Daily Murli for Sunday 26 July 2020
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
026-07-20 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 27-02-86 madhuban
0 26/07/20 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 27/02/86
1roohaani sena kalpa-kalpa ki vijayi
1The spiritual army that is victorious every cycle.
2sabhi roohaani shakti sena, paandav sena, roohaani sena sada vijay ke nishchay aur nashe mein rahete hai na, aur koi bhi sena jab ladaai karti hai to vijay ki guarantee nahin hoti hai।
2All of you, who are part of the spiritual Shakti Army, the Pandava Army, the spiritual army, always have the faith and intoxication of victory, do you not? 3When any other army goes into battle, they do not have a guarantee of victory.
3nishchay nahin hota ki vijay nishchit hi hai।
4They do not have the faith that victory is guaranteed.
4lekin aap roohaani sena, shakti sena sada is nishchay ke nashe mein rehte ki na sirf ab ke vijayi hai lekin kalpa-kalpa ke vijayi hain।
5However, you, the spiritual army, the Shakti Army, constantly have the intoxication of the faith that, not only are you victorious at this time, but that you are victorious cycle after cycle.
5apne kalpa pahle ke vijay ki kathaayen bhi bhakti maarga mein sun rahe ho।
6On the path of devotion you listened to the stories of your victory in the previous cycle.
6paandavon ke vijay ki yaadgaar katha abhi bhi sun rahe ho।
7Even now, you hear stories of the victory of the Pandavas.
7apne vijay ke chitra ab bhi dekh rahe ho। 8bhakti mein sirf ahinsak ke bajaae hinsak dikha diya hai।
8You are even now seeing the pictures of your victory, except that, they have portrayed you in devotion as violent instead of non-violent.
9roohaani sena ko jismaani saadhaaran sena dikha diya hai।
9They have shown the spiritual army as a physical, regular army.
10apna vijay ka gaayan abhi bhi bhakton dvaara sun harshit hote ho।
10You are pleased when you hear the praise of your victory from your devotees even now.
11gaayan bhi hai prabhu-preet buddhi vijayanti। 12vipreet buddhi vinshanti।
11It is also remembered: Those whose intellects have love for God are victorious whereas those whose intellects have no love for God are led to destruction.
13to kalpa pahle ka aapka gaayan kitna prasiddha hai!
12So, your memorial of the previous cycle is so well known.
14vijay nishchit hone ke kaaran nishchaybuddhi vijayi ho isliye maala ko bhi vijay maala kehte hain।
13Because victory is guaranteed, you are the victorious ones whose intellects have faith. 14This is why the rosary is also called the rosary of victory.
15to nishchay aur nasha donon hain na।
15So, you have both faith and intoxication.
16koi bhi agar poochhe to nishchay se kahenge ki vijay to hui padi hai।
16If anyone were to ask you, you would say with faith that victory is already accomplished.
17svapna mein bhi yeh sankalp nahin uth sakta ki pata nahin vijay hogi va nahin, hui padi hai।
17There cannot be a thought, even in your dreams, as to whether you will have victory or not; it is already accomplished.
18past kalpa aur bhavishya ko bhi jaante ho।
18You know the past cycle and also the future.
19trikaaldarshi ban usi nashe se kehte ho।
19You become trikaldarshi and speak with that intoxication.
20sabhi pakke ho na!
20All of you are firm in this, are you not?
21agar koi kahe bhi ki socho, dekho to kya kahenge?
21If someone were to ask you to think about it, what would you say?
22anek baar dekh chuke hain।
22That you have already seen it many times.
23koi nai baat ho to sochen bhi, dekhen bhi।
23If it were something new, you would think about it.
24yeh to anek baar ki baat ab repeat kar rahe hain।
24This is something that has happened many times and you are simply repeatingit.
25to aise nishchay buddhi gyaani tu aatmaayen yogi tu aatmaayen ho na!
25So, you are such knowledgeable and yogi souls whose intellects have faith, are you not?
26aaj aphreeka ke group ka tarna hai।
26Today, it is the turn of the group from Africa.
27aise to sabhi ab madhuban nivaasi ho।
27In fact, everyone is a resident of Madhuban at this time.
28permanent address to madhuban hai na।
28Your permanent address is Madhuban, is it not?
29woh to sevaasthaan hai।
29Those places are just your service places.
30seva-sthaan ho gaya daphtar, lekin ghar to madhuban hai na।
30A service place is your office, but your home is Madhuban.
31seva ke arth aphreeka, yu.ke. aadi chaaron taraph gaye hue ho।
31You have gone to Africa, the UK etc., in all four directions, for the sake of serving.
32chaahe dharma badli kiya, chaahe desh badli kiya lekin seva ke liye hi gaye ho।
32Even if you have changed your religion and your country, you have only gone there to do service.
33yaad kaun-sa ghar aata hai?
33Which home do you remember?
34madhuban ya paramdham।
34Madhuban or the supreme abode?
35seva sthaan par seva karte bhi sada hi madhuban aur murli yahi yaad rehta hai na!
35While serving at your service places, you always only remember Madhuban and the murli, do you not?
36aphreeka mein bhi seva arth gaye ho na।
36You have gone to Africa for the sake of serving, have you not?
37seva ne gyaan ganga bana liya।
37Doing service made you into the Ganges of knowledge.
38gyaan gangaaon mein gyaan snaan kar aaj kitne paavan ban gaye!
38By bathing in the knowledge of the Ganges of knowledge, you have become pure today.
39bachchon ko bhinna-bhinna sthaanon par seva karte hue dekh baapdaada sochte hain ki kaise-kaise sthaanon par seva ke liye nirbhay ban bahut lagan se rahe hue hain।
39Seeing the children do service at the various places, BapDada wonders at how the children who have gone to such places for serving are staying there without fear and with a lot of love.
40African logon ka vaayumandal, unhon ka aahaar-vyavhaar kaisa hai, phir bhi seva ke kaaran rahe hue ho।
40The atmosphere and way of life in Africa are different, but you still stay there to do service. 41You continue to receive power from doing service.
41seva ka bal milta rehta। 42seva ka pratyaksha phal milta hai, woh bal nirbhay bana deta hai।
42You receive the practical visible fruit of service and that power makes you fearless.
43kabhi ghabraate to nahin ho na!
43You are never afraid, are you?
44aur opheeshal nimantran pahle yahaan se mila।
44The first official invitation came from Africa.
45videsh seva ka nimantran milne se aise-aise deshon mein pahunch gaye।
45Because of receiving an invitation to serve abroad, you reached other such countries too.
46nimantran ki seva ka foundation yahaan se hi shuru hua।
46The foundation of service by invitation began in Africa.
47seva ke umang-utsaah ka pratyaksha phal yahaan ke bachche ne dikhaaya।
47The children there have shown the practical, visible fruit of zeal and enthusiasm for serving.
48balihaari us ek nimitta banne vaale ki jo kitne achhe-achhe chhipe hue ratna nikal aaye।
48Credit goes to the one instrument soul who has been able to make the hidden jewels emerge.
49abhi to bahut vriddhi ho gai hai।
49So much expansion has now taken place.
50woh chhip gaya aur aap pratyaksha ho gaye।
50That instrument soul hid away and you were revealed.
51nimantran ke kaaran number aage ho gaya।
51Because of an invitation, you claimed a number ahead.
52to aphreeka vaalon ko baapdaada aaphreen lene vaale kehte hain।
52So, BapDada calls those from Africa, the ones who receive thanks.
53aaphreen lene ka sthaan hai kyonki vaataavran ashuddha hai।
53It is the place for receiving thanks because the atmosphere there is impure.
54ashuddha vaataavran ke beech vriddhi ho rahi hai।
54Growth is taking place in an impure atmosphere.
55iske liye aaphreen kehte hain।
55This is why BapDada says thanks.
56shakti sena aur paandav sena donon hi shaktishaali hain, majority indiyansa hain। 57lekin India se door ho gaye, to door hote bhi apna hak to nahin chhod sakte।
56Both the Shakti Army and the Pandava Army are powerful. 57The majority of you is of Indians, but, you became distant from India, and so, even though you are at a distance, you cannot let go of your right.
58vahaan bhi baap ka parichay mil gaya। 59baap ke ban gaye।
58You received the Father's introduction there; you became the Father’s.
60nairobi mein mehnat nahin lagi।
59It didn't take any effort in Nairobi.
61sahaj hi bichhude hue pahunch gaye aur gujraatiyon ke yeh vishesh sanskaar hain।
60The ones who had become separated came back easily and this is a special sanskar of the Gujaratis.
62jaise unhon ki yeh reeti hai - sabhi milkar garba raas karte hain।
61It is their system that they all perform the special dance together; they don't do it alone.
63akele nahin karte। 64chhota ho chaahe mota ho, sab milkar garba dance zaroor karte hain।
62Whether physically small or large, everyone definitely performs this special garba dance together.
65yeh sangathan ki nishaani hai।
63This is a sign of the gathering.
66seva mein bhi dekha gaya hai gujraati sangathan vaale hote।
64In service too, it has been seen that the Gujaratis go in groups.
67ek aata to 10 ko zaroor laata।
65When one comes, he definitely brings ten others.
68yeh sangathan ki reeti achhi hai unhon mein, isliye vriddhi jaldi ho jaati hai।
66They have this good system of gathering together. 67This is why there is quick expansion.
69seva ki vriddhi aur vistaar bhi ho raha hai।
68There is growth and expansion in service.
70aise-aise sthaanon par shanti ki shakti dena, bhay ke badle khushi dilaana yahi shreshtha seva hai।
69To give the power of peace to such places, to give happiness instead of fear is elevated service.
71aise sthaanon par aavashyakta hai।
70There is a need for this at such places.
72vishwa kalyaankaari ho to vishwa ke chaaron or seva badhni hai, aur nimitta banna hi hai।
71You are world benefactors and so service has to increase everywhere in the world and you have to become the instruments for that.
73koi bhi kona agar rah gaya to ulhana denge।
72If any corner is left out, a complaint will be received. 73It is good.
74achha hai himmate bachche madde baap।
74Children who have courage receive help from the Father.
75hands bhi vahaan se hi nikal aur seva kar rahe hain।
75Hands also emerge there to do service there.
76yeh bhi sahayog ho gaya na।
76This is also co-operation.
77svayan jage ho to bahut achha lekin jagkar phir jagaane ke bhi nimitta banen, yeh double phaayda ho gaya।
77You yourselves have awakened and that is very good, but you have also become instruments to awaken others, and so that is double benefit.
78bahut karke hands bhi vahaan ke hi hain।
78Generally, the hands are from there too.
79yeh visheshta achhi hai।
79This is a good speciality.
80videsh seva mein majority sab vahaan se nikal vahaan hi seva ke nimitta ban jaate।
80In service abroad, the majority emerges from there and then they become instruments for service there.
81videsh ne bhaarat ko hands nahin diya hai।
81The lands abroad have not given Bharat hands.
82bhaarat ne videsh ko diye hain।
82Bharat has given hands to the lands abroad.
83bhaarat bhi bahut bada hai।
83Bharat is also very big.
84alag-alag zone hain।
84There are separate zones.
85svarga to bhaarat ko hi banaana hai।
85It is Bharat that has to be made into heaven.
86videsh to picnic sthaan ban jaayega।
86The lands abroad will become picnic spots.
87to sabhi ever ready ho na।
87So, all of you are everready, are you not?
88aaj kisko kahaan bhejen to ever ready ho na!
88If anyone were to be sent somewhere today, you would be everready, would you not?
89jab himmat rakhte hain to madad bhi milti hai।
89When you maintain courage, you also receive help.
90ever ready zaroor rehna chaahiye।
90You should definitely remain everready.
91aur jab samay aisa aayega to phir order to karna hi hoga।
91Then, when such a time comes, an order will have to be given.
92baap dvaara order hona hi hain।
92There will be an order from the Father.
93kab karenge, woh date nahin bataayenge।
93He will not tell you the date when He will do that.
94date bataaven phir to sab number one paas ho jaaen।
94If He were to give you the date, everyone would pass and become number one.
95yahaan date ka hi achaanak ek hi question aayega!
95Here, there will suddenly be the one question of the date.
96ever ready ho na।
96You are everready, are you not?
97kahen yahaan hi baith jaao to baal-bachche ghar aadi yaad aayega?
97If Baba were to tell you just to stay here, would you remember your children, your home etc?
98sukh ke saadhan to vahaan hain lekin svarga to yahaan banna hai।
98There are the facilities of happiness and comfort there, but heaven will be created here.
99to sada ever ready rehna yeh hain brahman jeevan ki visheshta।
99So, to remain constantly everready is the speciality of Brahmin life.
100apni buddhi ki line clear ho।
100Let the line of your intellects remain clear.
101seva ke liye nimitta maatra sthaan baap ne diya hai।
101The Father has given the places just for the sake of service.
102to nimitta bankar seva mein upasthit hue ho।
102So, you have become engaged in serving as instruments.
103phir baap ka ishaara mila to kuchh bhi sochne ki jaroorat hi nahin hai।
103Then, when you receive the Father's signal, there will be no need to think about anything.
104direction praamaan seva achhi kar rahe ho, isliye nyaare aur baap ke pyaare ho।
104You are doing good service according to directions. 105This is why you are detached and loving to the Father.
105aphreeka ne bhi vriddhi achhi ki hai।
106There has also been good expansion in Africa.
106vi.aai.pi. ki seva achhi ho rahi hai।
107Good service of VIPs is taking place.
107government ke bhi connection achhe hain।
108There is also a good connection with the Government.
108yeh visheshta hai jo sarva prakaar vaale varga ki aatmaon ka samparka koi na koi samay sameep le hi aata hai।
109There is the speciality that a connection with souls from all fields will definitely bring someone or other close at some point.
109aaj samparka vaale kal sambandh vaale ho jaayenge।
110Today, they are in connection and tomorrow, they will have a relationship with you.
110unhon ko jagaate rehna chaahiye।
111You have to continue to awaken them.
111nahin to thodi okh khol phir so jaate hain। 112kumbhakran to hain hi।
112Otherwise, they open their eyes a little and then go back to sleep; they are kumbhakarnas.
113neend ka nasha hota hai to kuchh bhi kha-pi bhi lete to bhool jaate।
113When there is the intoxication of sleep, you eat or drink something and then forget.
114kumbhakran bhi aise hain।
114Kumbhakarna is also like that.
115kahenge haan phir aayenge, yeh karenge।
115They say, “Yes, I will come again, I will do that.”
116lekin phir poochho to kahenge yaad nahin raha, isliye baar-baar jagaana padta hai।
116Then, when you ask them later, they say that they don't remember anything. 117Therefore, they have to be woken up again and again.
117gujraatiyon ne baap ka banne mein, tan-man-dhan se svayan ko seva mein lagaane mein number achha liya hai।
118Gujaratis have claimed a good number in belonging to the Father and busying themselves in serving with their bodies, minds and wealth.
118sahaj hi sahayogi ban jaate hain।
119They easily become co-operative.
119yeh bhi bhaagya hai।
120That too is fortune.
120sankhya gujraatiyon ki achhi hai।
121The number of Gujaratis is good.
121baap ka banne ki lottery koi kam nahin hai।
122To win the lotteryof belonging to the Father is no small thing!
122har sthaan par koi na koi baap ke bichhude hue ratna hain hi।
123At every place, there are jewels who have become separated from the Father.
123jahaan bhi paanv rakhte hain to koi na koi nikal hi aate।
124Wherever you set foot, someone or other emerges there.
124beparvaah, nirbhay ho karke seva mein lagan se aage badhte hain to padam guna madad bhi milti hai। 125official nimantran to phir bhi yahaan se hi aarambha hua।
125When you move forward in serving with love, while remaining carefree and fearless, you definitely receive multimillion-fold help.
126phir bhi seva ka jama to hua na।
126The official invitations began from there.
127woh jama ka khaata samay par kheenchega zaroor।
127So, at least that has been accumulated in service.
128to sabhi number one, teevra purooshaarthi aaphreen lene vaale ho na।
128That account of accumulation will definitely pull them at the right time.
129number one sambandh nibhaane vaale number one seva mein saboot dikhaane vaale sabmen number one hona hi hai, tab to aaphreen lenge na। 130aaphreen te aaphreen lete hi rehna hai।
129So, all of you are number one intense effort-makers who receive congratulations. 130Number one in fulfilling a relationship, number one in showing the proof of service; you have to become number one in everything.
131sabhi ki himmat dekh baapdaada khush hote hain।
131Only then will you receive congratulations.
132anek aatmaon ko baap ka sahaara dilaane ke liye nimitta bane hue ho।
132You will then continue to receive congratulations on top of congratulations.
133achhe hi parivaar ke parivaar hain।
133Seeing everyone's courage, BapDada is pleased.
134parivaar ko baba guldasta kehte hain।
134You have become instruments to give many souls the Father’s support.
135yeh bhi visheshta achhi hai।
135There are very good whole families.
136vaise to sabhi braahmanon ke sthaan hain।
136Baba calls a family a bouquet. 137This too is a good speciality.
137agar koi nairobi jaayenge va kahaan bhi jaayenge to kahenge hamaara centre, baba ka centre hai।
138In fact, all are places of Brahmins. 139Anyone who goes to Nairobi or anywhere else would say: It is our centre, it is Baba's centre.
138hamaara parivaar hai।
140It is our family.
139to kitne lucky ho gaye!
141Therefore, you are so lucky.
140baapdaada har ek ratna ko dekh khush hote।
142BapDada is very pleased to see every jewel.
141chaahe koi bhi sthaan ke hain lekin baap ke hain aur baap bachchon ka hai, isliye brahman aatma ati priy hai।
143No matter what place you belong to, you belong to the Father and the Father belongs to the children. 144This is why Brahmin souls are deeply loved.
142vishesh hai।
145They are special.
143ek do se jaasti pyaare lagte hain।
146Each of you is more loved than the next.
144achha।
147Achcha.
145ab roohaani personality dvaara seva karo (avyakt mahaavaakya chune hue)
148Serve everyone with your spiritual personality (elevated versions selected from avyakt murlis)
1461- aap braahmanon jaisi roohaani personality saare kalpa mein aur kisi ki bhi nahin hai kyonki aap sabki personality banaane vaala oonche te ooncha svayan param aatma hai।
149In the whole cycle no one has such a spiritual personality as you Brahmins do. 150This is because the One who creates your personality is the Highest on High, the Supreme Soul, Himself.
147aapki sabse bade te badi personality hai - svapna va sankalp mein bhi sampoorn purity।
151You greatest personalities of all have complete purity in your thoughts and dreams.
148is purity ke saath-saath chehre aur chalan mein roohaaniyat ki bhi personality hai - apni is personality mein sada sthit raho to seva svatah hogi।
152Together with this purity, you personalities have spirituality on your faces and in your activities. 153When you personalities are constantly stable in this purity, you become able to serve everyone naturally.
149koi kaisi bhi pareshaan, ashaanta aatma ho aapki roohaani personality ki jhalak, prasannata ki nazar unhein prasanna kar degi।
154The sparkle of your spiritual personality or your glance of happiness would make any distressed or peaceless souls happy.
150nazar se nihaal ho jaayenge।
155They will be able to go beyond with just your glance.
151abhi samay ki sameepta ke anusaar nazar se nihaal karne ki seva karne ka samay hai।
156According to the closeness of time, it is now the time to serve others by taking them beyond with a glance.
152aapki ek nazar se woh prasannachit ho jaayenge, dil ki aash poorn ho jaayegi।
157They will become happy and satisfied with just one glance from you, because all their hearts’ desires will be fulfilled.
153jaise brahma baap ke soorat va seerat ki personality thi tab aap sab aakarshit hue, aise follow father karo।
158All of you were attracted by the personality of Father Brahma’s face and character. 159Follow the father in the same way.
154sarva praaptiyon ki list buddhi mein emerge rakho to chehre aur chalan mein prasannata ki personality dikhaai degi aur yeh personality har ek ko aakarshit karegi।
160Let the whole list of all your attainments emerge in your intellects and your personality of happiness will be visible on your faces and in your behaviour. 161This personality will attract everyone.
155roohaani personality dvaara seva karne ke liye apni mood sada cheerful aur careful rakho। 156mood badalni nahin chaahiye।
162In order to serve through your spiritual personality, always keep your mood careful and cheerful. 163No matter what has happened, your mood must remain cheerful.
157kaaran kuchh bhi ho, us kaaran ka nivaaran karo।
164No matter what the problem is, you must find a way to resolve it.
158sada prasannata ki personality mein raho।
165Constantly maintain your personality of happiness and contentment.
159prasannachitta rahne se bahut achhe anubhav karenge।
166You will have very good experiences by remaining satisfied.
160prasannachit aatma ke sang mein rehna, unse baat karna, baithna sabko achha lagta hai।
167Everyone likes to be in the company of happy and content souls; they like to sit with them and talk to them.
161to lakshya rakho ki prashnachitta nahin, prasannachitta rehna hai।
168So, aim to stay happy and content and have no more questions.
162aap bachche baahar ke roop mein bhal saadhaaran personality vaale ho lekin ruhaani personality mein sabse number one ho।
169Externally, you children appear to be an ordinary (in terms of position) personality but internally, you have the foremost spiritual personality.
163aapke chehre par, chalan mein purity ki personality hai।
170Your personality of purity can be seen on your faces and in your behaviour.
164jitna-jitna jo pure hai utni unki personality na sirf dikhaai deti hai lekin anubhav hoti hai aur woh personality hi seva karti hai।
171To the extent that you are pure, not only do others see your personality, but they also experience it, and so your personality of purity serves everyone.
165jo oonchi personality vaale hote hain uski kahaan bhi, kisi mein bhi aankh nahin jaati kyonki woh sarva praaptiyon se sampanna hain।
172The eyes of the greatest personalities are never attracted by anything because such personalities are completely full of all attainments.
166ve kabhi apne praaptiyon ke bhandaar mein koi apraapti anubhav nahin karte। 167woh sada man se bharpoor hone ke kaaran santushta rehte hain, aisi santushta aatma hi doosron ko santushta kar sakti hai।
173Because their treasure-store of all attainments is constantly overflowing, their minds never experience a lack of anything but are always happy and content. 174Only such contented souls can make others content.
168jitni pavitrata hai utni brahman jeevan ki personality hai, agar pavitrata kam to personality kam।
175Depending on how much purity you have, you have the personality of Brahmin life to the same extent. 176If there is less purity, then the personality too is less.
169ye purity ki personality seva mein bhi sahaj saphalta dilaati hai।
177This personality of purity easily makes service successful.
170lekin yadi ek vikaar bhi anshamaatra hai to doosre saathi bhi uske saath zaroor honge।
178However, if there is even the slightest trace of one of the vices, then its companions will definitely join in.
171jaise pavitrata ka sukh-shanti se gahra sambandh hai, aise apvitrata ka bhi paanch vikaaron se gahra sambandh hai isliye koi bhi vikaar ka anshamaatra na rahe tab kahenge pavitrata ki personality dvaara seva karne vaale।
179Just as purity is deeply connected to peace and happiness, so too, impurity is deeply connected to all five vices. 180When not even the slightest trace of vice remains within you, it would be said that you serve others with your personality of purity.
172aajkal do prakaar ki personality gaai jaati hai - ek shaareerik personality, doosri position ki personality।
181Nowadays, in the world outside, there are two types of personality: physical personality and the personality of some position.
173brahman jeevan mein jis brahman aatma mein santushtata ki mahaanta hai - unki soorat mein, unke chehre mein bhi santushtata aur shreshtha sthiti ke position ki personality dikhaai deti hai।
182However, in Brahmin life, Brahmin souls whose greatness of contentment is visible on their faces and in their features, reveal the personality of their elevated status and contentment.
174jinke nayan-chain mein, chehre mein, chalan mein santushtata ki personality dikhaai deti hai vahi tapasvi hain।
183The tapaswis whose spiritual personality of contentment is visible in their behaviour, faces and eyes are constantly happy inside.
175unka chitta sada prasanna hoga, dil-dimaag sada aaraam mein, sukh-chain ki sthiti mein hoga, kabhi bechain nahin honge।
184Because their minds and hearts are constantly calm, they remain in their stage of happiness and never become restless.
176har bol aur karma se, drishti aur vritti se roohaani personality aur royalty ka anubhav karaayenge।
185They enable others to experience royalty and a spiritual personality with their every word, act, glance and attitude.
177vishesh aatmaon va mahaan aatmaon ko desh ki va vishwa ki personalities kehte hain।
186The top personalities of the world are special and great souls.
178pavitrata ki personality arthaat har karma mein mahaanta aur visheshta।
187The speciality of your personality of purity is that every action you do is filled with greatness.
179roohaani personality vaali aatmaayen apni energy, samay, sankalp vesta nahin ganvaate, saphal karte hain।
188You souls with this spiritual personality do not waste your energy, time or thoughts, but use everything in a worthwhile way.
180aisi personality vaale kabhi bhi chhoti-chhoti baaton mein apne man-buddhi ko busy nahin rakhte hain।
189You souls with such a personality never allow trivial matters to busy your minds or intellects.
181roohaani personality vaali vishesh aatmaon ki drishti, vritti, bol… sabmen alaukikta hogi, saadhaaranta nahin।
190The drishti, attitude and words of you special souls with your special personality of purity is always uniquely spiritual and not ordinary.
182saadhaaran kaarya karte bhi shaktishaali, karmayogi sthiti ka anubhav karaayenge।
191Even whilst performing ordinary tasks, you enable others to experience the stage of a powerful karma yogi.
183jaise brahma baap ko dekha - chaahe bachchon ke saath sabji bhi kaatte rahe, khel karte rahe lekin personality sada aakarshit karti rahi।
192Whether Father Brahma was cutting vegetables or playing games with the children, you saw how his personality was constantly attractive.
184to follow father।
193Therefore, follow the father.
185brahman jeevan ki personality ‘prasannata' hai।
194The personality of Brahmin life is happiness.
186is personality ko anubhav mein laao aur auron ko bhi anubhvi banaao।
195Experience this personality and enable others to experience it.
187sada shubh-chintan se sampanna raho, shubh-chintak ban sarva ko snehi, sahayogi banaao।
196Remain completely full of good wishes and have good wishes for everyone and serve them with your loving co-operation.
188shubh-chintak aatma hi sada prasannata ki personality mein rah vishwa ke aage vishesh personality vaali ban sakti hai।
197Only such souls with good wishes can constantly keep their personality of happiness, and become special personalities in front of the world.
189aajkal personality vaali aatmaayen sirf naameegraami banti hain arthaat naam bulanda hota hai lekin aap roohaani pasnailiti vaale sirf naami-graami arthaat gaayan-yogya nahin lekin gaayan-yogya ke saath poojneey yogya bhi bante ho।
198Nowadays, only special personalities become famous, which means that their names are glorified, whereas you special, spiritual personalities are not only famous; you are not just famous, you are not just worthy of praise, but you also become worthy of being worshipped.
190kitne bhi bade dharma-kshetra mein, raajya-kshetra mein, science ke kshetra mein personality vaale prasiddha hue hain lekin aap roohaani personality samaan 63 janma poojneey nahin bane hain।
199No matter how famous the great personalities of today have become in the areas of science, government or religion, they do not become worthy of being worshipped for 63 births as you souls with your spiritual personality are.
Blessing
191vardaan:- combined swaroop ki smriti dvaara shreshtha sthiti ki seat par set rahne vaale sada sampanna bhav
200Blessing: May you remain constantly full by remaining set on the seat of an elevated stage with the awareness of your combined form.
192sangamayug par shiv shakti ke combined swaroop ki smriti mein rahne se har asambhav kaarya sambhav ho jaata hai।
201 At the confluence age, when you stay in the awareness of the combined form of Shiv and Shakti, every impossible task becomes possible for you.
193yahi sarva shreshtha swaroop hai।
202This is the most elevated form.
194is swaroop mein sthit rahne se sampanna bhav ka vardaan mil jaata hai।
203By remaining stable in this form, you receive the blessing of being complete.
195baapdaada sabhi bachchon ko sada sukhdaai sthiti ki seat dete hain।
204BapDada always gives all the children the seat of a stage that gives happiness.
196sada isi seat par set raho to ateendriy sukh ke jhoole mein jhoolte rahenge sirf vismriti ke sanskaar samaapta karo।
205Remain constantly set on this seat and you will continue to swing in the swings of supersensuous joy. 206Simply finish the sanskar of forgetting.
Slogan
197slogan:- powerful vritti dvaara aatmaon ko yogya aur yogi banaao।
207Slogan: With your powerful attitude, make souls worthy and yogi.
208*** Om Shanti ***