Daily Murli for Thursday 1 October 2020

⁰01-10-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें देवता बनना है इसलिए माया के अवगुणों का त्याग करो, गुस्सा करना, मारना, तंग करना, बुरा काम करना, चोरी-चकारी करना यह सब महापाप है''

¹Essence: Sweet children, you have to become deities, so renounce the defects of Maya. ²To get angry, to beat someone, to harass someone, to perform bad acts and to steal are all great sins.

²प्रश्न:- इस ज्ञान में कौन-से बच्चे तीखे जा सकते हैं? ³घाटा किन्हें पड़ता है?

³Question: Which children can go ahead fast in this knowledge? ⁴Which ones experience a loss?

⁴उत्तर:- जिन्हें अपना पोतामेल रखना आता है वह इस ज्ञान में बहुत तीखे जा सकते हैं।

⁵Answer: Those who know how to keep their accounts can go ahead very fast in this knowledge. ⁶It is those who don’t remain soul conscious who experience a loss.

⁵घाटा उनको पड़ता है जो देही-अभिमानी नहीं रहते। ⁶बाबा कहते व्यापारी लोगों को पोतामेल निकालने की आदत होती है, वह यहाँ भी तीखे जा सकते हैं।

⁷Baba says: Businessmen have the habit of keeping their accounts. ⁸Therefore, here, too, they can go ahead very fast.

⁷गीत:- मुखड़ा देख ले प्राणी…

⁹Song: O man, look at your face in the mirror of your heart!

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹रूहानी पार्टधारी बच्चों प्रति बाप समझाते हैं क्योंकि रूह ही पार्ट बजा रही है बेहद के नाटक में।

¹¹The Father explains to the children who are spiritual actors, because it is souls who play parts in this unlimited play.

¹⁰है तो मनुष्यों का ना।

¹²The parts are for human beings.

¹¹बच्चे इस समय पुरूषार्थ कर रहे हैं।

¹³You children are now making effort.

¹²भल वेद-शास्त्र पढ़ते हैं, शिव की पूजा करते हैं परन्तु बाप कहते हैं इनसे कोई मेरे को प्राप्त नहीं कर सकते क्योंकि भक्ति है ही उतरती कला।

¹⁴Although people study the Vedas and scriptures and worship Shiva, the Father says: No one can attain Me through any of that, because the path of devotion is the path of descending. ¹⁵There is salvation through knowledge.

¹³ज्ञान से सद्गति होती है तो जरूर कोई से उतरते भी होंगे।

¹⁶Therefore, there must surely also be something through which you descend.

¹⁴यह एक खेल है, जिसको कोई भी जानते नहीं।

¹⁷This is a play that no one knows about.

¹⁵शिवलिंग को जब पूजते हैं तो उनको ब्रह्म नहीं कहेंगे।

¹⁸When they worship a lingam of Shiva, they don’t call that the brahm element.

¹⁶तब कौन है जिसको पूजते हैं।

¹⁹So, whom do they worship?

¹⁷उनको भी ईश्वर समझ पूजा करते हैं।

²⁰They consider that to be God and worship Him.

¹⁸तुम जब पहले-पहले भक्ति शुरू करते हो तो शिवलिंग हीरे का बनाते हो।

²¹When you first began to perform devotion, you created diamond Shivalingams.

¹⁹अभी तो गरीब बन गये हैं तो पत्थर का बनाते हैं।

²²Then you became poor and so you made them of stone.

²⁰हीरे का लिंग उस समय 4-5 हज़ार का होगा।

²³The diamond Shivalingams at that time must have been worth 4000 to 5000 rupees.

²¹इस समय तो उनका दाम 5-7 लाख होगा।

²⁴The present equivalent value must be 500,000 to 700,000 rupees.

²²ऐसे हीरे अभी मुश्किल निकलते हैं।

²⁵The diamonds that were used then are now very difficult to find.

²³पत्थरबुद्धि बन गये हैं तो पूजा भी पत्थर की करते हैं, ज्ञान बिगर।

²⁶People have stone intellects, so, without having any knowledge they worship stone.

²⁴जब ज्ञान है तो तुम पूजा नहीं करते हो।

²⁷When you have knowledge you do not worship anyone.

²⁵चैतन्य सम्मुख में है, उनको ही तुम याद करते हो।

²⁸Now you only remember the One who is personally in front of you in the living form.

²⁶जानते हो याद से विकर्म विनाश होंगे।

²⁹You understand that your sins will be absolved by having remembrance.

²⁷गीत में भी कहते हैं - हे बच्चों, प्राणी कहा जाता है आत्मा को।

³⁰In the song, it says: O children! ³¹Souls are called conscious beings.

²⁸प्राण निकल गया फिर जैसे मुर्दा है।

³²Once a living soul leaves his body, there is only a corpse.

²⁹आत्मा निकल जाती है।

³³Souls leave their bodies.

³⁰आत्मा है अविनाशी।

³⁴Souls are imperishable.

³¹आत्मा जब शरीर में प्रवेश करती है तब चैतन्य है।

³⁵When a soul enters a body, that body becomes alive.

³²बाप कहते हैं - हे आत्मायें, अपने अन्दर जांच करो कहाँ तक दैवीगुणों की धारणा हुई है?

³⁶The Father says: O souls, look inside yourselves and see to what extent you have imbibed divine virtues.

³³कोई विकार तो नहीं है?

³⁷Are there any vices in you?

³⁴चोरी चकारी आदि का कोई आसुरी गुण तो नहीं है ना?

³⁸Do you have any devilish traits of stealing etc?

³⁵आसुरी कर्तव्य करने से फिर गिर पड़ेंगे। ³⁶इतना दर्जा नहीं पा सकेंगे।

³⁹By performing devilish acts you fall and you are unable to claim a high status.

³⁷खराब आदत को मिटाना जरूर है।

⁴⁰You must definitely finish all your bad habits.

³⁸देवता कभी कोई पर गुस्सा नहीं करते।

⁴¹Deities never get angry with anyone.

³⁹यहाँ असुरों द्वारा कितनी मारें खाते हैं क्योंकि तुम दैवी सम्प्रदाय बनते हो तो माया कितनी दुश्मन बन पड़ती है।

⁴²Here, you experience a lot of beatings from devils. ⁴³Because you are becoming part of the deity community, Maya becomes your enemy.

⁴⁰माया के अवगुण काम करते हैं।

⁴⁴The defects of Maya continue to work.

⁴¹मारना, तंग करना, बुरा काम करना यह सब पाप है।

⁴⁵To beat someone, to harass someone, to perform bad acts are all sins.

⁴²तुम बच्चों को तो बहुत शुद्ध रहना चाहिए।

⁴⁶You children must remain very clean and pure.

⁴³चोरी चकारी आदि करना तो महान पाप है।

⁴⁷To steal etc. is a great sin.

⁴⁴बाप से तुम प्रतिज्ञा करते आये हो - बाबा मेरा तो आप एक दूसरा न कोई।

⁴⁸You have been promising the Father: Baba, You alone, and no one else is mine.

⁴⁵हम आपको ही याद करेंगे।

⁴⁹I will only remember You.

⁴⁶भक्ति मार्ग में भल गाते हैं परन्तु उनको पता नहीं है कि याद से क्या होता है।

⁵⁰Although they sing this on the path of devotion, they don’t know what happens by having remembrance.

⁴⁷वह तो बाप को जानते ही नहीं।

⁵¹They don’t know the Father at all.

⁴⁸एक तरफ कहते हैं नाम-रूप से न्यारा है, दूसरे तरफ फिर लिंग की पूजा करते हैं।

⁵²On the one hand, they say that He is beyond name and form, and, on the other hand, they worship a Shivalingam.

⁴⁹तुमको अच्छी रीति समझकर फिर समझाना है।

⁵³You have to understand this very well and then explain it to others.

⁵⁰बाप कहते हैं यह भी जज करो कि महान् आत्मा किसको कहा जाए?

⁵⁴The Father says: Now judge for yourself whom you should call a great soul.

⁵¹श्रीकृष्ण जो छोटा बच्चा स्वर्ग का प्रिन्स है, वह महात्मा है या आजकल के कलियुगी मनुष्य?

⁵⁵Is Shri Krishna, who is a small child and a prince of the golden age, a great soul or is an iron-aged person of today a great soul?

⁵²वह विकार से पैदा नहीं होता है ना।

⁵⁶Krishna is not born through vice.

⁵³वह है निर्विकारी दुनिया। ⁵⁴यह है विकारी दुनिया।

⁵⁷That is the viceless world whereas this is the vicious world.

⁵⁵निर्विकारी को बहुत टाइटिल दे सकते हैं।

⁵⁸You can give many titles to those who are viceless.

⁵⁶विकारी का क्या टाइटिल है?

⁵⁹What title can you give to those who are vicious?

⁵⁷श्रेष्ठाचारी तो एक बाप ही बनाते हैं।

⁶⁰Only the one Father can make you elevated.

⁵⁸वह है सबसे ऊंच ते ऊंच और सब मनुष्य पार्टधारी हैं तो पार्ट में जरूर आना पड़े।

⁶¹He is the Highest on High. ⁶²All human beings are actors. ⁶³Therefore, they definitely have to come to play their parts.

⁵⁹सतयुग है श्रेष्ठ मनुष्यों की दुनिया।

⁶⁴The golden age is the world of elevated human beings.

⁶⁰जानवर आदि सब श्रेष्ठ हैं।

⁶⁵Even all the animals etc. there are elevated.

⁶¹वहाँ माया रावण ही नहीं।

⁶⁶Maya, Ravan, doesn’t exist there.

⁶²वहाँ ऐसे कोई तमोगुणी जानवर होते नहीं।

⁶⁷There aren’t any degraded animals there.

⁶³तुमको मालूम है - मोर-डेल है वह विकार से बच्चा पैदा नहीं करते।

⁶⁸You know that peacocks and peahens do not create children through vice.

⁶⁴उनको आंसू गिरता है, उसे डेल धारण करती है।

⁶⁹A peacock sheds a tear which the peahen picks up.

⁶⁵नेशनल बर्ड कहते हैं।

⁷⁰The peacock is called the national bird.

⁶⁶सतयुग में भी विकार का नाम नहीं।

⁷¹There is no mention of vice in the golden age.

⁶⁷मोर का पंख, पहला नम्बर जो विश्व का प्रिन्स है श्रीकृष्ण, उनके माथे में लगाते हैं।

⁷²They portray peacock feathers on the head of Shri Krishna, the number one prince of the world.

⁶⁸कोई तो रहस्य होगा ना।

⁷³There must be some significance in that.

⁶⁹तो यह सब बातें बाप रिफाइन कर समझाते हैं।

⁷⁴The Father refines all of these matters and explains them to you.

⁷⁰वहाँ बच्चे कैसे पैदा होते हैं, वह तो तुम जानते हो।

⁷⁵You know how children will be born there.

⁷¹वहाँ विकार होते नहीं।

⁷⁶There is no vice there.

⁷²बाप कहते हैं तुमको देवता बनाते हैं तो अपनी जांच पूरी करो।

⁷⁷The Father says: I am making you into deities. ⁷⁸Therefore, check yourself thoroughly.

⁷³मेहनत बिगर विश्व का मालिक थोड़ेही बन सकेंगे।

⁷⁹You cannot become the masters of the world without making effort.

⁷⁴जैसे तुम्हारी आत्मा बिन्दी है वैसे बाप भी बिन्दी है।

⁸⁰You souls are points. ⁸¹Similarly, the Father too is a point.

⁷⁵इसमें मूँझने की कोई दरकार नहीं है।

⁸²There is no question of being confused about this.

⁷⁶कोई कहते हैं हम देखें।

⁸³Some of you say: We want to see Baba.

⁷⁷बाप कहते हैं देखने वालों की तो तुमने बहुत पूजा की।

⁸⁴The Father says: You have been doing a lot of worshipping of the ones you are able to see.

⁷⁸फायदा कुछ भी हुआ नहीं।

⁸⁵There was no benefit in doing that.

⁷⁹अब यथार्थ रीति मैं तुमको समझाता हूँ।

⁸⁶I am now explaining everything to you accurately.

⁸⁰मेरे में सारा पार्ट भरा हुआ है।

⁸⁷I am filled with a whole part.

⁸¹सुप्रीम सोल हूँ ना, सुप्रीम फादर।

⁸⁸I am the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸²कोई भी बच्चा अपने लौकिक बाप को ऐसे नहीं कहेंगे।

⁸⁹No child would call his worldly father this.

⁸³एक को ही कहा जाता है।

⁹⁰Only the One is called this.

⁸⁴सन्यासियों को तो बच्चे हैं नहीं जो बाप कहें।

⁹¹Sannyasis don’t have children who would call them father.

⁸⁵यह तो सब आत्माओं का बाप है, जो वर्सा देते हैं।

⁹²This one is the Father of all souls, the One who gives you your inheritance.

⁸⁶उन्हों का कोई गृहस्थ आश्रम तो ठहरा नहीं।

⁹³Sannyasis do not follow the family path.

⁸⁷बाप बैठ समझाते हैं - तुमने ही 84 जन्म भोगे हैं।

⁹⁴The Father sits here and explains that you are the ones who have taken 84 births.

⁸⁸पहले-पहले तुम सतोप्रधान थे फिर नीचे उतरते आये हो।

⁹⁵At first, you were satopradhan and you then started to come down.

⁸⁹अभी कोई अपने को सुप्रीम थोड़ेही कहेंगे, अभी तो नींच समझते हैं।

⁹⁶You would not call yourselves supreme now; you consider yourselves to be degraded.

⁹⁰बाप बार-बार समझाते हैं मूल बात कि अपने अन्दर देखो कि हमारे में कोई विकार तो नहीं हैं?

⁹⁷The Father repeatedly says: The main thing is to check whether you have any vices in you.

⁹¹रात को रोज़ अपना पोतामेल निकालो।

⁹⁸Write your chart every night.

⁹²व्यापारी हमेशा पोतामेल निकालते हैं।

⁹⁹Businessmen always keep accounts.

⁹³गवर्मेन्ट सर्वेन्ट पोतामेल नहीं निकाल सकते।

¹⁰⁰Government servants can’t keep accounts.

⁹⁴उन्हों को तो मुकरर तनखा मिलती है।

¹⁰¹They get a fixed salary.

⁹⁵इस ज्ञान मार्ग में भी व्यापारी तीखे जाते हैं, पढ़े-लिखे आफिसर्स इतना नहीं।

¹⁰²Businessmen can go ahead very fast on this path of knowledge. ¹⁰³Educated officers can’t go ahead as fast.

⁹⁶व्यापार में तो आज 50 कमाया, कल 60 कमायेंगे। ⁹⁷कभी घाटा भी हो जायेगा।

¹⁰⁴In business today they can earn 50 and tomorrow they can earn 60. Sometimes there is a loss.

⁹⁸गवर्मेन्ट सर्वेन्ट की फिक्स पे होती है।

¹⁰⁵The pay of Government servants is fixed.

⁹⁹इस कमाई में भी अगर देही-अभिमानी नहीं होंगे तो घाटा पड़ जायेगा।

¹⁰⁶In this income too, if you are not soul conscious, you experience a loss.

¹⁰⁰मातायें तो व्यापार करती नहीं।

¹⁰⁷You mothers do not do business.

¹⁰¹उनके लिए फिर और ही सहज है।

¹⁰⁸For them, it is even easier.

¹⁰²कन्याओं के लिए भी सहज है क्योंकि माताओं को तो सीढ़ी उतरनी पड़ती है।

¹⁰⁹It is easy for you kumaris too, because mothers have had to come down the ladder.

¹⁰³बलिहारी उनकी जो इतनी मेहनत करती हैं।

¹¹⁰It is the greatness of those who make so much effort.

¹⁰⁴कन्यायें तो विकार में गई ही नहीं तो छोड़े फिर क्या।

¹¹¹You kumaris have not gone into vice, so what do you have to renounce?

¹⁰⁵पुरूषों को तो मेहनत लगती है।

¹¹²Men find it difficult.

¹⁰⁶कुटुम्ब परिवार की सम्भाल करनी पड़ती है।

¹¹³They have to look after their family and their clan.

¹⁰⁷सीढ़ी जो चढ़ी है वह सारी उतरनी पड़ती है।

¹¹⁴They have to come down the ladder that they have climbed up.

¹⁰⁸घड़ी-घड़ी माया थप्पड़ मार गिरा देती है।

¹¹⁵Maya slaps them again and again and makes them fall.

¹⁰⁹अभी तुम बी.के. बने हो।

¹¹⁶You have now become BKs.

¹¹⁰कुमारियाँ पवित्र ही होती हैं।

¹¹⁷Kumaris are pure.

¹¹¹सबसे जास्ती होता है पति का प्रेम।

¹¹⁸The greatest love a wife has is for her husband.

¹¹²तुम्हें तो पतियों के पति (परमात्मा) को याद करना है और सबको भूल जाना है।

¹¹⁹You have to remember the Husband of all husbands (The Supreme soul) and forget everyone else.

¹¹³माँ-बाप का बच्चों में मोह होता है।

¹²⁰Parents have attachment to their children.

¹¹⁴बच्चे तो हैं ही अन्जान।

¹²¹Children are ignorant of attachment.

¹¹⁵शादी के बाद मोह शुरू होता है।

¹²²Attachment begins after they get married.

¹¹⁶पहले स्त्री प्यारी लगती फिर विकारों में ढकेलने की सीढ़ी शुरू कर देते हैं।

¹²³First they love their wife, and then they start pushing her up the ladder of vice.

¹¹⁷कुमारी निर्विकारी है तो पूजी जाती।

¹²⁴A kumari is viceless, and so she is worshipped.

¹¹⁸तुम्हारा नाम है बी.के.।

¹²⁵You are called Brahma Kumaris.

¹¹⁹तुम महिमा लायक बन फिर पूजा लायक बनते हो।

¹²⁶You become praiseworthy and you then become worthy of worship.

¹²⁰बाप ही तुम्हारा टीचर भी है। ¹²¹तो तुम बच्चों को नशा रहना चाहिए, हम स्टूडेन्ट हैं।

¹²⁷The Father is also your Teacher,so you children should have the intoxication of being students.

¹²²भगवान जरूर भगवान-भगवती ही बनायेंगे।

¹²⁸God will definitely make you into gods and goddesses.

¹²³सिर्फ समझाया जाता है - भगवान एक है।

¹²⁹It is explained to you that God is one.

¹²⁴बाकी सब हैं भाई-भाई। ¹²⁵दूसरा कोई कनेक्शन नहीं।

¹³⁰All others are brothers; there is no other connection.

¹²⁶प्रजापिता ब्रह्मा से रचना होती है फिर वृद्धि होती है।

¹³¹Creation is through Prajapita Brahma. ¹³²Then the number grows.

¹²⁷आत्माओं की वृद्धि नहीं कहेंगे।

¹³³It cannot be said that the number of souls grows.

¹²⁸वृद्धि मनुष्यों की होती है।

¹³⁴It is the number of human beings that grows.

¹²⁹आत्माओं का तो लिमिट नम्बर है।

¹³⁵There is a limited number of souls. ¹³⁶Many continue to come.

¹³⁰बहुत आते रहते हैं। ¹³¹जब तक वहाँ हैं, आते रहेंगे।

¹³⁷As long as there are some up there, they will continue to come down.

¹³²झाड़ बढ़ता रहेगा।

¹³⁸The tree continues to grow.

¹³³ऐसे नहीं कि सूख जायेगा।

¹³⁹It is not going to dry up.

¹³⁴इनकी भेंट बनेन ट्री से की जाती है। ¹³⁵फाउन्डेशन है नहीं। ¹³⁶बाकी सारा झाड़ खड़ा है।

¹⁴⁰This tree is compared to a banyan tree; there is no foundation but the rest of the tree is still standing.

¹³⁷तुम्हारा भी ऐसे है।

¹⁴¹It is the same with you.

¹³⁸फाउन्डेशन है नहीं। ¹³⁹कुछ न कुछ निशानी है।

¹⁴²There is no foundation but there is still one or another sign of it.

¹⁴⁰अभी तक भी मन्दिर बनाते रहते हैं।

¹⁴³Even now, they continue to build temples.

¹⁴¹मनुष्यों को थोड़ेही पता है कि देवताओं का राज्य कब था। ¹⁴²फिर कहाँ गया?

¹⁴⁴Human beings don’t know when the kingdom of deities existed or where it went to?

¹⁴³यह नॉलेज तुम ब्राह्मणों को ही है।

¹⁴⁵It is you Brahmins who have this knowledge.

¹⁴⁴मनुष्यों को यह मालूम नहीं कि परमात्मा का स्वरूप बिन्दी है।

¹⁴⁶Human beings don’t even know that the form of the Supreme Soul is just a point.

¹⁴⁵गीता में लिख दिया है कि वह अखण्ड ज्योति स्वरूप है।

¹⁴⁷It is written in the Gita that His form is that of eternal, unlimited light.

¹⁴⁶आगे बहुतों को साक्षात्कार होता था भावना अनुसार।

¹⁴⁸Previously, many used to have visions according to their devotion.

¹⁴⁷बहुत लाल-लाल हो जाते थे।

¹⁴⁹They would become very red.

¹⁴⁸बस हम नहीं सहन कर सकते।

¹⁵⁰They would say: “Enough!

¹⁴⁹अब वह तो साक्षात्कार था।

¹⁵¹I can’t tolerate any more!”

¹⁵⁰बाप कहते हैं साक्षात्कार से कोई कल्याण नहीं।

¹⁵²That was just a vision. ¹⁵³The Father says: There is no benefit in having visions.

¹⁵¹यहाँ तो मुख्य है याद की यात्रा।

¹⁵⁴Here, the main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹⁵²जैसे पारा खिसक जाता है ना। ¹⁵³याद भी घड़ी-घड़ी खिसक जाती है।

¹⁵⁵Just as mercury slips away, in the same way, remembrance also repeatedly slips away.

¹⁵⁴कितना चाहते हैं बाप को याद करें फिर और-और ख्याल आ जाते हैं।

¹⁵⁶No matter how much one wants to remember the Father, other thoughts emerge.

¹⁵⁵इसमें ही तुम्हारी रेस है।

¹⁵⁷It is in this remembrance that you must race.

¹⁵⁶ऐसे नहीं कि फट से पाप मिट जायेंगे। ¹⁵⁷समय लगता है।

¹⁵⁸It is not that your sins will be absolved instantly; it does take time.

¹⁵⁸कर्मातीत अवस्था हो जाए तो फिर यह शरीर ही न रहे।

¹⁵⁹If you reached the karmateet stage now, your body wouldn’t remain.

¹⁵⁹परन्तु अभी कोई कर्मातीत अवस्था को नहीं पा सकते हैं।

¹⁶⁰However, no one can attain the karmateet stage yet.

¹⁶⁰फिर उनको सतयुगी शरीर चाहिए।

¹⁶¹If you did, you would need a golden-aged body.

¹⁶¹तो अब तुम बच्चों को बाप को ही याद करना है।

¹⁶²Now, you children must only remember the Father.

¹⁶²अपने को देखते रहो - हमसे कोई बुरा काम तो नहीं होता है?

¹⁶³Continue to check yourself: Do I perform any bad acts?

¹⁶³पोतामेल जरूर रखना है।

¹⁶⁴You definitely have to keep a chart.

¹⁶⁴ऐसे व्यापारी झट साहूकार बन सकते हैं।

¹⁶⁵Such businessmen can become rich very quickly.

¹⁶⁵बाप के पास जो नॉलेज है वह दे रहे हैं।

¹⁶⁶The Father has knowledge and He is giving it to you.

¹⁶⁶बाप कहते हैं मेरी आत्मा में यह ज्ञान नूँधा हुआ है।

¹⁶⁷The Father says: This knowledge is fixed in My soul.

¹⁶⁷हूबहू तुम को वही बोलेंगे जो कल्प पहले ज्ञान दिया था।

¹⁶⁸I will only tell you the knowledge I told you a cycle ago, in exactly the same way.

¹⁶⁸बच्चों को ही समझायेंगे, और क्या जानें।

¹⁶⁹I will only explain to you children. ¹⁷⁰No one else knows.

¹⁶⁹तुम इस सृष्टि चक्र को जानते हो, इसमें सब एक्टर्स का पार्ट नूँधा हुआ है।

¹⁷¹You know this world cycle. ¹⁷²The parts that all actors play are fixed.

¹⁷⁰बदल सदल नहीं सकता। ¹⁷¹न कोई छुटकारा पा सकता।

¹⁷³There cannot be any changes, nor can anyone become free from playing his part.

¹⁷²हाँ, बाकी समय मुक्ति मिलती है।

¹⁷⁴Yes, for the rest of the time they receive liberation.

¹⁷³तुम तो आलराउण्ड हो। ¹⁷⁴84 जन्म लेते हो।

¹⁷⁵You areall-rounders;you take 84 births.

¹⁷⁵बाकी सब अपने घर में होंगे फिर पिछाड़ी में आयेंगे।

¹⁷⁶All the rest will stay at home and come down later.

¹⁷⁶मोक्ष चाहने वाले यहाँ आयेंगे नहीं।

¹⁷⁷Those who want eternal liberation will not come here.

¹⁷⁷वह फिर पिछाड़ी में चले जायेंगे।

¹⁷⁸They will go back at the end.

¹⁷⁸ज्ञान कभी सुनेंगे नहीं।

¹⁷⁹They will not listen to this knowledge.

¹⁷⁹मच्छरों सदृश्य आये और गये।

¹⁸⁰They will come down and go back like mosquitoes.

¹⁸⁰तुम तो ड्रामा अनुसार पढ़ते हो।

¹⁸¹You are studying according to the drama.

¹⁸¹जानते हो बाबा ने 5 हज़ार वर्ष पहले भी ऐसे राजयोग सिखाया था।

¹⁸²You understand that Baba also taught Raj Yoga 5000 years ago.

¹⁸²तुम फिर औरों को समझाते हो कि शिवबाबा ऐसे कहते हैं।

¹⁸³You explain to others that it is Shiv Baba who speaks this.

¹⁸³अभी तुम जानते हो हम कितने ऊंच थे, अब कितने नींच बने हैं।

¹⁸⁴You understand how very elevated you were and how very degraded you have now become.

¹⁸⁴फिर बाप ऊंच बनाते हैं तो ऐसे पुरूषार्थ करना चाहिए ना।

¹⁸⁵The Father is now making you elevated. ¹⁸⁶Therefore, you must make effort.

¹⁸⁵यहाँ तुम आते हो रिफ्रेश होने।

¹⁸⁷You come here in order to be refreshed.

¹⁸⁶इसका नाम ही पड़ा है मधुबन।

¹⁸⁸This place is called Madhuban.

¹⁸⁷तुम्हारे कलकत्ता वा बाम्बे में थोड़ेही मुरली चलाते हैं।

¹⁸⁹Baba does not speak the murli in your Calcutta or Bombay.

¹⁸⁸मधुबन में ही मुरली बाजे।

¹⁹⁰The murli is only played in Madhuban.

¹⁸⁹मुरली सुनने के लिए बाप के पास आना होगा रिफ्रेश होने।

¹⁹¹In order to be refreshed, you have to come to the Father to listen to the murli.

¹⁹⁰नई-नई प्वाइंट्स निकलती रहती हैं।

¹⁹²Many new points continue to emerge.

¹⁹¹सम्मुख सुनने में तो फील करते हो, बहुत फर्क रहता है।

¹⁹³You can feel the difference when you listen to the murli directly.

¹⁹²आगे चल बहुत पार्ट देखने हैं।

¹⁹⁴As you go further, you will see many parts.

¹⁹³बाबा पहले-पहले सब सुना दे तो टेस्ट निकल जाए।

¹⁹⁵If Baba were to tell you everything in advance, all the taste would be lost.

¹⁹⁴आहिस्ते-आहिस्ते इमर्ज होता जाता है।

¹⁹⁶Everything emerges gradually.

¹⁹⁵एक सेकण्ड न मिले दूसरे से।

¹⁹⁷One second is not the same as the next.

¹⁹⁶बाप आये हैं रूहानी सेवा करने तो बच्चों का भी फ़र्ज है रूहानी सेवा करना।

¹⁹⁸The Father has come to do spiritual service. ¹⁹⁹Therefore, it is also the duty of you children to do spiritual service.

¹⁹⁷कम से कम यह तो बताओ - बाप को याद करो और पवित्र बनो।

²⁰⁰At least tell everyone to remember the Father and to become pure!

¹⁹⁸पवित्रता में ही फेल होते हैं क्योंकि याद नहीं करते हैं।

²⁰¹It is in purity that they fail because they don’t have remembrance.

¹⁹⁹तुम बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए।

²⁰²You children should have a great deal of happiness.

²⁰⁰हम बेहद के बाप के सम्मुख बैठे हैं जिसको कोई भी नहीं जानते हैं।

²⁰³You are sitting personally in front of the unlimited Father whom no one knows.

²⁰¹ज्ञान का सागर वह शिवबाबा ही है।

²⁰⁴Only Shiv Baba is the Ocean of Knowledge.

²⁰²देहधारी से बुद्धि योग निकाल देना चाहिए।

²⁰⁵Remove your intellects from bodily beings.

²⁰³शिवबाबा का यह रथ है।

²⁰⁶This is Shiv Baba’s chariot.

²⁰⁴इनका रिगार्ड नहीं रखेंगे तो धर्मराज द्वारा बहुत डन्डे खाने पड़ेंगे।

²⁰⁷If you do not have regard for him, you will have to endure great punishment from Dharamraj.

²⁰⁵बड़ों का रिगार्ड तो रखना है ना।

²⁰⁸You have to have regard for the seniors.

²⁰⁶आदि देव का कितना रिगार्ड रखते हैं।

²⁰⁹There is so much regard for Adi Dev.

²⁰⁷जड़ चित्र का इतना रिगार्ड है तो चैतन्य का कितना रखना चाहिए।

²¹⁰Since there is so much regard for non-living idols, how much regard should there be for the living ones?

²⁰⁸अच्छा!

²¹¹Achcha.

²⁰⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁴Essence for dharna:

²¹²1) अन्दर में अपनी जांच कर दैवीगुण धारण करने हैं।

²¹⁵ 1. Check yourself and imbibe divine virtues.

²¹³खराब आदतों को निकालना है।

²¹⁶Remove all bad habits.

²¹⁴प्रतिज्ञा करनी है - बाबा हम कभी भी बुरा काम नहीं करेंगे।

²¹⁷Promise Baba: Baba, I will never perform any bad act.

²¹⁵2) कर्मातीत अवस्था को प्राप्त करने के लिए याद की रेस करनी है।

²¹⁸ 2. In order to attain the karmateet stage, race in remembrance.

²¹⁶रूहानी सेवा में तत्पर रहना है।

²¹⁹Remain present on spiritual service.

²¹⁷बड़ों का रिगार्ड रखना है।

²²⁰Have regard for your seniors.

²¹⁸वरदान:- सर्व खजानों को स्व के प्रति और औरों के प्रति यूज करने वाले अखण्ड महादानी भव

²²¹Blessing: May you be a constantly great donor and use all your treasures for yourself and others.

²¹⁹जैसे बाप का भण्डारा सदा चलता रहता है, रोज़ देते हैं ऐसे आपका भी अखण्ड लंगर चलता रहे क्योंकि आपके पास ज्ञान का, शक्तियों का, खुशियों का भरपूर भण्डारा है।

²²² The Father’s bhandara (kitchen, treasure-store) functions every day, and He distributes every day. ²²³In the same way, may you continue to give constantly because you have overflowing treasures of knowledge, powers and happiness.

²²⁰इसे साथ में रखने वा यूज़ करने में कोई भी खतरा नहीं है।

²²⁴There is no danger in keeping these with you and using them.

²²¹यह भण्डारा खुला होगा तो चोर नहीं आयेगा।

²²⁵When this treasure-store is open, thieves will not come.

²²²बंद रखेंगे तो चोर आ जायेंगे इसलिए रोज़ अपने मिले हुए खजानों को देखो और स्व के प्रति और औरों के प्रति यूज करो तो अखण्ड महादानी बन जायेंगे।

²²⁶If you keep it closed, thieves will come, and so look again and again at the treasures you have received and use them for yourself and others and you will become a constantly great donor.

²²³स्लोगन:- सुने हुए को मनन करो, मनन करने से ही शक्तिशाली बनेंगे।

²²⁷Slogan: Churn whatever you have heard, because it is only by churning that you will become powerful.

²²⁸*** Om Shanti ***