Daily Murli for Wednesday 19 August 2020

⁰19-08-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी तुम्हारी सुनवाई हुई है, आखिर वह दिन आ गया जब तुम उत्तम से उत्तम पुरुष इस पुरुषोत्तम संगमयुग पर बन रहे हो''

¹Essence: Sweet children, you have now been heard. ²At last the day, this most elevated confluence age, has come when you become the most elevated human beings.

²प्रश्न:- हार और जीत से सम्बन्धित कौन-सा एक ऐसा भ्रष्ट कर्म है जो मनुष्य को दुःखी करता है?

³Question: What corrupt activity, which is connected with winning and losing, makes human beings unhappy?

³उत्तर:- “जुआ''। ⁴बहुत मनुष्यों में जुआ खेलने की आदत होती है, यह भ्रष्ट कर्म है क्योंकि हारने से दुःख, जीतने से खुशी होगी।

⁴Answer: Gambling. ⁵Many people have the habit of gambling. ⁶This activity is corrupt, because when someone loses, there is sorrow and when he wins, there is happiness.

⁵तुम बच्चों को बाप का फरमान है - बच्चे, दैवी कर्म करो।

⁷The Father has given you children orders: Children, perform divine acts.

⁶ऐसा कोई भी कर्म नहीं करना है जिसमें टाइम वेस्ट हो।

⁸Don’t do any acts that wastes your time.

⁷सदा बेहद की जीत पाने का पुरुषार्थ करो।

⁹Constantly make effort to gain infinite victory.

⁸गीत:- आखिर वह दिन आया आज…

¹⁰Song: At last the day has come for which we had been waiting.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰डबल ओम् शान्ति।

¹²Double Om shanti.

¹¹तुम बच्चों को भी कहना होगा ओम् शान्ति। ¹²यहाँ फिर है डबल ओम् शान्ति।

¹³You children have to say “Om shanti” and here it is double “Om shanti”.

¹³एक सुप्रीम आत्मा (शिवबाबा) कहते हैं ओम् शान्ति, दूसरा यह दादा कहते हैं ओम् शान्ति।

¹⁴The Supreme Soul, who is called Baba, says it and you children too say it.

¹⁴फिर तुम बच्चे भी कहते हो हम आत्मा शान्त स्वरूप हैं, रहने वाले भी शान्ति देश के हैं।

¹⁵You children also say: We souls are embodiments of peace. ¹⁶We are residents of the land of peace.

¹⁵यहाँ इस स्थूल देश में पार्ट बजाने आये हैं।

¹⁷We have come to this physical world to play our parts.

¹⁶यह बातें आत्मायें भूल गई हैं फिर आखिर वह दिन तो जरूर आया है, जब सुनवाई होती है।

¹⁸Souls have forgotten these things. ¹⁹At last the day has definitely come when you have been heard.

¹⁷कौन सी सुनवाई?

²⁰What has been heard?

¹⁸कहते हैं बाबा दुःख हरकर सुख दो।

²¹You say: Baba, remove our sorrow and give us happiness!

¹⁹हर एक मनुष्य सुख-शान्ति ही पसन्द करते हैं।

²²All human beings like peace and happiness.

²⁰बाप है भी गरीब निवाज़।

²³The Father is the Lord of the Poor.

²¹इस समय भारत बिल्कुल गरीब है।

²⁴At this time, Bharat is completely poor.

²²बच्चे जानते हैं हम बिल्कुल साहूकार थे।

²⁵You children know that you were very wealthy.

²³यह भी तुम ब्राह्मण बच्चे जानते हो, बाकी तो सब जंगल में हैं।

²⁶Only you Brahmin children know this. ²⁷All the rest are in the jungle.

²⁴तुम बच्चों को भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार निश्चय है।

²⁸You children have faith, numberwise, according to the efforts you make.

²⁵तुम जानते हो यह है श्री श्री, उनकी मत भी श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ है।

²⁹You know that that One is Shri Shri and that His directions are the most elevated of all.

²⁶भगवानुवाच है ना।

³⁰These are God’s versions.

²⁷मनुष्य तो राम-राम की ऐसी धुन लगाते हैं जैसे बाजा बजता है।

³¹People chant the name “Rama, Rama” in such a way that it’s like a harmonium playing.

²⁸अब राम तो त्रेता का राजा था, उनकी महिमा बड़ी थी।

³²However, Rama was the king of the silver age. ³³He was praised a great deal.

²⁹14 कला था। ³⁰दो कला कम, उनके लिए भी गाते हैं राम राजा, राम प्रजा,...... तुम साहूकार बनते हो ना।

³⁴He only had 14 degrees; two degrees less. ³⁵It is also sung of him: As was King Rama, so the subjects of Rama. ³⁶You are those who become wealthy.

³¹राम से ज्यादा साहूकार फिर लक्ष्मी-नारायण होंगे।

³⁷Lakshmi and Narayan would be wealthier than Rama.

³²राजा को अन्नदाता कहते हैं।

³⁸He is said to be a bestower (provider) of food.

³³बाप भी दाता है, वह सब कुछ देते हैं, बच्चों को विश्व का मालिक बनाते हैं।

³⁹The Father too is the Bestower; He gives you everything. ⁴⁰He makes you children into the masters of the world.

³⁴वहाँ कोई अप्राप्त वस्तु होती नहीं, जिसके लिए पाप करना पड़े।

⁴¹There is nothing lacking there for which you would have to commit sin.

³⁵वहाँ पाप का नाम नहीं होता।

⁴²There is no mention of sin there.

³⁶आधाकल्प है दैवी राज्य फिर आधा-कल्प है आसुरी राज्य।

⁴³For half the cycle, it is the divine kingdom and for the other half, it is the devilish kingdom.

³⁷असुर अर्थात् जिनमें देह-अभिमान है, 5 विकार हैं।

⁴⁴Devils are those who have body consciousness and the five vices.

³⁸अभी तुम आये हो खिवैया अथवा बागवान के पास।

⁴⁵You have now come to the Boatman and the Master of the Garden.

³⁹तुम जानते हो हम डायरेक्ट उनके पास बैठे हैं।

⁴⁶You know that you are sitting directly in front of Him.

⁴⁰तुम बच्चे भी बैठे-बैठे भूल जाते हो।

⁴⁷You children even forget this while you are sitting here.

⁴¹भगवान जो फरमाते हैं वह मानना चाहिए ना।

⁴⁸You should listen to what God says.

⁴²पहले तो वह श्रीमत देते हैं श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बनाने के लिए।

⁴⁹First, He gives shrimat in order to make you into the most elevated souls of all.

⁴³तो मत पर चलना चाहिए ना।

⁵⁰Therefore, you have to follow His directions.

⁴⁴पहली-पहली मत देते हैं - देही-अभिमानी बनो।

⁵¹The first and foremost direction He gives is: Become soul conscious.

⁴⁵बाबा हम आत्माओं को पढ़ाते हैं।

⁵²Baba is teaching us souls.

⁴⁶यह पक्का-पक्का याद करो।

⁵³Remember this very firmly.

⁴⁷यह अक्षर याद किया तो बेड़ा पार है।

⁵⁴If you remember these words, your boat can go across.

⁴⁸बच्चों को समझाया है, तुम ही 84 जन्म लेते हो। ⁴⁹तुम ही तमोप्रधान से सतोप्रधान बनते हो।

⁵⁵It has been explained to you children that only you take 84 births, that only you become satopradhan from tamopradhan.

⁵⁰यह दुनिया तो पतित दुःखी है।

⁵⁶The world is impure and unhappy.

⁵¹स्वर्ग को कहा जाता है सुखधाम।

⁵⁷Heaven is called the land of happiness.

⁵²बच्चे जानते हैं शिवबाबा, भगवान हमको पढ़ाते हैं।

⁵⁸You children know that Shiv Baba, God, is teaching us; we are His students.

⁵³उनके हम स्टूडेण्ट हैं।

⁵⁹He is the Father and also the Teacher.

⁵⁴वह बाप भी है, टीचर भी है, तो पढ़ना भी अच्छी रीति चाहिए।

⁶⁰Therefore, you should study well. ⁶¹Divine activity is also needed.

⁵⁵दैवी कर्म भी चाहिए।

⁶²Do not do anything corrupt.

⁵⁶कोई भ्रष्ट कर्म नहीं करना चाहिए।

⁶³Gambling is included in corrupt actions.

⁵⁷भ्रष्ट कर्म में जुआ भी आ जाता है।

⁶⁴That too causes sorrow.

⁵⁸यह भी दुःख देते हैं। ⁵⁹हारा तो दुःख होगा, जीता तो खुशी होगी।

⁶⁵When someone loses, he experiences sorrow and when he wins, he becomes happy.

⁶⁰अभी तुम बच्चों ने माया से बेहद की हार खाई है।

⁶⁶You children have now been completely defeated by Maya.

⁶¹यह है भी बेहद के हार और जीत का खेल।

⁶⁷This is an unlimited play of victory and defeat.

⁶²5 विकारों रूपी रावण से हारे हार है, उन पर जीत पानी है।

⁶⁸You have been completely defeated by Ravan, the five vices, and you now have to conquer them.

⁶³माया ते हारे हार है।

⁶⁹You were defeated by Maya.

⁶⁴अब तुम बच्चों की जीत होनी है।

⁷⁰You children are now about to gain victory over her.

⁶⁵अब तुमको भी जुआ आदि सब छोड़ देना चाहिए।

⁷¹You now have to give up gambling etc.

⁶⁶अब बेहद की जीत पाने पर पूरा अटेन्शन देना चाहिए।

⁷²You should now pay full attention to gaining infinite victory.

⁶⁷कोई भी ऐसा कर्म नहीं करना है, टाइम वेस्ट नहीं करना है।

⁷³Don’t perform any such activity. ⁷⁴Don’t waste your time. ⁷⁵Make effort to gain infinite victory.

⁶⁸बेहद की जीत पाने के लिए पुरुषार्थ करना है।

⁷⁶The One who inspires you to do this is the powerful Father.

⁶⁹कराने वाला बाप समर्थ है।

⁷⁷He is the Almighty Authority.

⁷⁰वह है सर्वशक्तिमान्। ⁷¹यह भी समझाया है सिर्फ बाप सर्वशक्तिमान् नहीं है।

⁷⁸It has also been explained that it isn’t just the Father who is the Almighty Authority.

⁷²रावण भी सर्वशक्तिमान् है।

⁷⁹Ravan is also an almighty authority.

⁷³आधाकल्प रावण राज्य, आधा-कल्प राम राज्य चलता है।

⁸⁰For half a cycle, it is the kingdom of Rama and for the other half, it is the kingdom of Ravan.

⁷⁴अभी तुम रावण पर जीत पाते हो।

⁸¹You are now conquering Ravan.

⁷⁵अब वह हद की बातें छोड़ बेहद में लग जाना है।

⁸²You now have to renounce everything limited and become engaged in the unlimited.

⁷⁶खिवैया आया है।

⁸³The Boatman has come.

⁷⁷आखिर वह दिन आया तो है ना।

⁸⁴At last the day has come, has it not?

⁷⁸पुकार की सुनवाई होती है ऊंच ते ऊंच बाप के पास।

⁸⁵Your call has been heard by the highest-on-high Father.

⁷⁹बाप कहते हैं - बच्चे, तुमने आधाकल्प बहुत धक्के खाये हैं। ⁸⁰पतित बने हो।

⁸⁶The Father says: Children, you have been stumbling a great deal for half a cycle; you have become impure.

⁸¹पावन भारत शिवालय था।

⁸⁷Pure Bharat was Shivalaya.

⁸²तुम शिवालय में रहते थे। ⁸³अभी तुम वेश्यालय में हो।

⁸⁸You used to live in Shivalaya and you are now in the brothel.

⁸⁴तुम शिवालय में रहने वालों को पूजते हो।

⁸⁹You worship those who lived in Shivalaya.

⁸⁵यहाँ इन अनेक धर्मों का कितना घमसान है।

⁹⁰Here, there is so much chaos caused by all the innumerable religions.

⁸⁶बाप कहते हैं इन सबको मैं खलास कर देता हूँ।

⁹¹The Father says: I destroy them all. ⁹²Every one of them has to be destroyed.

⁸⁷सबका विनाश होना है और धर्म-स्थापक विनाश नहीं करते हैं।

⁹³None of the other founders of religions destroy anything.

⁸⁸वह सद्गति देने वाले गुरू भी नहीं हैं।

⁹⁴They are not even gurus; they can’t grant salvation.

⁸⁹सद्गति ज्ञान से ही होती है।

⁹⁵Only through knowledge can there be salvation.

⁹⁰सर्व का सद्गति दाता ज्ञान-सागर बाप ही है।

⁹⁶The Bestower of Salvation for All and the Ocean of Knowledge is only the one Father.

⁹¹यह अक्षर अच्छी रीति नोट करो।

⁹⁷Note down these words very carefully.

⁹²बहुत हैं जो यहाँ सुनकर बाहर गये तो यहाँ की यहाँ रह जाती है।

⁹⁸There are many who listen to everything here, but, as soon as they go outside, they leave everything here.

⁹³जैसे गर्भ जेल में कहते हैं - हम पाप नहीं करेंगे।

⁹⁹They are just like a baby in the jail of a womb that says: I won’t commit any sin.

⁹⁴बाहर निकले, बस वहाँ की वहाँ रही।

¹⁰⁰However, as soon as he comes out, he leaves behind the promises he made.

⁹⁵थोड़ा बड़ा हुआ पाप करने लग पड़ते।

¹⁰¹As soon as the child grows up he begins to commit sin.

⁹⁶काम कटारी चलाते हैं।

¹⁰²He uses the sword of lust.

⁹⁷सतयुग में तो गर्भ भी महल रहता है।

¹⁰³In the golden age even a womb is like a palace.

⁹⁸तो बाप बैठ समझाते हैं - आखिर वह दिन आया आज।

¹⁰⁴Therefore, the Father sits here and explains: At last the day has come.

⁹⁹कौन-सा दिन?

¹⁰⁵Which day?

¹⁰⁰पुरुषोत्तम संगमयुग का। ¹⁰¹जिसका कोई को पता नहीं है।

¹⁰⁶That of the most elevated confluence age, which no one knows about.

¹⁰²बच्चे फील करते हैं हम पुरुषोत्तम बनते हैं।

¹⁰⁷You children feel that you are becoming the most elevated human beings.

¹⁰³उत्तम ते उत्तम पुरुष हम ही थे, श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ धर्म था।

¹⁰⁸We were the highest-on-high beings when it was the most elevated religion.

¹⁰⁴कर्म भी श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ थे।

¹⁰⁹Even our actions were the most elevated of all.

¹⁰⁵रावण राज्य ही नहीं होता।

¹¹⁰There was no kingdom of Ravan there.

¹⁰⁶आखरीन वह दिन आया जो बाप आया है पढ़ाने।

¹¹¹At last the day has come when the Father has come to teach us.

¹⁰⁷वही पतित-पावन है।

¹¹²He is the Purifier.

¹⁰⁸तो ऐसे बाप की श्रीमत पर चलना चाहिए ना।

¹¹³Therefore, you should follow the shrimat of such a Father.

¹⁰⁹अभी है कलियुग का अन्त।

¹¹⁴It is now the end of the iron age.

¹¹⁰थोड़ा टाइम भी चाहिए ना, पावन बनने के लिए। ¹¹¹60 वर्ष के बाद वानप्रस्थ कहते हैं। ¹¹²60 तो लगी लाठ।

¹¹⁵A little time is needed to become pure. ¹¹⁶The age of retirement is said to be after the age of 60, and, as soon as someone becomes 60, he needs a stick.

¹¹³अभी तो देखो 80 वर्ष वाले भी विकारों को छोड़ते नहीं।

¹¹⁷Look at people today! ¹¹⁸Even when they are 80 years old, they won’t give up vice!

¹¹⁴बाप कहते हैं मैं इनकी वानप्रस्थ अवस्था में प्रवेश कर इनको समझाता हूँ।

¹¹⁹The Father says: I enter this one’s body in his stage of retirement and explain to him.

¹¹⁵आत्मा ही पवित्र बन पार जाती है।

¹²⁰It is souls that become pure and go across.

¹¹⁶आत्मा ही उड़ती है।

¹²¹It is souls that fly.

¹¹⁷अभी आत्मा के पंख कटे हुए हैं। ¹¹⁸उड़ नहीं सकती है।

¹²²The wings of souls are now cut off and so they cannot fly.

¹¹⁹रावण ने पंख काट दिये हैं। ¹²⁰पतित बन गई है।

¹²³Ravan has cut off those wings; they have become impure.

¹²¹कोई एक भी वापिस जा न सके।

¹²⁴Not a single soul can return home.

¹²²पहले तो सुप्रीम बाप को जाना चाहिए।

¹²⁵First of all, the Supreme Father goes back.

¹²³शिव की बरात कहते हैं ना।

¹²⁶It is said: The procession of Shiva.

¹²⁴शंकर की बरात होती नहीं।

¹²⁷There is no procession of Shankar.

¹²⁵बाप के पिछाड़ी हम सब बच्चे जाते हैं।

¹²⁸All of us children follow the Father.

¹²⁶बाबा आया हुआ है लेने के लिए।

¹²⁹Baba has come to take us back.

¹²⁷शरीर सहित तो नहीं ले जायेंगे ना।

¹³⁰He will not take us back along with our bodies.

¹²⁸आत्मायें सब पतित हैं। ¹²⁹जब तक पवित्र न बनें तब तक वापिस जा न सकें।

¹³¹All souls are impure; they cannot return home until they become pure.

¹³⁰प्योरिटी थी तो पीस और प्रासपर्टी थी।

¹³²When there was purity, there was also peace and prosperity.

¹³¹सिर्फ तुम अदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले ही थे।

¹³³Only you, who belonged to the original eternal deity religion, were there.

¹³²अभी और सब धर्म वाले हैं। ¹³³डिटीज्म है नहीं।

¹³⁴Now that there are those of all the other religions, deityism doesn’t exist any more.

¹³⁴इनको कल्प वृक्ष कहा जाता है।

¹³⁵This is called the kalpa tree.

¹³⁵बड़ के झाड़ से इनकी भेंट की जाती है।

¹³⁶This tree is compared to a banyan tree.

¹³⁶थुर है नहीं। ¹³⁷बाकी सारा झाड़ खड़ा है। ¹³⁸वैसे यह भी देवी-देवता धर्म का फाउन्डेशन है नहीं। ¹³⁹बाकी सारा झाड़ खड़ा है।

¹³⁷Just as that tree has no trunk but the rest of the tree still stands, in the same way, the foundation of the deity religion doesn’t exist but the rest of the tree still exists.

¹⁴⁰था जरूर परन्तु प्रायः लोप हो गया है फिर रिपीट होगा।

¹³⁸It definitely did exist, but it has now disappeared. ¹³⁹This will then repeat.

¹⁴¹बाप कहते हैं मैं फिर आता हूँ एक धर्म की स्थापना करने, बाकी सब धर्मों का विनाश हो जाता है।

¹⁴⁰The Father says: I have come once again to establish the one religion and to have all the other religions destroyed.

¹⁴²नहीं तो सृष्टि चक्र कैसे फिरे?

¹⁴¹Otherwise, how would the world cycle turn?

¹⁴³कहा भी जाता है वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट।

¹⁴²It is said: The history and geography of the world repeat.

¹⁴⁴अभी पुरानी दुनिया है फिर नई दुनिया को रिपीट होना है।

¹⁴³It is now the old world and the new world has to repeat.

¹⁴⁵यह पुरानी दुनिया बदल नई दुनिया स्थापन होगी।

¹⁴⁴This old world will change and the new world will be established.

¹⁴⁶यही भारत नया सो पुराना बनता है।

¹⁴⁵It is this Bharat that becomes new and old.

¹⁴⁷कहते हैं जमुना के कण्ठे पर परिस्तान था।

¹⁴⁶It is said that Paristhan (Land of Angels) used to be on the banks of the River Jamuna.

¹⁴⁸बाबा कहते हैं तुम काम चिता पर बैठ कब्रिस्तानी बन पड़े हो।

¹⁴⁷Baba says: By sitting on the pyre of lust you have become residents of the graveyard.

¹⁴⁹फिर तुमको परिस्तानी बनाते हैं।

¹⁴⁸You are now being made into residents of Paristhan.

¹⁵⁰श्रीकृष्ण को श्याम-सुन्दर कहते हैं - क्यों?

¹⁴⁹Shri Krishna is called the ugly and beautiful one. ¹⁵⁰Why?

¹⁵¹किसकी भी बुद्धि में नहीं होगा।

¹⁵¹This doesn’t enter anyone’s intellect.

¹⁵²नाम तो अच्छा है ना। ¹⁵³राधे और कृष्ण - यह हैं न्यु वर्ल्ड के प्रिन्स-प्रिन्सेज।

¹⁵²Their names, “Radhe” and “Krishna” are very good. ¹⁵³They are the princess and prince of the new world.

¹⁵⁴बाप कहते हैं काम चिता पर बैठने से आइरन एज में हैं।

¹⁵⁴The Father says: By everyone sitting on the pyre of lust, the world has become ironaged.

¹⁵⁵गाया हुआ भी है, सागर के बच्चे काम चिता पर जल मरे।

¹⁵⁵It has been remembered that the children of the ocean burnt away on the pyre of lust.

¹⁵⁶अब बाप सब पर ज्ञान वर्षा करते हैं।

¹⁵⁶The Father is now raining knowledge on you all.

¹⁵⁷फिर सब चले जायेंगे गोल्डन एज में।

¹⁵⁷You will then all go to the golden age.

¹⁵⁸अभी है संगमयुग।

¹⁵⁸It is now the confluence age.

¹⁵⁹तुमको अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान मिलता है, जिससे तुम साहूकार बनते हो।

¹⁵⁹You are receiving the donation of the imperishable jewels of knowledge with which you become wealthy.

¹⁶⁰यह एक-एक रत्न लाखों रूपये का है।

¹⁶⁰Each of these jewels is worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁶¹वो लोग फिर समझते हैं - शास्त्रों के वरशन्स लाखों रूपये के हैं।

¹⁶¹Those people believe that the versions of the scriptures are worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁶²तुम बच्चे इस पढ़ाई से पद्मपति बनते हो।

¹⁶²You children are becoming multimillionaires through this study.

¹⁶³सोर्स ऑफ इनकम है ना।

¹⁶³This is your source of income.

¹⁶⁴इन ज्ञान रत्नों को तुम धारण करते हो। ¹⁶⁵झोली भरते हो।

¹⁶⁴You are imbibing these jewels of knowledge and also filling your aprons.

¹⁶⁶वह फिर शंकर के लिए कहते हैं - हे बम बम महादेव, भर दो झोली।

¹⁶⁵Those people then say to Shankar: O great deity (Mahadev), fill our aprons!

¹⁶⁷शंकर पर कितने इल्ज़ाम लगाये हैं।

¹⁶⁶They have accused Shankar of so many things.

¹⁶⁸ब्रह्मा और विष्णु का पार्ट यहाँ है।

¹⁶⁷Brahma and Vishnu play their parts here.

¹⁶⁹यह भी तुम जानते हो 84 जन्म विष्णु के लिए भी कहेंगे, लक्ष्मी-नारायण के लिए भी।

¹⁶⁸You know that there are 84 births for Vishnu and that there are also 84 births for Lakshmi and Narayan. ¹⁶⁹You also say this for Brahma.

¹⁷⁰तुम ब्रह्मा के लिए भी कहेंगे। ¹⁷¹बाप बैठ समझाते हैं - राइट क्या है, रांग क्या है, ब्रह्मा और विष्णु का पार्ट क्या है।

¹⁷⁰The Father sits here and explains what is right and what is wrong and also what part Brahma and Vishnu play. ¹⁷¹You were deities. ¹⁷²You went around the cycle and have become Brahmins.

¹⁷²तुम ही देवता थे, चक्र लगाए ब्राह्मण बने फिर अब देवता बनते हो।

¹⁷³You are now becoming deities again. ¹⁷⁴The whole parts are performed here. ¹⁷⁵You see the fun and games of Paradise.

¹⁷³पार्ट सारा यहाँ बजता है।

¹⁷⁶Paradise doesn’t exist here now.

¹⁷⁴वैकुण्ठ के खेल-पाल देखते हैं।

¹⁷⁷Meera used to dance, but all of that is called visions.

¹⁷⁵यहाँ तो वैकुण्ठ नहीं है।

¹⁷⁸There is so much respect for her.

¹⁷⁶मीरा डांस करती थी। ¹⁷⁷वह सब साक्षात्कार कहेंगे।

¹⁷⁹She had a vision in which she was dancing with Krishna, but so what?

¹⁷⁸कितना उनका मान है।

¹⁸⁰She didn’t go to heaven, did she?

¹⁷⁹साक्षात्कार किया, कृष्ण से डांस की।

¹⁸¹It is only at the confluence age that liberation and salvation can be received.

¹⁸⁰सो क्या, स्वर्ग में तो नहीं गई ना।

¹⁸²You now understand this most auspicious confluence age.

¹⁸¹गति-सद्गति तो संगम पर ही मिल सकती है।

¹⁸³We are now becoming deities from human beings through Baba.

¹⁸²इस पुरूषोत्तम संगमयुग को तुम समझते हो।

¹⁸⁴You also need to have the knowledge of the variety-form image.

¹⁸³हम बाबा द्वारा अब मनुष्य से देवता बन रहे हैं।

¹⁸⁵They keep pictures of them, but they don’t understand anything.

¹⁸⁴विराट रूप की भी नॉलेज चाहिए ना। ¹⁸⁵चित्र रखते हैं, समझते कुछ भी नहीं।

¹⁸⁶The names “Akasur, Bakasur” (names of the devils mentioned in the scriptures) belong to the confluence age.

¹⁸⁶अकासुर-बकासुर यह सब इस संगम के नाम हैं। ¹⁸⁷भस्मासुर भी नाम है।

¹⁸⁷There is also the name “Bhasmasur” (devil who burnt himself to death).

¹⁸⁸काम चिता पर बैठ भस्म हो गये हैं।

¹⁸⁸He burnt away by sitting on the pyre of lust.

¹⁸⁹अब बाप कहते हैं - मैं सबको फिर से ज्ञान चिता पर बिठाए ले जाता हूँ।

¹⁸⁹The Father says: I now enable everyone to sit on the pyre of knowledge once again and I then take them back home.

¹⁹⁰आत्मायें सब भाई-भाई हैं।

¹⁹⁰All souls are brothers.

¹⁹¹कहते भी हैं हिन्दू-चीनी भाई-भाई, हिन्दू-मुस्लिम भाई-भाई हैं। ¹⁹²अब भाई-भाई भी आपस में लड़ते रहते हैं।

¹⁹¹They say: Hindus and Chinese are brothers; Hindus and Muslims are brothers, but even brothers are now fighting among themselves.

¹⁹³कर्म तो आत्मा करती है ना।

¹⁹²It is souls that perform actions.

¹⁹⁴शरीर द्वारा आत्मा लड़ती है।

¹⁹³A soul fights with his body.

¹⁹⁵पाप भी आत्मा पर लगता है, इसलिए पाप आत्मा कहा जाता है।

¹⁹⁴Sins are accumulated by souls, and this is why it is said, “A sinful soul”.

¹⁹⁶बाप कितना प्यार से बैठ समझाते हैं।

¹⁹⁵The Father sits here and explains with so much love.

¹⁹⁷शिवबाबा और ब्रह्मा बाबा दोनों को हक है बच्चे-बच्चे कहना।

¹⁹⁶Both Shiv Baba and Brahma Baba have the right to say, “Child, child.

¹⁹⁸बाप, दादा द्वारा कहते हैं - हे बच्चों!

¹⁹⁷The Father, through Dada, says: O children.

¹⁹⁹समझते हो ना, हम आत्मा यहाँ आकर पार्ट बजाती हैं। ²⁰⁰फिर अन्त में बाप आकर सबको पवित्र बनाए साथ ले जाते हैं।

¹⁹⁸You do understand that you souls come here and play your parts and that the Father comes at the end to purify everyone and take them back with Him.

²⁰¹बाप ही आकर नॉलेज देते हैं।

¹⁹⁹Only the Father comes and gives knowledge.

²⁰²आते भी यहाँ ही हैं।

²⁰⁰He has to come here.

²⁰³शिव जयन्ती भी मनाते हैं।

²⁰¹People also celebrate the birthday of Shiva.

²⁰⁴शिव जयन्ती के बाद फिर होती है कृष्ण जयन्ती।

²⁰²After the birth of Shiva, there is the birth of Krishna.

²⁰⁵श्रीकृष्ण ही फिर श्रीनारायण बनते हैं।

²⁰³Shri Krishna then becomes Shri Narayan.

²⁰⁶फिर चक्कर लगाए अन्त में सांवरा (पतित) बनते हैं।

²⁰⁴Now, at the end, having gone around the cycle, he has become ugly (impure).

²⁰⁷बाप आकर फिर गोरा बनाते हैं।

²⁰⁵The Father comes again and makes him beautiful.

²⁰⁸तुम ब्राह्मण सो देवता बनेंगे।

²⁰⁶You Brahmins are now becoming deities.

²⁰⁹फिर सीढ़ी उतरेंगे।

²⁰⁷You will then come down the ladder.

²¹⁰यह 84 जन्मों का हिसाब और कोई की बुद्धि में नहीं होगा।

²⁰⁸This calculation of 84 births is not in the intellect of anyone else.

²¹¹बाप ही बच्चों को समझाते हैं।

²⁰⁹Only the Father can explain to you children.

²¹²गीत भी सुना - आखरीन भक्तों की सुनवाई होती है।

²¹⁰You heard in the song: At last the devotees have been heard.

²¹³बुलाते भी हैं - हे भगवान आकर हमको भक्ति का फल दो।

²¹¹They call out: O God, come and grant us the fruit of our devotion.

²¹⁴भक्ति फल नहीं देती।

²¹²Devotion doesn’t give you any fruit.

²¹⁵फल भगवान देता है।

²¹³It is God who gives fruit.

²¹⁶भक्तों को देवता बनाते हैं।

²¹⁴He makes devotees into deities.

²¹⁷बहुत भक्ति तुमने की है।

²¹⁵You have done a great deal of devotion.

²¹⁸पहले-पहले तुमने ही शिव की भक्ति की।

²¹⁶You are the first ones who worshipped Shiva.

²¹⁹जो अच्छी रीति इन बातों को समझेंगे, तुम फील करेंगे यह हमारे कुल का है।

²¹⁷You feel that those who understand these aspects very well belong to your clan.

²²⁰किसकी बुद्धि में ठहरता नहीं है तो समझो भक्ति बहुत नहीं की है, पीछे आया है।

²¹⁸If it doesn’t sit in someone’s intellect, you can understand that that one came later and hasn’t done very much devotion.

²²¹यहाँ भी पहले नहीं आयेंगे।

²¹⁹He will not come here early either.

²²²यह हिसाब है।

²²⁰This is the calculation.

²²³जिसने बहुत भक्ति की है उनको बहुत फल मिलेगा। ²²⁴थोड़ी भक्ति थोड़ा फल।

²²¹Those who have done a great deal of devotion will receive a lot of fruit; less devotion – less fruit.

²²⁵वह स्वर्ग के सुख भोग नहीं सकते क्योंकि शुरू में शिव की भक्ति थोड़ी की है।

²²²They cannot experience the full fruit of heaven because they didn’t worship Shiva from the beginning.

²²⁶तुम्हारी बुद्धि अब काम करती है।

²²³Your intellects are now working.

²²⁷बाबा भिन्न-भिन्न युक्तियाँ बहुत समझाते हैं।

²²⁴Baba continues to explain different methods to you.

²²⁸अच्छा!

²²⁵Achcha.

²²⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁸Essence for dharna:

²³²1) एक-एक अविनाशी ज्ञान रत्न जो पद्मों के समान हैं, इनसे अपनी झोली भर, बुद्धि में धारण कर फिर दान करना है।

²²⁹ 1. Fill your apron with the imperishable jewels of knowledge, each one of which is worth multimillions. ²³⁰Let your intellect imbibe this knowledge and then donate it to others.

²³³2) श्री श्री की श्रेष्ठ मत पर पूरा-पूरा चलना है।

²³¹ 2. Fully follow the elevated directions of Shri Shri.

²³⁴आत्मा को सतोप्रधान बनाने के लिए देही-अभिमानी बनने का पूरा-पूरा पुरुषार्थ करना है।

²³²In order to make yourself satopradhan, make full effort to become soul conscious.

²³⁵वरदान:- मनमनाभव की विधि द्वारा बन्धनों के बीज को समाप्त करने वाले नष्टोमोहा स्मृति स्वरूप भव

²³³Blessing: May you finish the seed of bondages with the method of “Manmanabhav” and become a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance

²³⁶बन्धनों का बीज है संबंध।

²³⁴ The seed of a bondage is a relationship.

²³⁷जब बाप के साथ सर्व सम्बन्ध जोड़ लिए तो और किसी में मोह कैसे हो सकता।

²³⁵Since you have forged all relationships with the Father, how can there be attachment to others?

²³⁸बिना सम्बन्ध के मोह नहीं होता और मोह नहीं तो बंधन नहीं।

²³⁶There cannot be attachment without a relationship and if there is no attachment, then there is no bondage.

²³⁹जब बीज को ही खत्म कर दिया तो बिना बीज के वृक्ष कैसे पैदा होगा।

²³⁷Since you have finished the seed, how can a tree grow without the seed?

²⁴⁰यदि अभी तक बंधन है तो सिद्ध है कि कुछ तोड़ा है, कुछ जोड़ा है इसलिए मनमनाभव की विधि से मन के बन्धनों से भी मुक्त नष्टोमोहा स्मृति स्वरूप बनो फिर यह शिकायतें समाप्त हो जायेंगी कि क्या करें बंधन है, कटता नहीं।

²³⁸If there are bondages even now, it proves that you have cut away some relationships and forged other relationships. ²³⁹Therefore, with the method of “Manmanabhav”, become liberated from all bondages of the mind and become a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance. ²⁴⁰All complaints such as “What can I do because I still have bondages and I cannot cut them away?” will then finish.

²⁴¹स्लोगन:- ब्राह्मण जीवन का सांस उमंग-उत्साह है इसलिए किसी भी परिस्थिति में उमंग-उत्साह का प्रेशर कम न हो।

²⁴¹Slogan: The breath of Brahmin life is zeal and enthusiasm and so, do not reduce the pressure of your zeal and enthusiasm in any situation.

²⁴²*** Om Shanti ***