Daily Murli for Tuesday 8 September 2020

⁰08-09-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''मीठे बच्चे - अपनी दिल पर हाथ रखकर पूछो कि बाबा जो सुनाते हैं क्या हम सब पहले जानते थे, जो सुना है उसे अर्थ सहित समझकर खुशी में रहो''

¹Essence: Sweet children, put your hand on your heart and ask yourself: Did I know previously all the things that Baba is now explaining to me? ²Understand the meaning of what you hear now and remain happy.

²प्रश्न:- तुम्हारे इस ब्राह्मण धर्म में सबसे अधिक ताकत है - कौन-सी और कैसे?

³Question: What is the greatest strength of your Brahmin religion and how?

³उत्तर:- तुम्हारा यह ब्राह्मण धर्म ऐसा है जो सारे विश्व की सद्गति श्रीमत पर कर देते हैं।

⁴Answer: Your Brahmin religion is such that the whole world receives salvation on the basis of the shrimat you follow. ⁵It is Brahmins who make the whole world peaceful. ⁶You, the decoration of the Brahmin clan, are more elevated than the deities.

⁴ब्राह्मण ही सारे विश्व को शान्त बना देते हैं।

⁷You receive this strength from the Father.

⁵तुम ब्राह्मण कुल भूषण देवताओं से भी ऊंच हो, तुम्हें बाप द्वारा यह ताकत मिलती है।

⁸You Brahmins become the Father’s helpers; you receive the biggest prize.

⁶तुम ब्राह्मण बाप के मददगार बनते हो, तुम्हें ही सबसे बड़ी प्राइज मिलती है। ⁷तुम ब्राह्माण्ड के भी मालिक और विश्व के भी मालिक बनते हो।

⁹You not only become the masters of Brahmand but you also become the masters of the world.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी सिकीलधे बच्चों प्रति रूहानी बाप बैठ समझाते हैं।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you sweetest spiritual, long-lost and now-found, children.

¹⁰रूहानी बच्चे जानते हैं रूहानी बाप एक ही बार हर 5 हज़ार वर्ष के बाद आते हैं जरूर।

¹²You spiritual children understand that the spiritual Father definitely only comes once every 5000 years.

¹¹कल्प नाम रख दिया है जो कहना पड़ता है।

¹³The name "cycle" has to be used.

¹²इस ड्रामा की अथवा सृष्टि की आयु 5 हज़ार वर्ष है, यह बातें एक ही बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁴The age of this drama, that is, this cycle of the world, is 5000 years. ¹⁵Only the one Father sits here and explains these things.

¹³यह कभी भी कोई मनुष्य के मुख से नहीं सुन सकते हैं।

¹⁶You would never hear this from the mouth of a human being.

¹⁴तुम रूहानी बच्चे बैठे हो। ¹⁵तुम जानते हो बरोबर हम सभी आत्माओं का बाप वह एक है।

¹⁷You spiritual children who are sitting here know that the spiritual Father of all of you souls is that One.

¹⁶बाप ही बच्चों को बैठ अपना परिचय देते हैं। ¹⁷जो कोई भी मनुष्य मात्र नहीं जानते।

¹⁸The Father whom no human being knows sits here and gives you children His introduction.

¹⁸कोई को पता नहीं गॉड वा ईश्वर क्या वस्तु है जबकि उनको गॉड फादर बाप कहते हैं तो बहुत प्यार होना चाहिए।

¹⁹No one knows who God or Ishwar is. ²⁰Since they call Him God, the Father, there should be so much love for Him.

¹⁹बेहद का बाप है तो जरूर उनसे वर्सा भी मिलता होगा।

²¹He is the unlimited Father, so you must definitely be receiving the inheritance from him.

²⁰अंग्रेजी में अक्षर अच्छा कहते हैं हेविनली गॉड फादर।

²²Very good English words, "Heavenly God, the Father", are used.

²¹हेविन कहा जाता है नई दुनिया को और हेल कहा जाता है पुरानी दुनिया को।

²³The new world is called heaven and the old world is called hell.

²²परन्तु स्वर्ग को कोई जानते नहीं।

²⁴However, no one knows heaven.

²³सन्यासी तो मानते ही नहीं।

²⁵Sannyasis don't believe in it.

²⁴वह कभी ऐसे नहीं कहेंगे कि बाप स्वर्ग का रचयिता है।

²⁶They never say that the Father is the Creator of heaven.

²⁵हेविनली गॉड फादर - यह अक्षर बहुत मीठा है और हेविन मशहूर भी है।

²⁷The words "Heavenly God, the Father" are very sweet and heaven is also famous.

²⁶तुम बच्चों की बुद्धि में हेविन और हेल का सारा चक्र सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का बुद्धि में फिरता है, जो-जो सर्विसएबुल हैं, सभी तो एकरस सर्विसएबुल नहीं बनते।

²⁸The cycle of heaven and hell, the beginning, the middle and the end of the world, turns around in the intellects of you children. ²⁹That is, it turns around in the intellects of those who are serviceable.

²⁷तुम अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हो फिर से।

³⁰Not everyone becomes serviceable to the same extent.

²⁸तुम कहेंगे हम रूहानी बच्चे बाप की श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ मत पर चल रहे हैं।

³¹You are once again establishing your kingdom. ³²You say: We spiritual children are following the Father's most elevated directions.

²⁹ऊंच ते ऊंच बाप की ही श्रीमत है।

³³It is the shrimat of the highest-on-high Father.

³⁰श्रीमद् भगवद् गीता भी गाई हुई है। ³¹यह है पहले नम्बर का शास्त्र।

³⁴The Shrimad Bhagawad Gita is remembered; this is the number one scripture.

³²बाप का नाम सुनने से ही झट वर्सा याद आ जाता है।

³⁵On hearing the Father's name, one immediately remembers the inheritance.

³³यह दुनिया में कोई भी नहीं जानते कि गॉड फादर से क्या मिलता है।

³⁶No one in the world knows what is received from God, the Father.

³⁴अक्षर कहते हैं प्राचीन योग। ³⁵परन्तु समझते नहीं कि प्राचीन योग किसने सिखाया?

³⁷The words "ancient yoga" are used, but no one understands who taught this ancient yoga.

³⁶वो तो कृष्ण ही कहेंगे क्योंकि गीता में कृष्ण का नाम डाल दिया है।

³⁸They say that it was Krishna, because it is Krishna's name that has been mentioned in the Gita.

³⁷अभी तुम समझते हो बाप ने ही राजयोग सिखाया, जिससे सब मुक्ति-जीवनमुक्ति को पाते हैं।

³⁹You now understand that the Father taught you Raja Yoga through which you all attained liberation and liberation-in-life.

³⁸यह भी समझते हो कि भारत में ही शिवबाबा आया था, उनकी जयन्ती भी मनाते हैं परन्तु गीता में नाम गुम होने से महिमा भी गुम हो गई है।

⁴⁰You also understand that it was in Bharat where Shiv Baba came. ⁴¹His birthday is celebrated too but, because His name has vanished from the Gita, His praise has also vanished.

³⁹जिससे सारी दुनिया को सुख-शान्ति मिलती है, उस बाप को भूल गये हैं।

⁴²They have forgotten the Father from whom the whole world receives happiness and peace.

⁴⁰इनको कहा ही जाता है एकज़ भूल का नाटक।

⁴³This is called the play of just the one mistake.

⁴¹बड़े ते बड़ी भूल यह है जो बाप को नहीं जानते।

⁴⁴The biggest mistake is that they don't know the Father.

⁴²कभी कहते वह नाम-रूप से न्यारा है फिर कहते कच्छ-मच्छ अवतार है। ⁴³ठिक्कर-भित्तर में है।

⁴⁵Sometimes, they say that He is beyond name and form, or they say that He has incarnated in a fish or a crocodile or in the pebbles and stones.

⁴⁴भूल में भूल होती जाती है।

⁴⁶They continue to make mistake after mistake.

⁴⁵सीढ़ी नीचे उतरते जाते हैं।

⁴⁷They continue to come down the ladder.

⁴⁶कला कम होती जाती है, तमोप्रधान बनते जाते हैं।

⁴⁸Their degrees continue to decrease. ⁴⁹They continue to become tamopradhan.

⁴⁷ड्रामा के प्लैन अनुसार जो बाप स्वर्ग का रचयिता है, जिसने भारत को स्वर्ग का मालिक बनाया, उनको ठिक्कर-भित्तर में कह देते हैं।

⁵⁰According to the dramaplan, the Father, who is the Creator of heaven, the One who made Bharat into the master of heaven, has been said to be in the pebbles and stones.

⁴⁸अभी बाप समझाते हैं तुम सीढ़ी कैसे उतरते आये हो, कुछ भी किसको पता नहीं है।

⁵¹The Father now explains how you have continued to come down the ladder. ⁵²No one knows anything; they continue to ask what the drama is.

⁴⁹ड्रामा क्या है, पूछते रहते हैं।

⁵³When was this world created?

⁵⁰यह दुनिया कब से बनी है? ⁵¹नई सृष्टि कब थी तो कह देंगे लाखों वर्ष आगे।

⁵⁴When you ask them: "When did the new world come into existence?", they reply, “Hundreds of thousands of years ago.”

⁵²समझते हैं पुरानी दुनिया में तो अभी बहुत वर्ष पड़े हैं, इसको अज्ञान अन्धियारा कहा जाता है।

⁵⁵They think that the old world still has many years to go. ⁵⁶That is called the darkness of ignorance.

⁵³गायन भी है ज्ञान अजंन सतगुरू दिया, अज्ञान अन्धेर विनाश।

⁵⁷It is remembered: The Satguru gave the ointment of knowledge and the darkness of ignorance was dispelled.

⁵⁴तुम समझते हो रचयिता बाप जरूर स्वर्ग ही रचेंगे।

⁵⁸You understand that the Father, the Creator, definitely creates heaven.

⁵⁵बाप ही आकर नर्क को स्वर्ग बनाते हैं।

⁵⁹Only the Father comes and changes hell into heaven.

⁵⁶रचयिता बाप ही आकर सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुनाते हैं।

⁶⁰Only the Father, the Creator, comes and gives you the knowledge of the beginning, middle and end of the world.

⁵⁷आते भी हैं अन्त में।

⁶¹He only comes at the end.

⁵⁸टाइम तो लगता है ना।

⁶²This takes time, of course.

⁵⁹यह भी बच्चों को समझाया है ज्ञान में इतना समय नहीं लगता है, जितना याद की यात्रा में लगता है।

⁶³It has also been explained to you children that knowledge doesn't take as much time as the pilgrimage of remembrance.

⁶⁰84 जन्मों की कहानी तो जैसे एक कहानी है, आज से 5 वर्ष पहले किन्हों का राज्य था, वह राज्य कहाँ गया?

⁶⁴The account of 84 births is just like a story: Whose kingdom was it 5000 years ago? ⁶⁵Where did that kingdom go?

⁶¹तुम बच्चों को अब सारी नॉलेज है।

⁶⁶You children now have the whole knowledge.

⁶²तुम हो कितने साधारण अजामिल जैसे पापी, अहिल्यायें, कुब्जायें, भीलनियाँ उनको कितना ऊंच बनाते हैं।

⁶⁷You are very ordinary. ⁶⁸He makes sinners like Ajamil and those who have stone intellects, the hunchbacked and the natives, very elevated.

⁶³बाप समझाते हैं - तुम क्या से क्या बन गये हो।

⁶⁹The Father explains what you have become from what you were.

⁶⁴बाप आकर समझाते हैं - पुरानी दुनिया का अब हाल देखो क्या है?

⁷⁰The Father comes and tells you to look at the state that the old world has now reached.

⁶⁵मनुष्य कुछ भी नहीं जानते कि सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है?

⁷¹Human beings don't know anything of how the world cycle turns.

⁶⁶बाप कहते हैं तुम अपनी दिल पर हाथ रखकर पूछो-आगे यह कुछ जानते थे?

⁷²The Father says: Put your hand on your heart and ask yourself whether you knew any of this before.

⁶⁷कुछ भी नहीं।

⁷³Nothing at all!

⁶⁸अभी जानते हो बाबा फिर से आकर हमको विश्व की बादशाही देते हैं।

⁷⁴You now know that Baba has come once again to give us the sovereignty of the world.

⁶⁹कोई की बुद्धि में नहीं आयेगा कि विश्व की बादशाही क्या होती है।

⁷⁵It doesn't enter anyone's intellect what the sovereignty of the world is.

⁷⁰विश्व माना सारी दुनिया।

⁷⁶The world means the whole world.

⁷¹तुम जानते हो बाप हमको ऐसा राज्य देते हैं जो हमसे आधाकल्प तक कोई छीन नहीं सकते।

⁷⁷You know that the Father gives us such a kingdom that, for half a cycle, no one can snatch it away from us.

⁷²तो बच्चों को कितनी खुशी होनी चाहिए।

⁷⁸Therefore, you children should have so much happiness.

⁷³बाप से कितना बार राज्य लिया है।

⁷⁹You have claimed the kingdom from the Father so many times.

⁷⁴बाप सत्य है, सत्य शिक्षक भी है, सतगुरू भी है।

⁸⁰The Father is the Truth. ⁸¹He is the true Teacher. ⁸²He is also the Satguru.

⁷⁵कब सुना ही नहीं।

⁸³You had not heard this before.

⁷⁶अभी अर्थ सहित तुम समझते हो।

⁸⁴You now understand the meaning of this.

⁷⁷तुम बच्चे हो, बाप को तो याद कर सकते हो।

⁸⁵You are His children, so you should be able to remember the Father.

⁷⁸आजकल छोटेपन में ही गुरू करते हैं।

⁸⁶Nowadays, they adopt a guru in their childhood.

⁷⁹गुरू का चित्र बनाए भी गले में डालते हैं वा घर में रखते हैं।

⁸⁷They make pictures of their gurus and wear it around their necks or they keep one at home.

⁸⁰यहाँ तो वन्डर है-बाप, शिक्षक, सतगुरू सब एक ही है।

⁸⁸Here, the wonder is that the Father, the Teacher and the Satguru are all one.

⁸¹बाप कहते हैं मैं साथ में ले चलूँगा।

⁸⁹The Father says: I will take you back home with Me.

⁸²तुमसे पूछेंगे क्या पढ़ते हो? ⁸³बोलो, हम नई दुनिया में राजाई प्राप्त करने लिए राजयोग पढ़ते हैं।

⁹⁰When you are asked, “What do you study?” tell them: We are studying Raja Yoga in order to claim the kingdom of the new world.

⁸⁴यह है ही राजयोग। ⁸⁵जैसे बैरिस्टर योग होता है तो जरूर बुद्धि का योग बैरिस्टर तरफ जायेगा। ⁸⁶टीचर को जरूर याद तो करेंगे ना।

⁹¹Just as there is barrister yoga, so this is Raja Yoga. ⁹²Their intellects would definitely be in yoga with a barrister; they would definitely remember their teacher.

⁸⁷तुम कहेंगे हम स्वर्ग की राजाई प्राप्त करने के लिए ही पढ़ते हैं।

⁹³You say that you are studying in order to attain the kingdom of heaven.

⁸⁸कौन पढ़ाते हैं?

⁹⁴Who is teaching us?

⁸⁹शिवबाबा भगवान।

⁹⁵God, Father Shiva.

⁹⁰उनका नाम तो एक ही है जो चला आया है।

⁹⁶He only has one name which has continued.

⁹¹रथ का नाम तो है नहीं।

⁹⁷That name is not the chariot’s name.

⁹²मेरा नाम है ही शिव।

⁹⁸My name is Shiva.

⁹³बाप शिव और रथ ब्रह्मा कहेंगे।

⁹⁹You say “Father Shiva” and “Brahma, the chariot”.

⁹⁴अभी तुम जानते हो यह कितना वन्डरफुल है, शरीर तो एक ही है।

¹⁰⁰You now know how wonderful this is. ¹⁰¹The body is one.

⁹⁵इनको भाग्यशाली रथ क्यों कहते हैं?

¹⁰²Why is he called “The Lucky Chariot”?

⁹⁶क्योंकि शिवबाबा की प्रवेशता है तो जरूर दो आत्मायें ठहरी।

¹⁰³Because Shiv Baba entered him. ¹⁰⁴There are definitely two souls.

⁹⁷यह भी तुम जानते हो और किसको तो यह ख्याल में भी नहीं आता।

¹⁰⁵Only you know this; no one else would even think of it.

⁹⁸अब दिखाते हैं भागीरथ ने गंगा लाई।

¹⁰⁶They depict The Lucky Chariot (Bhagirath) bringing the Ganges.

⁹⁹क्या पानी लाया?

¹⁰⁷Was it water that was brought?

¹⁰⁰अभी तुम प्रैक्टिकल देखते हो - क्या लाया है, किसने लाया है? ¹⁰¹किसने प्रवेश किया है?

¹⁰⁸You can now see in a practical way who brings it and what it is He brings (knowledge).

¹⁰²बाप ने किया ना।

¹⁰⁹Who has entered this body?

¹⁰³मनुष्य में पानी थोड़ेही प्रवेश करेगा।

¹¹⁰It is the Father who has entered it.

¹⁰⁴जटाओं से पानी थोड़ेही आयेगा।

¹¹¹Water would hardly enter a human being.

¹⁰⁵इन बातों पर मनुष्य कभी ख्याल भी नहीं करते हैं।

¹¹²Water would hardly emerge from the locks of someone’s hair.

¹⁰⁶कहा ही जाता है - रिलीजन इज़ माइट।

¹¹³Human beings never think about these things.

¹⁰⁷रिलीजन में ताकत है।

¹¹⁴It is said, “Religion is might”.

¹⁰⁸बताओ, सबसे जास्ती किस रिलीजन में ताकत है?

¹¹⁵There is might in religion. ¹¹⁶Say which religion has the most strength!

¹⁰⁹(ब्राह्मण रिलीजन में) हाँ यह ठीक है, जो कुछ ताकत है ब्राह्मण धर्म में ही है, और कोई रिलीजन में कोई ताकत नहीं।

¹¹⁷(The Brahmin religion). ¹¹⁸Yes, that’s right. ¹¹⁹Whatever strength there is, it is the Brahmin religion that has it. ¹²⁰No other religion has any strength.

¹¹⁰तुम अभी ब्राह्मण हो।

¹²¹You are now Brahmins.

¹¹¹ब्राह्मणों को ताकत मिलती है बाप से, जो फिर तुम विश्व के मालिक बनते हो।

¹²²You Brahmins receive power from the Father through which you become the masters of the world.

¹¹²तुम्हारे में कितनी बड़ी ताकत है।

¹²³You have so much power.

¹¹³तुम कहेंगे हम ब्राह्मण धर्म के हैं।

¹²⁴You say that you belong to the Brahmin religion.

¹¹⁴किसकी बुद्धि में नहीं बैठेगा।

¹²⁵This will not sit in anyone’s intellect.

¹¹⁵विराट रूप भल बनाया है परन्तु वह भी आधा है।

¹²⁶Although the variety form image has been created, it is incomplete.

¹¹⁶मुख्य रचता और उनकी पहली रचना को कोई नहीं जानते।

¹²⁷The main thing is that no one knows the Creator or His first creation.

¹¹⁷बाप है रचता, फिर ब्राह्मण हैं चोटी, इसमें ताकत है।

¹²⁸The Father is the Creator and Brahmins are the topknot. ¹²⁹There is strength in this.

¹¹⁸बाप को सिर्फ याद करने से ताकत मिलती है।

¹³⁰Just by remembering the Father you receive strength.

¹¹⁹बच्चे तो जरूर नम्बरवार ही बनेंगे ना।

¹³¹Children are definitely numberwise, are they not?

¹²⁰तुम इस दुनिया में सर्वोत्तम ब्राह्मण कुल भूषण हो।

¹³²You are the decoration of the most elevated Brahmin clan in this world.

¹²¹देवताओं से भी ऊंच हो।

¹³³You are more elevated than the deities.

¹²²तुमको अब ताकत मिलती है।

¹³⁴You now receive power.

¹²³सबसे जास्ती ताकत है ब्राह्मण धर्म में।

¹³⁵The greatest strength is in the Brahmin religion.

¹²⁴ब्राह्मण क्या करते हैं?

¹³⁶What do Brahmins do?

¹²⁵सारी विश्व को शान्त बना देते हैं।

¹³⁷They make the whole world peaceful.

¹²⁶तुम्हारा धर्म ऐसा है जो सर्व की सद्गति करते हैं श्रीमत द्वारा।

¹³⁸Your religion is such that it liberates everyone on the basis of the shrimat you follow.

¹²⁷तब बाप कहते हैं तुमको अपने से भी ऊंच बनाता हूँ।

¹³⁹This is why the Father says: I make you even more elevated than I am.

¹²⁸तुम ब्रह्माण्ड के भी मालिक, विश्व के भी मालिक बनते हो।

¹⁴⁰You become the masters of Brahmand and also the masters of the world.

¹²⁹सारे विश्व पर तुम राजाई करेंगे।

¹⁴¹You will rule over the whole world.

¹³⁰अभी गाते हैं ना - भारत हमारा देश है।

¹⁴²They sing, "Bharat is our country."

¹³¹कभी महिमा के गीत गाते, कभी फिर कहते भारत की क्या हालत है…!

¹⁴³Sometimes, they sing songs of praise and, at other times, they say, “Look at the state Bharat has become.”

¹³²जानते नहीं कि भारत इतना ऊंच कब था!

¹⁴⁴They don't know when Bharat was that elevated.

¹³³मनुष्य तो समझते हैं स्वर्ग अथवा नर्क यहाँ है।

¹⁴⁵Human beings believe that heaven and hell are both here together.

¹³⁴जिसको धन मोटर आदि हैं, वह स्वर्ग में है।

¹⁴⁶Those who have wealth and cars etc. think that they’re in heaven.

¹³⁵यह नहीं समझते स्वर्ग कहा ही जाता है नई दुनिया को।

¹⁴⁷They don't understand that it is the new world that is called heaven.

¹³⁶यहाँ सब कुछ सीखना है।

¹⁴⁸Everything has to be learnt here.

¹³⁷साइंस का हुनर भी फिर वहाँ काम में आता है।

¹⁴⁹The skills of science will be useful later on there.

¹³⁸यह साइंस भी वहाँ सुख देती है।

¹⁵⁰Science gives happiness there.

¹³⁹यहाँ तो इन सबसे है अल्पकाल का सुख।

¹⁵¹There is temporary happiness through all the things here.

¹⁴⁰वहाँ तुम बच्चों के लिए यह स्थाई सुख हो जायेगा।

¹⁵²There, it will become permanent happiness for you children.

¹⁴¹यहाँ सब सीखना है जो फिर संस्कार ले जायेंगे।

¹⁵³Everything has to be learnt here so that those sanskars can be taken there.

¹⁴²कोई नई आत्मायें नहीं आयेंगी, जो सीखेंगी।

¹⁵⁴New souls will not go and learn them there.

¹⁴³यहाँ के बच्चे ही साइंस सीखकर वहाँ चलते हैं।

¹⁵⁵The children from here will learn science and go there.

¹⁴⁴बहुत होशियार हो जायेंगे।

¹⁵⁶They will become very clever.

¹⁴⁵सब संस्कार ले जायेंगे फिर वहाँ काम में आयेंगे।

¹⁵⁷They will take all the sanskars that will be useful there.

¹⁴⁶अभी है अल्पकाल का सुख।

¹⁵⁸Now, there is temporary happiness.

¹⁴⁷फिर यह बॉम्ब्स आदि ही सबको खलास कर देंगे।

¹⁵⁹These bombs etc. will destroy everything.

¹⁴⁸मौत के बिगर शान्ति का राज्य कैसे हो।

¹⁶⁰How can there be the reign of peace without death.

¹⁴⁹यहाँ तो अशान्ति का राज्य है।

¹⁶¹Here, there is the kingdom of peacelessness.

¹⁵⁰यह भी तुम्हारे में नम्बरवार हैं जो समझते हैं, हम पहले-पहले अपने घर जायेंगे फिर सुखधाम में आयेंगे।

¹⁶²You also understand, numberwise, that you will first go home and then go to the land of happiness.

¹⁵¹सुख में बाप तो आते ही नहीं।

¹⁶³The Father doesn't enter the land of happiness.

¹⁵²बाप कहते हैं मुझे भी वानप्रस्थ रथ चाहिए ना।

¹⁶⁴The Father says: I need an old chariot.

¹⁵³भक्ति मार्ग में भी सबकी कामनायें पूरी करता आया हूँ।

¹⁶⁵On the path of devotion, I have been fulfilling everyone’s desires.

¹⁵⁴सन्देशियों को भी दिखाया है - कैसे भक्त लोग तपस्या पूजा आदि करते हैं, देवियों को सजाए, पूजा आदि कर फिर समुद्र में डुबो देते हैं।

¹⁶⁶The trance messengers have been shown how devotees carry out intense worship. ¹⁶⁷They decorate the deities, worship them and then sink them in the sea.

¹⁵⁵कितना खर्च होता है।

¹⁶⁸There is so much expense.

¹⁵⁶पूछो यह कब से शुरू हुआ है?

¹⁶⁹Ask them: When did this begin?

¹⁵⁷तो कहेंगे परम्परा से चला आया है।

¹⁷⁰They reply that it has been going on since time immemorial.

¹⁵⁸कितना भटकते रहते हैं।

¹⁷¹They wander around so much.

¹⁵⁹यह भी सब ड्रामा है।

¹⁷²All of that is the drama.

¹⁶⁰बाप बार-बार बच्चों को समझाते हैं हम तुमको बहुत मीठा बनाने आये हैं।

¹⁷³The Father repeatedly explains to you children that He has come to make you very sweet.

¹⁶¹यह देवतायें कितने मीठे हैं।

¹⁷⁴Those deities are so sweet.

¹⁶²अभी तो मनुष्य कितने कड़ुवे हैं।

¹⁷⁵Human beings now are so bitter.

¹⁶³जिन्होंने बाप को बहुत मदद की थी, उन्हों की पूजा करते रहते हैं।

¹⁷⁶Those who helped the Father a great deal previously continue to be worshipped. ¹⁷⁷You are worshipped.

¹⁶⁴तुम्हारी पूजा भी होती है, पद भी तुम ऊंच प्राप्त करते हो।

¹⁷⁸You also claim an elevated status. ¹⁷⁹The Father Himself says: I make you more elevated than I am.

¹⁶⁵बाप खुद कहते हैं मैं तुमको अपने से भी ऊंच बनाता हूँ।

¹⁸⁰These are the elevated directions of the highest-on-high Father.

¹⁶⁶ऊंच ते ऊंच भगवान की है श्रीमत। ¹⁶⁷कृष्ण की तो नहीं कहेंगे।

¹⁸¹You don't say that these are Krishna's directions.

¹⁶⁸गीता में भी श्रीमत मशहूर है।

¹⁸²Even in the Gita, shrimat is very well known.

¹⁶⁹कृष्ण तो इस समय बाप से वर्सा ले रहे हैं।

¹⁸³Krishna claims his inheritance from the Father at this time.

¹⁷⁰कृष्ण की आत्मा के रथ में बाप ने प्रवेश किया है।

¹⁸⁴The Father has entered the chariot of the Krishna soul.

¹⁷¹कितनी वन्डरफुल बात है।

¹⁸⁵This is such a wonderful thing!

¹⁷²कभी किसकी बुद्धि में आयेगा नहीं।

¹⁸⁶This never enters anyone’s intellect.

¹⁷³समझने वालों को भी समझाने में बड़ी मेहनत लगती है।

¹⁸⁷It takes great effort for those who understand to explain this.

¹⁷⁴बाप कितना अच्छी रीति बच्चों को समझाते हैं।

¹⁸⁸The Father explains to you children so well.

¹⁷⁵बाबा लिखते हैं सर्वोत्तम ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण।

¹⁸⁹Baba writes: Brahmins, the most elevated, mouth-born creation of Brahma.

¹⁷⁶तुम ऊंच सर्विस करते हो तो यह प्राइज़ मिलती है।

¹⁹⁰If you do elevated service you receive this prize.

¹⁷⁷तुम बाप के मददगार बनते हो तो सबको प्राइज़ मिलती है - नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹⁹¹If you become the Father's helpers you all receive a prize, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁷⁸तुम्हारे में भी बड़ी ताकत है। ¹⁷⁹तुम मनुष्य को स्वर्ग का मालिक बना सकते हो।

¹⁹²You have so much strength that you can make human beings into the masters of heaven.

¹⁸⁰तुम रूहानी सेना हो।

¹⁹³You are the spiritual army.

¹⁸¹तुम यह बैज नहीं लगायेंगे तो मनुष्य कैसे समझेंगे कि यह भी रूहानी मिलेट्री है।

¹⁹⁴If you don't wear this badge, how would people understand that you are the spiritual military?

¹⁸²मिलेट्री वालों को हमेशा बैज लगा हुआ होता है।

¹⁹⁵Those in the military always wear a badge.

¹⁸³शिवबाबा है नई दुनिया का रचयिता।

¹⁹⁶Shiv Baba is the Creator of the new world.

¹⁸⁴वहाँ इन देवताओं का राज्य था, अब नहीं है।

¹⁹⁷There, there was the kingdom of the deities; it doesn't exist now.

¹⁸⁵फिर बाप कहते हैं मनमनाभव।

¹⁹⁸Therefore, the Father says: Manmanabhav!

¹⁸⁶देह सहित सब सम्बन्ध छोड़ मामेकम् याद करो तो कृष्ण की डिनायस्टी में आ जायेंगे।

¹⁹⁹Forget your body and all your bodily relations and remember Me alone! ²⁰⁰You will then go into Krishna's dynasty.

¹⁸⁷इसमें लज्जा की तो बात ही नहीं।

²⁰¹There can be no question of shyness about this.

¹⁸⁸बाप की याद रहेगी।

²⁰²You will remember the Father.

¹⁸⁹बाप इनके लिए भी बताते हैं यह नारायण की पूजा करते थे, नारायण की मूर्ति साथ में रहती थी। ¹⁹⁰चलते फिरते उनको देखते थे।

²⁰³The Father says of this one (Brahma) that he used to worship Narayan and kept a picture of Narayan with him. ²⁰⁴While walking and moving around, he kept looking at that picture.

¹⁹¹अभी तुम बच्चों को ज्ञान है, बैज तो जरूर लगा रहना चाहिए।

²⁰⁵Now that you children have knowledge, you should definitely wear a badge.

¹⁹²तुम हो नर को नारायण बनाने वाले।

²⁰⁶You are the ones who change ordinary humans into Narayan.

¹⁹³राजयोग भी तुम ही सिखलाते हो।

²⁰⁷You are the ones who teach Raja Yoga.

¹⁹⁴नर से नारायण बनाने की सर्विस करते हो।

²⁰⁸You do the service of changing ordinary humans into Narayan.

¹⁹⁵अपने को देखना है हमारे में कोई अवगुण तो नहीं है?

²⁰⁹Check yourself: Do I have any defects? ²¹⁰You children come to BapDada.

¹⁹⁶तुम बच्चे बापदादा के पास आते हो, बाप है शिवबाबा, दादा है उनका रथ।

²¹¹The Father (Bap) is Shiv Baba; Dada is His chariot. ²¹²The Father will definitely meet you through the chariot.

¹⁹⁷बाप जरूर रथ द्वारा ही मिलेंगे ना।

²¹³You children come to the Father to be refreshed.

¹⁹⁸बाप के पास आते हैं, रिफ्रेश होने।

²¹⁴When you sit in front of Him, it is easy to remember Him.

¹⁹⁹सम्मुख बैठने से याद पड़ती है।

²¹⁵Baba has come in order to take you back home.

²⁰⁰बाबा आया है ले जाने के लिए। ²⁰¹बाप सम्मुख बैठे हैं तो जास्ती याद आनी चाहिए।

²¹⁶The Father is now sitting in front of you, so there should be more remembrance of Him.

²⁰²अपनी याद की यात्रा को वहाँ भी तुम रोज़ बढ़ा सकते हो।

²¹⁷Every day you can also increase your pilgrimage of remembrance, even outside Madhuban.

²⁰³अच्छा!

²¹⁸Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²¹Essence for dharna:

²⁰⁷1) अपने को देखना है कि हमारे में कोई अवगुण तो नहीं हैं!

²²² 1. Check yourself: Do I have any defects?

²⁰⁸जैसे देवतायें मीठे हैं, ऐसा मीठा बना हूँ?

²²³Deities are very sweet. ²²⁴Have I become just as sweet?

²⁰⁹2) बाप की श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ मत पर चल अपनी राजधानी स्थापन करनी है।

²²⁵ 2. Follow the Father's most elevated directions to establish your own kingdom.

²¹⁰सर्विसएबुल बनने के लिए सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का, हेविन और हेल का ज्ञान बुद्धि में फिराना है।

²²⁶In order to become serviceable, make your intellect spin the knowledge of the beginning, middle and end of the world and of heaven and hell.

²¹¹वरदान:- श्रेष्ठ भावना के आधार से सर्व को शान्ति, शक्ति की किरणें देने वाले विश्व कल्याणकारी भव

²²⁷Blessing: May you be a world benefactor who gives everyone rays of peace and power on the basis of elevated feelings.

²¹²जैसे बाप के संकल्प वा बोल में, नयनों में सदा ही कल्याण की भावना वा कामना है ऐसे आप बच्चों के संकल्प में विश्व कल्याण की भावना वा कामना भरी हुई हो।

²²⁸ Just as there are always benevolent feelings and wishes in the Father’s thoughts and words, in the same way, let the thoughts of you children be filled with benevolent feelings and wishes for the world.

²¹³कोई भी कार्य करते विश्व की सर्व आत्मायें इमर्ज हों।

²²⁹While you are doing this work, let all the souls of the world emerge.

²¹⁴मास्टर ज्ञान सूर्य बन शुभ भावना वा श्रेष्ठ कामना के आधार से शान्ति व शक्ति की किरणें देते रहो तब कहेंगे विश्व कल्याणकारी।

²³⁰Be a master sun of knowledge, and on the basis of your pure feelings and elevated wishes, continue to give rays of peace and power and you will then be said to be a world benefactor.

²¹⁵लेकिन इसके लिए सर्व बन्धनों से मुक्त, स्वतंत्र बनो।

²³¹However, for this, you must be free from all bondages and liberated.

²¹⁶स्लोगन:- ''मैं पन और मेरा पन'', यही देह-अभिमान का दरवाजा है।

²³²Slogan: The consciousness of “I” and “mine” are doors to body consciousness.

²¹⁷अब इस दरवाजे को बन्द करो।

²³³Now close these doors.

²³⁴*** Om Shanti ***