो सारी गीता इसमें आ जाती है। ¹⁰⁷सेकेण्ड में सारी गीता समझाई जाती है।

¹⁰⁶You do not have any books, but this simple badge is your true Gita. ¹⁰⁷There is also the picture of the Trimurti on it, and so the whole Gita is included in that; the whole Gita is explained in a second.

¹⁰⁸इस बैज द्वारा तुम सेकेण्ड में किसको भी समझा सकते हो। ¹⁰⁹यह तुम्हारा बाप है, इनको याद करने से तुम्हारे पाप विनाश होंगे।

¹⁰⁸You can explain to anyone in a second with this badge: This is your Father and your sins will be absolved by remembering Him.

¹¹⁰ट्रेन में जाते, चलते फिरते कोई भी मिले, तुम उनको अच्छी रीति समझाओ। ¹¹¹कृष्णपुरी में तो सब जाना चाहते हैं ना।

¹⁰⁹When travelling by train or when walking, continue to explain this very well to whomever you meet: Everyone has the desire to go to the land of Krishna.

¹¹²इस पढ़ाई से यह बन सकते हैं।

¹¹⁰You can achieve that through this study.

¹¹³पढ़ाई से राजाई स्थापन होती है।

¹¹¹The kingdom is established through this study.

¹¹⁴और धर्म स्थापक कोई राजाई नहीं स्थापन करते।

¹¹²None of the other founders of religions establish a kingdom.

¹¹⁵तुम जानते हो-हम राजयोग सीखते हैं भविष्य 21जन्म के लिए।

¹¹³You know that you study Raj Yoga now for your future 21 births. ¹¹⁴It is such a good study.

¹¹⁶कितनी अच्छी पढ़ाई है। ¹¹⁷सिर्फ रोज़ एक घण्टा पढ़ो।

¹¹⁵You simply have to study it for one hour every day; that is all.

¹¹⁸बस। ¹¹⁹वह पढ़ाई तो 4-5 घण्टे के लिए होती है। ¹²⁰यह एक घण्टा भी बस है। ¹²¹सो भी सवेरे का टाइम ऐसा है जो सबको फ्री है।

¹¹⁶Other studies are for four to five hours, but one hour is enough for this; and the morning time is such that everyone is free at that time.

¹²²बाकी कोई बांधेले आदि हैं, सवेरे नहीं आ सकते हैं तो और टाइम रखे हैं।

¹¹⁷However, those who are in bondage and cannot come at that time may come at another time.

¹²³बैज लगा हुआ हो, कहाँ भी जाओ, यह पैगाम देते जाओ।

¹¹⁸You should always have a badge. ¹¹⁹Wherever you go, continue to give this message.

¹²⁴अखबारों में तो बैज डाल नहीं सकते हैं, एक तरफ का डाल सकेंगे।

¹²⁰You cannot put a badge in the newspapers. ¹²¹You can print one side of it in them.

¹²⁵मनुष्य ऐसे तो समझ भी नहीं सकेंगे, सिवाए समझाने। ¹²⁶है बहुत सहज।

¹²²People are such that they will not be able to understand without your explaining it to them.

¹²⁷यह धंधा तो कोई भी कर सकते हैं।

¹²³It is very easy. ¹²⁴Anyone can do this business.

¹²⁸अच्छा, खुद भल याद न भी करे, दूसरों को याद दिलावें।

¹²⁵Achcha, even if you do not remember Baba, to remind others of Him is also good.

¹²⁹वह भी अच्छा है। ¹³⁰दूसरे को कहेंगे देही-अभिमानी बनो और खुद देह-अभिमानी होंगे तो कुछ न कुछ विकर्म होता रहेगा।

¹²⁶Some tell others to become soul conscious, whereas they themselves remain in body consciousness, and so there is one sinful action or another performed.

¹³¹पहले-पहले तूफान आते हैं मन्सा में, फिर कर्मणा में आते हैं।

¹²⁷First, they have storms in their minds and then they put them into practice.

¹³²मन्सा में बहुत आयेंगे, उस पर फिर बुद्धि से काम लेना है, बुरा काम कभी करना नहीं है।

¹²⁸Many storms will come into your minds, and so you have to use your intellects in this. ¹²⁹You must never carry out any bad acts.

¹³³अच्छा कर्म करना है।

¹³⁰You must only carry out good acts.

¹³⁴संकल्प अच्छे भी होते हैं, बुरे भी आते हैं। ¹³⁵बुरे को रोकना चाहिए।

¹³¹There are good thoughts and bad thoughts, and so you should stop having bad thoughts.

¹³⁶यह बुद्धि बाप ने दी है।

¹³²The Father has given you those intellects.

¹³⁷दूसरा कोई समझ न सके।

¹³³No one else can understand this.

¹³⁸वह तो रांग काम ही करते रहते हैं।

¹³⁴They continue to carry out wrong acts.

¹³⁹तुमको अभी राइट काम ही करना है।

¹³⁵You now only have to carry out the right work.

¹⁴⁰अच्छे पुरूषार्थ से राइट काम होता है।

¹³⁶By making good effort you carry out right acts.

¹⁴¹बाप तो हर बात बहुत अच्छी रीति समझाते रहते हैं।

¹³⁷The Father continues to explain everything very clearly.

¹⁴²अच्छा।

¹³⁸Achcha.

¹⁴³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹³⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁴⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁴¹Essence for dharna:

¹⁴⁶1. यह एक-एक अविनाशी ज्ञान का रत्न लाखों-करोड़ों रूपयों का है, इन्हें दान कर कदम-कदम पर पदमों की कमाई जमा करनी है।

¹⁴² 1. Each imperishable jewel of knowledge is worth hundreds of thousands and tens of millions of rupees. ¹⁴³You have to accumulate an income of multimillions at every step by donating them.

¹⁴⁷आप समान बनाकर ऊंच पद पाना है।

¹⁴⁴You have to claim a high status by making others the same as you.

¹⁴⁸2. विकर्मों से बचने के लिए देही-अभिमानी रहने का पुरूषार्थ करना है।

¹⁴⁵ 2. In order to be saved from carry out sinful acts, make effort to remain soul conscious.

¹⁴⁹मन्सा में कभी बुरे संकल्प आयें तो उन्हें रोकना है।

¹⁴⁶If you ever have any bad thoughts in your mind, you have to stop them.

¹⁵⁰अच्छे संकल्प चलाने हैं।

¹⁴⁷You must have good thoughts.

¹⁵¹कर्मेन्द्रियों से कभी कोई उल्टा कर्म नहीं करना है।

¹⁴⁸Do not ever carry out a wrong act with your sense organs.

¹⁵²वरदान:- सेवा द्वारा योगयुक्त स्थिति का अनुभव करने वाले रूहानी सेवाधारी भव

¹⁴⁹Blessing: May you be a spiritual server and experience a yogyukt stage while doing service. ¹⁵⁰ Brahmin life is a life of service.

¹⁵³ब्राह्मण जीवन सेवा का जीवन है।

¹⁵¹The elevated way to remain alive and safe from Maya is to do service.

¹⁵⁴माया से जिंदा रखने का श्रेष्ठ साधन सेवा है।

¹⁵²Service makes you yogyukt but not just service through words.

¹⁵⁵सेवा योग-युक्त बनाती है लेकिन सिर्फ मुख की सेवा नहीं, सुने हुए मधुर बोल का स्वरूप बन सेवा करना, निःस्वार्थ सेवा करना, त्याग, तपस्या स्वरूप से सेवा करना, हद की कामनाओं से परे निष्काम सेवा करना-इसको कहा जाता है ईश्वरीय वा रूहानी सेवा।

¹⁵³To serve by becoming the embodiment of the sweet words you have heard, to do altruistic service, to serve through your renunciation and by becoming an embodiment of tapasya, to do altruistic service by going beyond limited desires: this is known as Godly or spiritual service. ¹⁵⁴To serve with your mind as well as with your mouth means to become stable in the stage of “Manmanabhav”.

¹⁵⁶मुख के साथ मन द्वारा सेवा करना अर्थात् मनमनाभव स्थिति में स्थित होना। ¹⁵⁷स्लोगन:- आकृति को न देखकर निराकार बाप को देखेंगे तो आकर्षण मूर्त बन जायेंगे। ¹⁵⁸मातेश्वरी से जी के अनमोल महावाक्य ¹⁵⁹“ कर्म - बन्धन तोड़ने का पुरुषार्थ ''

¹⁵⁵Slogan: By not looking at bodies, but looking at the incorporeal Father, you will become an image that attracts.

¹⁶⁰बहुत मनुष्य प्रश्न पूछते हैं कि हमें क्या करना है, कैसे अपना कर्म-बन्धन तोड़ें?

¹⁵⁶*** Om Shanti *** ¹⁵⁷Mateshwari’s elevated versions ¹⁵⁸The effort you must make to break karmic bondages.

¹⁶¹अब हरेक की जन्मपत्री को तो बाप जानता है।

¹⁵⁹Many people ask what they have to do to break their karmic bondages.

¹⁶²बच्चे का काम है एक बार अपनी दिल से बाप को समर्पित हो जाये, अपनी जवाबदारी उनके हाथ में दे देवे।

¹⁶⁰The Father knows each one’s horoscope. ¹⁶¹Once you children have surrendered to the Father in your hearts, it is your duty to put all of your responsibilities into His hands.

¹⁶³फिर वो हरेक को देख राय देगा कि तुमको क्या करना है, सहारा भी प्रैक्टिकल में लेना है, बाकी ऐसे नहीं सिर्फ सुनते रहो और अपनी मत पर चलते चलो।

¹⁶²He would then look at each one and give advice accordingly as to what you need to do. ¹⁶³You have to take His support in a practical way, but let it not be that you continue to listen to Him and also continue to follow your own dictates.

¹⁶⁴बाप साकार है तो बच्चे को भी स्थूल में पिता, गुरु, टीचर का सहारा लेना है।

¹⁶⁴The Father is in a corporeal form and so you children also have to take the support of the Father, Teacher and Guru in a physical way.

¹⁶⁵ऐसे भी नहीं आज्ञा मिले और पालन न कर सके तो और ही अकल्याण हो जाये।

¹⁶⁵It should not be that you are not able to follow the instructions you receive; there would then be more harm.

¹⁶⁶तो फरमान पालन करना भी हिम्मत चाहिए, चलाने वाला तो रमज़बाज़ है, वो जानता है इसका कल्याण किसमें है, तो वह ऐसे डायरेक्शन देगा कि कैसे कर्म-बन्धन तोड़ो।

¹⁶⁶You need courage to follow orders. ¹⁶⁷The One who is making you move is the Entertainer and He knows in what there is benefit for you, and so He would give you directions accordingly on how to break your karmic bondages.

¹⁶⁷कोई को फिर यह ख्याल में नहीं आना चाहिए कि फिर बच्चों आदि का क्या हाल होगा?

¹⁶⁸None of you should then have any thoughts about what would happen to your children.

¹⁶⁸इसमें कोई घरबार छोड़ने की बात नहीं है, यह तो थोड़े से बच्चों का इस ड्रामा में पार्ट था तोड़ने का, अगर यह पार्ट न होता तो तुम्हारी जो अब सेवा हो रही है फिर कौन करे?

¹⁶⁹Here, there is no question of leaving your home etc. ¹⁷⁰Here, it was a matter of a few children having that part in the drama in order to break their bondages. ¹⁷¹If that were not part of the drama, then who would have served you as you are being served now?

¹⁶⁹अब तो छोड़ने की बात हीं नहीं है, मगर परमात्मा का हो जाना है, डरो नहीं, हिम्मत रखो।

¹⁷²Now, there is no question of leaving anything, but you do have to belong to God. ¹⁷³Do not be afraid!

¹⁷⁰बाकी जो डरते हैं वो न खुद खुशी में रहते हैं, न फिर बाप के मददगार बनते हैं।

¹⁷⁴Have courage! ¹⁷⁵Those who are afraid are neither able to remain happy nor able to be the helpers of the Father.

¹⁷¹यहाँ तो उनके साथ पूरा मददगार बनना है, जब जीते जी मरेंगे तब ही मददगार बन सकते हैं।

¹⁷⁶Here, you have to become His full helpers. ¹⁷⁷When you die alive, you will then be able to become His helpers.

¹⁷²कहाँ भी अटक पड़ेंगे तो फिर वो मदद देकर पार करेगा।

¹⁷⁸Then, if you get stuck somewhere, He will be able to help you and take you across.

¹⁷³तो बाबा के साथ मन्सा-वाचा-कर्मणा मददगार होना है, इसमें जरा भी मोह की रग होगी तो वो गिरा देगी।

¹⁷⁹So, you have to become Baba’s helpers with your thoughts, words and actions. ¹⁸⁰If there is the slightest string of attachment, it will make you fall.

¹⁷⁴तो हिम्मत रखो आगे बढ़ो।

¹⁸¹So, have courage and move ahead.

¹⁷⁵कहाँ हिम्मत में कमजोर होते हैं तो मूँझ पड़ते हैं इसलिए अपनी बुद्धि को बिल्कुल पवित्र बनाना है, विकार का जरा भी अंश न हो, मंजिल कोई दूर है क्या!

¹⁸²When you are weak in having courage, you become confused. ¹⁸³So, make your intellects absolutely pure. ¹⁸⁴Let there not be the slightest trace of any vice.

¹⁷⁶मगर चढ़ाई थोड़ी टेढी-बांकी है, लेकिन समर्थ का सहारा लेंगे तो न डर है, न थकावट है। ¹⁷⁷अच्छा।

¹⁸⁵The destination is not far, but the ascent is a little twisted, so if you take the support of the Almighty, you will not be afraid and you won’t become tired.

¹⁷⁸ओम् शान्ति।

¹⁸⁶Achcha.