Daily Murli for Friday 10 July 2020

⁰10-07-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम इस पढ़ाई से अपने सुखधाम जाते हो वाया शान्तिधाम, यही तुम्हारी एम आब्जेक्ट है, यह कभी नहीं भूलनी चाहिए''

¹Essence: Sweet children, through this study you go to your land of happiness via the land of peace. ²This is your aim and objective. ³You should never forget this.

²प्रश्न:- तुम बच्चे साक्षी होकर इस समय ड्रामा की कौन-सी सीन देख रहे हो?

⁴Question: At this time, what scenes of the drama do you children observe as detached observers?

³उत्तर:- इस समय ड्रामा में टोटल दुःख की सीन है।

⁵Answer: At this time there are scenes of total sorrow in the drama. ⁶Even if someone does have some happiness, it is only temporary, like the droppings of a crow.

⁴अगर किसी को सुख है भी तो अल्पकाल काग विष्टा समान।

⁷The rest is nothing but sorrow.

⁵बाकी दुःख ही दुःख है। ⁶तुम बच्चे अभी रोशनी में आये हो।

⁸You children have now come into the light.

⁷जानते हो सेकण्ड बाई सेकण्ड बेहद सृष्टि का चक्र फिरता रहता है, एक दिन न मिले दूसरे से।

⁹You know how the unlimited world cycle continues to turn second by second. ¹⁰One day cannot be the same as the next.

⁸सारी दुनिया की एक्ट बदलती रहती है। ⁹नई सीन चलती रहती है।

¹¹The acts of the whole world continue to change as new scenes continue.

¹⁰डबल ओम् शान्ति।

¹²Om shanti. ¹³Double om shanti.

¹¹एक - बाप स्वधर्म में टिके हुए हैं, दूसरा - बच्चों को भी कहते हैं अपने स्वधर्म में टिको और बाप को याद करो।

¹⁴The Father is stabilised in His original religion and He is also telling you children to stabilise yourselves in your original religion of the self and to remember the Father.

¹²और कोई ऐसे कह न सके कि स्वधर्म में टिको।

¹⁵No one else can say: Stabilise in your original religion.

¹³तुम बच्चों की बुद्धि में निश्चय है।

¹⁶The intellects of you children have faith.

¹⁴निश्चयबुद्धि विजयन्ती।

¹⁷Those whose intellects have faith become victorious.

¹⁵वही विजय पायेंगे।

¹⁸It is they who gain victory.

¹⁶काहे की विजय पायेंगे?

¹⁹What victory will they gain?

¹⁷बाप के वर्से की।

²⁰That of the Father’s inheritance.

¹⁸स्वर्ग में जाना - यह है बाप के वर्से की विजय पाना।

²¹To go to heaven means to be victorious in gaining the Father’s inheritance.

¹⁹बाकी है पद के लिए पुरुषार्थ।

²²The other effort you make is for a status.

²⁰स्वर्ग में जाना तो जरूर है।

²³You definitely have to go to heaven.

²¹बच्चे जानते हैं यह छी-छी दुनिया है।

²⁴You children know that this is a dirty world.

²²बहुत अथाह दुःख आने वाले हैं।

²⁵A lot more sorrow is yet to come.

²³ड्रामा के चक्र को भी तुम जानते हो।

²⁶You also know the cycle of the drama.

²⁴अनेक बार बाबा आया हुआ है पावन बनाए सभी आत्माओं को मच्छरों सदृश्य ले जाने, फिर खुद भी निर्वाणधाम में जाकर निवास करेंगे।

²⁷Baba has come many times to purify souls and to take them back home like swarms of mosquitoes. ²⁸Then He Himself goes and resides in the land of peace.

²⁵बच्चे भी जायेंगे!

²⁹Children too will go there.

²⁶तुम बच्चों को यह तो खुशी रहनी चाहिए - इस पढ़ाई से हम अपने सुखधाम जायेंगे वाया शान्तिधाम।

³⁰You children should have the happiness that you will go to your land of happiness via the land of peace through this study.

²⁷यह है तुम्हारी एम ऑब्जेक्ट।

³¹This is your aim and objective.

²⁸यह भूलनी नहीं चाहिए।

³²You shouldn’t forget this.

²⁹रोज़-रोज़ सुनते हो, समझते हो हमको पतित से पावन बनाने के लिए बाप पढ़ाते हैं।

³³You hear this every day. ³⁴You understand that the Father is teaching you in order to purify you.

³⁰पावन बनने का सहज उपाय बताते हैं याद का।

³⁵He shows you the easy method of remembrance to become pure.

³¹यह भी नई बात नहीं।

³⁶This is not anything new.

³²लिखा हुआ है भगवान ने राजयोग सिखाया।

³⁷It is written that God taught Raj Yoga.

³³सिर्फ भूल यह कर दी है जो कृष्ण का नाम डाल दिया है।

³⁸The only mistake they made was that they put Krishna’s name in the Gita.

³⁴ऐसे भी नहीं है बच्चों को जो नॉलेज मिल रही है, वह गीता के सिवाए और कोई शास्त्र में होगी। ³⁵बच्चे जानते हैं कोई भी मनुष्य की महिमा है नहीं, जैसे बाप की है।

³⁹It isn’t that the knowledge you children now receive is in any scripture other than the Gita. ⁴⁰You children know that no human being has the praise that the Father has. ⁴¹If the Father did not come, the world cycle would not turn.

³⁶बाप न आये तो सृष्टि का चक्र ही न फिरे।

⁴²How would the land of sorrow become the land of happiness?

³⁷दुःखधाम से सुखधाम कैसे बनें?

⁴³The world cycle has to turn.

³⁸सृष्टि का चक्र तो फिरना ही है।

⁴⁴Therefore, the Father definitely has to come.

³⁹बाप को भी जरूर आना ही है। ⁴⁰बाप आते हैं सबको ले जाने फिर चक्र फिरता है।

⁴⁵The Father also comes to take everyone back home and then the cycle begins again.

⁴¹बाप न आये तो कलियुग से सतयुग कैसे बनें?

⁴⁶If the Father did not come, how would the iron age change into the golden age?

⁴²बाकी यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

⁴⁷These things are not mentioned in the scriptures.

⁴³राजयोग है ही गीता में।

⁴⁸Raj Yoga is only mentioned in the Gita.

⁴⁴अगर समझें भगवान आबू में आया है तो एकदम भागे मिलने के लिए।

⁴⁹If people were to know that God has come in Abu, they would all run here to meet Him.

⁴⁵संन्यासी भी चाहते तो हैं ना कि भगवान से मिलें।

⁵⁰Even sannyasis want to meet God.

⁴⁶पतित-पावन को याद करते हैं वापिस जाने के लिए।

⁵¹People remember the Purifier in order to return home.

⁴⁷अभी तुम बच्चे पद्मापद्म भाग्यशाली बन रहे हो।

⁵²You children are now becoming multimillion times fortunate.

⁴⁸वहाँ अथाह सुख होते हैं।

⁵³There is limitless happiness there.

⁴⁹नई दुनिया में जो देवी-देवता धर्म था, वह अभी नहीं है।

⁵⁴The deity religion that existed in the new world no longer exists.

⁵⁰बाप दैवी राज्य की स्थापना करते ही हैं ब्रह्मा द्वारा।

⁵⁵The Father carries out establishment of the deity kingdom through Brahma.

⁵¹यह तो क्लीयर है।

⁵⁶This is very clear.

⁵²तुम्हारी एम ऑब्जेक्ट ही यह है।

⁵⁷This is your aim and objective.

⁵³इसमें संशय की बात ही नहीं।

⁵⁸There is no question of doubt about this.

⁵⁴आगे चलकर समझ ही जायेंगे, राजधानी जरूर स्थापन होती है। ⁵⁵आदि सनातन देवी-देवता धर्म है। ⁵⁶जब तुम स्वर्ग में रहते हो तो इनका नाम ही भारत रहता है फिर जब तुम नर्क में आते हो तब हिन्दुस्तान नाम पड़ता है।

⁵⁹As you make further progress, it will be understood that the kingdom definitely has to be established, that there is to be the original eternal deity religion. ⁶⁰When you live in heaven, this land is called Bharat and then, when you come into hell, it is called Hindustan.

⁵⁷यहाँ कितना दुःख ही दुःख है।

⁶¹Here, there is sorrow and only sorrow.

⁵⁸फिर यह सृष्टि बदलती है फिर स्वर्ग में है ही सुखधाम।

⁶²Then, this world changes into heaven; there will just be the land of happiness.

⁵⁹यह नॉलेज तुम बच्चों को है।

⁶³You children have this knowledge.

⁶⁰दुनिया में मनुष्य कुछ भी नहीं जानते।

⁶⁴People in the world do not know anything at all.

⁶¹बाप खुद कहते हैं अभी है अन्धियारी रात।

⁶⁵The Father Himself says: It is now the darkness of night.

⁶²रात में मनुष्य धक्के खाते रहते हैं।

⁶⁶Human beings continue to stumble during the night.

⁶³तुम बच्चे रोशनी में हो।

⁶⁷You children are now in the light.

⁶⁴यह भी साक्षी हो बुद्धि में धारण करना है।

⁶⁸Become detached observers and imbibe this with your intellects.

⁶⁵सेकण्ड बाई सेकण्ड बेहद सृष्टि का चक्र फिरता रहता है। ⁶⁶एक दिन न मिले दूसरे से।

⁶⁹The unlimited world cycle continues to turn second by second, one day cannot be the same as the next.

⁶⁷सारी दुनिया की एक्ट बदलती रहती है। ⁶⁸नई सीन चलती रहती है।

⁷⁰The acts of the whole world continue to change and new scenes continue.

⁶⁹इस समय टोटल है ही दुःख की सीन।

⁷¹At this time, there are scenes of total sorrow.

⁷⁰अगर सुख है तो भी काग विष्टा समान। ⁷¹बाकी दुःख ही दुःख है।

⁷²If there is happiness, it is like the droppings of a crow and the rest is nothing but sorrow.

⁷²इस जन्म में करके सुख होगा फिर दूसरे जन्म में दुःख। ⁷³अब तुम बच्चों की बुद्धि में यह रहता है - अभी हम जाते हैं अपने घर। ⁷⁴इसमें मेहनत करनी है पावन बनने की।

⁷³Perhaps there is happiness in this birth for some, but then, in their next birth, there would be sorrow. ⁷⁴It is in the intellects of you children that you are now to go home; you have to make effort to become pure for this.

⁷⁵श्री-श्री ने श्रीमत दी है श्री लक्ष्मी-नारायण बनने की।

⁷⁵Shri Shri has given you shrimat to become Shri Lakshmi and Narayan.

⁷⁶बैरिस्टर मत देंगे - बैरिस्टर भव। ⁷⁷अब बाप भी कहते हैं श्रीमत से यह बनो।

⁷⁶A barrister would give instructions for you to become a barrister.

⁷⁸अपने से पूछना चाहिए - मेरे में कोई अवगुण तो नहीं है?

⁷⁷The Father now says: Follow shrimat and become this.

⁷⁹इस समय गाते भी हैं मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाही, आपेही तरस परोई।

⁷⁸Ask yourself: Are there any defects in me? ⁷⁹People now sing: I am without virtue! ⁸⁰I have no virtues!

⁸⁰तरस अर्थात् रहम।

⁸¹Have compassion for me!

⁸¹बाबा कहते - बच्चे मैं तो किसी पर रहम करता ही नहीं हूँ।

⁸²Compassion means mercy. ⁸³Baba says: Children, I don't have mercy for anyone.

⁸²रहम तो हर एक को अपने पर करना है।

⁸⁴Each one of you has to have mercy for yourself.

⁸³यह ड्रामा बना हुआ है।

⁸⁵This drama is predestined.

⁸⁴बेरहमी रावण तुमको दुःख में ले आते हैं।

⁸⁶Merciless Ravan takes you into sorrow.

⁸⁵यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁸⁷This too is fixed in the drama.

⁸⁶इसमें रावण का भी कोई दोष नहीं।

⁸⁸Ravan shouldn't be blamed for this.

⁸⁷बाप आकर सिर्फ राय देते हैं।

⁸⁹The Father comes and simply gives you advice.

⁸⁸यही उनका रहम है।

⁹⁰This is His mercy.

⁸⁹बाकी यह रावणराज्य तो फिर भी चलेगा।

⁹¹However, this kingdom of Ravan will still continue.

⁹⁰ड्रामा अनादि है।

⁹²The drama is eternal.

⁹¹न रावण का दोष है, न मनुष्यों का दोष है।

⁹³Neither should Ravan be blamed nor should human beings be blamed.

⁹²चक्र को फिरना ही है।

⁹⁴The cycle has to turn.

⁹³रावण से छुड़ाने के लिए बाप युक्तियां बताते रहते हैं।

⁹⁵The Father continues to show you methods to liberate yourselves from Ravan.

⁹⁴रावण मत पर तुम कितना पाप आत्मा बने हो।

⁹⁶You have become very sinful souls by following Ravan's directions.

⁹⁵अभी पुरानी दुनिया है।

⁹⁷This is now the old world.

⁹⁶फिर जरूर नई दुनिया आयेगी।

⁹⁸The new world will definitely come.

⁹⁷चक्र तो फिरेगा ना।

⁹⁹The cycle has to turn.

⁹⁸सतयुग को फिर जरूर आना है।

¹⁰⁰The golden age definitely has to come once again.

⁹⁹अभी है संगमयुग।

¹⁰¹It is now the confluence age.

¹⁰⁰महाभारत लड़ाई भी इस समय की है।

¹⁰²The Mahabharat War is of this time.

¹⁰¹विनाश काले विप्रीत बुद्धि विनशन्ती। ¹⁰²यह होने का है।

¹⁰³Those whose intellects have no love at the time of destruction are led to destruction.

¹⁰³और हम विजयन्ती स्वर्ग के मालिक होंगे।

¹⁰⁴This will happen and we will become victorious and the masters of heaven.

¹⁰⁴बाकी सब होंगे ही नहीं।

¹⁰⁵None of the rest will be there.

¹⁰⁵यह भी समझते हो - पवित्र होने बिगर देवता बनना मुश्किल है।

¹⁰⁶You understand that it is difficult to become deities without becoming pure.

¹⁰⁶अब बाप से श्रीमत मिलती है श्रेष्ठ देवता बनने की। ¹⁰⁷ऐसी मत कभी मिल न सके।

¹⁰⁷The Father is now giving you shrimat in order to make you into elevated deities.

¹⁰⁸श्रीमत देने का उनका पार्ट है भी संगम पर।

¹⁰⁸You cannot receive such directions at any other time.

¹⁰⁹और कोई में तो यह ज्ञान ही नहीं है। ¹¹⁰भक्ति माना भक्ति।

¹⁰⁹Only at the confluence age does He play His part of giving you shrimat.

¹¹¹उनको ज्ञान नहीं कहेंगे।

¹¹⁰No one else has this knowledge.

¹¹²रूहानी ज्ञान, ज्ञान-सागर रूह ही देते हैं।

¹¹¹Devotion means devotion; it cannot be called knowledge.

¹¹³उनकी ही महिमा है ज्ञान का सागर, सुख का सागर।

¹¹²Only the Spirit, the Ocean of Knowledge, gives spiritual knowledge.

¹¹⁴बाप पुरुषार्थ की युक्तियाँ भी बताते हैं।

¹¹³“The Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness”, is His praise alone.

¹¹⁵यह ख्याल रखना चाहिए कि अभी फेल हुए तो कल्प-कल्पान्तर फेल होंगे, बहुत चोट लग जायेगी।

¹¹⁴The Father shows you ways to make effort. ¹¹⁵You should be aware that if you fail now, you will fail for cycle after cycle and you will be hurt a great deal.

¹¹⁶श्रीमत पर न चलने से चोट लग जाती है।

¹¹⁶It is when you don't follow shrimat that you get hurt.

¹¹⁷ब्राह्मणों का झाड़ बढ़ना भी जरूर है।

¹¹⁷The tree of Brahmins definitely has to grow.

¹¹⁸इतना ही बढ़ेगा जितना देवताओं का झाड़ है।

¹¹⁸It will only grow as much as the tree of deities grows.

¹¹⁹तुमको पुरुषार्थ करना और कराना है।

¹¹⁹You have to make effort and inspire others to do the same.

¹²⁰सैपलिंग लगती रहेगी। ¹²¹झाड़ बड़ा हो जायेगा।

¹²⁰The sapling continues to be planted and the tree will become larger.

¹²²तुम जानते हो अभी हमारा कल्याण हो रहा है।

¹²¹You know that you are now being benefited.

¹²³पतित दुनिया से पावन दुनिया में जाने का कल्याण होता है।

¹²²The benefit you experience is that you are going from the impure world to the pure world.

¹²⁴तुम बच्चों की बुद्धि का ताला अभी खुला है।

¹²³The locks on the intellects of you children have now opened.

¹²⁵बाप बुद्धिवानों की बुद्धि है ना।

¹²⁴The Father is the Intellect of the Wise.

¹²⁶अभी तुम समझ रहे हो फिर आगे चल देखना किस-किस का ताला खुलता है।

¹²⁵You now understand everything. ¹²⁶As you progress further, you will see the locks on whose intellects open.

¹²⁷यह भी ड्रामा चलता है।

¹²⁷This also continues according to the drama.

¹²⁸फिर सतयुग से रिपीट होगा।

¹²⁸It will then repeat from the golden age.

¹²⁹लक्ष्मी-नारायण जब तख्त पर बैठते हैं तब संवत शुरू होता है।

¹²⁹The era begins from the coronation of Lakshmi and Narayan.

¹³⁰तुम लिखते भी हो वन से 1250 वर्ष तक स्वर्ग, कितना क्लीयर है।

¹³⁰You write very clearly that it is heaven from the year 1 to 1250. There is the story of the true Narayan.

¹³¹कहानी है सत्य नारायण की। ¹³²कथा अमरनाथ की है ना।

¹³¹There is also the devotional story of the Lord of Immortality.

¹³³तुम अभी सच्ची-सच्ची अमरनाथ की कथा सुनते हो उसका फिर गायन चलता है।

¹³²You are now listening to the true story of the Lord of Immortality. ¹³³Then the memorial of this time will continue on the path of devotion.

¹³⁴त्योहार आदि सब इस समय के हैं।

¹³⁴All the festivals etc. refer to this time.

¹³⁵नम्बरवन पर्व है शिवबाबा की जयन्ती।

¹³⁵The number one festival is that of Shiv Baba's coming.

¹³⁶कलियुग के बाद जरूर बाप को आना पड़े दुनिया को चेंज करने।

¹³⁶The Father definitely has to come at the end of the iron age in order to change the world.

¹³⁷चित्रों को कोई अच्छी रीति से देखे, कितना पूरा हिसाब बना हुआ है।

¹³⁷Anyone who looks at the pictures closely can see how accurate the account is.

¹³⁸तुमको यह खातिरी है, जितना कल्प पहले पुरुषार्थ किया है उतना करेंगे जरूर।

¹³⁸It is guaranteed that you will definitely make the same effort that you made in the previous cycle.

¹³⁹साक्षी हो औरों का भी देखेंगे। ¹⁴⁰अपने पुरुषार्थ को भी जानते हैं।

¹³⁹You become detached observers and see the efforts that others make.

¹⁴¹तुम भी जानते हो।

¹⁴⁰They know about their own efforts.

¹⁴²स्टूडेन्ट अपनी पढ़ाई को नहीं जानते होंगे?

¹⁴¹You also know. ¹⁴²Would a student not know how much he has studied?

¹⁴³दिल खायेगी जरूर कि हम इस सब्जेक्ट में बहुत कच्चे हैं। ¹⁴⁴फिर नापास हो जाते हैं।

¹⁴³His conscience would bite him if he were very weak in a particular subject and he then failed.

¹⁴⁵इम्तहान के टाइम जो कच्चे होंगे उनकी दिल धड़कती रहेगी। ¹⁴⁶तुम बच्चे भी साक्षात्कार करेंगे।

¹⁴⁴At the time of the examinations, the hearts of those who are weak in their studies beat very fast.

¹⁴⁷परन्तु नापास तो हो ही गये, कर क्या सकते हैं!

¹⁴⁵Children will have visions, but they will already have failed.

¹⁴⁸स्कूल में नापास होते हैं तो संबंधी भी नाराज़, टीचर भी नाराज़ होता है।

¹⁴⁶Therefore, what can be done at that time? ¹⁴⁷When someone fails at school, the relatives and the teacher become upset.

¹⁴⁹कहेंगे हमारे स्कूल से कम पास हुए तो समझा जायेगा कि टीचर इतना अच्छा नहीं इसलिए कम पास हुए।

¹⁴⁸If very few students from their school pass, they would perhaps say that it was because the teacher wasn’t good enough.

¹⁵⁰बाबा भी जानते हैं सेन्टर्स पर कौन-कौन अच्छी टीचर है, कैसे पढ़ाती है।

¹⁴⁹Baba knows who the good teachers at the centres are and how they teach.

¹⁵¹कौन-कौन अच्छी रीति पढ़ाकर ले आती है।

¹⁵⁰He knows who teaches others well and brings them here.

¹⁵²सब मालूम पड़ता है।

¹⁵¹He knows everything.

¹⁵³बाबा कहते - बादलों को लाना है।

¹⁵²Baba says: Bring the clouds here.

¹⁵⁴छोटे बच्चों को ले आयेंगे तो उनमें मोह रहेगा।

¹⁵³If you bring your small children here, you have attachment to them.

¹⁵⁵अकेला निकलकर आना चाहिए तो बुद्धि अच्छी रीति लगी रहे।

¹⁵⁴You should come alone so that your intellects can remain focused on this.

¹⁵⁶बच्चों को तो वहाँ भी देखते रहते हैं।

¹⁵⁵You see your children at home all the time anyway.

¹⁵⁷बाप कहते हैं यह पुरानी दुनिया तो कब्रिस्तान होनी है।

¹⁵⁶The Father says: This old world has to become a graveyard.

¹⁵⁸नया मकान बनाते हैं तो बुद्धि में रहता है ना - हमारा नया मकान बन रहा है।

¹⁵⁷When a new house is being built it remains in your intellect that your new house is being built.

¹⁵⁹धंधा आदि तो करते रहते हैं। ¹⁶⁰परन्तु बुद्धि नये मकान तरफ रहती है।

¹⁵⁸You continue with your business anyway, but your intellect would be drawn to the new house.

¹⁶¹चुपकर तो नहीं बैठ जाते।

¹⁵⁹You don't just sit down quietly somewhere.

¹⁶²वह है हद की बात, यह है बेहद की बात।

¹⁶⁰That is a limited aspect whereas this is an unlimited aspect.

¹⁶³हर कार्य करते हुए स्मृति रहे कि अभी हम घर जाकर फिर अपनी राजधानी में जायेंगे तो अपार खुशी रहेगी।

¹⁶¹While performing every act, remain aware that you are now to return home, that you will then go to your kingdom and experience limitless happiness.

¹⁶⁴बाप कहते हैं - बच्चे, अपने बच्चों आदि की सम्भाल भी करनी है। ¹⁶⁵परन्तु बुद्धि वहाँ लगी रहे।

¹⁶²The Father says: Children, you have to look after your children etc., but your intellects should be connected up there.

¹⁶⁶याद न करने से फिर पवित्र भी नहीं बन सकते।

¹⁶³If you don't stay in remembrance, you cannot become pure.

¹⁶⁷याद से पवित्र, ज्ञान से कमाई। ¹⁶⁸यहाँ तो सब हैं पतित।

¹⁶⁴By having remembrance you become pure and by having knowledge you earn an income.

¹⁶⁹दो किनारे हैं।

¹⁶⁵Here, everyone is impure.

¹⁷⁰बाबा को खिवैया कहते हैं, परन्तु अर्थ नहीं समझते।

¹⁶⁶There are the two shores. ¹⁶⁷Baba is called the Boatman but no one understands the meaning of that.

¹⁷¹तुम जानते हो बाप उस किनारे ले जाते हैं।

¹⁶⁸You know that the Father is taking you across to the other shore.

¹⁷²आत्मा जानती है हम अब बाप को याद कर बहुत नजदीक जा रहे हैं।

¹⁶⁹You souls know that by remembering the Father, you are getting very close.

¹⁷³खिवैया नाम भी अर्थ सहित रखा है ना।

¹⁷⁰There is significance in the name "Boatman" that has been given.

¹⁷⁴यह सब महिमा करते हैं - नईया मेरी पार लगाओ।

¹⁷¹Everyone sings the praise: Take my boat across. ¹⁷²Would you sing this in the golden age?

¹⁷⁵सतयुग में ऐसे कहेंगे क्या?

¹⁷³It is only in the iron age that people call out.

¹⁷⁶कलियुग में ही पुकारते हैं।

¹⁷⁴You children understand all of these things.

¹⁷⁷तुम बच्चे समझते हो बेसमझ को तो यहाँ आना नहीं है।

¹⁷⁵Those who are senseless cannot come here; Baba strictly forbids it.

¹⁷⁸बाप की सख्त मना है। ¹⁷⁹निश्चय नहीं तो कभी नहीं ले आना चाहिए।

¹⁷⁶If someone doesn't have faith, you mustn't bring him here at all; he won't understand anything.

¹⁸⁰कुछ भी समझेंगे नहीं।

¹⁷⁷First of all, give him the seven days' course.

¹⁸¹पहले तो 7 रोज़ का कोर्स दो।

¹⁷⁸The arrow can strike someone in just two days.

¹⁸²कोई को तो 2 रोज़ में भी तीर लग जाता है।

¹⁷⁹If he likes it, he won't let go of it.

¹⁸³अच्छा लग गया तो फिर छोड़ेंगे थोड़ेही।

¹⁸⁰He would say, "I want to study this for seven more days."

¹⁸⁴कहेंगे हम 7 रोज़ और भी सीखेंगे। ¹⁸⁵तुम झट समझ जायेंगे यह इस कुल का है।

¹⁸¹You would then immediately understand that that soul belongs to this clan.

¹⁸⁶तेज बुद्धि जो होंगे वह कोई बात की परवाह नहीं करेंगे।

¹⁸²Those who have sharp intellects will not be concerned about other things.

¹⁸⁷अच्छा, एक नौकरी छूट जायेगी दूसरी मिलेगी, बच्चे दिल वाले जो होते हैं उनकी नौकरी आदि छूटती ही नहीं है।

¹⁸³"OK, if I am dismissed from my job, I'll find another one." ¹⁸⁴The children who have honest hearts would never be dismissed from their jobs; they are surprised themselves.

¹⁸⁸खुद ही वन्डर खाते हैं। ¹⁸⁹बच्चियाँ कहती हैं हमारे पति की बुद्धि फेरो।

¹⁸⁵Some daughters say, "Baba, transform the intellect of my husband!" ¹⁸⁶Baba says: Don’t tell Me to do that!

¹⁹⁰बाबा कहते हैं मुझे मत कहो। ¹⁹¹तुम योगबल में रह फिर बैठ ज्ञान समझाओ।

¹⁸⁷You can stay in remembrance and sit with him and with the power of yoga explain this knowledge.

¹⁹²बाबा थोड़ेही बुद्धि को फेरेंगे।

¹⁸⁸Baba will not transform anyone's intellect.

¹⁹³फिर तो सभी ऐसे धन्धे करते रहेंगे।

¹⁸⁹Otherwise, everyone would do the same.

¹⁹⁴जो रसम निकलती है उनको पकड़ लेते हैं।

¹⁹⁰People very quickly begin to follow whatever system one person starts to do.

¹⁹⁵कोई गुरू से किसको फायदा हुआ, सुना, तो बस उनके पीछे पड़ जाते हैं।

¹⁹¹When others hear of someone receiving benefit from a guru, they all begin to follow that one.

¹⁹⁶नई आत्मा आती है तो उनकी महिमा तो निकलेगी ना।

¹⁹²Of course there would be praise of a new soul that comes from above.

¹⁹⁷फिर बहुत फालोअर्स बन पड़ते हैं इसलिए इन सब बातों को देखना नहीं है।

¹⁹³He would then have many followers. ¹⁹⁴This is why you mustn't look at any of those things.

¹⁹⁸तुमको देखना है अपने को - हम कहाँ तक पढ़ते हैं?

¹⁹⁵You only have to look at yourself and see to what extent you are studying.

¹⁹⁹यह तो बाबा डीटेल में जैसे चिटचैट करते हैं।

¹⁹⁶Baba chit-chats with you in detail.

²⁰⁰बाकी सिर्फ कह देना बाप को याद करो यह तो घर में भी रह कर सकते हो।

¹⁹⁷If you just tell them "Remember the Father", that can even be done while sitting at home.

²⁰¹लेकिन ज्ञान का सागर है तो जरूर ज्ञान भी देंगे ना।

¹⁹⁸However, the Ocean of Knowledge would definitely give knowledge, would He not?

²⁰²यह है मुख्य बात - मनमनाभव।

¹⁹⁹The main thing is "Manmanabhav".

²⁰³साथ में सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ भी समझाते हैं।

²⁰⁰Together with this, He also explains the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

²⁰⁴चित्र भी तो इस समय बहुत अच्छे-अच्छे निकले हैं।

²⁰¹Many very good pictures have now been created.

²⁰⁵उनका भी अर्थ बाप समझाते हैं।

²⁰²The Father explains the meanings of them to you.

²⁰⁶विष्णु की नाभी से ब्रह्मा को दिखाया है।

²⁰³Brahma is portrayed at the end of the navel cord of Vishnu.

²⁰⁷त्रिमूर्ति भी है फिर विष्णु की नाभी से ब्रह्मा यह फिर क्या है?

²⁰⁴The Trimurti is also portrayed. ²⁰⁵So, how could Brahma emerge from the navel of Vishnu as they show?

²⁰⁸बाप बैठ समझाते हैं - यह राइट है या रांग है?

²⁰⁶The Father sits here and explains what is right and what is wrong.

²⁰⁹मनोमय चित्र भी ढेर बनाते हैं ना।

²⁰⁷People create many pictures from their own imagination.

²¹⁰कोई-कोई शास्त्रों में चक्र भी दिखाया है। ²¹¹परन्तु कोई ने कितनी आयु लिख दी है, कोई ने कितनी। ²¹²अनेक मत हैं ना।

²⁰⁸The cycle is also shown in some scriptures, but its duration is written as one thing in some and as something else in others; there are many opinions.

²¹³शास्त्रों में हद की बातें लिख दी हैं, बाप बेहद की बात समझाते हैं कि सारी दुनिया में है रावणराज्य।

²⁰⁹Many limited things have been written in the scriptures. ²¹⁰The Father explains unlimited things as to how the whole world is the kingdom of Ravan.

²¹⁴यह तुम्हारी बुद्धि में ज्ञान है - हम कैसे पतित बने फिर पावन कैसे बनते हैं।

²¹¹Your intellects have the knowledge of how you became impure and how you can once again become pure.

²¹⁵पीछे फिर और धर्म आते हैं।

²¹²All other religions come later.

²¹⁶अनेक वैरायटी है। ²¹⁷एक न मिले दूसरे से।

²¹³There are many varieties; one cannot be the same as another.

²¹⁸एक जैसे फीचर्स वाले दो हो न सकें।

²¹⁴No two people can have the same features.

²¹⁹यह बना-बनाया खेल है जो रिपीट होता रहता है।

²¹⁵This play is predestined and it continues to repeat.

²²⁰बाप बच्चों को बैठ समझाते हैं।

²¹⁶The Father sits here and explains to you children.

²²¹टाइम थोड़ा होता जाता है।

²¹⁷Less and less time now remains.

²²²अपनी जांच करो - हम कहाँ तक खुशी में रहते हैं?

²¹⁸Check yourself: To what extent do I remain happy?

²²³हमको कोई विकर्म नहीं करना है।

²¹⁹I mustn't perform any sinful acts.

²²⁴तूफान तो आयेंगे।

²²⁰Storms will definitely come.

²²⁵बाप समझाते हैं - बच्चे, अन्तर्मुख होकर अपना चार्ट रखो तो जो भूलें होती हैं उनका पश्चाताप् कर सकेंगे।

²²¹The Father explains: Children, become introverted and keep your charts and you will be able to repent for the mistakes you have made.

²²⁶यह जैसे योगबल से अपने को माफ करते हो।

²²²This is like forgiving yourself with the power of yoga.

²²⁷बाबा कोई क्षमा या माफ नहीं करते।

²²³Baba doesn't give forgiveness.

²²⁸ड्रामा में क्षमा अक्षर ही नहीं है। ²²⁹तुमको अपनी मेहनत करनी है।

²²⁴The word "forgiveness" is not in the drama; you have to make effort for yourself.

²³⁰पापों का दण्ड मनुष्य खुद ही भोगते हैं। ²³¹क्षमा की बात ही नहीं।

²²⁵Human beings have to pay for the sins they commit; there is no question of forgiveness.

²³²बाप कहते हैं हर बात में मेहनत करो।

²²⁶The Father says: Make effort in every respect.

²³³बाप बैठ युक्ति बताते हैं आत्माओं को।

²²⁷The Father sits here and gives you souls methods to do this.

²³⁴बाप को बुलाते हो पुराने रावण के देश में आओ, हम पतितों को आकर पावन बनाओ।

²²⁸You call out to the Father to come into Ravan's old world: Come and purify us impure ones!

²³⁵परन्तु मनुष्य समझते नहीं।

²²⁹However, human beings don’t understand anything.

²³⁶वह है आसुरी सम्प्रदाय।

²³⁰That is the devilish community.

²³⁷तुम हो ब्राह्मण सम्प्रदाय, दैवी सम्प्रदाय बन रहे हो।

²³¹You are the Brahmin community who are becoming the deity community.

²³⁸पुरुषार्थ भी बच्चे नम्बरवार करते हैं।

²³²You children make effort, numberwise.

²³⁹फिर कह देते इनकी तकदीर में इतना ही है।

²³³Then it is said that there is only so much in your fortune!

²⁴⁰अपना टाइम वेस्ट करते हैं।

²³⁴You waste your time.

²⁴¹जन्म-जन्मान्तर, कल्प-कल्पान्तर ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

²³⁵For birth after birth, for cycle after cycle, you won't be able to claim a high status.

²⁴²अपने को घाटा नहीं डालना चाहिए क्योंकि अभी जमा होता है फिर घाटे में चले जाते हो।

²³⁶You mustn't cause yourself a loss, because it is now the time to accumulate. ²³⁷Later on, you incur a loss.

²⁴³रावण राज्य में कितना घाटा होता है।

²³⁸There is so much loss in the kingdom of Ravan.

²⁴⁴अच्छा!

²³⁹Achcha.

²⁴⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴²Essence for dharna:

²⁴⁸1) अन्तर्मुखी बन अपनी जांच करनी है, जो भी भूलें होती हैं उनका दिल से पश्चाताप् कर योगबल से माफ करना है।

²⁴³ 1. Become introverted and check yourself. ²⁴⁴Repent from deep within your heart for the mistakes you have made and forgive yourself with the power of yoga.

²⁴⁹अपनी मेहनत करनी है।

²⁴⁵Make effort for yourself.

²⁵⁰2) बाप की जो राय मिलती है उस पर पूरा चलकर अपने ऊपर आपेही रहम करना है।

²⁴⁶ 2. Follow the Father's advice fully and have mercy for yourself.

²⁵¹साक्षी हो अपने वा दूसरों के पुरुषार्थ को देखना है।

²⁴⁷Look at your own efforts and the efforts of others as a detached observer.

²⁵²कभी भी अपने आपको घाटा नहीं डालना है।

²⁴⁸Never cause yourself a loss.

²⁵³वरदान:- निरन्तर याद द्वारा अविनाशी कमाई जमा करने वाले सर्व खजानों के अधिकारी भव

²⁴⁹Blessing: May you claim a right to all the treasures by having constant remembrance and accumulate an imperishable income.

²⁵⁴निरन्तर याद द्वारा हर कदम में कमाई जमा करते रहो तो सुख, शान्ति, आनंद, प्रेम…इन सब खजानों के अधिकार का अनुभव करते रहेंगे।

²⁵⁰ By having constant remembrance you will continue to earn an income at every step and experience having a right to all the treasures of happiness, peace, bliss and love.

²⁵⁵कोई कष्ट, कष्ट अनुभव नहीं होंगे।

²⁵¹Any suffering will not be experienced as suffering.

²⁵⁶संगम पर ब्राह्मणों को कोई कष्ट हो नहीं सकता।

²⁵²At the confluence age, Brahmins cannot suffer.

²⁵⁷यदि कोई कष्ट आता भी है तो बाप की याद दिलाने के लिए, जैसे गुलाब के पुष्प के साथ कांटा उनके बचाव का साधन होता है। ²⁵⁸वैसे यह तकलीफें और ही बाप की याद दिलाने के निमित्त बनती हैं।

²⁵³If there is any suffering, it comes to remind you of the Father. ²⁵⁴Just as a rose has thorns to protect itself, in the same way, any difficulties will be instrumental in reminding you of the Father even more.

²⁵⁹स्लोगन:- परमात्‍म श्रीमत के आधार पर कर्म रूपी बीज को शुभ संकल्‍पों का जल मिलता रहे तो बीज शक्तिशाली बन जायेगा।

²⁵⁵Slogan: When the seed of action continues to receive the water of pure thoughts on the basis of God’s shrimat, the seed will become powerful.

²⁵⁶*** Om Shanti ***