Daily Murli for Wednesday 29 July 2020

⁰29-07-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 29/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पहले-पहले सबको बाप का सही परिचय देकर गीता का भगवान सिद्ध करो फिर तुम्हारा नाम बाला होगा''

¹Essence: Sweet children, first of all, give everyone the Father’s true introduction and prove who the God of the Gita is. ²Then your name will be glorified.

²प्रश्न:- तुम बच्चों ने चारों युगों में चक्र लगाया है, उसकी रस्म भक्ति में चल रही है, वह कौन-सी?

³Question: You children have gone through all four ages of the cycle. ⁴What is the custom that has continued on the path of devotion?

³उत्तर:- तुमने चारों युगों में चक्र लगाया वह फिर सब शास्त्रों, चित्रों आदि को गाड़ी में रख चारों ओर परिक्रमा लगाते हैं।

⁵Answer: Because of your having gone around the cycle of all four ages, they put all the scriptures, idols, etc. on a cart and go around in all four directions. ⁶Then they go back home and put them to sleep.

⁴फिर घर में आकर सुला देते हैं।

⁷You become Brahmins, deities, warriors etc.

⁵तुम ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय… बनते। ⁶इस चक्र के बदले उन्होंने परिक्रमा दिलाना शुरू किया है। ⁷यह भी रस्म है।

⁸In memory of your going around this cycle, they started the custom of taking the scriptures around.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं, जब कोई को समझाते हो तो पहले यह क्लीयर कर दो कि बाप एक है, पूछना नहीं है कि बाप एक है वा अनेक हैं।

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹¹Whenever you explain to anyone, first of all, make it clear that there is only the one Father. ¹²There is no need to ask if there is one Father or many fathers.

¹⁰ऐसे तो फिर अनेक कह देंगे।

¹³If you did, they could mention many fathers.

¹¹कहना ही है बाप रचता गॉड फादर एक है। ¹²वह सब आत्माओं का बाप है।

¹⁴You just have to say: The Father, the Creator, God, the Father, is only One.

¹³पहले-पहले ऐसे भी नहीं कहना चाहिए कि वह बिन्दी है, इसमें फिर मूँझ पड़ेंगे।

¹⁵He is the Father of all souls. ¹⁶You must not tell them straight away that He is a point; they would become confused by that.

¹⁴पहले-पहले तो यह अच्छी रीति समझाओ कि दो बाप हैं - लौकिक और पारलौकिक। ¹⁵लौकिक तो हर एक का होता ही है लेकिन उनको कोई खुदा, कोई गॉड कहते हैं। ¹⁶है एक ही।

¹⁷First of all, explain very clearly that there are two fathers, the one of this world (lokik) and the one beyond this world (parlokik). ¹⁸Everyone has a physical father and everyone calls the other one “Khuda” or God.

¹⁷सब एक को ही याद करते हैं।

¹⁹In fact, He is one and the same.

¹⁸पहले-पहले यह पक्का निश्चय कराओ कि फादर है स्वर्ग की रचना करने वाला।

²⁰Everyone remembers that One. ²¹First of all, make them have the firm faith that the Father is the One who creates heaven.

¹⁹वह यहाँ आयेंगे स्वर्ग का मालिक बनाने, जिसको शिवजयन्ती भी कहते हैं।

²²He comes here in order to make you into the masters of the world. ²³This is called Shiva Jayanti.

²⁰यह भी तुम बच्चे जानते हो स्वर्ग का रचता भारत में ही स्वर्ग रचते हैं, जिसमें देवी-देवताओं का ही राज्य होता है।

²⁴You also know that it is only in Bharat that the Creator of heaven creates heaven where there is the kingdom of deities.

²¹तो पहले-पहले बाप का ही परिचय देना है।

²⁵Therefore, first of all, the Father’s introduction has to be given.

²²उनका नाम है शिव।

²⁶His name is Shiva.

²³गीता में भगवानुवाच है ना।

²⁷In the Gita it says, “God speaks”.

²⁴पहले-पहले तो यह निश्चय कराए लिखा लेना चाहिए।

²⁸First of all, make this firm for them and get them to write it down.

²⁵गीता में है भगवानुवाच - मैं तुमको राजयोग सिखाता हूँ अर्थात् नर से नारायण बनाता हूँ।

²⁹It says in the Gita: God speaks: "I teach you Raj Yoga, that is, I change you from an ordinary man into Narayan.”

²⁶यह कौन बना सकते हैं?

³⁰Who can make you this?

²⁷जरूर समझाना पड़े।

³¹This definitely has to be explained.

²⁸भगवान कौन है फिर यह भी समझाना होता है।

³²You also have to explain who God is.

²⁹सतयुग में पहले नम्बर में जो लक्ष्मी-नारायण हैं, जरूर वही 84 जन्म लेते होंगे।

³³Lakshmi and Narayan who are number one in the golden age must surely take 84 births. ³⁴Those of other religions come later.

³⁰पीछे फिर और-और धर्म वाले आते हैं।

³⁵They cannot have as many births.

³¹उन्हों के इतने जन्म हो न सकें।

³⁶Only those who come first take 84 births.

³²पहले आने वालों के ही 84 जन्म होते हैं।

³⁷They don’t study any of this in the golden age.

³³सतयुग में तो कुछ सीखते नहीं हैं। ³⁴जरूर संगम पर ही सीखते होंगे।

³⁸They must surely have studied everything at the confluence age.

³⁵तो पहले-पहले बाप का परिचय देना है।

³⁹So, first of all, you have to give the Father’s introduction.

³⁶जैसे आत्मा देखने में नहीं आती है, समझ सकते हैं, वैसे परमात्मा को भी देख नहीं सकते।

⁴⁰Just as souls cannot be seen but can be understood, in the same way, the Supreme Soul cannot be seen.

³⁷बुद्धि से समझते हैं वह हम आत्माओं का बाप है।

⁴¹However, the intellect can understand that He is the Father of us souls.

³⁸उनको कहा जाता है परम आत्मा।

⁴²He is called the Supreme Soul.

³⁹वह सदैव पावन है।

⁴³He is ever pure.

⁴⁰उनको आकर पतित दुनिया को पावन बनाना होता है।

⁴⁴He has to come and purify the impure world.

⁴¹तो पहले बाप एक है, यह सिद्ध कर बताने से गीता का भगवान कृष्ण नहीं है, वह भी सिद्ध हो जायेगा।

⁴⁵Therefore, when you first explain and prove that there is only the one Father, it can also be proved that the God of the Gita cannot be Krishna.

⁴²तुम बच्चों को सिद्ध कर बताना है, एक बाप को ही ट्रूथ कहा जाता है।

⁴⁶You children have to explain and prove that only the one Father is called the Truth.

⁴³बाकी कर्मकान्ड वा तीर्थ आदि की बातें सब भक्ति के शास्त्रों में हैं।

⁴⁷All the other things - physical rituals and going on pilgrimages etc.- are mentioned in the scriptures of the path of devotion.

⁴⁴ज्ञान में तो इनका कोई वर्णन ही नहीं है।

⁴⁸Those things are not mentioned on the path of knowledge.

⁴⁵यहाँ कोई शास्त्र नहीं।

⁴⁹There are no scriptures here.

⁴⁶बाप आकर सारा राज़ समझाते हैं।

⁵⁰The Father comes and explains all of these secrets.

⁴⁷पहले-पहले तुम बच्चे इस बात पर जीत पायेंगे कि भगवान एक निराकार है, न कि साकार।

⁵¹First of all, you children will gain victory by proving the fact that God is incorporeal, not corporeal.

⁴⁸परमपिता परमात्मा शिव भगवानुवाच, ज्ञान का सागर सबका बाप वह है।

⁵²God, the Supreme Father the Supreme Soul, Shiva, speaks. ⁵³God is the Ocean of Knowledge and the Father of everyone.

⁴⁹श्रीकृष्ण तो सबका बाप हो नहीं सकता वह किसी को कह नहीं सकता कि देह के सब धर्म छोड़ मामेकम् याद करो।

⁵⁴Shri Krishna couldn't be the Father of everyone. ⁵⁵He couldn't say to anyone: Renounce all bodily religions and remember Me alone!

⁵⁰है बहुत सहज बात।

⁵⁶This is such an easy aspect.

⁵¹परन्तु मनुष्य शास्त्र आदि पढ़कर, भक्ति में पक्के हो गये हैं।

⁵⁷However, human beings have become very firm in their devotion because of having read so many scriptures.

⁵²आजकल शास्त्रों आदि को गाड़ी में रख परिक्रमा देते हैं।

⁵⁸Nowadays, they put the scriptures etc. in a cart and take them around the town.

⁵³चित्रों को, ग्रंथ को भी परिक्रमा दिलाते हैं फिर घर ले आकर सुलाते हैं।

⁵⁹They also take their idols and the Granth around. ⁶⁰Then they come back home and put them back to sleep.

⁵⁴अभी तुम बच्चे जानते हो हम देवता से क्षत्रिय, वैश्य, शुद्र बनते हैं, यह चक्र लगाते हैं।

⁶¹You children know that you go around the cycle and become deities, then warriors, merchants and shudras.

⁵⁵चक्र के बदले वह फिर परिक्रमा दिलाकर घर में जाए रखते हैं। ⁵⁶उन्हों का एक मुकरर दिन रहता है, जब परिक्रमा दिलाते हैं।

⁶²In memory of your going around the cycle, they take the scriptures around, and then bring them back home and put them away. ⁶³They have a fixed day for taking the scriptures around.

⁵⁷तो पहले-पहले यह सिद्ध कर बताना है कि श्रीकृष्ण भगवानुवाच नहीं परन्तु शिव भगवानुवाच है।

⁶⁴Therefore, you first have to prove that the versions in the Gita were spoken by God Shiva and not by Shri Krishna.

⁵⁸शिव ही पुनर्जन्म रहित है।

⁶⁵Only Shiva is beyond rebirth.

⁵⁹वह आते जरूर हैं, परन्तु उनका दिव्य जन्म है।

⁶⁶He definitely comes, but His birth is divine.

⁶⁰भागीरथ पर आकर सवार होते हैं।

⁶⁷He comes here and enters Bhagirath (The Lucky Chariot).

⁶¹पतितों को आकर पावन बनाते हैं।

⁶⁸He comes and purifies the impure.

⁶²रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझाते हैं, जो नॉलेज और कोई नहीं जानते हैं।

⁶⁹He comes here to give the secrets of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

⁶³बाप को आपेही आकर अपना परिचय देना है।

⁷⁰No one else has this knowledge.

⁶⁴मुख्य बात है ही बाप के परिचय की।

⁷¹The Father Himself has to come to give His own introduction.

⁶⁵वही गीता का भगवान है, यह तुम सिद्ध कर बतायेंगे तो तुम्हारा नाम बहुत बाला हो जायेगा।

⁷²The main thing is the Father’s introduction. ⁷³If you prove that He is the God of the Gita, your name will be glorified.

⁶⁶तो ऐसा पर्चा बनाकर उसमें चित्र आदि भी लगाकर फिर एरोप्लेन से गिराने चाहिए।

⁷⁴Therefore, make such leaflets in which you also have pictures and drop these leaflets from an aeroplane.

⁶⁷बाप मुख्य-मुख्य बातें समझाते रहते हैं।

⁷⁵The Father continues to explain main things.

⁶⁸तुम्हारी मुख्य एक बात में जीत हुई तो बस तुमने जीत पाई।

⁷⁶If you gain victory over this one main thing, you can gain victory over everything.

⁶⁹इसमें तुम्हारा नाम बहुत बाला हुआ है, इसमें कोई खिटपिट नहीं करेंगे।

⁷⁷Your name will be glorified a great deal in this. ⁷⁸No one will argue with you about this.

⁷⁰यह बड़ी क्लीयर बात है।

⁷⁹This is a very clear matter.

⁷¹बाप कहते हैं मैं सर्वव्यापी कैसे हो सकता हूँ।

⁸⁰The Father says: How could I be omnipresent?

⁷²मैं तो आकर बच्चों को नॉलेज सुनाता हूँ।

⁸¹I come and give you children knowledge.

⁷³पुकारते भी हैं - आकर पावन बनाओ।

⁸²People even call out: Come and purify us!

⁷⁴रचता और रचना का ज्ञान सुनाओ।

⁸³Give us the knowledge of the Creator and creation.

⁷⁵महिमा भी बाप की अलग, कृष्ण की अलग है।

⁸⁴The praise of the Father is distinct from the praise of Krishna.

⁷⁶ऐसे नहीं शिवबाबा आकर फिर कृष्ण वा नारायण बनते हैं, 84 जन्मों में आते हैं!

⁸⁵It isn’t that Shiv Baba comes and becomes Krishna or Narayan or that He takes 84 births; no.

⁷⁷नहीं। ⁷⁸तुम्हारी बुद्धि सारी यह बातें समझाने में लगी रहनी चाहिए।

⁸⁶Your intellects should be kept busy thinking about how to explain all of these things.

⁷⁹मुख्य है ही गीता।

⁸⁷The main thing is the Gita.

⁸⁰भगवानुवाच है, तो जरूर भगवान का मुख चाहिए ना।

⁸⁸It says, "God speaks". ⁸⁹Therefore, God would surely need a mouth.

⁸¹भगवान तो है निराकार।

⁹⁰However, God is incorporeal.

⁸²आत्मा मुख बिगर बोले कैसे।

⁹¹How can a soul speak without a mouth?

⁸³तब कहते हैं मैं साधारण तन का आधार लेता हूँ।

⁹²This is why He says: I take the support of an ordinary body.

⁸⁴जो पहले लक्ष्मी-नारायण बनते हैं, वही 84 जन्म लेते-लेते पिछाड़ी में आते हैं तो फिर उनके ही तन में आते हैं।

⁹³The ones who first become Lakshmi and Narayan are the ones who take 84 births. ⁹⁴Then, when he comes to the end of the cycle, I enter that one’s body.

⁸⁵कृष्ण के बहुत जन्मों के अन्त में आते हैं।

⁹⁵I come at the end of the many births of Krishna.

⁸⁶ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन करो कि कैसे किसको समझायें।

⁹⁶Churn this ocean of knowledge as to how you can explain it to others.

⁸⁷एक ही बात से तुम्हारा नाम बाला हो जायेगा। ⁸⁸रचता बाप का सबको मालूम पड़ जायेगा।

⁹⁷Just through this one aspect your name will be glorified and everyone will come to know the Father, the Creator.

⁸⁹फिर तुम्हारे पास बहुत आयेंगे।

⁹⁸Then, many will come to you.

⁹⁰तुमको बुलायेंगे कि यहाँ आकर भाषण करो इसलिए पहले-पहले अल्फ सिद्ध कर समझाओ।

⁹⁹They will invite you to go and give lectures. ¹⁰⁰This is why Alpha has to be proved and explained first.

⁹¹तुम बच्चे जानते हो - बाबा से हम स्वर्ग का वर्सा ले रहे हैं।

¹⁰¹You children know that you are claiming your inheritance of heaven from the Father.

⁹²बाबा हर 5 हज़ार वर्ष बाद भारत में ही भाग्यशाली रथ पर आते हैं।

¹⁰²Baba comes into Bharat every 5000 years and enters this Lucky Chariot.

⁹³यह है सौभाग्यशाली, जिस रथ में भगवान आकर बैठते हैं।

¹⁰³This one, in whom God comes and sits, is the most fortunate one.

⁹⁴कोई कम है क्या।

¹⁰⁴This is not a small thing!

⁹⁵भगवान इनमें बैठ बच्चों को समझाते हैं कि मैं बहुत जन्मों के अन्त में इसमें प्रवेश करता हूँ। ⁹⁶श्रीकृष्ण की आत्मा का रथ है ना।

¹⁰⁵God sits in this one and explains to you children that He comes and enters this one's body at the end of the last of his many births.

⁹⁷वह खुद कृष्ण तो नहीं है। ⁹⁸बहुत जन्मों के अन्त का है।

¹⁰⁶This present chariot is of the soul that was in Shri Krishna.

⁹⁹हर जन्म में फीचर्स आक्यूपेशन आदि बदलता रहता है।

¹⁰⁷It is not Krishna himself, but the last body of his many births.

¹⁰⁰बहुत जन्मों के अन्त में जिसमें प्रवेश करता हूँ वह फिर कृष्ण बनते हैं।

¹⁰⁸The features and occupation change in each birth. ¹⁰⁹The one I enter at the end of his many births then becomes Krishna.

¹⁰¹आते हैं संगमयुग में।

¹¹⁰I come at the confluence age.

¹⁰²हम भी बाप का बनकर बाप से वर्सा लेते हैं।

¹¹¹You belong to the Father and also claim an inheritance from Him.

¹⁰³बाप पढ़ाकर साथ ले जाते हैं और कोई तकलीफ की बात नहीं।

¹¹²The Father teaches you and then takes you back home with Him. ¹¹³There is no difficulty in this.

¹⁰⁴बाप सिर्फ कहते हैं मामेकम् याद करो, तो यह अच्छी रीति विचार करना चाहिए कि कैसे-कैसे लिखें।

¹¹⁴The Father simply says: Constantly remember Me alone! ¹¹⁵Therefore, think very carefully about how to write this.

¹⁰⁵यही मुख्य मिस्टेक है जिस कारण ही भारत अनराइटियस इरिलीजस, इनसालवेन्ट बना है।

¹¹⁶Due to this main mistake, Bharat has become unrighteous, irreligious and insolvent.

¹⁰⁶बाप फिर आकर राजयोग सिखलाते हैं।

¹¹⁷The Father comes again to teach Raj Yoga.

¹⁰⁷भारत को राइटियस, सालवेन्ट बनाते हैं।

¹¹⁸He makes Bharat righteous and solvent.

¹⁰⁸सारी दुनिया को राइटियस बनाते हैं।

¹¹⁹He makes the whole world righteous.

¹⁰⁹उस समय सारे विश्व के मालिक तुम ही हो।

¹²⁰At that time, you alone are the masters of the whole world.

¹¹⁰कहते हैं ना - विश यू लाँग लाइफ एण्ड प्रॉसपर्टी।

¹²¹It is said: I wish you long life and prosperity.

¹¹¹बाबा आशीर्वाद नहीं देते हैं कि सदा जीते रहो।

¹²²Baba doesn’t give you the blessing: "May you live for ever!"

¹¹²यह साधू लोग कहते हैं - अमर रहो।

¹²³It is the sages who say: May you become immortal!

¹¹³तुम बच्चे समझते हो अमर तो जरूर अमरपुरी में होंगे।

¹²⁴You children understand that immortal ones would surely exist in the land of immortality.

¹¹⁴मृत्युलोक में फिर अमर कैसे कहेंगे।

¹²⁵How can there be immortal beings in the land of death?

¹¹⁵तो बच्चे जब मीटिंग आदि करते हैं तो बाप से राय पूछते हैं।

¹²⁶When you children hold meetings, you ask the Father for advice.

¹¹⁶बाबा एडवांस राय देते हैं सब अपनी-अपनी राय लिख भेजें फिर भल इकट्ठे भी हों।

¹²⁷Baba advises you in advance that you should all send your own opinions in writing. ¹²⁸Then you can all get together.

¹¹⁷राय तो मुरली में लिखने से सबके पास पहुँच सकती है।

¹²⁹That advice can be put in the murli and reach everyone.

¹¹⁸2-3 हज़ार खर्चा बच जाए।

¹³⁰Two to three thousand rupees would be saved.

¹¹⁹इन 2-3 हज़ार से तो 2-3 सेन्टर खोल सकते हैं।

¹³¹Two or three centres could be opened with that amount.

¹²⁰गाँव-गाँव में जाना चाहिए, चित्र आदि लेकर।

¹³²You should go from village to village taking all the pictures etc. with you.

¹²¹तुम बच्चों का जास्ती इन्ट्रेस्ट सूक्ष्मवतन की बातों में नहीं होना चाहिए।

¹³³You children shouldn't have too much interest in the things of the subtle region.

¹²²ब्रह्मा, विष्णु, शंकर आदि चित्र हैं तो इस पर थोड़ा समझाया जाता है।

¹³⁴Because there are the pictures of Brahma, Vishnu and Shankar, a little about them has to be explained.

¹²³इन्हों का बीच में थोड़ा पार्ट है।

¹³⁵They have a small part in-between.

¹²⁴तुम जाते हो, मिलते हो बाकी और कुछ है नहीं इसलिए इसमें जास्ती इन्ट्रेस्ट नहीं लिया जाता है।

¹³⁶You just go and meet them; there is nothing else. ¹³⁷This is why there shouldn't be too much interest in those things.

¹²⁵यहाँ आत्मा को बुलाया जाता है, उनको दिखाते हैं।

¹³⁸Souls are invoked here and shown everything.

¹²⁶कोई-कोई आकर रोते भी हैं।

¹³⁹Some even come and cry.

¹²⁷कोई प्रेम से मिलते हैं। ¹²⁸कोई दुःख के आंसू बहाते हैं।

¹⁴⁰Some meet with love and some shed tears of sorrow.

¹²⁹यह सब ड्रामा में पार्ट है, जिसको चिटचैट कही जाए।

¹⁴¹All of that is part of the drama. ¹⁴²It is called chit-chat.

¹³⁰वो लोग तो ब्राह्मण में कोई की आत्मा को बुलाते हैं फिर उनको कपड़ा आदि पहनायेंगे।

¹⁴³People invite the soul of someone into the body of a brahmin priest who is made to wear those clothes etc.

¹³¹अब शरीर तो वह खत्म हो गया, बाकी पहनेंगे कौन?

¹⁴⁴However, the body has perished. ¹⁴⁵Therefore, who would wear those clothes?

¹³²तुम्हारे पास वह रस्म नहीं है।

¹⁴⁶You don't have that custom.

¹³³रोने आदि की तो बात ही नहीं।

¹⁴⁷There is no question of crying etc.

¹³⁴तो ऊंच ते ऊंच बनना है, वह कैसे बनें।

¹⁴⁸Otherwise, how could you become the highest of all?

¹³⁵जरूर बीच में संगमयुग है जब पवित्र बनते हैं।

¹⁴⁹There definitely is this intermediate confluence age when you have to become pure.

¹³⁶तुम एक बात सिद्ध करेंगे तो कहेंगे यह तो बिल्कुल ठीक बताते हैं।

¹⁵⁰When you prove this one thing, they will say that what you say is absolutely right. ¹⁵¹God can never tell lies.

¹³⁷भगवान कभी झूठ थोड़ेही बता सकते हैं।

¹⁵²Then, many will have a lot of love. ¹⁵³Many will come.

¹³⁸फिर बहुतों का प्यार भी होगा, बहुत आयेंगे।

¹⁵⁴You children continue to receive all the points at the right time.

¹³⁹समय पर बच्चों को सब प्वाइंट्स भी मिलती रहती हैं।

¹⁵⁵You will see what will happen at the end. ¹⁵⁶There will be war.

¹⁴⁰पिछाड़ी में क्या-क्या होना है, वह भी देखेंगे, लड़ाई लगेगी, बॉम्बस छूटेंगे।

¹⁵⁷Bombs will be dropped. ¹⁵⁸There will first be death on the other side.

¹⁴¹पहले मौत है उस तरफ।

¹⁵⁹Here, rivers of blood will flow.

¹⁴²यहाँ तो रक्त की नदियां बहनी हैं फिर घी-दूध की नदी।

¹⁶⁰Then there will be rivers of milk and ghee (clarified butter).

¹⁴³पहले-पहले धुआं विलायत से निकलेगा।

¹⁶¹The smoke will first emerge abroad.

¹⁴⁴डर भी वहाँ है।

¹⁶²There is a lot of fear there.

¹⁴⁵कितने बड़े-बड़े बॉम्बस बनाते हैं।

¹⁶³Many huge bombs have been made. ¹⁶⁴Look what they put in them!

¹⁴⁶क्या-क्या उसमें डालते हैं, जो एकदम शहर को खलास कर देते हैं।

¹⁶⁵Whole cities are wiped out. ¹⁶⁶You have to explain who established the kingdom of heaven.

¹⁴⁷यह भी बताना है, किसने स्वर्ग की राजाई स्थापन की।

¹⁶⁷Heavenly God, the Father, definitely comes at the confluence age.

¹⁴⁸हेविनली गॉड फादर जरूर संगम पर ही आते हैं।

¹⁶⁸You know that this is now the confluence age.

¹⁴⁹तुम जानते हो अभी संगम है। ¹⁵⁰तुमको मुख्य बात समझाई जाती है बाप के याद की, जिससे ही पाप कटेंगे।

¹⁶⁹The main thing that is explained to you is remembrance of the Father. ¹⁷⁰It is by having this remembrance that your sins will be cut away.

¹⁵¹भगवान जब आया था तो कहा था मामेकम् याद करो तो तुम सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁷¹When God came, He said: Remember Me alone and you will become satopradhan and go to the land of liberation.

¹⁵²मुक्तिधाम में जायेंगे।

¹⁷²Then the cycle will repeat from the beginning.

¹⁵³फिर पहले से लेकर चक्र रिपीट होगा।

¹⁷³There will be deityism, then Islamism and Buddhism.

¹⁵⁴डिटीज्म, इस्लामीज्म, बुद्धिज्म...... तुम स्टूडेन्ट की बुद्धि में यह सारी नॉलेज होनी चाहिए ना।

¹⁷⁴You students should keep this full knowledge in your intellects. ¹⁷⁵You should remain very happy that you are earning such a huge income.

¹⁵⁵खुशी रहती है, हम कितनी कमाई करते हैं, यह अमरकथा अमर बाबा तुमको सुनाते हैं।

¹⁷⁶Immortal Baba is telling you the story of immortality. ¹⁷⁷You have been given many names.

¹⁵⁶तुम्हारे अनेक नाम रख दिये हैं।

¹⁷⁸The main religion of deityism exists first.

¹⁵⁷मुख्य पहले-पहले डिटीज्म फिर सबकी वृद्धि होते-होते झाड़ बढ़ता जाता है।

¹⁷⁹Then, as the tree continues to grow, the population gradually increases.

¹⁵⁸अनेकानेक धर्म, अनेक मतें हो जाती हैं।

¹⁸⁰There are then innumerable religions and many opinions.

¹⁵⁹यह एक धर्म एक श्रीमत से स्थापन होता है।

¹⁸¹This one religion is established with one shrimat.

¹⁶⁰द्वेत की बात नहीं।

¹⁸²There is no question of duality.

¹⁶¹यह रूहानी नॉलेज रूहानी बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁸³The spiritual Father sits here and explains this spiritual knowledge to you.

¹⁶²तुम बच्चों को खुशी में भी रहना चाहिए।

¹⁸⁴You children should remain happy.

¹⁶³तुम जानते हो बाप हमको पढ़ाते हैं, तुम अनुभव से कहते हो तो यह शुद्ध अहंकार रहना चाहिए कि भगवान हमको पढ़ा रहे हैं और क्या चाहिए!

¹⁸⁵You know that the Father is teaching you. ¹⁸⁶You speak from experience. ¹⁸⁷Therefore, you should have the pure pride of knowing that God is teaching you. ¹⁸⁸What else do you need?

¹⁶⁴जबकि हम विश्व के मालिक बनते हैं तो खुशी क्यों नहीं रहती या निश्चय में कहाँ संशय है।

¹⁸⁹Since you are becoming the masters of the world, why isn't there that happiness? ¹⁹⁰Or, does your faith have doubt?

¹⁶⁵बाप में संशय नहीं लाना चाहिए।

¹⁹¹There shouldn't be any doubt about the Father.

¹⁶⁶माया संशय में लाकर भुला देती है।

¹⁹²Maya brings doubts and makes you forget Him.

¹⁶⁷बाबा ने समझाया है माया आंखों द्वारा बहुत धोखा देती है।

¹⁹³Baba has explained that Maya deceives you a great deal with your eyes.

¹⁶⁸अच्छी चीज़ देखेंगे तो दिल बित-बित करेगी खायें, आंखों से देखते हैं तब क्रोध आता है मारने लिए।

¹⁹⁴When you see something tasty, you are tempted to eat it. ¹⁹⁵When your eyes see something, anger emerges and you want to hit someone.

¹⁶⁹देखें ही नहीं तो मारे कैसे।

¹⁹⁶If you didn't see that person, you wouldn't hit him.

¹⁷⁰आंखों से देखते हैं तब लोभ, मोह भी होता है।

¹⁹⁷It is when your eyes see something that there is greed and attachment too.

¹⁷¹मुख्य धोखा देने वाली आंखे हैं।

¹⁹⁸The eyes are the main organs that deceive you.

¹⁷²इन पर पूरी नज़र रखनी चाहिए।

¹⁹⁹You have to keep full guard over them.

¹⁷³आत्मा को ज्ञान मिलता है, तो फिर क्रिमिनलपना छूट जाता है।

²⁰⁰When you souls receive knowledge, all your criminal behaviour should stop.

¹⁷⁴ऐसे भी नहीं है आंखों को निकाल देना है।

²⁰¹It isn't that you have to remove your eyes.

¹⁷⁵तुम्हें तो क्रिमिनल आई को सिविलआई बनाना है।

²⁰²You have to make your criminal eyes civil.

¹⁷⁶अच्छा!

²⁰³Achcha.

¹⁷⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁸⁰1) सदा इसी नशे वा खुशी में रहना है कि हमको भगवान पढ़ाते हैं।

²⁰⁷ 1. Always maintain the happiness and intoxication that God is teaching you.

¹⁸¹किसी भी बात में संशयबुद्धि नहीं होना है।

²⁰⁸Never allow your intellect to have any doubts about anything.

¹⁸²शुद्ध अहंकार रखना है।

²⁰⁹Maintain pure pride.

¹⁸³2) सूक्ष्मवतन की बातों में ज्यादा इन्ट्रेस्ट नहीं रखना है।

²¹⁰ 2. Don’t have too much interest in the things of the subtle region.

¹⁸⁴आत्मा को सतोप्रधान बनाने का पूरा-पूरा पुरूषार्थ करना है।

²¹¹Make full effort to make the soul satopradhan.

¹⁸⁵आपस में राय कर सबको बाप की सही पहचान देनी है।

²¹²Discuss among yourselves how to give everyone the Father's true introduction.

¹⁸⁶वरदान:- संगमयुग के महत्व को जान एक का अनगिनत बार रिटर्न प्राप्त करने वाले सर्व प्राप्ति सम्पन्न भव

²¹³Blessing: May you know the importance of the confluence age and attain countless times return for one-fold and become filled with all attainments.

¹⁸⁷संगमयुग पर बापदादा का वायदा है - एक दो लाख लो।

²¹⁴ At the confluence age, BapDada has promised: Give one-fold and you will receive one hundred-thousand-fold.

¹⁸⁸जैसे सर्व श्रेष्ठ समय, सर्व श्रेष्ठ जन्म, सर्व श्रेष्ठ टाइटल इस समय के हैं वैसे सर्व प्राप्तियों का अनुभव अभी ही होता है।

²¹⁵Just as this time is the most elevated time, the most elevated birth, and has the most elevated title, in the same way, it is only at this time that you can experience all attainments.

¹⁸⁹अभी एक का सिर्फ लाख गुणा नहीं मिलता लेकिन जब चाहो जैसे चाहो, जो चाहो बाप सर्वेन्ट रूप में बांधे हुए हैं।

²¹⁶At this time, not only is it one hundred-thousand-fold return of one, but whenever you want, however you want, whatever you want, the Father is bound to you in the form of the Servant.

¹⁹⁰एक का अनगिनत बार रिटर्न मिल जाता है क्योंकि वर्तमान समय वरदाता ही आपका है।

²¹⁷You receive countless times return of one because, at present, the Bestower of Blessings belongs to you.

¹⁹¹जब बीज आपके हाथ में है तो बीज द्वारा जो चाहो वह सेकण्ड में लेकर सर्व प्राप्तियों से सम्पन्न बन सकते हो।

²¹⁸When you are holding the seeds in your hand, you can take whatever you want in a second from the Seed and become filled with all attainments.

¹⁹²स्लोगन:- सफलता सम्‍पन्‍न बनना चाहते है तो एक दो की बातों को स्‍वीकार करो और सत्‍कार दो।

²¹⁹Slogan: No matter what the circumstances are, let go of the circumstances, but do not let go of your happiness.

²²⁰*** Om Shanti ***