Daily Murli for Friday 6 March 2020

⁰06-03-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/03/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ मीठे बच्चे - इस पुरानी दुनिया में अल्पकाल क्षण भंगुर सुख है , यह साथ नहीं चल सकता , साथ में अविनाशी ज्ञान रत्न चलते हैं , इसलिए अविनाशी कमाई जमा करो ''

¹Essence: Sweet children, the happiness of this old world is only momentary and will not go with you. ²It is the imperishable jewels of knowledge that go with you. ³Therefore, accumulate your imperishable income.

²प्रश्न:- बाप की पढ़ाई में तुम्हें कौन-सी विद्या नहीं सिखाई जाती है?

⁴Question: What are you not taught in the study that the Father teaches you?

³उत्तर:- भूत विद्या। ⁴किसी के संकल्पों को रीड करना, यह भूत विद्या है, तुम्हें यह विद्या नहीं सिखाई जाती।

⁵Answer: You are not taught occult power.

⁵बाप कोई थॉट रीडर नहीं है।

⁶Reading someone's thoughts is occult power.

⁶वह जानी जाननहार अर्थात् नॉलेजफुल है।

⁷You are not taught that knowledge. ⁸The Father is not a thoughtreader.

⁷बाप आते हैं तुम्हें रूहानी पढ़ाई पढ़ाने, जिस पढ़ाई से तुम्हें 21 जन्मों के लिए विश्व की राजाई मिलती है।

⁹He is called Janijananhar (Knower of all secrets), that is, He is knowledge-full. ¹⁰The Father comes to teach you this spiritual study through which you claim the kingdom of the world for 21 births.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹भारत में भारतवासी गाते हैं आत्मायें और परमात्मा अलग रहे बहुकाल… अब बच्चे जानते हैं हम आत्माओं का बाप परमपिता परमात्मा हमको राजयोग सिखला रहे हैं।

¹²In Bharat, the people of Bharat sing that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. ¹³You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Father of us souls, is now teaching us Raj Yoga.

¹⁰अपना परिचय दे रहे हैं और सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का भी परिचय दे रहे हैं।

¹⁴He gives us His own introduction and also the introduction of the beginning, the middle and the end of the world cycle.

¹¹कोई तो पक्के निश्चयबुद्धि हैं, कोई कम समझते हैं, नम्बरवार तो हैं ना।

¹⁵The intellects of some have firm faith, whereas others understand very little; it is numberwise.

¹²बच्चे जानते हैं हम जीव आत्मायें परमपिता परमात्मा के सम्मुख बैठे हैं।

¹⁶You children know that you are living beings and are sitting personally in front of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³गाया जाता है आत्मायें परमात्मा अलग रहे बहुकाल।

¹⁷It is sung that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time.

¹⁴अब मूलवतन में जब आत्मायें हैं तो अलग होने की बात नहीं उठती।

¹⁸There is no question of souls being separated from the Father while they are in the incorporeal world.

¹⁵यहाँ आने से जब जीव आत्मा बनते हैं तो परमात्मा बाप से सभी आत्मायें अलग होती हैं।

¹⁹It is when they come here and become living souls (adopt bodies) that they all separate from the Father, the Supreme Soul.

¹⁶परमपिता परमात्मा से अलग होकर यहाँ पार्ट बजाने आते हैं।

²⁰They separate from the Supreme Father, the Supreme Soul, and come here to play their parts.

¹⁷आगे तो बिगर अर्थ ऐसे ही गाते थे।

²¹Previously, you used to sing this without understanding its meaning.

¹⁸अभी तो बाप बैठ समझाते हैं।

²²The Father now sits here and explains it all.

¹⁹बच्चे जानते हैं परमपिता परमात्मा से हम अलग हो यहाँ पार्ट बजाने आते हैं।

²³You children know that you separated from the Supreme Father, the Supreme Soul, and came here to play your parts.

²⁰तुम ही पहले-पहले बिछुड़े हो तो शिवबाबा भी पहले-पहले तुमसे ही मिलते हैं।

²⁴You are the ones who separated first. ²⁵Therefore, Shiv Baba meets you first.

²¹तुम्हारे खातिर बाप को आना पड़ता है।

²⁶The Father has to come for your sake.

²²कल्प पहले भी इन बच्चों को ही पढ़ाया था जो फिर स्वर्ग के मालिक बनें।

²⁷In the previous cycle too, He taught you children, and you then became the masters of the world.

²³उस समय और कोई खण्ड नहीं था।

²⁸At that time, there were no other lands.

²⁴बच्चे जानते हैं हम आदि सनातन देवी-देवता धर्म के थे जिसको डीटी रिलीजन, डीटी डिनायस्टी भी कहते हैं।

²⁹You children know that you belonged to the original, eternal deity religion. ³⁰That is also called the deity religion, the deity dynasty.

²⁵हर एक को अपना रिलीजन होता है।

³¹Everyone has their own religion.

²⁶रिलीजन इज माइट कहा जाता है।

³²It is said: “Religion is might”.

²⁷धर्म में ताकत रहती है।

³³There is might in religion.

²⁸तुम बच्चे जानते हो यह लक्ष्मी-नारायण कितनी ताकत वाले थे।

³⁴You children know how much power Lakshmi and Narayan had.

²⁹भारतवासी अपने धर्म को ही नहीं जानते।

³⁵The people of Bharat do not know about their own religion.

³⁰किसकी भी बुद्धि में नहीं आता बरोबर भारत में इनका ही धर्म था।

³⁶It does not enter the intellects of any of them that it truly was their religion in Bharat.

³¹धर्म को न जानने के कारण इरिलीजस बन गये हैं।

³⁷Because they don’t know their own religion, they have become irreligious.

³²रिलीजन में आने से तुम्हारे में कितनी ताकत रहती है। ³³तुम आइरन एजेड पहाड़ को उठाए गोल्डन एजेड बना देते हो।

³⁸By coming into your own religion, you have so much strength in yourselves that you lift the iron-aged mountain and change it into a golden-aged mountain.

³⁴भारत को सोने का पहाड़ बना देते हो।

³⁹You make Bharat into a mountain of gold.

³⁵वहाँ तो खानियों में ढेर सोना भरा रहता है।

⁴⁰There, the mines are full of gold.

³⁶सोने के पहाड़ होंगे जो फिर वह खुलेंगे।

⁴¹There are mountains of gold there which then open up.

³⁷सोने को गलाकर उनकी ईटें बनाई जाती हैं।

⁴²Gold is melted and made into bricks.

³⁸मकान तो बड़ी ईटों का ही बनायेंगे ना।

⁴³The buildings are built with large bricks.

³⁹माया मछन्दर का खेल भी दिखाते हैं ना।

⁴⁴The play about Maya, the cat, is shown here.

⁴⁰वह सब हैं कहानियां।

⁴⁵All of those are just stories.

⁴¹बाप कहते हैं इन सबका सार मैं तुमको सुनाता हूँ।

⁴⁶The Father says: I tell you the essence of all of them.

⁴²दिखाते हैं ध्यान में देखा हम झोली भरकर ले जाते हैं, ध्यान से नीचे उतरा, तो कुछ नहीं रहा।

⁴⁷They show how someone goes into trance and thinks he will bring back gold in his apron. ⁴⁸However, when he comes back from trance, there is nothing there.

⁴³जैसे तुम्हारा भी होता है।

⁴⁹The same happens to you.

⁴⁴इसको कहा जाता है दिव्य दृष्टि।

⁵⁰That is called a divine vision.

⁴⁵इसमें कुछ रखा नहीं है।

⁵¹Nothing is attained from that.

⁴⁶नौधा भक्ति बहुत करते हैं।

⁵²Many perform intense devotion.

⁴⁷वह भक्त माला ही अलग है, यह ज्ञान माला अलग है।

⁵³That rosary of devotion is separate from this rosary of knowledge.

⁴⁸रूद्र माला और विष्णु की माला है ना।

⁵⁴There are also the rosaries of Rudra and Vishnu.

⁴⁹वह फिर है भक्ति की माला।

⁵⁵They then become the rosary of devotion.

⁵⁰अभी तुम पढ़ रहे हो राजाई के लिए।

⁵⁶You are now studying for a kingdom.

⁵¹तुम्हारा बुद्धियोग है टीचर के साथ और राजाई के साथ।

⁵⁷Your intellects are in yoga with the Teacher and with the kingdom.

⁵²जैसे कॉलेज में पढ़ते हैं तो बुद्धियोग टीचर के साथ रहता है।

⁵⁸When you study in a college, your intellects are in yoga with your teacher.

⁵³बैरिस्टर खुद पढ़ाकर आप समान बनाते हैं।

⁵⁹A barrister teaches you and makes you similar to himself.

⁵⁴यह बाबा खुद तो बनते नहीं। ⁵⁵यह वन्डर है यहाँ।

⁶⁰However, the wonder here is that Baba Himself does not become what He makes us.

⁵⁶तुम्हारी यह है रूहानी पढ़ाई।

⁶¹This is your spiritual study.

⁵⁷तुम्हारा बुद्धियोग शिवबाबा के साथ है, उनको ही नॉलेजफुल ज्ञान का सागर कहा जाता है।

⁶²Your intellects are in yoga with Shiv Baba. ⁶³Only He is called the knowledge-full One, the Ocean of Knowledge.

⁵⁸जानी-जाननहार का यह मतलब नहीं है कि वह सबके दिलों को बैठ जानेगा कि इनके अन्दर क्या चल रहा है।

⁶⁴To be Janijananhar does not mean that He would sit and know everything in each one's heart, what is happening inside each one.

⁵⁹वह जो थॉट रीडर होते हैं वो सब सुनाते हैं।

⁶⁵It is thought readers who tell you all about that.

⁶⁰उसको भूत विद्या कहा जाता है।

⁶⁶That is called the knowledge of occult power.

⁶¹यहाँ तो बाप पढ़ाते हैं, मनुष्य से देवता बनाने।

⁶⁷Here, the Father teaches you in order to change you from ordinary humans into deities.

⁶²गायन भी है मनुष्य से देवता. . . अभी तुम बच्चे समझते हो हम अभी ब्राह्मण बने हैं फिर दूसरे जन्म में देवता बनेंगे।

⁶⁸There is the song: It didn't take God long to change humans into deities. ⁶⁹You children also understand that you are now Brahmins and that you will become deities in your next birth.

⁶³आदि सनातन देवी-देवता ही गाये जाते हैं।

⁷⁰The original, eternal deities have been remembered.

⁶⁴शास्त्रों में तो ढेर कहानियाँ लिख दी हैं।

⁷¹Many stories about them have been written in the scriptures.

⁶⁵यह तो बाप डायरेक्ट बैठ पढ़ाते हैं।

⁷²The Father sits here and teaches you directly.

⁶⁶भगवानुवाच - भगवान ही ज्ञान का सागर, सुख का सागर, शान्ति का सागर है।

⁷³God speaks: Only God is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness, the Ocean of Peace.

⁶⁷तुम बच्चों को वर्सा देते हैं।

⁷⁴He gives you children your inheritance.

⁶⁸यह पढ़ाई है तुम्हारी 21 जन्मों के लिए।

⁷⁵This study is for your future 21 births and so you should study very well.

⁶⁹तो कितना अच्छी रीति पढ़ना चाहिए। ⁷⁰यह रूहानी पढ़ाई बाप एक ही बार आकर पढ़ाते हैं, नई दुनिया की स्थापना करने लिए।

⁷⁶The Father only comes once in a cycle to teach you this spiritual study, to establish the new world. ⁷⁷In the new world, it is the kingdom of deities.

⁷¹नई दुनिया में इन देवी-देवताओं का राज्य था।

⁷⁸The Father says: I am establishing the original, eternal deity religion through Brahma.

⁷²बाप कहते हैं मैं ब्रह्मा द्वारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहा हूँ।

⁷⁹When this religion existed, there were no other religions. ⁸⁰There are now all the other religions.

⁷³जब यह धर्म था तो और कोई धर्म नहीं थे। ⁷⁴अभी और सब धर्म हैं इसलिए त्रिमूर्ति पर भी तुम समझाते हो-ब्रह्मा द्वारा स्थापना एक धर्म की।

⁸¹This is why, when you explain the picture of the Trimurti, you have to explain that the one religion is established through Brahma. ⁸²That religion does not exist now. ⁸³They even sing: I am without virtue!

⁷⁵अभी वह धर्म है नहीं।

⁸⁴I have no virtues!

⁷⁶गाते भी हैं मैं निर्गुण हारे में कोई गुण नाही, आपेही तरस परोई . . . हमारे में कोई गुण नहीं कहते तो बुद्धि गॉड फादर की तरफ ही जाती है, उनको ही मर्सीफुल कहा जाता है।

⁸⁵Therefore, please have mercy on me! ⁸⁶I have no virtues! ⁸⁷When they sing this, their intellects go to God, the Father. ⁸⁸He is called “The Merciful One”.

⁷⁷बाप आते ही हैं बच्चों के सब दुःखों को खलास कर 100 प्रतिशत सुख देने।

⁸⁹The Father comes to finish all the sorrow of the children and to give them 100% happiness.

⁷⁸कितना रहम करते हैं।

⁹⁰He has so much mercy!

⁷⁹तुम समझते हो बाबा के पास हम आये हैं तो बाप से पूरा सुख लेना है।

⁹¹You understand that, since you have come to the Father, you should take total happiness from Him.

⁸⁰वह है ही सुखधाम, यह है दुःखधाम।

⁹²That is the land of happiness. ⁹³This is the land of sorrow.

⁸¹इस चक्र को भी अच्छी रीति समझना है।

⁹⁴You have to understand this cycle very well.

⁸²शान्तिधाम, सुखधाम को याद करो तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

⁹⁵Remember the land of silence and the land of happiness and your final thoughts will lead you to your destination.

⁸³शान्तिधाम को याद करेंगे तो जरूर शरीर छोड़ना पड़े तब आत्मायें शान्तिधाम में जायेंगी।

⁹⁶If you remember the land of silence you will definitely have to leave your bodies. ⁹⁷Souls will return to the land of silence.

⁸⁴एक बाप के सिवाए और कोई की याद न आये। ⁸⁵एकदम लाइन क्लीयर चाहिए।

⁹⁸Let there be no remembrance of anyone but the one Father.

⁸⁶एक बाप को याद करने से अन्दर खुशी का पारा चढ़ता है।

⁹⁹The line of each one’s intellect must be totally clear.

⁸⁷इस पुरानी दुनिया में तो अल्पकाल क्षण भंगुर सुख है।

¹⁰⁰By remembering the one Father, your mercury of internal happiness rises.

⁸⁸यह साथ नहीं चल सकता। ⁸⁹साथ यह अविनाशी ज्ञान रत्न ही चलते हैं।

¹⁰¹Happiness in this old world is momentary; it cannot go with you.

⁹⁰यानी यह ज्ञान रत्नों की कमाई ही साथ चलती है जो फिर तुम 21 जन्म प्रालब्ध भोगेंगे। ⁹¹हाँ, विनाशी धन भी साथ उनका जाता है जो बाप को मदद करते हैं।

¹⁰²It is only the imperishable jewels of knowledge that go with you, that is, it is your income of the imperishable jewels of knowledge that you take with you. ¹⁰³You experience the fruit of this for 21 births.

⁹²बाबा हमारी भी कौड़ियां ले वहाँ महल दे देना।

¹⁰⁴Yes, even perishable wealth goes with those who help the Father.

⁹³बाप कौड़ियों के बदले कितने रत्न देते हैं।

¹⁰⁵"Baba, take these shells from us and give us palaces in return there."

⁹⁴जैसे अमेरिकन लोग होते हैं, बहुत पैसे खर्च कर पुरानी-पुरानी चीज़ें खरीद करते हैं।

¹⁰⁶The Father gives so many jewels in return for shells. ¹⁰⁷Americans spend a great deal of money on antiques.

⁹⁵पुरानी चीज़ का मनुष्य बहुत दाम ले लेते हैं।

¹⁰⁸Human beings charge a lot of money for antiques.

⁹⁶अमेरिकन लोगों से पाई की चीज़ का हज़ार ले लेंगे।

¹⁰⁹They would charge Americans thousands of rupees for something worth a penny.

⁹⁷बाबा भी कितना अच्छा ग्राहक है। ⁹⁸भोलानाथ गाया हुआ है ना।

¹¹⁰Baba too is a very good customer; the Innocent Lord is remembered.

⁹⁹मनुष्यों को यह भी पता नहीं है, वो तो शिव-शंकर एक कह देते हैं।

¹¹¹People do not know this. ¹¹²They also confuse Shiva with Shankar and say: Fill our aprons!

¹⁰⁰उनके लिए कहते भर दो झोली। ¹⁰¹अभी तुम बच्चे समझते हो हमको ज्ञान रत्न मिलते हैं, जिससे हमारी झोली भरती है।

¹¹³You children now understand that you are receiving the jewels of knowledge with which you fill your aprons.

¹⁰²यह है बेहद का बाप।

¹¹⁴That is the unlimited Father.

¹⁰³वह फिर शंकर के लिए कह देते और फिर दिखाते हैं-धतूरा खाते थे, भांग पीते थे।

¹¹⁵People refer to Shankar, when they say that he ate bitter flowers and drank an intoxicating drink.

¹⁰⁴क्या-क्या बातें बैठ बनाई हैं!

¹¹⁶They have sat and made up so many different stories.

¹⁰⁵तुम बच्चे अभी सद्गति के लिए पढ़ाई पढ़ रहे हो।

¹¹⁷You children are now studying for salvation.

¹⁰⁶यह पढ़ाई है ही बिल्कुल शान्त में रहने की।

¹¹⁸This study is for remaining absolutely silent.

¹⁰⁷यह बत्तियां आदि जो जलाते हैं, शो करते हैं, वह भी इसलिए कि मनुष्य आकर पूछें आप शिव जयन्ती इतनी क्यों मनाते हो?

¹¹⁹You light and display all of these lamps so that people can come and ask you why you celebrate Shiv Jayanti with such splendour.

¹⁰⁸शिव ही भारत को धनवान बनाते हैं ना।

¹²⁰Only Shiva makes Bharat wealthy.

¹⁰⁹इन लक्ष्मी-नारायण को स्वर्ग का मालिक किसने बनाया-यह तुम जानते हो।

¹²¹Who made Lakshmi and Narayan into the masters of heaven? ¹²²You know this.

¹¹⁰यह लक्ष्मी-नारायण आगे जन्म में कौन थे?

¹²³Who were Lakshmi and Narayan in their previous birth?

¹¹¹यह आगे जन्म में जगत अम्बा ज्ञान-ज्ञानेश्वरी थी जो फिर राज-राजेश्वरी बनती है।

¹²⁴In her previous birth, Lakshmi was Jagadamba, the world mother, an embodiment of knowledge.

¹¹²अब पद किसका बड़ा है?

¹²⁵She then became that princess.

¹¹³देखने में तो यह स्वर्ग के मालिक हैं।

¹²⁶So, whose status is greater?

¹¹⁴जगत अम्बा कहाँ की मालिक थी?

¹²⁷Visibly, that one is a master of heaven.

¹¹⁵इनके पास क्यों जाते हैं?

¹²⁸Where is Jagadamba a master of?

¹¹⁶ब्रह्मा को भी 100 भुजा वाला, 200 भुजा वाला, 1000 भुजा वाला दिखाते हैं ना।

¹²⁹Why do people go to her? ¹³⁰Brahma is portrayed with a hundred, two hundred or a thousand arms.

¹¹⁷जितने बच्चे होते जाते हैं, भुजायें बढ़ती जाती हैं।

¹³¹The number of arms increases as the number of children increases.

¹¹⁸जगदम्बा को भी लक्ष्मी से जास्ती भुजायें दी हैं, उनके पास ही जाकर सब कुछ मांगते हैं।

¹³²More arms are given to the goddess Jagadamba than to Lakshmi. ¹³³They go to her and ask her for everything.

¹¹⁹बहुत आशायें ले जाते हैं-बच्चा चाहिए, यह चाहिए. . . लक्ष्मी के पास कभी ऐसी आशायें नहीं ले जायेंगे।

¹³⁴They go to her with many desires; they want a child, they want this. ¹³⁵They never have such desires when they go in front of an idol of Lakshmi.

¹²⁰वह तो सिर्फ धनवान है।

¹³⁶She just has a lot of wealth.

¹²¹जगत अम्बा से तो स्वर्ग की बादशाही मिलती है।

¹³⁷You receive your sovereignty of heaven through Jagadamba.

¹²²यह भी किसको पता नहीं-जगत अम्बा से क्या मांगना चाहिए!

¹³⁸However, no one knows what they should ask Jagadamba for.

¹²³यह तो पढ़ाई है ना।

¹³⁹This is a study.

¹²⁴जगत अम्बा क्या पढ़ाती है?

¹⁴⁰What does Jagadamba teach you?

¹²⁵राजयोग।

¹⁴¹Raj Yoga.

¹²⁶इसको कहा ही जाता है बुद्धियोग।

¹⁴²This is called the yoga of the intellect.

¹²⁷तुम्हारी और सब तरफ से बुद्धि निकल एक बाप से लग जाती है।

¹⁴³Your intellects are removed from all other directions and become connected in yoga to the one Father.

¹²⁸बुद्धि तो अनेक तरफ भागती है ना।

¹⁴⁴Generally, an intellect runs in many directions.

¹²⁹अब बाप कहते हैं मेरे साथ बुद्धियोग लगाओ, नहीं तो विकर्म विनाश नहीं होंगे इसलिए बाबा फोटो निकालने की भी मना करते हैं।

¹⁴⁵The Father now says: Connect your intellects in yoga with Me. ¹⁴⁶Otherwise, your sins will not be absolved. ¹⁴⁷This is why Baba forbids you to take photographs.

¹³⁰यह तो इनकी देह है ना।

¹⁴⁸This body belongs to this one.

¹³¹बाप खुद दलाल बन कहते हैं अभी तुम्हारा वह हथियाला कैन्सिल है।

¹⁴⁹The Father Himself becomes the Agent and says: That contract of yours is now cancelled.

¹³²काम चिता से उतर अब ज्ञान चिता पर बैठो।

¹⁵⁰Get off the pyre of lust and sit on the pyre of knowledge.

¹³³काम चिता से उतरो।

¹⁵¹Get off the pyre of lust.

¹³⁴अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁵²Consider yourselves to be souls, remember Me, your Father, and your sins will be absolved.

¹³⁵और कोई मनुष्य ऐसे कह न सकें।

¹⁵³No human being can say this.

¹³⁶मनुष्य को भगवान भी नहीं कहा जा सकता।

¹⁵⁴Human beings cannot be called God.

¹³⁷तुम बच्चे जानते हो बाप ही पतित-पावन है।

¹⁵⁵You children know that the Father is the Purifier.

¹³⁸वही आकर काम चिता से उतार ज्ञान चिता पर बिठाते हैं।

¹⁵⁶He removes us from the pyre of lust and makes us sit on the pyre of knowledge.

¹³⁹वह है रूहानी बाप।

¹⁵⁷He is the spiritual Father.

¹⁴⁰वह इनमें बैठ कहते हैं तुम भी आत्मा हो, औरों को भी यही समझाते रहो।

¹⁵⁸He sits in this one and says: You too are a soul. ¹⁵⁹Continue to explain this to others as well.

¹⁴¹बाप कहते हैं-मनमनाभव।

¹⁶⁰The Father says: Manmanabhav!

¹⁴²मनमनाभव कहने से ही स्मृति आ जायेगी।

¹⁶¹When "Manmanabhav" is said, your awareness is awakened.

¹⁴³इस पुरानी दुनिया का विनाश भी सामने खड़ा है।

¹⁶²The destruction of this old world is standing in front of you.

¹⁴⁴बाप समझाते हैं यह है महाभारी महाभारत लड़ाई।

¹⁶³The Father explains: That is the Great Mahabharat War.

¹⁴⁵कहेंगे लड़ाई तो विलायत में भी होती है फिर इसको महाभारत लड़ाई क्यों कहते हैं?

¹⁶⁴People then say: There are wars in foreign lands too. ¹⁶⁵Why is this called the Great Mahabharat War?

¹⁴⁶भारत में ही यज्ञ रचा हुआ है।

¹⁶⁶This sacrificial fire is only created in Bharat.

¹⁴⁷इनसे ही विनाश ज्वाला निकली है।

¹⁶⁷It is only through this that the flames of destruction will emerge.

¹⁴⁸तुम्हारे लिए नई दुनिया चाहिए तो मीठे बच्चे पुरानी दुनिया का जरूर विनाश होना चाहिए।

¹⁶⁸A new world is needed for you. ¹⁶⁹Therefore, sweet children, the old world definitely has to be destroyed.

¹⁴⁹तो इस लड़ाई की जड़ यहाँ से निकलती है।

¹⁷⁰That war will emerge from the roots here.

¹⁵⁰इस रुद्र ज्ञान यज्ञ से महाभारी लड़ाई, विनाश ज्वाला प्रज्जवलित हुई।

¹⁷¹The flames of destruction of the Mahabharat War emerged from this sacrificial fire of knowledge.

¹⁵¹भल शास्त्रों में लिखा हुआ है परन्तु किसने कहा है यह नहीं जानते।

¹⁷²Although all of this is written in the scriptures, no one knows who said it.

¹⁵²अभी बाप समझा रहे हैं नई दुनिया के लिए।

¹⁷³The Father is now explaining to you for the new world.

¹⁵³अभी तुम राजाई लेते हो, तुम देवी-देवता बनते हो।

¹⁷⁴You are now claiming the kingdom; you are becoming deities.

¹⁵⁴तुम्हारे राज्य में और कोई भी होना नहीं चाहिए।

¹⁷⁵There should not be anyone else in your kingdom.

¹⁵⁵डेविल वर्ल्ड विनाश होता है।

¹⁷⁶The devil world is being destroyed.

¹⁵⁶बुद्धि में याद रहना चाहिए - कल हमने राज्य किया था।

¹⁷⁷Let your intellect remember that, yesterday, you ruled the world.

¹⁵⁷बाप ने राज्य दिया था फिर 84 जन्म लेते आये।

¹⁷⁸The Father gave you the kingdom and you then took your 84 births.

¹⁵⁸अभी फिर बाबा आया हुआ है।

¹⁷⁹Baba has now come once again.

¹⁵⁹तुम बच्चों में यह तो ज्ञान है ना।

¹⁸⁰You children have this knowledge.

¹⁶⁰बाप ने यह ज्ञान दिया है।

¹⁸¹The Father has given you this knowledge.

¹⁶¹जब डीटी धर्म की स्थापना होती है तो बाकी सारे डेविल वर्ल्ड का विनाश होता है।

¹⁸²When the deity religion is established, the whole of the devilish world will be destroyed.

¹⁶²यह बाप बैठ ब्रह्मा द्वारा सब बातें समझाते हैं।

¹⁸³The Father sits here and explains all of these things through Brahma.

¹⁶³ब्रह्मा भी शिव का बच्चा है, विष्णु का भी राज़ समझाया है कि ब्रह्मा सो विष्णु, विष्णु सो ब्रह्मा बनता है।

¹⁸⁴Brahma too is a child of Shiva. ¹⁸⁵The significance of Vishnu has also been explained. ¹⁸⁶Brahma becomes Vishnu and Vishnu become Brahma.

¹⁶⁴अभी तुम समझ गये हो हम ब्राह्मण हैं फिर देवता बनेंगे फिर 84 जन्म लेंगे।

¹⁸⁷You understand that you are now Brahmins and that you will then become deities and then take 84 births.

¹⁶⁵यह नॉलेज देने वाला एक ही बाप है तो फिर कोई मनुष्य से यह नॉलेज मिल कैसे सकती?

¹⁸⁸Only the one Father gives you this knowledge. ¹⁸⁹Therefore, how could you receive this knowledge from a human being?

¹⁶⁶इसमें सारी बुद्धि की बात है।

¹⁹⁰This is all a question of your intellects.

¹⁶⁷बाप कहते हैं कि और सब तरफ से बुद्धि तोड़ो।

¹⁹¹The Father says: Remove your intellects from all other directions.

¹⁶⁸बुद्धि ही बिगड़ती है।

¹⁹²It is intellects that get ruined.

¹⁶⁹बाप कहते हैं कि मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁹³The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁷⁰गृहस्थ व्यवहार में भल रहो।

¹⁹⁴You may continue to live with your families.

¹⁷¹एम ऑबजेक्ट तो सामने खड़ी है।

¹⁹⁵Your aim and objective is in front of you.

¹⁷²जानते हो हम पढ़कर यह बनेंगे।

¹⁹⁶You know that that is what you will become by studying.

¹⁷³तुम्हारी पढ़ाई है ही संगमयुग की।

¹⁹⁷Your study is at the confluence age.

¹⁷⁴अभी तुम न इस तरफ हो, न उस तरफ। ¹⁷⁵तुम बाहर हो।

¹⁹⁸At present, you are neither on this side nor on the other side; you are on the outside.

¹⁷⁶बाप को खिवैया भी कहते हैं, गाते भी हैं हमारी नईया पार ले जाओ।

¹⁹⁹The Father is also called the Boatman. ²⁰⁰People sing: Take our boat across.

¹⁷⁷इस पर एक कहानी भी बनी हुई है।

²⁰¹There is also a story about this.

¹⁷⁸कोई चल पड़ते हैं, कोई रुक जाते हैं।

²⁰²Some continue to travel on whereas others stop there.

¹⁷⁹अब बाप कहते हैं-मैं इस ब्रह्मा के मुख द्वारा बैठ सुनाता हूँ।

²⁰³The Father now says: I sit here and speak to you through the mouth of Brahma.

¹⁸⁰ब्रह्मा कहाँ से आया?

²⁰⁴Where did Brahma come from?

¹⁸¹प्रजापिता तो जरूर यहाँ चाहिए ना। ¹⁸²मैं इनको एडाप्ट करता हूँ, इनका भी नाम रखता हूँ।

²⁰⁵The Father of People (Prajapita) is definitely needed here. ²⁰⁶I adopt him and give him a name.

¹⁸³तुम भी ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण हो, जो कलियुग अन्त में हैं, फिर वही सतयुग आदि में जायेंगे।

²⁰⁷You are Brahmins, the mouth-born children of Brahma. ²⁰⁸You are now at the end of the iron age and about to go to the beginning of the golden age.

¹⁸⁴तुम ही पहले-पहले बाप से अलग हो पार्ट बजाने आये हो।

²⁰⁹You are the ones who separated from the Father first and came down here to play your parts.

¹⁸⁵हमारे में भी सब तो नहीं कहेंगे ना।

²¹⁰Even amongst you, not everyone would say this.

¹⁸⁶यह भी मालूम पड़ जायेगा कौन पूरे 84 जन्म लेते हैं!

²¹¹You will also come to know who takes the full 84 births.

¹⁸⁷इन लक्ष्मी-नारायण की तो गैरन्टी है ना।

²¹²This is guaranteed for Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁸इनके लिए ही गायन है श्याम-सुन्दर।

²¹³The praise of the beautiful one who becomes ugly applies to them.

¹⁸⁹देवी-देवता सुन्दर थे, सांवरे से सुन्दर बने हैं।

²¹⁴The deities were beautiful. ²¹⁵From being ugly they became beautiful.

¹⁹⁰गांवड़े के छोरे से बदल सुन्दर बन जाते हैं, इस समय सब छोरे-छोरियां हैं।

²¹⁶He changes from a village urchin into a beautiful prince. ²¹⁷At present, all are village urchins.

¹⁹¹यह बेहद की बात है, उनको कोई जानते नहीं।

²¹⁸This is a matter of the unlimited. ²¹⁹No one knows about it.

¹⁹²कितनी अच्छी-अच्छी समझानी दी जाती है।

²²⁰You are given such good explanations.

¹⁹³हर एक के लिए सर्जन एक ही है।

²²¹There is only the one Surgeon for everyone.

¹⁹⁴यह है अविनाशी सर्जन।

²²²He is the eternal Surgeon.

¹⁹⁵योग को अग्नि कहा जाता है क्योंकि योग से ही आत्मा की अलाए (खाद) निकलती है।

²²³Yoga is called a fire because it is only with this yoga that the alloy can be removed from souls.

¹⁹⁶योग अग्नि से तमोप्रधान आत्मा सतोप्रधान बनती है।

²²⁴It is with the fire of yoga that tamopradhan souls become satopradhan.

¹⁹⁷यदि आग ठण्डी होगी तो अलाए निकलेगी नहीं।

²²⁵If the fire cools down, the alloy cannot be removed.

¹⁹⁸याद को योग अग्नि कहा जाता है, जिससे विकर्म विनाश होते हैं।

²²⁶Remembrance is called the fire of yoga with which your sins are absolved.

¹⁹⁹तो बाप कहते हैं तुमको कितना समझाता रहता हूँ।

²²⁷So the Father says: I keep explaining so much to you.

²⁰⁰धारणा भी हो ना।

²²⁸You also have to imbibe it.

²⁰¹अच्छा मनमनाभव।

²²⁹Achcha, Manmanabhav!

²⁰²इसमें तो थकना नहीं चाहिए ना।

²³⁰Do not get tired of this.

²⁰³बाप को याद करना भी भूल जाते हैं।

²³¹You even forget to remember the Father.

²⁰⁴यह पतियों का पति तुम्हारा ज्ञान से कितना श्रृंगार करते हैं।

²³²The Husband of all husbands decorates you so beautifully with knowledge.

²⁰⁵निराकार बाप कहते हैं और सबसे बुद्धि-योग तोड़ मुझ अपने बाप को याद करो।

²³³The incorporeal Father says: Break your intellects yoga away from all others and remember Me, your Father.

²⁰⁶बाप सभी का एक ही है।

²³⁴The Father of all is one.

²⁰⁷तुम्हारी अब चढ़ती कला होती है।

²³⁵It is now your stage of ascending.

²⁰⁸कहते हैं ना-तेरे भाने सर्व का भला।

²³⁶It is said: Everyone benefits because of you.

²⁰⁹बाप आये हैं सर्व का भला करने।

²³⁷The Father has come to benefit everyone.

²¹⁰रावण तो सबको दुर्गति में ले जाते हैं, राम सबको सद्गति में ले जाते हैं।

²³⁸Ravan takes everyone into degradation, whereas Rama takes everyone into salvation.

²¹¹अच्छा।

²³⁹Achcha.

²¹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴²Essence for dharna:

²¹⁵1) बाप की याद से अपार सुखों का अनुभव करने के लिए बुद्धि की लाइन क्लीयर चाहिए।

²⁴³ 1. In order to experience limitless happiness by having loving remembrance of the Father, you must keep the line of your intellect clear.

²¹⁶याद जब अग्नि का रूप ले तब आत्मा सतोप्रधान बनें।

²⁴⁴Souls become satopradhan when their remembrance takes the form of fire.

²¹⁷2) बाप कौड़ियों के बदले रत्न देते हैं।

²⁴⁵ 2. In return for your shells, the Father gives you jewels.

²¹⁸ऐसे भोलानाथ बाप से अपनी झोली भरनी है।

²⁴⁶Fill your aprons from such an Innocent Lord.

²¹⁹शान्त में रहने की पढ़ाई पढ़ सद्गति को प्राप्त करना है।

²⁴⁷Attain salvation by studying the study of remaining in silence.

²²⁰वरदान:- तीन प्रकार की विजय का मैडल प्राप्त करने वाले सदा विजयी भव

²⁴⁸Blessing: May you be constantly victorious and attain three medals of victory.

²²¹विजय माला में नम्बर प्राप्त करने के लिए पहले स्व पर विजयी, फिर सर्व पर विजयी और फिर प्रकृति पर विजयी बनो।

²⁴⁹ In order to claim a number in the rosary of victory, first of all, have victory over yourself, then attain victory over all others and then victory over matter.

²²²जब यह तीन प्रकार की विजय के मैडल प्राप्त होंगे तब विजय माला का मणका बन सकेंगे।

²⁵⁰When you have attained these three medals you will then be able to become a bead of the rosary of victory.

²²³स्व पर विजयी बनना अर्थात् अपने व्यर्थ भाव, स्वभाव को श्रेष्ठ भाव, शुभ भावना से परिवर्तन करना।

²⁵¹To have victory over yourself means to transform your wasteful intentions and nature with your elevated intentions and good wishes.

²²⁴जो ऐसे स्व पर विजयी बनते हैं वही दूसरों पर भी विजय प्राप्त कर लेते हैं।

²⁵²Those who have victory over themselves in this way are also able to have victory over others.

²²⁵प्रकृति पर विजय प्राप्त करना अर्थात् वायुमण्डल, वायब्रेशन और स्थूल प्रकृति की समस्याओं पर विजयी बनना।

²⁵³To have victory over matter means to triumph over the atmosphere, vibrations and the problems of physical matter.

²²⁶स्लोगन:- स्वयं की कर्मेन्द्रियों पर सम्पूर्ण राज्य करने वाले ही सच्चे राजयोगी हैं।

²⁵⁴Slogan: Those who completely rule their physical organs are the true Raj yogis.

²⁵⁵*** Om Shanti ***