Daily Murli for Thursday 25 June 2020

⁰25-06-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बेहद के सुखों के लिए तुम्हें बेहद की नॉलेज मिलती है, तुम फिर से राजयोग की शिक्षा से राजाई ले रहे हो''

¹Essence: Sweet children, you are receiving unlimited knowledge in order to receive unlimited happiness. ²Through the teachings of Raj Yoga you are once again claiming the kingdom.

²प्रश्न:- तुम्हारा ईश्वरीय कुटुम्ब किस बात में बिल्कुल ही निराला है?

³Question: In which aspect is your Godly family completely unique?

³उत्तर:- इस ईश्वरीय कुटुम्ब में कोई एक रोज़ का बच्चा है, कोई 8 रोज़ का लेकिन सब पढ़ रहे हैं।

⁴Answer: Some of you children in this Godly family are one day old and some are eight days old, but you all study together. ⁵The Father becomes the Teacher and teaches His children.

⁴बाप ही टीचर बनकर अपने बच्चों को पढ़ा रहे हैं।

⁶This is something unique.

⁵यह है निराली बात।

⁷It is you souls who study.

⁶आत्मा पढ़ती है। ⁷आत्मा कहती है बाबा, बाबा फिर बच्चों को 84 जन्मों की कहानी सुनाते हैं।

⁸You souls say “Baba” and Baba tells you the story of your 84 births.

⁸गीत:- दूरदेश का रहने वाला…

⁹Song: The Resident of the faraway land has come to this foreign land.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰वृक्षपति वार, उसका नाम रख दिया है बृहस्पति।

¹¹The day of the Omens of Jupiter is also called the day of the Lord of the Tree.

¹¹यह त्योहार आदि तो वर्ष-वर्ष मनाते हैं।

¹²This festival is celebrated every year.

¹²तुम हर हफ्ते बृहस्पति डे मनाते हो।

¹³You celebrate the day of the Lord of the Tree every week.

¹³वृक्षपति अथवा इस मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ का जो बीजरूप है, चैतन्य है, वही इस झाड़ के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं, और जो भी वृक्ष हैं वह सब जड़ होते हैं।

¹⁴The Lord of the Tree means the Seed of this human world tree. ¹⁵He is a living Being. ¹⁶Only He has the knowledge of the beginning, the middle and end of this tree.

¹⁴यह है चैतन्य, इनको कहा जाता है कल्पवृक्ष।

¹⁷All other trees are non-living whereas this tree is living.

¹⁵इनकी आयु है 5 हज़ार वर्ष और यह वृक्ष 4 भाग में है।

¹⁸This tree is called the kalpa tree. ¹⁹Its lifespan is 5000 years.

¹⁶हर चीज़ 4 भाग में होती है।

²⁰This tree has four parts.

¹⁷यह दुनिया भी 4 भाग में है। ¹⁸अब इस पुरानी दुनिया का अन्त है।

²¹Everything has four parts; this world cycle too has four parts.

¹⁹दुनिया कितनी बड़ी है, यह ज्ञान कोई भी मनुष्य मात्र की बुद्धि में नहीं है।

²²This old world is now to be destroyed. ²³The world is so large. ²⁴No human being has this knowledge in his intellect.

²⁰यह है नई दुनिया के लिए नई शिक्षा।

²⁵These are new teachings for the new world.

²¹और फिर नई दुनिया का राजा बनने के लिए अथवा आदि सनातन देवी-देवता बनने के लिए शिक्षा भी नई है।

²⁶These are new teachings for you to become kings of the new world, to become the deities of the original eternal deity religion.

²²भाषा तो हिन्दी ही है।

²⁷The language is the same one, Hindi.

²³बाबा ने समझाया है जब दूसरी राजाई स्थापन होती है तो उनकी भाषा अलग होती है।

²⁸Baba has explained that when other kingdoms are established, their languages are different.

²⁴सतयुग में क्या भाषा होगी?

²⁹What will the language in the golden age be?

²⁵सो बच्चे थोड़ा-थोड़ा जानते हैं।

³⁰You children know a little of it.

²⁶आगे बच्चियाँ ध्यान में जाकर बतलाती थी।

³¹In the early days some daughters would go into trance and then tell what they saw.

²⁷वहाँ कोई संस्कृत नहीं है।

³²The Sanskrit language doesn’t exist there.

²⁸संस्कृत तो यहाँ है ना।

³³The Sanskrit language exists here.

²⁹जो यहाँ है वह फिर वहाँ नहीं हो सकती।

³⁴Whatever exists here cannot exist there.

³⁰तो बच्चे जानते हैं यह है वृक्षपति।

³⁵Therefore, you children know that that One is the Lord of the Tree.

³¹उनको फादर रचता भी कहते हैं झाड़ का।

³⁶He is also called the Father, the Creator of the tree.

³²यह है चैतन्य बीजरूप।

³⁷That One is the living Seed.

³³वह सब होते हैं जड़।

³⁸All other seeds are non-living.

³⁴बच्चों को सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को भी जानना चाहिए ना।

³⁹You children should also know the beginning, the middle and the end of the world.

³⁵इस समय नॉलेज न होने कारण मनुष्यों को सुख नहीं है।

⁴⁰Human beings don’t have any happiness at this time because they don’t have this knowledge.

³⁶यह है बेहद की नॉलेज, जिससे बेहद का सुख होता है।

⁴¹This knowledge is unlimited and you receive unlimited happiness through it.

³⁷हद की नॉलेज से काग विष्टा समान सुख मिलता है।

⁴²Any happiness you receive through limited knowledge is like the droppings of a crow.

³⁸तुम जानते हो, हम बेहद के सुख के लिए अभी पुरूषार्थ कर रहे हैं फिर से।

⁴³You know that you are now once again making effort to attain unlimited happiness.

³⁹यह ‘फिर से' अक्षर सिर्फ तुम सुनते हो।

⁴⁴Only you listen to these words, “once again”.

⁴⁰तुम ही फिर से मनुष्य से देवता बनने के लिए यह राजयोग की शिक्षा प्राप्त कर रहे हो।

⁴⁵Only you receive the teachings of Raj Yoga to change once again from human beings into deities.

⁴¹यह भी तुम जानते हो ज्ञान का सागर बाप निराकार है।

⁴⁶You know that the incorporeal Father is the Ocean of Knowledge.

⁴²निराकारी तो बच्चे आत्मायें भी हैं, लेकिन सबको अपना-अपना शरीर है, इनको अलौकिक जन्म कहा जाता है।

⁴⁷Even souls, His children, are incorporeal. ⁴⁸However, each one of you has your own body.

⁴³और कोई मनुष्य ऐसे जन्म ले नहीं सकते।

⁴⁹That One’s birth is said to be subtle (alokik).

⁴⁴जैसे यह लेते हैं और इनकी भी वानप्रस्थ अवस्था में प्रवेश करते हैं।

⁵⁰No human being can take birth in the same way that He does. ⁵¹He enters this one in his stage of retirement.

⁴⁵बच्चों (आत्माओं) को सम्मुख बैठ समझाते हैं, और कोई आत्माओं को बच्चे-बच्चे कह न सकें।

⁵²He sits here and personally explains to you children (souls), face to face. ⁵³No one else would say to souls, “Children, children.”

⁴⁶कोई भी धर्म वाला हो-जानते हैं शिवबाबा हम आत्माओं का बाबा है, वह तो जरूर बच्चे-बच्चे ही कहेंगे।

⁵⁴Whatever religion others belong to, they know that Shiv Baba is the Father of us souls. ⁵⁵He would definitely say, “Child child”.

⁴⁷बाकी कोई भी मनुष्यात्मा को ईश्वर नहीं कह सकते, बाबा नहीं कह सकते।

⁵⁶However, no human soul can be called God; no one else can be called Baba.

⁴⁸यूँ तो गांधी को भी बापू कहते थे।

⁵⁷Gandhiji was called Bapu (Father).

⁴⁹म्युनिसपाल्टी के मेयर को भी फादर कह देते।

⁵⁸The mayor of a municipality is also called father.

⁵⁰परन्तु वह फादर हैं सब देहधारी।

⁵⁹However, all of those fathers are physical.

⁵¹तुम जानते हो हमारी आत्माओं का बाप हमको पढ़ाते हैं।

⁶⁰You know that the Father of you souls is teaching you.

⁵²बाप घड़ी-घड़ी कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

⁶¹The Father repeatedly tells you: Consider yourselves to be souls.

⁵³वह बाप आकर पढ़ाते भी आत्माओं को हैं।

⁶²That Father comes here and teaches you souls.

⁵⁴यह है ईश्वरीय कुटुम्ब।

⁶³This is the family of God.

⁵⁵बाप के इतने ढेर बच्चे हैं।

⁶⁴The Father has so many children.

⁵⁶तुम भी कहते हो बाबा हम आपके हैं।

⁶⁵You also say: Baba, I belong to You.

⁵⁷तुम बच्चे हो गये।

⁶⁶Therefore, you become His children.

⁵⁸कहते हैं बाबा हम एक रोज़ का बच्चा हूँ, 8 रोज का बच्चा हूँ, मास का बच्चा हूँ।

⁶⁷Some say: Baba, I am Your child of one day; or of eight days, or a month.

⁵⁹पहले जरूर छोटा ही होगा।

⁶⁸At first, a child would surely be small.

⁶⁰भल 2-4 दिन का बच्चा ही है परन्तु आरगन्स तो बड़े हैं ना इसलिए सब बड़े बच्चों को पढ़ाई चाहिए।

⁶⁹However, even though someone here is a child of two or four days, his organs are still large. ⁷⁰This is why all big (physically) children have to study.

⁶¹जो भी आते हैं सबको बाप पढ़ाते हैं।

⁷¹The Father teaches whoever comes here.

⁶²तुम भी पढ़ते हो।

⁷²You too are studying.

⁶³बाप के बच्चे बने फिर बाप समझाते हैं, तुमने 84 जन्म कैसे लिये हैं?

⁷³You have become the Father’s children and He is now explaining to you how you have taken 84 births.

⁶⁴बाप कहते हैं मैं भी बहुत जन्मों के अन्त में इनमें प्रवेश करता हूँ और फिर पढ़ाता हूँ।

⁷⁴The Father says: I enter this one at the end of the last of his many births and teach you.

⁶⁵बच्चे जानते हैं यहाँ हम बड़े ते बड़े टीचर के पास आये हैं।

⁷⁵You children know that you have come here to the most senior Teacher from whom these teachers have emerged.

⁶⁶जिससे ही फिर यह टीचर्स निकले हैं जिनको पण्डे कहते हैं।

⁷⁶They are called guides. ⁷⁷They too continue to teach everyone.

⁶⁷वह भी सबको पढ़ाते रहते हैं। ⁶⁸जो-जो जानते जायेंगे, पढ़ाते रहेंगे।

⁷⁸Those who come to know this knowledge then continue to teach others.

⁶⁹पहले-पहले तो समझाना ही यह है, दो बाप हैं ना।

⁷⁹First of all, you have to explain that there are two fathers.

⁷⁰एक लौकिक और दूसरा पारलौकिक।

⁸⁰One is of this world and the other is from beyond this world.

⁷¹बड़ा तो जरूर पारलौकिक बाप हो गया, जिसको भगवान कहा जाता है।

⁸¹The greater one would surely be God, the Father from beyond this world.

⁷²तुम जानते हो अभी हमको पारलौकिक बाप मिला है, और किसी को पता नहीं। ⁷³धीरे-धीरे जानते जायेंगे।

⁸²You know that you have now found the Father from beyond this world. ⁸³No one else knows this, but they will gradually come to know.

⁷⁴तुम बच्चे जानते हो हम आत्माओं को बाबा पढ़ाते हैं।

⁸⁴You children know that Baba is teaching you souls.

⁷⁵हम आत्मायें ही एक शरीर छोड़ फिर दूसरा लेंगी।

⁸⁵We souls will shed our bodies and take our next ones.

⁷⁶ऊंच से ऊंच देवता बनेंगी।

⁸⁶We will become the highest-on-high deities.

⁷⁷ऊंच से ऊंच बनने के लिए आये हैं।

⁸⁷We have come here to become the highest-on-high deities.

⁷⁸कई बच्चे चलते-चलते ऊंचे से ऊंची पढ़ाई को छोड़ देते हैं, किसी न किसी बात में संशय आ जाता है या माया का कोई तूफान सहन नहीं कर सकते हैं, काम महाशत्रु से हार खा लेते हैं, इन्हीं कारणों से पढ़ाई छूट जाती है।

⁸⁸While moving along, some children leave this highest-on-high study. ⁸⁹They start to doubt something or other or they are unable to tolerate the storms of Maya. ⁹⁰They are defeated by lust, the greatest enemy. ⁹¹It is because of these reasons that they stop studying.

⁷⁹काम महाशत्रु के कारण ही बच्चों को बहुत सहन करना पड़ता है।

⁹²You children have to tolerate a great deal because of lust, your greatest enemy.

⁸⁰बाप कहते हैं कल्प-कल्प तुम अबलायें मातायें ही पुकारती हो।

⁹³The Father says: You innocent mothers have been calling out to Me cycle after cycle.

⁸¹कहते हैं बाबा हमको नंगन होने से बचाओ।

⁹⁴You call out: Baba, save me from being stripped!

⁸²बाप कहते हैं याद के सिवाए और कोई रास्ता नहीं।

⁹⁵The Father says: Remembrance is the only method; there is no other way.

⁸³याद से ही बल आता जायेगा। ⁸⁴माया बलवान की ताकत कम होती जायेगी।

⁹⁶It is only by having remembrance that you will continue to receive power.

⁸⁵फिर तुम छूट जायेंगे। ⁸⁶ऐसे बहुत बन्धन से छूटकर आते हैं।

⁹⁷Powerful Maya will continue to lose her power and you will then become free.

⁸⁷फिर अत्याचार होना बन्द हो जाता है फिर आकर शिवबाबा से ब्रह्मा द्वारा बातचीत करते हैं।

⁹⁸Many become free from bondage in this way and they come here. ⁹⁹Their being assaulted comes to an end.

⁸⁸यह भी आदत पड़ जानी चाहिए।

¹⁰⁰Then, they come and talk to Shiv Baba through Brahma.

⁸⁹बुद्धि में यह रहना चाहिए कि हम शिवबाबा पास जाते हैं।

¹⁰¹Instil this habit in yourself. ¹⁰²Keep it in your intellects that you are going to Shiv Baba.

⁹⁰वह इस ब्रह्मा तन में आते हैं।

¹⁰³He enters the body of this Brahma.

⁹¹हम शिवबाबा के आगे बैठे हैं।

¹⁰⁴We are sitting in front of Shiv Baba.

⁹²याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁰⁵Only by having remembrance will our sins be absolved.

⁹³अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है।

¹⁰⁶Consider yourselves to be souls and remember the Father!

⁹⁴यही शिक्षा मिलती है।

¹⁰⁷These are the only teachings you are given.

⁹⁵बाप से मिलने आओ तो भी अपने को आत्मा समझो।

¹⁰⁸Even when you come here to meet the Father, consider yourselves to be souls.

⁹⁶आत्म-अभिमानी भव।

¹⁰⁹May you be soul conscious!

⁹⁷यह ज्ञान भी तुमको अभी मिलता है।

¹¹⁰It is only now that you receive this knowledge.

⁹⁸यह है मेहनत।

¹¹¹This is the effort you must make.

⁹⁹उस भक्ति मार्ग में तो कितने वेद शास्त्र आदि पढ़ते हैं।

¹¹²On that path of devotion, people study so many Vedas and scriptures etc.

¹⁰⁰यह तो एक ही मेहनत है-सिर्फ याद की।

¹¹³Here, the only effort you have to make is to have remembrance.

¹⁰¹यह बहुत सहज ते सहज है, बहुत डिफीकल्ट ते डिफीकल्ट भी है।

¹¹⁴This is the easiest effort of all. ¹¹⁵It is also the most difficult effort of all.

¹⁰²बाप को याद करना-इससे सहज कोई बात होती नहीं।

¹¹⁶There is nothing easier than remembering one’s father.

¹⁰³बच्चा पैदा हुआ और मुख से बाबा-बाबा निकलेगा।

¹¹⁷Soon after a son is born, he begins to say, “Baba, baba”.

¹⁰⁴बच्ची के मुख से माँ निकलेगा। ¹⁰⁵आत्मा ने फीमेल का शरीर धारण किया है।

¹¹⁸Soon after a daughter is born, she begins to say, “Mama, mama”.

¹⁰⁶फीमेल माँ के पास ही जायेगी।

¹¹⁹That soul has adopted a female costume.

¹⁰⁷बच्चा अक्सर करके बाप को याद करता है क्योंकि वर्सा मिलता है। ¹⁰⁸अभी तुम आत्मायें तो सब बच्चे हो।

¹²⁰A female goes to her mother, whereas a son, because he receives an inheritance, generally remembers his father.

¹⁰⁹तुमको वर्सा मिलता है बाप से।

¹²¹You souls are all sons.

¹¹⁰आत्मा को बाप से वर्सा मिलता है, याद करने से।

¹²²You souls receive your inheritance from the Father by remembering Him.

¹¹¹देह-अभिमानी होंगे तो वर्सा पाने में मुश्किलात होगी।

¹²³If you are body conscious, it will be difficult for you to claim an inheritance.

¹¹²बाप कहते हैं मैं बच्चों को ही पढ़ाता हूँ।

¹²⁴The Father says: I only teach you children.

¹¹³बच्चे भी जानते हैं हम बच्चों को बाप पढ़ाते हैं।

¹²⁵You children also know that the Father is teaching you.

¹¹⁴यह बातें बाप के सिवाए कोई बता न सके।

¹²⁶No one but the Father can tell you these things.

¹¹⁵उनके साथ ही भक्ति मार्ग में तुम्हारा प्यार था।

¹²⁷You loved Him on the path of devotion.

¹¹⁶तुम सब आशिक थे, उस माशूक के।

¹²⁸All of you were lovers of the one Beloved.

¹¹⁷सारी दुनिया आशिक है एक माशूक की।

¹²⁹The whole world are lovers of the one Beloved.

¹¹⁸परमात्मा को सब परमपिता भी कहते हैं।

¹³⁰The Supreme Soul is also called the Supreme Father.

¹¹⁹बाप को आशिक नहीं कहा जाता।

¹³¹The Father wouldn’t be called a lover.

¹²⁰बाप समझाते हैं तुम भक्ति मार्ग में आशिक थे।

¹³²The Father explains: You were My lovers on the path of devotion.

¹²¹अभी भी हैं बहुत, परन्तु परमात्मा किसको कहा जाए, इसमें बहुत मूँझते हैं।

¹³³Even now, there are still many who are My lovers. ¹³⁴However, they are very confused as to who is called God.

¹²²गणेश, हनूमान आदि को परमात्मा कह एकदम सूत मुँझा दिया है।

¹³⁵They call Ganesh and Hanuman etc. ¹³⁶“The Supreme Soul” and totally tangle everything up.

¹²³सिवाए एक के कोई ठीक कर न सके।

¹³⁷No one but the One can untangle it.

¹²⁴कोई की ताकत नहीं।

¹³⁸No one else has the strength to do this.

¹²⁵बाप ही आकर बच्चों को समझाते हैं।

¹³⁹Only the Father comes and explains to you children.

¹²⁶बच्चे फिर नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार समझते हैं और समझाने के लायक बनते हैं।

¹⁴⁰You children then understand, numberwise, according to the effort you make, and then become able to explain to others.

¹²⁷राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁴¹A kingdom is being established.

¹²⁸हूबहू कल्प पहले मिसल तुम यहाँ पढ़ते हो।

¹⁴²You are studying here exactly as you did a cycle ago.

¹²⁹फिर प्रालब्ध नई दुनिया में पायेंगे उनको अमरलोक कहा जाता है।

¹⁴³Then, you will receive your reward for this in the new world. ¹⁴⁴That is called the land of immortality.

¹³⁰तुम काल पर विजय पाते हो।

¹⁴⁵You gain victory over death.

¹³¹वहाँ कभी अकाले मृत्यु होती नहीं। ¹³²नाम ही है स्वर्ग।

¹⁴⁶There is no untimely death there; the very name is heaven.

¹³³तुम बच्चों को इस पढ़ाई में बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹⁴⁷You children should experience a lot of happiness from this study.

¹³⁴बाप की याद से बाप की प्रापर्टी भी याद आयेगी।

¹⁴⁸By remembering the Father, you also remember the Father’s property.

¹³⁵सेकण्ड में सारे ड्रामा का ज्ञान बुद्धि में आ जाता है।

¹⁴⁹The knowledge of the whole drama enters your intellects in a second.

¹³⁶मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूल वतन, 84 का चक्र बस, यह नाटक सारा भारत पर ही बना हुआ है।

¹⁵⁰There is the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world with its cycle of 84 births. ¹⁵¹This whole play is based on Bharat.

¹³⁷बाकी सब हैं बाई-प्लाट।

¹⁵²All the rest are by-plots.

¹³⁸बाप नॉलेज भी तुमको सुनाते हैं।

¹⁵³The Father speaks this knowledge to you.

¹³⁹तुम ही ऊंच से ऊंच फिर नींच बने हो।

¹⁵⁴You, who are becoming the highest of all, then become the lowest of all.

¹⁴⁰डबल सिरताज राव और फिर बिल्कुल ही रंक।

¹⁵⁵You become double-crowned kings and then become total beggars.

¹⁴¹अब भारत रंक भिखारी है। ¹⁴²प्रजा का प्रजा पर राज्य है।

¹⁵⁶Bharat has now become a beggar: it is government of the people by the people.

¹⁴³सतयुग में था डबल सिरताज महाराजा-महारानी का राज्य।

¹⁵⁷In the golden age, it was the empire of the double-crowned emperors and empresses.

¹⁴⁴सब मानते हैं आदि देव ब्रह्मा को नाम बहुत दिये हैं।

¹⁵⁸Everyone believes in Adi Dev Brahma and he has been given many names.

¹⁴⁵महावीर भी उनको कहते हैं, महावीर हनूमान को भी कहते हैं।

¹⁵⁹He is also called Mahavir. ¹⁶⁰Hanuman too is called Mahavir.

¹⁴⁶वास्तव में तुम बच्चे ही सच्चे-सच्चे महावीर हनूमान हो क्योंकि तुम योग में इतना रहते हो जो माया के भल कितने भी तूफान आयें लेकिन तुम्हें हिला नहीं सकते।

¹⁶¹In fact, you children are true mahavirs (brave warriors)and Hanumans (one with deep love for Rama) because you stay in yoga to such an extent that, no matter how many storms of Maya come, you don’t fluctuate.

¹⁴⁷तुम महावीर के बच्चे महावीर बने हो क्योंकि तुम माया पर जीत पाते हो।

¹⁶²You children of Mahavir become mahavirs because you conquer Maya.

¹⁴⁸5 विकार रूपी रावण पर हर एक जीत पाते हैं।

¹⁶³Each one of you conquers Ravan, the five vices.

¹⁴⁹एक मनुष्य की बात नहीं।

¹⁶⁴It is not a question of one human being.

¹⁵⁰तुम हर एक को धनुष तोड़ना है अर्थात् माया पर जीत पानी है।

¹⁶⁵Each of you has to bend the bow, which means you have to conquer Maya.

¹⁵¹इसमें लड़ाई आदि की कोई बात नहीं।

¹⁶⁶There is no question of battling etc. in this.

¹⁵²यूरोपवासी कैसे लड़ते हैं, भारत में कौरवों और यौवनों की लड़ाई है।

¹⁶⁷How do the people of Europe fight? ¹⁶⁸In Bharat, there is the war between the Kauravas and the Yavanas.

¹⁵³गाया भी हुआ है रक्त की नदियां बहती हैं।

¹⁶⁹It is also remembered that rivers of blood flowed everywhere.

¹⁵⁴दूध की भी नदियां बहेंगी।

¹⁷⁰Rivers of milk will then flow.

¹⁵⁵विष्णु को क्षीरसागर में दिखाते हैं, लक्ष्मी-नारायण है पारसनाथ। ¹⁵⁶उनका फिर नेपाल तरफ पशुपति नाम रख दिया है।

¹⁷¹Vishnu has been shown in a lake of milk. ¹⁷²Lakshmi and Narayan are Parasnath (the Lord who changes stone into divine beings).

¹⁵⁷है एक ही विष्णु के दो रूप, पारसनाथ पारसनाथिनी। ¹⁵⁸वह है पशुपतिनाथ पति, पशुपतिनाथ पत्नी।

¹⁷³In Nepal, they are named Pashupati (One who liberates all souls from the bondage of karma).

¹⁵⁹उसमें विष्णु का चित्र बनाते हैं। ¹⁶⁰लेक भी बनाते हैं। ¹⁶¹अब लेक में क्षीर (दूध) कहाँ से आया।

¹⁷⁴They are both the one form of Vishnu: Parasnath and Parasnathni (the Lord who makes stone divine, and his consort).

¹⁶²बड़े दिन पर उस लेक में दूध डालते हैं, फिर दिखाते हैं क्षीरसागर में विष्णु सोया पड़ा है।

¹⁷⁵They are Pashupatinath Pati and Pashupatinath Patni (The Lord and his consort, the Lord of all creatures).

¹⁶³अर्थ कुछ भी नहीं। ¹⁶⁴4 भुजा वाला मनुष्य तो कोई होता नहीं।

¹⁷⁶People create an idol of Vishnu there and also a lake. ¹⁷⁷From where would milk enter a lake?

¹⁶⁵अभी तुम बच्चे सोशल वर्कर हो, रूहानी बाप के बच्चे हो ना। ¹⁶⁶बाप सब बातें समझाते हैं, इसमें कोई संशय नहीं आना चाहिए।

¹⁷⁸On important days, they pour milk into that lake, and then show Vishnu lying in a lake of milk: there is no meaning to it. ¹⁷⁹There cannot be a human being with four arms.

¹⁶⁷संशय माना माया का तूफान।

¹⁸⁰You children are now social workers.

¹⁶⁸तुम हमको बुलाते ही हो हे पतित-पावन आओ, आकर हमको पावन बनाओ।

¹⁸¹You are the children of the spiritual Father, are you not? ¹⁸²The Father explains everything.

¹⁶⁹बाप कहते हैं मामेकम् याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁸³You should have no doubts about this. ¹⁸⁴Doubts mean storms of Maya.

¹⁷⁰84 के चक्र को भी याद करना है।

¹⁸⁵You called out to Me: O Purifier, come!

¹⁷¹बाप को कहा जाता है पतित-पावन, ज्ञान का सागर, दो चीज़ हो गई।

¹⁸⁶Come and purify us! ¹⁸⁷The Father says: Constantly remember Me alone and you will be purified.

¹⁷²पतितों को पावन बनाते और 84 के चक्र का ज्ञान सुनाते हैं।

¹⁸⁸You also have to remember the cycle of 84 births. ¹⁸⁹Only the Father is called the Purifier, the Ocean of Knowledge.

¹⁷³यह भी तुम बच्चे जानते हो 84 का चक्र चलता ही रहेगा, इनकी इन्ड नहीं है।

¹⁹⁰There are two things. ¹⁹¹He purifies the impure and also speaks the knowledge of the cycle of 84 births.

¹⁷⁴यह भी तुम नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार जानते हो-बाप कितना मीठा है, उनको पतियों का पति भी कहते हैं।

¹⁹²You children understand that the cycle of 84 births has to continue all the time; it has no end. ¹⁹³You understand this, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁷⁵बाप भी है।

¹⁹⁴The Father is so sweet.

¹⁷⁶अब बाप कहते हैं मेरे से तुम बच्चों को बड़ा भारी वर्सा मिलता है।

¹⁹⁵He is also called the Husband of all husbands. ¹⁹⁶He is also the Father.

¹⁷⁷परन्तु ऐसे मुझ बाप को भी फारकती दे देते हैं।

¹⁹⁷The Father says: You children receive a huge inheritance from Me.

¹⁷⁸यह भी ड्रामा में नूँध है, पढ़ाई को ही छोड़ देते।

¹⁹⁸However, there are even some who divorce Me, the Father. ¹⁹⁹This too is fixed in the drama.

¹⁷⁹गोया फारकती दे देते, कितने बेसमझ हैं।

²⁰⁰They stop studying, which means they divorce Me.

¹⁸⁰जो अक्लमंद बच्चे हैं वह सहज ही सब बातों को समझकर दूसरों को पढ़ाने लग पड़ेंगे।

²⁰¹They are so senseless! ²⁰²Clever children will easily understand everything and begin to teach others.

¹⁸¹वह फौरन निर्णय लेंगे कि उस पढ़ाई से क्या मिलता है और इस पढ़ाई से क्या मिलता है। ¹⁸²क्या पढ़ना चाहिए। ¹⁸³बाबा बच्चों से पूछते हैं, बच्चे समझते भी हैं कि यह पढ़ाई बहुत अच्छी है।

²⁰³They will instantly understand what they can receive from a worldly study and what they will receive from this study and they will therefore decide what they should be studying. ²⁰⁴When Baba asks you children, you children reply that this study is very good.

¹⁸⁴फिर भी कहते क्या करें, जिस्मानी पढ़ाई नहीं पढ़ेंगे तो मित्र-सम्बन्धी आदि नाराज़ होंगे।

²⁰⁵Even then, some say: What can we do? ²⁰⁶If we don’t study a worldly study, our friends and relatives will become upset.

¹⁸⁵बाप कहते हैं-दिन-प्रतिदिन टाइम बहुत थोड़ा होता जाता है।

²⁰⁷The Father says: Day by day, time is growing shorter.

¹⁸⁶इतनी पढ़ाई तो पढ़ नहीं सकेंगे।

²⁰⁸Later, you will not be able to study as much as you can now.

¹⁸⁷बड़े ज़ोर से तैयारियाँ हो रही हैं।

²⁰⁹Preparations are being made with great force.

¹⁸⁸हर प्रकार से तैयारी होती है ना।

²¹⁰Preparations are made for every eventuality.

¹⁸⁹दिन-प्रतिदिन एक-दो में दुश्मनी बढ़ती जाती है।

²¹¹Day by day, enmity between one another continues to increase.

¹⁹⁰कहते भी हैं ऐसी-ऐसी चीज़ें बनाई हैं जो फट से सबको खलास कर देंगे।

²¹²They say that they have created such things that they can instantly destroy everyone.

¹⁹¹तुम बच्चे जानते हो ड्रामा अनुसार अब लड़ाई लग नहीं सकती, राजाई स्थापन होनी है तब तक हम भी तैयारी कर रहे हैं।

²¹³You children know that, according to the drama, the war cannot start yet. ²¹⁴The kingdom first has to be established. ²¹⁵Till then, we have to make our preparations.

¹⁹²यह भी तैयारी करते रहते हैं।

²¹⁶They are also making their preparations.

¹⁹³तुम्हारा पिछाड़ी में बहुत प्रभाव निकलने का है।

²¹⁷Your influence will spread a great deal later.

¹⁹⁴गाया भी जाता है अहो प्रभू तेरी लीला।

²¹⁸It is remembered: O God, Your divine play is so wonderful!

¹⁹⁵यह इसी समय का गायन है।

²¹⁹That praise refers to this time.

¹⁹⁶यह भी गाया हुआ है तुम्हारी गति मत न्यारी।

²²⁰It is also remembered: Your ways and means are unique.

¹⁹⁷सब आत्माओं का पार्ट न्यारा है।

²²¹The part that each soul plays is also unique.

¹⁹⁸अभी बाप तुमको श्रीमत दे रहे हैं कि मामेकम् याद करो तो विकर्म विनाश होंगे। ¹⁹⁹कहाँ श्रीमत, कहाँ मनुष्यों की मत।

²²²The Father is now giving you shrimat: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved! ²²³There is a vast difference between His elevated directions and the directions of human beings.

²⁰⁰तुम जानते हो विश्व में शान्ति सिवाए परमपिता परमात्मा के कोई कर न सके।

²²⁴You know that no one, except the Supreme Father, the Supreme Soul, can bring about peace in the whole world.

²⁰¹100 परसेन्ट पवित्रता-सुख-शान्ति 5 हज़ार वर्ष पहले मुआफिफक ड्रामा अनुसार स्थापन कर रहे हैं।

²²⁵According to the drama, 100% purity, peace and happiness are being established exactly as they were 5000 years ago.

²⁰²कैसे?

²²⁶How?

²⁰³सो आकर समझो।

²²⁷Come and understand this.

²⁰⁴तुम बच्चे भी मददगार बनते हो।

²²⁸You children must also become helpers.

²⁰⁵जो बहुत मदद करेंगे वह विजय माला के दाने बन जाते।

²²⁹Those who help a great deal become the beads of the rosary of victory.

²⁰⁶तुम बच्चों के नाम भी कितने रमणीक थे।

²³⁰The names that you children were given were so entertaining.

²⁰⁷वह नाम की लिस्ट एलबम में रख देनी चाहिए।

²³¹A list of those names should be kept in an album. ²³²You were kept in a bhatthi.

²⁰⁸तुम भट्टी में थे, घरबार छोड़ बाप के आकर बने।

²³³You left your homes and families and came and belonged to the Father.

²⁰⁹एकदम भट्टी में आकर पड़े।

²³⁴You came and were put in a bhatthi.

²¹⁰ऐसी पक्की भट्टी थी जो अन्दर कोई आ न सके।

²³⁵It was such a strong bhatthi that no one from outside could enter.

²¹¹जब बाप के बन गये तो फिर नाम जरूर होने चाहिए।

²³⁶When you came and belonged to the Father, you had to be given new names.

²¹²सब कुछ सरेन्डर कर दिया, इसलिए नाम रख दिये।

²³⁷You surrendered everything. ²³⁸This was why each of you was given a different name.

²¹³वन्डर है ना-बाप ने सबके नाम रखे।

²³⁹It was a wonder! ²⁴⁰The Father gave all of you names.

²¹⁴अच्छा।

²⁴¹Achcha.

²¹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁴Essence for dharna:

²¹⁸1) किसी भी बात में संशय बुद्धि नहीं बनना है, माया के तूफानों को महावीर बन पार करना है, ऐसा योग में रहो जो माया का तूफान हिला न सके।

²⁴⁵ 1. Your intellect should have no doubts about anything. ²⁴⁶Become a mahavir and overcome the storms of Maya. ²⁴⁷Stay in yoga to such an extent that no storm of Maya can shake you.

²¹⁹2) अक्लमंद बन अपनी जीवन ईश्वरीय सेवा में लगानी है।

²⁴⁸ 2. Become clever and use your life for Godly service.

²²⁰सच्चा-सच्चा रूहानी सोशल वर्कर बनना है।

²⁴⁹Become a true spiritual social worker.

²²¹रूहानी पढ़ाई पढ़नी और पढ़ानी है।

²⁵⁰Study this spiritual study and teach others.

²²²वरदान:- संकल्प रूपी बीज को कल्याण की शुभ भावना से भरपूर रखने वाले विश्व कल्याणकारी भव

²⁵¹Blessing: May you be a world benefactor who keeps the seed of your thoughts full of benevolent good wishes.

²²³जैसे सारे वृक्ष का सार बीज में होता है ऐसे संकल्प रूपी बीज हर आत्मा के प्रति, प्रकृति के प्रति शुभ भावना वाला हो।

²⁵² Just as the essence of a whole tree is merged in its seed, in the same way, let the seed of your thoughts have good wishes for every soul and for matter too.

²²⁴सर्व को बाप समान बनाने की भावना, निर्बल को बलवान बनाने की, दुःखी अशान्त आत्मा को सदा सुखी शान्त बनाने की भावना का रस वा सार हर संकल्प में भरा हुआ हो, कोई भी संकल्प रूपी बीज इस सार से खाली अर्थात् व्यर्थ न हो, कल्याण की भावना से समर्थ हो तब कहेंगे बाप समान विश्व कल्याणकारी आत्मा।

²⁵³Let every thought be full of the sweetness and the essence of making all souls equal to the Father, of making weak ones strong, of making unhappy and peaceless souls ever happy and peaceful. ²⁵⁴Let no thought be empty of this sweetness, that is, let it not be wasteful, let it be powerful with feelings of benevolence and you will then be said to be a soul who is a world benefactor, like the Father.

²²⁵स्लोगन:- माया के झ्मेलों से घबराने के बजाए परमात्म मेले की मौज मनाते रहो।

²⁵⁵Slogan: Instead of being afraid of the chaos of Maya, continue to celebrate the pleasure of the Godly mela (meeting God).

²⁵⁶*** Om Shanti ***