Daily Murli for Saturday 11 July 2020

⁰11-07-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada ek hi phikra mein raho ki humein achhi reeti padhkar apne ko raajtilak dena hai, padhaai se hi raajaai milti hai''

¹Essence: Sweet children, constantly have the one concern of studying well and giving yourself a tilak of sovereignty. ²It is through this study that you receive a kingdom.

²prashn:- bachchon ko kis hullaas mein rehna hai? ³dilshikasta nahin hona hai kyon?

³Question: What should you children be enthusiastic and not disheartened about?

⁴uttar:- sada yahi hullaas rahe ki humein in lakshmi-naaraayan jaisa banna hai, iska purushaartha karna hai।

⁴Answer: Always remain enthusiastic about becoming like Lakshmi and Narayan; make effort for this and never become disheartened. ⁵The study for this is very easy.

⁵dilshikasta kabhi nahin hona hai kyonki yeh padhaai bahut sahaj hai, ghar mein rehte bhi padh sakte ho, iski koi fees nahin hai, lekin himmat zaroor chaahiye।

⁶You can study this even while living at home. ⁷There are no fees for this, but you definitely do need courage.

⁶geet:- tumheen ho maata pita tumheen ho…

⁸Song: You are the Mother, You are the Father.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸bachchon ne apne baap ki mahima suni।

¹⁰You children heard the praise of your Father.

⁹mahima ek ki hi hai aur koi ki mahima gaai nahin ja sakti। ¹⁰jabki brahma-vishnu-shankar ki bhi koi mahima nahin hai।

¹¹There is praise of only One. ¹²Since there is no praise of even Brahma, Vishnu or Shankar, there cannot be any praise sung of anyone else.

¹¹brahma dvaara sthaapna karaate hain, shankar dvaara vinaash karaate hain, vishnu dvaara paalna karaate hain।

¹³Establishment is carried out through Brahma, destruction is carried out through Shankar and sustenance is carried out through Vishnu.

¹²lakshmi-naaraayan ko aisa laayak bhi shivbaaba hi banaate hain, unki hi mahima hai, unke sivaae phir kiski mahima gaai jaae।

¹⁴Lakshmi and Narayan were made that worthy by Shiv Baba. ¹⁵Only He is praised. ¹⁶Who else is there, apart from Him, who could be praised?

¹³inko aisa banaane vaala teacher na ho to yeh bhi aise na banen।

¹⁷If there hadn't been the Teacher to make them become like that, they would not have become as they were.

¹⁴phir mahima hai sooryavanshi gharaane ki, jo raajya karte hain।

¹⁸Then there is praise of the sun dynasty, who ruled the kingdom.

¹⁵baap sangam par na aayen to inhon ko raajaai bhi mil na sake। ¹⁶aur to kiski mahima hai nahin।

¹⁹If the Father hadn't come at the confluence age, they couldn't have received their kingdom.

¹⁷foreigners aadi koi ki bhi mahima karne ki darkaar nahin।

²⁰There is no praise of anyone else. ²¹There is no need to praise foreigners, etc.

¹⁸mahima hai hi sirf ek ki, doosra na koi।

²²There is praise of only the One and none other.

¹⁹oonch te oonch shivbaaba hi hai।

²³Shiv Baba is the Highest on High.

²⁰unse hi oonch pad milta hai to unko achhi tarah se yaad karna chaahiye na।

²⁴It is through Him that you receive a high status. ²⁵Therefore, He should be remembered very well.

²¹apne ko raaja banaane ke liye aapehi padhna hai। ²²jaise bairistari padhte hain to apne ko padhaai se barrister banaate hain na।

²⁶In order to make yourself into a king, you yourself have to study, just as someone studies to become a barrister and studies by himself.

²³tum bachche jaante ho shivbaaba hamko padhaate hain।

²⁷You children know that Shiv Baba is teaching you.

²⁴jo achhi reeti padhega, vahi oonch pad paayega।

²⁸Those who study well will claim a high status.

²⁵nahin padhne vaale pad pa na saken।

²⁹Those who don't study cannot claim a status.

²⁶padhne liye shreemat milti hai।

³⁰You receive shrimat in order to study.

²⁷mool baat hai paavan banne ki, jiske liye yeh padhaai hai।

³¹The main thing is to become pure for which you have to study this.

²⁸tum jaante ho is samay sab tamopradhaan patit hain।

³²You know that everyone is tamopradhan and impure at this time.

²⁹achhe va bure manushya to hote hi hain।

³³There are good and bad human beings.

³⁰pavitra rahne vaale ko achha kaha jaata hai।

³⁴Those who remain pure are said to be good.

³¹achha padhkar bada aadmi banta hai to mahima hoti hai parantu hain to sab patit।

³⁵When someone studies well and becomes an important person, he is praised.

³²patit hi patit ki mahima karte hain।

³⁶However, everyone is impure.

³³satayug mein hain paavan।

³⁷Impure beings praise impure beings.

³⁴vahaan koi kiski mahima nahin karte।

³⁸In the golden age, they are all pure.

³⁵yahaan pavitra sannyaasi bhi hain, apvitra grihasthi bhi hain, to pavitra ki mahima gaai jaati hai।

³⁹No one praises anyone there. ⁴⁰Here, there are pure sannyasis and impure householders.

³⁶vahaan to yatha raaja-raani tatha praja hote hain।

⁴¹Therefore, those who are pure are praised.

³⁷aur koi dharma nahin jiske liye pavitra, apvitra kahen।

⁴²There, as are the king and queen, so the subjects.

³⁸yahaan to koi grihasthiyon ki bhi mahima gaate rehte। ³⁹unke liye jaise vahi khuda, allaah hai।

⁴³There is no other religion of which it could be said: Pure and impure.

⁴⁰parantu allaah ko to patit-paavan, liberator, guide kaha jaata hai।

⁴⁴Here, some people even continue to sing praise of householders.

⁴¹woh phir sab kaise ho sakte!

⁴⁵There is extreme darkness in the world.

⁴²duniya mein kitna ghor andhiyaara hai।

⁴⁶You children now understand this.

⁴³abhi tum bachche samajhte ho to bachchon ko yeh ona rehna chaahiye - hamko padhkar apne ko raaja banaana hai।

⁴⁷Therefore, you children should be concerned about studying and making yourselves into kings.

⁴⁴jo achhi reeti purooshaartha karenge vahi raajtilak paayenge।

⁴⁸Those who make effort well will claim a tilak of sovereignty.

⁴⁵bachchon ko hullaas mein rehna chaahiye - ham bhi in lakshmi-naaraayan jaise banen।

⁴⁹You children should remain enthusiastic about becoming like Lakshmi and Narayan.

⁴⁶ismen moonjhane ki darkaar nahin।

⁵⁰There is no need to become confused about this.

⁴⁷purooshaartha karna chaahiye। ⁴⁸dilshikasta nahin hona chaahiye।

⁵¹You should make effort and not become disheartened.

⁴⁹yeh padhaai aisi hai, khatiya par soye hue bhi padh sakte ho।

⁵²This study is such that you can even study while lying in bed.

⁵⁰vilaayat mein rehte bhi padh sakte ho।

⁵³You can also study while living abroad.

⁵¹ghar mein rehte bhi padh sakte ho।

⁵⁴You can study at home.

⁵²itni sahaj padhaai hai।

⁵⁵It is such an easy study!

⁵³mehnat kar apne paapon ko kaatna hai aur doosron ko bhi samjhaana hai।

⁵⁶Make effort to cut away your sins and also explain to others.

⁵⁴doosre dharma vaalon ko bhi tum samjha sakte ho।

⁵⁷You can explain to those of other religions too.

⁵⁵koi ko bhi yeh bataana hai - tum aatma ho।

⁵⁸You can tell anyone: You are a soul.

⁵⁶aatma ka svadharma ek hi hai, inmen koi pharka nahin pad sakta hai।

⁵⁹Everyone's original religion of souls is the same. ⁶⁰There cannot be any difference in that.

⁵⁷shareer se hi anek dharma hote hain। ⁵⁸aatma to ek hi hai।

⁶¹It is because of bodies that there are innumerable religions, but souls are the same.

⁵⁹sab ek hi baap ke bachche hain।

⁶²They are all the children of the Father.

⁶⁰aatmaon ko baba ne adopt kiya hai isliye brahma mukh vanshaavli gaaye jaate hain।

⁶³Baba has adopted you souls. ⁶⁴This is why "Mouth-born creation of Brahma" is remembered.

⁶¹koi ko bhi samjha sakte ho - aatma ka baap kaun hai?

⁶⁵You can explain to anyone who the Father of souls is.

⁶²form jo tum bharaate ho usmein bada arth hai।

⁶⁶The form that you make them fill in has great meaning.

⁶³baap to zaroor hai na, jisko yaad bhi karte hain, aatma apne baap ko yaad karti hai।

⁶⁷There definitely is the Father whom everyone remembers. ⁶⁸Souls remember their Father.

⁶⁴aajkal to bhaarat mein koi ko bhi father kah dete hain।

⁶⁹Nowadays, in Bharat, they call anyone "Father".

⁶⁵mayor ko bhi father kahenge।

⁷⁰They even call the local mayor "Father"!

⁶⁶parantu aatma ka baap kaun hai, use jaante nahin hain।

⁷¹However, no one knows who the Father of souls is.

⁶⁷gaate bhi hain tum maat-pita... parantu woh kaun hai, kaise hai, kuchh bhi pata nahin।

⁷²They sing, "You are the Mother and Father", but no one knows who He is or what He is like.

⁶⁸bhaarat mein hi tum maat-pita kah bulaate hain।

⁷³It is only in Bharat that you call Him "the Mother and Father".

⁶⁹baap hi yahaan aakar mukh vanshaavli rachte hain।

⁷⁴The Father Himself comes here and creates you mouth-born children.

⁷⁰bhaarat ko hi mother country kaha jaata hai kyonki yahaan hi shivbaaba maat-pita ke roop mein part bajaate hain।

⁷⁵Bharat is called the mother country because it is here that Shiv Baba plays the part of the Mother and Father.

⁷¹yahaan hi bhagwan ko maat-pita ke roop mein yaad karte hain।

⁷⁶It is here that God is remembered as the Mother and Father.

⁷²videshon mein sirf god father kah bulaate hain, parantu maata bhi chaahiye na jisse bachchon ko adopt kare।

⁷⁷Abroad, they only call Him God, the Father but there also has to be a mother through whom He can adopt children.

⁷³puroosh bhi stri ko adopt karte hain phir unse bachche paida hote hain।

⁷⁸A man adopts a wife and then creates children with her.

⁷⁴rachna rachi jaati hai।

⁷⁹A creation is created.

⁷⁵yahaan bhi ismen parampita paramatma baap pravesh kar adopt karte hain।

⁸⁰Here, too, the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, enters this one and adopts him.

⁷⁶bachche paida hote hain isliye inko maat-pita kaha jaata hai।

⁸¹Children are created, and this is why He is called the Mother and Father.

⁷⁷woh hai aatmaon ka baap phir yahaan aakar utpatti karte hain।

⁸²He is the Father of souls and He then comes here and creates the creation.

⁷⁸yahaan tum bachche bante ho to father aur mother kaha jaata hai।

⁸³You become His children here and this is why you call Him the Father and Mother.

⁷⁹woh to hai sweet hom, jahaan sab aatmaayen rehti hain।

⁸⁴That is your sweet home where all souls reside.

⁸⁰vahaan bhi baap ke bigar koi le ja na sake।

⁸⁵No one but the Father can take you back there.

⁸¹koi bhi mile to bolo tum sweet hom jaana chaahte ho? ⁸²phir paavan zaroor banna pade।

⁸⁶Ask anyone you meet: Do you want to go back to your sweet home?

⁸³abhi tum patit ho, yeh hai hi iron aged tamopradhaan duniya।

⁸⁷In that case, you definitely do have to become pure! ⁸⁸You are impure now.

⁸⁴abhi tumko jaana hai vaapis ghar।

⁸⁹This is the iron-aged, tamopradhan world.

⁸⁵iron aged aatmaayen to vaapis ghar ja na saken।

⁹⁰You now have to go back home. ⁹¹Iron-aged souls cannot return home.

⁸⁶aatmaayen sweet hom mein pavitra hi rehti hain to ab baap samjhaate hain, baap ki yaad se hi vikarma vinaash honge।

⁹²Souls are pure when they reside in the sweet home. ⁹³The Father now explains: It is only by having remembrance of the Father that your sins will be absolved.

⁸⁷koi bhi dehdhaari ko yaad na karo।

⁹⁴Don't remember bodily beings.

⁸⁸baap ko jitna yaad karenge utna paavan banenge aur phir oonch pad paayenge nambarvaar।

⁹⁵The more you remember the Father, the purer you will become and you will also claim a high status, numberwise.

⁸⁹lakshmi-naaraayan ke chitra par koi ko bhi samjhaana sahaj hai।

⁹⁶It is very easy to explain the picture of Lakshmi and Narayan to anyone.

⁹⁰bhaarat mein inka raajya tha।

⁹⁷It used to be their kingdom in Bharat.

⁹¹yeh jab raajya karte the to vishwa mein shanti thi।

⁹⁸When they ruled their kingdom, there was peace in the world.

⁹²vishwa mein shanti baap hi kar sakte hain aur koi ki taakat nahin।

⁹⁹Only the Father can bring about peace in the world. ¹⁰⁰No one else has the power to do that.

⁹³abhi baap hamko raajayog sikhla rahe hain, nai duniya ke liye raajaaon ka raaja kaise ban sakte hain woh batlaate hain।

¹⁰¹The Father is now teaching us Raj Yoga for the new world. ¹⁰²He is telling you how we can become kings of kings.

⁹⁴baap hi knowledgeful hai। ⁹⁵parantu unmein kaun-si knowledge hai, yeh koi nahin jaante hain।

¹⁰³Only the Father is knowledge-full, but no one knows what knowledge He has.

⁹⁶srishti ke aadi-madhya-ant ki history-geography behad ka baap hi sunaate hain।

¹⁰⁴Only the unlimited Father tells you the history and geography of the beginning, the middle and the end of the world.

⁹⁷manushya to kabhi kahenge sarvavyaapi hai ya kehte sabke andar ko jaanne vaala hai।

¹⁰⁵Human beings sometimes say that God is omnipresent and sometimes say that He knows what is in everyone.

⁹⁸phir apne ko to kah na saken।

¹⁰⁶In that case, they shouldn't call themselves God!

⁹⁹yeh sab baaten baap baith samjhaate hain।

¹⁰⁷The Father sits here and explains all of these things.

¹⁰⁰achhi reeti dhaaran kar aur harshit hona hai।

¹⁰⁸Imbibe all of this very well and stay cheerful.

¹⁰¹in lakshmi-naaraayan ka chitra sadaiv harshitmukh vaala hi banaate hain।

¹⁰⁹The pictures of Lakshmi and Narayan always portray them with cheerful faces.

¹⁰²school mein oonch darja padhne vaale kitna harshit honge।

¹¹⁰In schools, those who go on to study in the higher classes remain very cheerful.

¹⁰³doosre bhi samjhenge yeh to bahut bada imtahaan paas karte hain।

¹¹¹Others would also understand that they are going to pass a very important examination.

¹⁰⁴yeh to bahut oonchi padhaai hai।

¹¹²This too is a very elevated study.

¹⁰⁵fee aadi ki koi baat nahin sirf himmat ki baat hai।

¹¹³There is no need for fees etc., here. ¹¹⁴There is just the need for courage.

¹⁰⁶apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hain, jismen hi maaya vighna daalti hai।

¹¹⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father! ¹¹⁶It is in this that Maya causes obstacles.

¹⁰⁷baap kehte hain pavitra bano।

¹¹⁷The Father says: Become pure!

¹⁰⁸baap se pratigya kar phir kaala munh kar dete hain, bahut jabardasta maaya hai, fail ho jaate hain to phir unka naam nahin gaaya ja sakta hai।

¹¹⁸Some promise this to the Father and then dirty their faces. ¹¹⁹Maya is very powerful. ¹²⁰When they fail, their names are not remembered.

¹⁰⁹phalaane-phalaane shuru se lekar bahut achhe chal rahe hain। ¹¹⁰mahima gaai jaati hai।

¹²¹Of others, it would be said: So-and-so has been continuing to make very good progress from the beginning.

¹¹¹baap kehte hain apne liye aapehi purushaartha kar raajdhaani praapta karni hai।

¹²²They are praised. ¹²³The Father says: Make effort for yourself and claim a kingdom.

¹¹²padhaai se oonch pad paana hai।

¹²⁴You have to claim a high status through this study.

¹¹³yeh hai hi raajayog। ¹¹⁴praja yog nahin hai।

¹²⁵This is Raj Yoga not praja yoga (yoga to become a subject).

¹¹⁵parantu praja bhi to banenge na।

¹²⁶However, subjects also have to be created.

¹¹⁶shakla aur service se maaloom pad jaata hai ki yeh kya banne laayak hain।

¹²⁷You can tell from the faces of some and from the service they do what they are worthy of becoming.

¹¹⁷ghar mein student ki chaal-chalan se samajh jaate hain, yeh first number mein, yeh third number mein aayenge।

¹²⁸From the behaviour of a student at home you can understand whether he is going to claim the first number or the third number.

¹¹⁸yahaan bhi aise hain।

¹²⁹It is the same here.

¹¹⁹jab pichhaadi mein imtahaan poora hoga tab tumko sab saakshaatkaar honge।

¹³⁰At the end, when the examinations are over, you will have visions of everything.

¹²⁰saakshaatkaar hone mein koi deri nahin lagti hai phir lajja aayegi, ham naapaas ho gaye।

¹³¹It doesn't take long to have a vision. ¹³²You will then be ashamed that you failed.

¹²¹naapaas hone vaale ko pyaar kaun karenge?

¹³³Who would love those who fail?

¹²²manushya bioscope dekhne mein khushi ka anubhav karte hain lekin baap kehte hain number one ganda banaane vaala hai bioscope।

¹³⁴People become very happy when they watch movies, but the Father says: Films are number one in making you dirty.

¹²³usmein jaane vaale bahut karke fail ho gir padte hain।

¹³⁵Generally, those who go to the movies failand then fall.

¹²⁴koi-koi female bhi aisi hain jo bioscope mein jaane bigar neend na aaye।

¹³⁶There are even some females who can't get to sleep without watching a movie.

¹²⁵bioscope dekhne vaale apvitra banne ka purooshaartha zaroor karenge।

¹³⁷Those who watch movies would definitely make effort to become impure.

¹²⁶yahaan jo kuchh ho raha hai, jismen manushya khushi samajhte hain woh sab duhkh ke liye hai।

¹³⁸Everything that happens here now, everything that people think is for their happiness, really only causes them sorrow.

¹²⁷yeh hai vinaashi khushiyaan।

¹³⁹That happiness is perishable.

¹²⁸avinaashi khushi, avinaashi baap se hi milti hai।

¹⁴⁰Only from the eternal Father can you receive imperishable happiness.

¹²⁹tum samajhte ho baba hamko in lakshmi-naaraayan jaisa banaate hain।

¹⁴¹You understand that Baba is making you become like Lakshmi and Narayan.

¹³⁰vaise aage to 21 janma ke liye likhte the।

¹⁴²Previously, you used to write about 21 births.

¹³¹abhi baba likhte hain 50-60 janma kyonki dvaapar mein bhi pahle to bahut dhanvaan sukhi rehte ho na।

¹⁴³Now Baba speaks of 50 to 60 births because, even in the copper age, you still remain very wealthy and happy at first.

¹³²bhal patit bante ho to bhi dhan bahut rehta hai।

¹⁴⁴Even though you become impure you still have a lot of wealth.

¹³³yeh to bilkul jab tamopradhaan bante hain tab duhkh shuru hota hai।

¹⁴⁵It is when you become completely tamopradhan that your sorrow begins.

¹³⁴pahle to sukhi rehte ho।

¹⁴⁶At first you remain happy.

¹³⁵jab bahut duhkhi hote ho tab baap aate hain।

¹⁴⁷It is when you become very unhappy that the Father comes.

¹³⁶maha ajaamil jaise paapiyon ka bhi uddhaar karte hain।

¹⁴⁸He uplifts even great sinners like Ajamil.

¹³⁷baap kehte hain main sabko le jaaoonga muktidhaam।

¹⁴⁹The Father says: I will take everyone back to the land of liberation.

¹³⁸phir satayug ki raajaai bhi tumko deta hoon।

¹⁵⁰I will then give you the kingdom of the golden age.

¹³⁹sabka kalyaan to hota hai na।

¹⁵¹Everyone is benefited.

¹⁴⁰sabko apne thikaane par pahuncha dete hain - shanti mein va sukh mein।

¹⁵²I take everyone to their destination of peace or happiness.

¹⁴¹satayug mein sabko sukh rehta hai।

¹⁵³Everyone in the golden age has happiness.

¹⁴²shantidham mein bhi sukhi rehte hain।

¹⁵⁴Even in the land of peace everyone is happy.

¹⁴³kehte hain vishwa mein shanti ho।

¹⁵⁵People ask for peace in the world.

¹⁴⁴bolo, in lakshmi-naaraayan ka jab raajya tha to vishwa mein shanti thi na।

¹⁵⁶Tell them: When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan, there used to be peace in the world.

¹⁴⁵duhkh ki baat ho nahin sakti। ¹⁴⁶na duhkh, na ashaanti।

¹⁵⁷There can be no sorrow there: neither sorrow nor peacelessness.

¹⁴⁷yahaan to ghar-ghar mein ashaanti hai।

¹⁵⁸Here, there is peacelessness in every home.

¹⁴⁸desh-desh mein ashaanti hai।

¹⁵⁹There is peacelessness in every country.

¹⁴⁹saare vishwa mein hi ashaanti hai।

¹⁶⁰There is peacelessness throughout the whole world.

¹⁵⁰kitne tukde-tukde ho pade hain।

¹⁶¹It has all been broken up into so many pieces.

¹⁵¹kitni phrekshan hai।

¹⁶²There are so many fractions.

¹⁵²100 mile par bhaasha alag।

¹⁶³There is a different language every 100 miles.

¹⁵³ab kehte hain bhaarat ki praacheen bhaasha sanskrit hai। ¹⁵⁴ab aadi sanaatan dharma ka hi kisko pata nahin hai to phir kaise kehte ki yeh praacheen bhaasha hai।

¹⁶⁴They say that the ancient language of Bharat is Sanskrit but no one even knows about the original eternal deity religion. ¹⁶⁵Therefore, how can they say that that is the ancient language?

¹⁵⁵tum bata sakte ho aadi sanaatan devi-devta dharma kab tha?

¹⁶⁶You can tell them when the original eternal deity religion existed.

¹⁵⁶tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

¹⁶⁷It is numberwise amongst you too.

¹⁵⁷koi to dullhead bhi hote hain।

¹⁶⁸Some are dull heads.

¹⁵⁸dekhne mein bhi aata hai yeh jaise pattharbuddhi hain।

¹⁶⁹It can be seen when someone has a stone intellect.

¹⁵⁹agyaan kaal mein bhi kehte hain na - he bhagwan inki buddhi ka taala kholo।

¹⁷⁰On the path of ignorance, they say: Dear God, open the lock on this one's intellect!

¹⁶⁰baap tum sab bachchon ko gyaan ki roshni dete hain usse taala khulta jaata hai।

¹⁷¹The Father gives all of you children the enlightenment of knowledge through which the locks open.

¹⁶¹phir bhi koi-koi ki buddhi khulti nahin।

¹⁷²However, even then, the intellects of some do not open at all.

¹⁶²kehte hain baba aap buddhivaanon ki buddhi ho।

¹⁷³You say: Baba, You are the Intellect of the Wise.

¹⁶³hamaare pati ki buddhi ka taala kholo।

¹⁷⁴Please open the lock on my husband's intellect.

¹⁶⁴baap kehte hain isliye main thode hi aaya hoon, jo ek-ek ki buddhi ka taala baith kholoon।

¹⁷⁵The Father says: That is not why I have come. ¹⁷⁶I wouldn't sit here and open the lock on each one's intellect.

¹⁶⁵phir to sabki buddhi khul jaae, sab mahaaraaja-mahaaraani ban jaayen।

¹⁷⁷In that case, everyone's intellect would open and everyone would become an emperor or empress.

¹⁶⁶ham kaise sabka taala kholenge।

¹⁷⁸How could I open the lock on everyone's intellect?

¹⁶⁷unko satayug mein aana hi nahin hoga to ham taala kaise kholenge!

¹⁷⁹How could I open their locks if they are not going to go to the golden age?

¹⁶⁸drama anusaar samay par hi unki buddhi khulegi।

¹⁸⁰According to the drama, his intellect will open at the right time.

¹⁶⁹mai kaise kholoonga!

¹⁸¹How could I open it?

¹⁷⁰drama ke oopar bhi hai na।

¹⁸²It also depends on the drama.

¹⁷¹sab full paas thode hi hote hain।

¹⁸³Not everyone can pass fully; it is numberwise in a school.

¹⁷²school mein bhi nambarvaar hote hain।

¹⁸⁴This too is a study. ¹⁸⁵Subjects also have to be created.

¹⁷³yeh bhi padhaai hai। ¹⁷⁴praja bhi banna hai।

¹⁸⁶If everyone's lock were to be opened, where would the subjects come from?

¹⁷⁵sabka taala khul jaae to praja kahaan se aayegi।

¹⁸⁷That is not the rule. ¹⁸⁸You children have to make effort.

¹⁷⁶yeh to kaayda nahin।

¹⁸⁹You can tell from each one's effort.

¹⁷⁷tum bachchon ko purooshaartha karna hai।

¹⁹⁰Those who study well are invited everywhere.

¹⁷⁸har ek ke purooshaartha se jaana jaata hai, jo achhi reeti padhte hain, unko jahaan-tahaan bulaaya jaata hai।

¹⁹¹Baba knows who are doing service well. ¹⁹²You children have to study very well. ¹⁹³After you study well, I take you home and then send you to heaven.

¹⁷⁹baba jaante hain kaun-kaun achhi reeti service kar rahe hain।

¹⁹⁴Otherwise, the punishment is very severe and the status is also destroyed.

¹⁸⁰bachchon ko achhi reeti padhna hai।

¹⁹⁵A student should glorify his teacher.

¹⁸¹achhi reeti padhenge to ghar le jaaoonga phir svarga mein bhej doonga।

¹⁹⁶When you were in the golden age you had divine intellects.

¹⁸²nahin to sazaayen bahut kadi hain। ¹⁸³pad bhi bhrashta ho jaayega।

¹⁹⁷It is now the iron age and so how could anyone have a golden-aged intellect?

¹⁸⁴student ko teacher ka show nikaalna chaahiye।

¹⁹⁸There was peace in the world when there was one kingdom and one religion.

¹⁸⁵golden ej mein paarasbuddhi the, abhi hai iron ej to yahaan golden ej buddhi ho kaise sakti।

¹⁹⁹You can even print in the papers that when it was their kingdom in Bharat there was peace in the world.

¹⁸⁶vishwa mein shanti thi jabki ek raajya, ek hi dharma tha।

²⁰⁰Eventually, everyone will definitely understand this.

¹⁸⁷akhbaar mein bhi tum daal sakte ho bhaarat mein jab inka raajya tha to vishwa mein shanti thi।

²⁰¹The names of you children will be glorified. ²⁰²In other studies people study so many books etc.

¹⁸⁸aakhreen samjhenge zaroor। ¹⁸⁹tum bachchon ka naam baala hona hai।

²⁰³Here, you don't have anything like that.

¹⁹⁰us padhaai mein kitne kitaab aadi padhte hain। ¹⁹¹yahaan to kuchh nahin।

²⁰⁴This study is very easy, but even good maharathis fail in remembrance.

¹⁹²padhaai bilkul sahaj hai। ¹⁹³baaki yaad mein achhe-achhe mahaarthi bhi fail hain।

²⁰⁵When there isn't the power of remembrance, the sword of knowledge doesn't work.

¹⁹⁴yaad ka jauhar nahin hoga to gyaan talvaar chalegi nahin।

²⁰⁶It is when you have a great deal of remembrance that there can be that power.

¹⁹⁵bahut yaad karen tab jauhar aaye। ¹⁹⁶bhal bandhan mein bhi hain phir bhi yaad karte rehte to bahut phaayda hai।

²⁰⁷Although someone may be in bondage, if he or she continues to remember Baba, there is a lot of benefit.

¹⁹⁷kabhi baba ko dekha bhi nahin hai, yaad mein hi praan chhod dete hain to bhi bahut achha pad pa sakte hain, kyonki yaad bahut karte hain।

²⁰⁸Some have never even seen Baba and yet they leave their bodies in remembrance of Baba. ²⁰⁹Therefore, because they had so much remembrance of Baba, they claim a very good status.

¹⁹⁸baap ki yaad mein pyaar ke aansu bahaate hain, woh aansu moti ban jaate hain।

²¹⁰They shed tears of love in remembrance of the Father. ²¹¹Those tears become pearls.

¹⁹⁹achha!

²¹²Achcha.

²⁰⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence for dharna:

²⁰³1) apne liye svayan hi purooshaartha kar oonch pad paana hai।

²¹⁶ 1. In order to claim a high status make effort on yourself.

²⁰⁴padhaai se svayan ko raaj tilak dena hai।

²¹⁷Study this study and give yourself a tilak of sovereignty.

²⁰⁵gyaan ko achhi reeti dhaaran kar sada harshit rehna hai।

²¹⁸Imbibe this knowledge very well and remain constantly cheerful.

²⁰⁶2) gyaan talvaar mein yaad ka jauhar bharna hai।

²¹⁹ 2. Fill the sword of knowledge with the power of remembrance.

²⁰⁷yaad se hi bandhan kaatne hain।

²²⁰Cut away all bondage with remembrance.

²⁰⁸kabhi bhi gande bioscope dekh apne sankalpon ko apvitra nahin banaana hai।

²²¹Never watch dirty movies or make your thoughts impure.

²⁰⁹vardaan:- sada ekaanta aur simran mein vyasta rahne vaale behad ke vaanaprasthi bhav

²²²Blessing: May you be in an unlimited stage of retirement and engaged in staying in solitude and remembrance.

²¹⁰vartamaan samay ke pramaan aap sab vaanaprastha avastha ke sameep ho।

²²³ According to the present time, all of you are close to the stage of retirement.

²¹¹vaanaprasthi kabhi gudiyon ka khel nahin karte hain।

²²⁴Those who are in the stage of retirement do not play childhood games.

²¹²ve sada ekaanta aur simran mein rehte hain।

²²⁵They remain constantly in solitude and remembrance.

²¹³aap sab behad ke vaanaprasthi sada ek ke ant mein arthaat nirantar ekaanta mein raho saath-saath ek ka simran karte hue smriti swaroop bano।

²²⁶All of you who are in an unlimited stage of retirement stay constantly in the depths of One, that is, you stay constantly in solitude. ²²⁷Together with that, you must continue to remember the One and become embodiments of remembrance.

²¹⁴sabhi bachchon prati baapdaada ki yahi shubh aash hai ki ab baap aur bachche samaan ho jaaen।

²²⁸BapDada’s pure hope for all the children is that the children and the Father now become equal.

²¹⁵sada yaad mein samaaye rahen।

²²⁹Always stay merged in remembrance.

²¹⁶samaan banna hi samaana hai - yahi vaanaprastha sthiti ki nishaani hai।

²³⁰To be equal is to become merged: this is a sign of the stage of being in retirement.

²¹⁷slogan:- aap himmat ka ek kadam badhaao to baap madad ke hajaar kadam badhaayenge।

²³¹Slogan: Take one step of courage and the Father will take a thousand steps of help.

²³²*** Om Shanti ***