Daily Murli for Wednesday 27 May 2020

⁰27-05-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - निश्चय ज्ञान योग से बैठता, साक्षात्कार से नहीं। ²साक्षात्कार की ड्रामा में नूँध है, बाकी उससे किसी का कल्याण नहीं होता”

¹Essence: Sweet children, your faith develops with knowledge and yoga, not by having visions. ²Visions are fixed in the drama, but they don't benefit anyone.

³प्रश्न:- बाप कौन-सी ताकत नहीं दिखाते लेकिन बाप के पास जादूगरी अवश्य है?

³Question: Although He definitely has magic, what power does the Father not show?

⁴उत्तर:- मनुष्य समझते हैं भगवान तो ताकतमंद है, वह मरे हुए को भी जिंदा कर सकते हैं, परन्तु बाबा कहते यह ताकत मैं नहीं दिखाता।

⁴Answer: People believe that, because God is all-powerful, He can bring the dead back to life.

⁵बाकी कोई नौधा भक्ति करते हैं तो उन्हें साक्षात्कार करा देता हूँ।

⁵However, Baba says: I do not reveal this power, but if someone does intense devotion, I do grant him a vision.

⁶यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁶This is also fixed in the drama.

⁷साक्षात्कार कराने की जादूगरी बाप के पास है इसलिए कई बच्चों को घर बैठे भी ब्रह्मा वा श्रीकृष्ण का साक्षात्कार हो जाता है।

⁷The Father has the magic of granting visions. ⁸This is why some children have visions of Brahma or Shri Krishna while sitting at home.

⁸गीत:- कौन आया मेरे मन के द्वारे…

⁹Song: Who came to the door of my mind early in the morning?

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰यह बच्चों के अनुभव का गीत है।

¹¹This song is the experience of all the children.

¹¹सतसंग तो बहुत हैं, खास भारत में तो ढेर सतसंग हैं, अनेक मत-मतान्तर हैं, वास्तव में वह कोई सतसंग नहीं।

¹²There are many gatherings of the truth (satsangs). ¹³There are many satsangs especially in Bharat and many opinions and ideas. ¹⁴In fact, those gatherings are not satsangs.

¹²सतसंग एक होता है।

¹⁵There is only this one satsang.

¹³बाकी तुम वहाँ किसी विद्वान, आचार्य, पण्डित का मुँह देखेंगे, बुद्धि उस तरफ जायेगी।

¹⁶There, you would only see the faces of scholars or pundits etc. ¹⁷Your intellects would be pulled to them.

¹⁴यहाँ फिर अनोखी बात है।

¹⁸However, here, it is a unique aspect.

¹⁵यह सतसंग एक ही बार इस संगमयुग पर होता है।

¹⁹It is only once, at this confluence age, that this satsang takes place.

¹⁶यह तो बिल्कुल नई बात है, उस बेहद के बाप का शरीर तो कोई है नहीं।

²⁰This is a totally new aspect. ²¹The unlimited Father doesn't have a body of His own.

¹⁷कहते हैं मैं तुम्हारा निराकार शिवबाबा हूँ।

²²He says: I am your incorporeal Shiv Baba.

¹⁸तुम और सतसंगों में जाते हो तो शरीरों को ही देखते हो।

²³When you go to other satsangs, you only look at the bodies.

¹⁹शास्त्र याद कर फिर सुनाते हैं, अनेक प्रकार के शास्त्र हैं, वह तो तुम जन्म-जन्मान्तर सुनते आये हो।

²⁴You remember the scriptures and then relate them. ²⁵There are many different scriptures that you have been listening to for birth after birth.

²⁰अब है नई बात।

²⁶This here is now something new.

²¹बुद्धि से आत्मा जानती है, बाप कहते हैं - हे मेरे सिकीलधे बच्चे, हे मेरे सालिग्रामों!

²⁷You souls understand with your intellects. ²⁸The Father says: O My long-lost and now-found children!

²²तुम बच्चे जानते हो 5 हज़ार वर्ष पहले इस शरीर द्वारा बाबा ने पढ़ाया था।

²⁹O My saligrams! ³⁰You children know that Baba taught you through this body 5000 years ago.

²³तुम्हारी बुद्धि एकदम दूर चली जाती है।

³¹Your intellects go very far.

²⁴तो बाबा आया है।

³²Baba has now come again.

²⁵बाबा अक्षर कितना मीठा है।

³³The word "Baba" is so sweet!

²⁶वह है मात-पिता।

³⁴He is the Mother and Father.

²⁷कोई भी सुनेंगे तो कहेंगे पता नहीं इन्हों के मात-पिता कौन हैं?

³⁵Anyone else listening to this would say: I don't know who their Mother and Father is.

²⁸बरोबर वह साक्षात्कार कराते हैं तो उसमें भी वह मूँझते हैं।

³⁶He really does grant visions. ³⁷People become confused by this.

²⁹कभी ब्रह्मा को, कभी कृष्ण को देख लेते हैं। ³⁰तो विचार करते रहते कि ये क्या है?

³⁸They sometimes see Brahma and sometimes Krishna and continue to wonder what that is.

³¹ब्रह्मा का भी बहुतों को घर बैठे साक्षात्कार होता है।

³⁹While sitting at home, many people have a vision of Brahma.

³²अब ब्रह्मा की तो कभी कोई पूजा करते नहीं हैं।

⁴⁰No one worships Brahma; people worship Krishna, etc.

³³कृष्ण आदि की तो करते हैं।

⁴¹Probably, no one even knows Brahma.

³⁴ब्रह्मा को तो कोई जानते भी नहीं होंगे।

⁴²Prajapita Brahma has come now. ⁴³This one is Prajapita.

³⁵प्रजापिता ब्रह्मा तो अब आया है, यह है प्रजापिता।

⁴⁴The Father sits here and explains that the whole world is impure.

³⁶बाप बैठ समझाते हैं कि सारी दुनिया पतित है तो जरूर यह भी बहुत जन्मों के अन्त में पतित ठहरे।

⁴⁵Therefore, this one, too, has become impure at the end of his many births. ⁴⁶No one is pure.

³⁷कोई भी पावन नहीं है इसलिए कुम्भ के मेले पर, हरिद्वार गंगा सागर के मेले पर जाते हैं, समझते हैं स्नान करने से पावन बन जायेंगे।

⁴⁷This is why they go to the Kumbhamela and the melas at Haridwar on the River Ganges. ⁴⁸They think that by bathing there, they will become pure.

³⁸लेकिन यह नदियाँ कोई पतित-पावनी थोड़ेही हो सकती।

⁴⁹However, those rivers are not purifiers.

³⁹नदियाँ तो निकलती हैं सागर से।

⁵⁰Rivers emerge from the oceans.

⁴⁰वास्तव में तुम हो ज्ञान गंगायें, महत्व तुम्हारा है।

⁵¹In fact, you are the Ganges of knowledge. ⁵²You are given importance.

⁴¹तुम ज्ञान गंगायें जहाँ तहाँ निकलती हो, वो लोग फिर दिखलाते हैं, तीर मारा और गंगा निकली।

⁵³You Ganges of knowledge emerge everywhere. ⁵⁴It has been portrayed that the Ganges emerged where an arrow landed.

⁴²तीर मारने की तो बात नहीं।

⁵⁵It wasn't a question of shooting an arrow.

⁴³यह ज्ञान गंगायें देश-देशान्तर जाती हैं।

⁵⁶You Ganges of knowledge go to many different lands.

⁴⁴शिवबाबा कहते मैं ड्रामा के बन्धन में बांधा हुआ हूँ।

⁵⁷Shiv Baba says: I am bound by the bondage of the drama.

⁴⁵सभी का पार्ट निश्चित किया हुआ है।

⁵⁸Everyone's part is fixed.

⁴⁶मेरा भी पार्ट निश्चित है।

⁵⁹My part too is fixed.

⁴⁷कोई समझते भगवान तो बहुत ताकतमंद है, मरे हुए को भी जिंदा कर सकते हैं।

⁶⁰People believe that God is so powerful that He can bring the dead back to life.

⁴⁸यह सभी गपोड़े हैं।

⁶¹All of those are tall stories.

⁴⁹मैं आता हूँ पढ़ाने के लिए।

⁶²I only come to teach you.

⁵⁰बाकी ताकत क्या दिखायेंगे।

⁶³What power would I show?

⁵¹साक्षात्कार की भी जादूगरी है।

⁶⁴Granting visions is also magic.

⁵²नौधा भक्ति करते हैं तो मैं साक्षात्कार कराता हूँ।

⁶⁵When people do intense devotion, I grant them a vision.

⁵³जैसे काली का रूप दिखलाते हैं, उन पर फिर तेल चढ़ाते हैं।

⁶⁶For example, I show them the form of Kali; they pour oil over her image.

⁵⁴अब ऐसी काली तो है नहीं, परन्तु काली की नौधा भक्ति बहुत करते हैं।

⁶⁷However, such a Kali doesn’t really exist. ⁶⁸Many people do a lot of intense devotion of Kali.

⁵⁵वास्तव में काली तो जगत अम्बा है।

⁶⁹In fact, Kali is Jagadamba.

⁵⁶काली का ऐसा रूप तो नहीं, परन्तु नौधा भक्ति करने से बाबा भावना का भाड़ा दे देते हैं।

⁷⁰Kali does not have such a form as the one portrayed. ⁷¹When they do intense devotion, Baba gives them the return of their devotion.

⁵⁷काम चिता पर बैठने से काले बने, अब ज्ञान चिता पर बैठ गोरे बनते हैं।

⁷²By sitting on the pyre of lust, you became ugly. ⁷³Now, by sitting on the pyre of knowledge, you are becoming beautiful.

⁵⁸जो काली अब जगदम्बा बनी है वह साक्षात्कार कैसे करायेगी।

⁷⁴How could Kali, who has now become Jagadamba, grant visions?

⁵⁹वह तो अभी बहुत जन्मों के अन्त के भी अन्त वाले जन्म में है।

⁷⁵She is now here at the end of the last of her many births.

⁶⁰देवतायें तो अभी हैं नहीं। ⁶¹तो वह क्या साक्षात्कार करायेंगे।

⁷⁶Deities do not exist now, so how could they grant visions?

⁶²बाप समझाते हैं यह साक्षात्कार की चाबी मेरे हाथ में है।

⁷⁷The Father explains: I hold the key to granting visions in My hand.

⁶³अल्पकाल के लिए भावना पूरी करने के लिए साक्षात्कार करा देता हूँ। ⁶⁴परन्तु वह कोई मेरे से नहीं मिलते।

⁷⁸I grant them a vision in order to fulfil their desires for a temporary period but none of them can meet Me through that.

⁶⁵मिसाल एक काली का देते हैं। ⁶⁶इस रीति बहुत हैं - हनुमान, गणेश आदि।

⁷⁹I only gave the example of Kali, but there are many other examples such as Hanuman and Ganesh etc.

⁶⁷भल सिक्ख लोग भी गुरूनानक की बहुत भक्ति करें तो उन्हें भी साक्षात्कार हो जायेगा।

⁸⁰Even when the Sikhs do a lot of devotion of Guru Nanak, they can have a vision of him.

⁶⁸परन्तु वह तो नीचे चले आते हैं।

⁸¹However, they still continue to come down.

⁶⁹बाबा बच्चों को दिखलाते हैं देखो यह गुरूनानक की भक्ति कर रहे हैं। ⁷⁰साक्षात्कार फिर भी मैं कराता हूँ।

⁸²Baba tells you children: Look, that one is worshipping Guru Nanak, but I am the One who grants him a vision.

⁷¹वह कैसे साक्षात्कार करायेंगे।

⁸³How could he grant visions?

⁷²उनके पास साक्षात्कार कराने की चाबी नहीं है।

⁸⁴He does not have the key to grant visions.

⁷³यह बाबा कहते हैं मुझे विनाश, स्थापना का साक्षात्कार भी उस बाबा ने कराया, परन्तु साक्षात्कार से कोई का भी कल्याण नहीं।

⁸⁵This Baba (Brahma) says: That Baba (Shiv Baba) gave me a vision of establishment and destruction. ⁸⁶However, no one experiences benefit by having a vision.

⁷⁴ऐसे तो बहुतों को साक्षात्कार होते थे। ⁷⁵आज वह हैं नहीं।

⁸⁷There are many who used to have such visions, but they are no longer here.

⁷⁶बहुत बच्चे कहते हैं हमको जब साक्षात्कार हो तो निश्चय बैठे।

⁸⁸Many children say: I will develop faith when I have a vision.

⁷⁷परन्तु निश्चय साक्षात्कार से नहीं हो सकता।

⁸⁹However, faith isn’t developed by visions.

⁷⁸निश्चय बैठता है ज्ञान और योग से।

⁹⁰Faith is developed by having knowledge and yoga.

⁷⁹5 हज़ार वर्ष पहले भी मैंने कहा था कि यह साक्षात्कार मैं कराता हूँ।

⁹¹I also told you 5000 years ago that it is I who grant you these visions.

⁸⁰मीरा ने भी साक्षात्कार किया।

⁹²Meera too had a vision.

⁸¹ऐसे नहीं कि आत्मा वहाँ चली गई।

⁹³It was not that that soul went there.

⁸²नहीं, बैठे-बैठे साक्षात्कार कर लेते हैं लेकिन मेरे को नहीं प्राप्त कर सकते।

⁹⁴No, while sitting somewhere, they can have a vision, but they cannot attain Me through that.

⁸³बाप कहते हैं कोई भी बात का संशय हो तो जो भी ब्राह्मणियाँ (टीचर्स) हैं, उनसे पूछो।

⁹⁵The Father says: If you have doubts about anything, ask the Brahmin teachers.

⁸⁴यह तो जानते हो बच्चियाँ भी नम्बरवार हैं, नदियाँ भी नम्बरवार होती हैं।

⁹⁶You children know that you are numberwise. ⁹⁷Rivers too are numberwise.

⁸⁵कोई तो तलाव भी हैं, बहुत गंदा, बांसी पानी होता है। ⁸⁶वहाँ भी श्रद्धाभाव से मनुष्य जाते हैं।

⁹⁸Some are ponds with stagnant water; people still go there with a lot of faith and devotion.

⁸⁷वह है भक्ति की अन्धश्रद्धा।

⁹⁹That is the blind faith of devotion.

⁸⁸कभी भी कोई से भक्ति छुड़ानी नहीं है।

¹⁰⁰Never ask anyone to stop doing their devotion.

⁸⁹जब ज्ञान में आ जायेंगे तो भक्ति आपेही छूट जायेगी।

¹⁰¹When they come on to the path of knowledge, they will automatically stop doing devotion.

⁹⁰बाबा भी नारायण का भक्त था, चित्र में देखा लक्ष्मी दासी बन नारायण के पांव दबा रही है तो यह बिल्कुल अच्छा नहीं लगा।

¹⁰²Baba used to be a devotee of Narayan. ¹⁰³When he saw in the picture how Lakshmi was massaging Narayan's feet like a servant, he didn't like it at all.

⁹¹सतयुग में ऐसा होता नहीं।

¹⁰⁴It is not like that in the golden age.

⁹²तो मैंने एक आर्टिस्ट को कहा कि लक्ष्मी को इस दासीपने से विदाई दे दो।

¹⁰⁵So, I told an artist to liberate Lakshmi from being a servant.

⁹³बाबा भक्त तो था परन्तु ज्ञान थोड़ेही था।

¹⁰⁶Baba was a devotee; he didn’t have knowledge.

⁹⁴भक्त तो सभी हैं।

¹⁰⁷Everyone is a devotee.

⁹⁵हम तो बाबा के बच्चे मालिक हैं।

¹⁰⁸We are Baba's children, we are masters.

⁹⁶ब्रह्माण्ड का भी मालिक बच्चों को बनाते हैं।

¹⁰⁹I also make you children into the masters of Brahmand.

⁹⁷कहते हैं तुमको राज्य-भाग्य देता हूँ।

¹¹⁰He says: I give you your fortune of the kingdom.

⁹⁸ऐसा बाबा कभी देखा?

¹¹¹Have you ever seen such a Baba before?

⁹⁹उस बाप को पूरा याद करना है।

¹¹²Such a Father has to be remembered very well.

¹⁰⁰उनको तुम इन आंखों से नहीं देख सकते।

¹¹³You cannot see Him with your physical eyes.

¹⁰¹उनसे योग लगाना है।

¹¹⁴You have to have yoga with Him.

¹⁰²याद और ज्ञान भी बिल्कुल सहज है।

¹¹⁵Remembrance and knowledge are very easy.

¹⁰³बीज और झाड़ को जानना है।

¹¹⁶You have to know the Seed and the tree.

¹⁰⁴तुम उस निराकारी झाड़ से साकारी झाड़ में आये हो।

¹¹⁷You have become part of the corporeal tree from being part of that incorporeal tree.

¹⁰⁵बाबा ने साक्षात्कार का राज़ भी समझाया।

¹¹⁸Baba has explained the secret of visions to you.

¹⁰⁶झाड़ का राज़ भी समझाया। ¹⁰⁷कर्म-अकर्म-विकर्म की गति भी बाबा ने समझाई है। ¹⁰⁸बाप, टीचर, गुरू तीनों से ही शिक्षा मिलती है।

¹¹⁹He has also explained the secrets of the tree to you. ¹²⁰Baba has explained the philosophy of action, neutral action and sinful action to you as well.

¹⁰⁹अभी बाबा कहते हैं मैं तुमको ऐसी शिक्षा देता हूँ, ऐसे कर्म सिखलाता हूँ जो तुम 21 जन्म सदा सुखी बन जाते हो। ¹¹⁰टीचर शिक्षा देते हैं ना।

¹²¹You receive teachings from all three: the Father, the Teacher and the Guru. ¹²²Baba says: I now give you such teachings and teach you such actions that you become ever happy for 21 births.

¹¹¹गुरू लोग भी पवित्रता की शिक्षा देते हैं अथवा कथायें सुनाते हैं। ¹¹²परन्तु धारणा बिल्कुल नहीं होती।

¹²³A teacher gives you teachings and a guru teaches purity and also tells you religious stories, but there is no knowledge imbibed at all.

¹¹³यहाँ तो बाप कहते हैं अन्त मति सो गति होगी।

¹²⁴Here, the Father says: Your final thoughts lead you to your destination.

¹¹⁴मनुष्य जब मरते हैं तो भी कहते हैं राम-राम कहो तो बुद्धि उस तरफ चली जाती है।

¹²⁵When people are about to die, they are told to chant the name of Rama, so that their intellects go to Him.

¹¹⁵अभी बाप कहते हैं तुम्हारा साकार से योग छूटा।

¹²⁶The Father now says: Your yoga with corporeal beings has now been broken.

¹¹⁶अब मैं तुमको बहुत अच्छे कर्म सिखलाता हूँ।

¹²⁷I am now teaching you very good actions.

¹¹⁷श्री कृष्ण का चित्र देखो, पुरानी दुनिया को लात मारते और नई दुनिया में आते हैं।

¹²⁸Look at the picture of Shri Krishna: he is shown coming into the new world and kicking the old world away.

¹¹⁸तुम भी पुरानी दुनिया को लात मार नई दुनिया में जाते हो।

¹²⁹You too are kicking the old world away and going to the new world.

¹¹⁹तो तुम्हारी नर्क के तरफ है लात, स्वर्ग तरफ है मुँह।

¹³⁰Therefore, your feet are towards hell and your faces are towards heaven.

¹²⁰शमशान में भी अन्दर जब घुसते हैं तो मुर्दे का मुँह उस तरफ कर लेते हैं। ¹²¹लात पिछाड़ी तरफ कर लेते हैं।

¹³¹When a corpse is taken to a cremation ground, its face is turned in that direction and the feet in the other direction.

¹²²तो यह चित्र भी ऐसा बनाया है।

¹³²This picture has been created in the same way.

¹²³मम्मा, बाबा और तुम बच्चे, तुमको तो मम्मा-बाबा को फालो करना पड़े, जो उनकी गद्दी पर बैठो।

¹³³There are only Mama and Baba and you children. ¹³⁴You have to follow Mama and Baba so that you can claim their throne.

¹²⁴राजा के बच्चे प्रिन्स-प्रिन्सेज कहलाते हैं ना।

¹³⁵The children of a king are called princes and princesses.

¹²⁵तुम जानते हो हम भविष्य में प्रिन्स-प्रिन्सेज बनते हैं।

¹³⁶You children know that you are to become the future princes and princesses.

¹²⁶ऐसा कोई बाप-टीचर-गुरू होगा जो तुमको ऐसे कर्म सिखलाये!

¹³⁷Is there any other father, teacher or guru who could teach you such actions?

¹²⁷तुम सदाकाल के लिए सुखी बनते हो।

¹³⁸You become happy for all time.

¹²⁸यह शिवबाबा का वर है, वह आशीर्वाद करते हैं।

¹³⁹This is a boon from Shiv Baba. ¹⁴⁰He grants you this blessing.

¹²⁹यह नहीं, हमारे ऊपर उनकी कृपा है।

¹⁴¹It is not that we have His mercy.

¹³⁰सिर्फ कहने से कुछ नहीं होगा।

¹⁴²Nothing happens just by asking for something.

¹³¹तुमको सीखना होता है।

¹⁴³You have to learn everything.

¹³²सिर्फ आशीर्वाद से तुम नहीं बन जायेंगे।

¹⁴⁴You do not become something just by being given blessings.

¹³³उसकी मत पर चलना है।

¹⁴⁵Follow His directions.

¹³⁴ज्ञान और योग की धारणा करनी है।

¹⁴⁶Imbibe knowledge and yoga.

¹³⁵बाप समझाते हैं कि मुख से राम-राम कहना भी आवाज़ हो जाता। ¹³⁶तुमको तो वाणी से परे जाना है।

¹⁴⁷The Father explains: To chant, "Rama, Rama," with your mouth is just to make noise; you have to go totally beyond sound.

¹³⁷चुप रहना है।

¹⁴⁸You have to remain silent.

¹³⁸खेल भी बहुत अच्छे-अच्छे निकलते हैं।

¹⁴⁹Many good plays are also created.

¹³⁹अनपढ़े को बुद्धू कहा जाता है। ¹⁴⁰बाबा कहते हैं कि अब सभी को भूल कर तुम बिल्कुल बुद्धू बन जाओ।

¹⁵⁰Those who are not educated are said to be buddhus (innocent fools). ¹⁵¹Baba says: Now forget everyone and become a complete buddhu.

¹⁴¹मैं जो तुमको मत देता हूँ उस पर चलो।

¹⁵²Follow the directions I give you.

¹⁴²परमधाम में तुम सभी आत्मायें बिना शरीर के रहती हो फिर यहाँ आकर शरीर लेती हो तब जीव आत्मा कहा जाता है।

¹⁵³You souls reside bodiless in the supreme abode. ¹⁵⁴Then, when you come here and adopt bodies, you are called living beings.

¹⁴³आत्मा कहती है मैं एक शरीर छोड़ दूसरा लेती हूँ।

¹⁵⁵The soul says: I am to leave this body and take my next one.

¹⁴⁴तो बाप कहते मैं तुमको फर्स्टक्लास कर्म सिखलाता हूँ।

¹⁵⁶The Father says: I teach you first-class actions.

¹⁴⁵टीचर पढ़ाते हैं, इसमें ताकत की क्या बात है।

¹⁵⁷When the Teacher teaches you, that is not a matter of revealing power.

¹⁴⁶साक्षात्कार कराते हैं, इसको जादूगरी कहा जाता है।

¹⁵⁸When He grants you a vision, that is called magic.

¹⁴⁷मनुष्य से देवता बनाना, ऐसी जादूगरी कोई कर न सके।

¹⁵⁹No one else can perform the magic of changing human beings into deities.

¹⁴⁸बाबा सौदागर भी है, पुराना लेकर नया देते हैं।

¹⁶⁰Baba is also the Businessman; He exchanges all your old things for new.

¹⁴⁹इनको पुराना लोहे का बर्तन कहा जाता है। ¹⁵⁰इनका कोई मूल्य नहीं है।

¹⁶¹This one is called an old iron pot; he has no value.

¹⁵¹आजकल देखो तांबे के भी पैसे नहीं बनते।

¹⁶²Coins now aren’t even made of copper.

¹⁵²वहाँ तो सोने के सिक्के होते हैं।

¹⁶³However, there, there will be gold coins.

¹⁵³वन्डर है ना। ¹⁵⁴क्या से क्या हो गया है!

¹⁶⁴It is a wonder how everything has changed so much!

¹⁵⁵बाप कहते हैं मैं तुमको नम्बरवन कर्म सिखलाता हूँ।

¹⁶⁵The Father says: I teach you to perform number one actions.

¹⁵⁶मनमनाभव हो जाओ।

¹⁶⁶Become “Manmanabhav”!

¹⁵⁷फिर है पढ़ाई जिससे स्वर्ग का प्रिन्स बनेंगे।

¹⁶⁷Then, there is also the study through which you become the princes of heaven.

¹⁵⁸अभी देवता धर्म जो प्रायःलोप हो गया है, वह फिर से स्थापन होता है।

¹⁶⁸The deity religion that has disappeared is now once again being established.

¹⁵⁹मनुष्य तुम्हारी नई बातें सुनकर वन्डर खाते हैं, कहते हैं कि स्त्री-पुरूष दोनों ही इकट्ठे रह पवित्र रह सकें - यह कैसे हो सकता!

¹⁶⁹People become amazed when they hear the new things that you speak about. ¹⁷⁰They ask: How is it possible for a husband and wife to live together and yet remain pure?

¹⁶⁰बाबा तो कहते भल इकट्ठे रहो, नहीं तो मालूम कैसे पड़े।

¹⁷¹Baba says: You may live together. ¹⁷²How else would you come to know?

¹⁶¹बीच में ज्ञान तलवार रखनी है, इतनी बहादुरी दिखानी है।

¹⁷³The sword of knowledge has to be kept in between you. ¹⁷⁴So much courage has to be shown.

¹⁶²परीक्षा होती है।

¹⁷⁵There are tests too.

¹⁶³तो मनुष्य इन बातों में वन्डर खाते हैं क्योंकि शास्त्रों में तो ऐसी बातें हैं नहीं।

¹⁷⁶People are amazed about these things, because they are not mentioned in the scriptures.

¹⁶⁴यहाँ तो प्रैक्टिकल में मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁷⁷Here, you have to make this effort in a practical way.

¹⁶⁵गन्धर्वी विवाह की बात यहाँ की है।

¹⁷⁸The aspect of a pure marriage applies here.

¹⁶⁶अभी तुम पवित्र बनते हो।

¹⁷⁹You are now becoming pure.

¹⁶⁷तो बाबा कहते बहादुरी दिखलाओ।

¹⁸⁰Therefore, Baba says: Show your courage.

¹⁶⁸संन्यासियों के आगे सबूत देना है।

¹⁸¹The sannyasis have to be shown the proof of this.

¹⁶⁹समर्थ बाबा ही सारी दुनिया को पावन बनाते हैं।

¹⁸²The Almighty Father purifies the whole world.

¹⁷⁰बाप कहते हैं भल साथ में रहो सिर्फ नंगन नहीं होना है।

¹⁸³The Father says: You may live together, but live a pure life.

¹⁷¹यह सभी हैं युक्तियां।

¹⁸⁴All of these are ways to remain pure.

¹⁷²बड़ी जबरदस्त प्राप्ति है सिर्फ एक जन्म बाबा के डायरेक्शन पर पवित्र रहना है।

¹⁸⁵There is a huge attainment through this. ¹⁸⁶You simply have to follow Baba’s directions and remain pure for one birth.

¹⁷³योग और ज्ञान से एवरहेल्दी बनते हैं 21 जन्मों के लिए, इसमें मेहनत है ना।

¹⁸⁷You become ever healthy for 21 births through this knowledge and yoga. ¹⁸⁸This does take effort.

¹⁷⁴तुम हो शक्ति सेना।

¹⁸⁹You are the Shakti Army.

¹⁷⁵माया पर जीत पहन जगतजीत बनते हो।

¹⁹⁰You conquer Maya and thus become the conquerors of the world.

¹⁷⁶सभी थोड़ेही बनेंगे।

¹⁹¹Not all of you will become this.

¹⁷⁷जो बच्चे पुरूषार्थ करेंगे वही ऊंच पद पायेंगे।

¹⁹²It is the children that make effort who claim a high status.

¹⁷⁸तुम भारत को ही पवित्र बनाकर फिर भारत पर ही राज्य करते हो।

¹⁹³You purify Bharat and then rule over Bharat.

¹⁷⁹लड़ाई से कभी सृष्टि की बादशाही मिल न सके।

¹⁹⁴No one can claim sovereignty over the world by battling.

¹⁸⁰यह वन्डर है ना।

¹⁹⁵This is a wonder.

¹⁸¹इस समय सब आपस में लड़कर खलास हो जाते हैं।

¹⁹⁶At this time, they all fight one another and destroy themselves.

¹⁸²मक्खन भारत को मिलता है।

¹⁹⁷Bharat receives the butter.

¹⁸³दिलाने वाली हैं वन्दे मातरम्।

¹⁹⁸It is the mothers who are saluted who make this happen.

¹⁸⁴मैजारटी माताओं की है।

¹⁹⁹The majority of you are mothers.

¹⁸⁵अब बाबा कहते हैं जन्म-जन्मान्तर तुम गुरू करते आये, शास्त्र पढ़ते आये हो।

²⁰⁰Baba says: You have been following gurus and studying scriptures for birth after birth.

¹⁸⁶अब हम तुमको समझाते हैं - जज योर सेल्फ, राइट क्या है?

²⁰¹It is now that I explain to you. ²⁰²Judge for yourself what is right!

¹⁸⁷सतयुग है राइटियस दुनिया।

²⁰³The golden age is the righteous world.

¹⁸⁸माया अनराइटियस बनाती है।

²⁰⁴Maya makes it unrighteous.

¹⁸⁹अब भारतवासी, इरिलीजस बन पड़े हैं।

²⁰⁵The people of Bharat have now become irreligious.

¹⁹⁰रिलीजन नहीं इसलिए माइट नहीं रही है।

²⁰⁶No might remains because they have become irreligious.

¹⁹¹इरिलीजस, अनराइटियस, अनलॉफुल, इनसालवेन्ट बन पड़े हैं।

²⁰⁷They have become irreligious, unrighteous, unlawful and insolvent.

¹⁹²बेहद का बाप है इसलिए बेहद की बातें समझाते हैं, कहते हैं कि फिर तुमको रिलीजस मोस्ट पावरफुल बनाता हूँ।

²⁰⁸Baba is the unlimited Father. ²⁰⁹He therefore explains these unlimited things to you. ²¹⁰He says: I make you once again into the religious and most powerful ones.

¹⁹³स्वर्ग बनाना तो पावरफुल का काम है।

²¹¹It is the task of the powerful One to create heaven.

¹⁹⁴परन्तु है गुप्त।

²¹²However, He is incognito.

¹⁹⁵इनकागनीटो वारियर्स हैं।

²¹³You are incognito warriors.

¹⁹⁶बाप का बच्चों पर बहुत प्यार होता है।

²¹⁴The Father has a lot of love for you children. ²¹⁵He gives you directions.

¹⁹⁷मत देते हैं। ¹⁹⁸बाप की मत, टीचर की मत, गुरू की मत, सोनार की मत, धोबी की मत - इसमें सभी मतें आ जाती हैं।

²¹⁶The directions of the Father, the directions of the Teacher, the directions of the Guru, the directions of the Goldsmith and the directions of the Laundryman are all included in these directions.

¹⁹⁹अच्छा।

²¹⁷Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²⁰³1) इस एक अन्तिम जन्म में बाप के डायरेक्शन पर चल घर गृहस्थ में रहते पवित्र रहना है।

²²¹ 1. Follow the Father's directions in this one last birth and live a pure life whilst living at home with your family.

²⁰⁴इसमें बहादुरी दिखानी है।

²²²Show your courage in this.

²⁰⁵2) श्रीमत पर सदा श्रेष्ठ कर्म करने हैं।

²²³ 2. Follow shrimat constantly and perform elevated actions.

²⁰⁶वाणी से परे जाना है, जो कुछ पढ़ा वा सुना है उसे भूल बाप को याद करना है।

²²⁴Go beyond sound. ²²⁵Forget everything you have studied and heard previously and remember the one Father.

²⁰⁷वरदान:- शुभ चिंतन द्वारा ज्ञान सागर में समाने वाले अतीन्द्रिय सुख के अनुभवी भव

²²⁶Blessing: May you be experienced in supersensuous joy by merging in the ocean of knowledge with your pure and positive thoughts.

²⁰⁸जैसे सागर के अन्दर रहने वाले जीव जन्तु सागर में समाये हुए होते हैं, बाहर नहीं निकलना चाहते, मछली भी पानी के अन्दर रहती है, सागर व पानी ही उसका संसार है।

²²⁷ The creatures that live in an ocean remain merged in the ocean and do not wish to come out. ²²⁸Fish stay in the water: the ocean and water are its world.

²⁰⁹ऐसे आप बच्चे भी शुभ चिंतन द्वारा ज्ञान सागर बाप में सदा समाये रहो, जब तक सागर में समाने का अनुभव नहीं किया तब तक अतीन्द्रिय सुख के झूले में झूलने का, सदा हर्षित रहने का अनुभव नहीं कर सकेंगे।

²²⁹In the same way, you children too, with your pure and positive thoughts, remain constantly merged in the Father, the Ocean of Knowledge. ²³⁰Until you have experienced being merged in the Ocean, you will not be able to experience swinging in the swing of supersensuous joy and remain constantly cheerful.

²¹⁰इसके लिए स्वयं को एकान्तवासी बनाओ अर्थात् सर्व आकर्षण के वायब्रेशन से अन्तर्मुखी बनो।

²³¹For this, make yourself sit in solitude, that is, be introverted and unaware of the vibrations of all attractions.

²¹¹स्लोगन:- अपने चेहरे को ऐसा चलता फिरता म्यूज़ियम बनाओ जिसमें बाप बिन्दु दिखाई दे।

²³²Slogan: Make your face such a mobile museum that the Father, the Point, is visible.

²³³*** Om Shanti ***