Daily Murli for Sunday 4 October 2020
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
004-10-20 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 29-03-86 madhuban
0 04/10/20 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 29/03/86
1double videshi bachchon se baapdaada ki rooh-rihaan
1BapDada's heart-to-heart conversation with double-foreign children.
2aaj baapdaada chaaron or ke double videshi bachchon ko vatan mein emerge kar sabhi bachchon ki visheshtaaon ko dekh rahe the kyonki sabhi bachche vishesh aatmaayen hain tab hi baap ke bane hain arthaat shreshtha bhaagyavaan bane hain।
2Today, BapDada emerged all the double-foreign children from everywhere into the subtle region and saw the specialities of all the children. 3All of you children are special souls which is why you now belong to the Father, that is, you have become those with elevated fortune.
3vishesh sabhi hain phir bhi nambarvaar to kahenge।
4All of you are special but, nevertheless, you would still be said to be numberwise.
4to aaj baapdaada double videshi bachchon ko vishesh roop se dekh rahe the।
5So, today, BapDada was especially seeing the double-foreign children.
5thode samay mein chaaron or ke bhinna-bhinna reeti-rasam va maanyata hote hue bhi ek maanyata ke ekmat vaale ban gaye hain।
6Whilst coming from different customs, systems and beliefs, you have come to accept in a short time one belief and to follow the directions of One.
6baap-daada vishesh do visheshtaayen majority mein dekh rahe hain।
7BapDada is especially seeing two specialities in the majority of you children.
7ek to sneh ke sambandh mein bahut jaldi bandh gaye hain।
8First is that you very quickly became bound by the relationship of love.
8sneh ke sambandh mein, eeshvareey parivaar ka banne mein, baap ka banne mein achha sahayog diya hai।
9The relationship of love has helped you very much in belonging to the Godly family and to the Father.
9to ek sneh mein aane ki visheshta, doosra sneh ke kaaran parivartan-shakti sahaj practical mein laaya।
10So, first is the speciality of becoming loving and secondly, because of love, you easily put the power of transformation into your practical lives.
10sva-parivartan aur saath-saath hamjinsa ke parivartan mein achhi lagan se aage badh rahe hain।
11You are moving forward very well with love for self-transformation and, along with that, the transformation of those like you.
11to sneh ki shakti aur parivartan karne ki shakti in donon visheshtaaon ko himmat se dhaaran kar achha hi saboot dikha rahe hain।
12You have imbibed the specialities of both the power of love and the power of transformation with courage and are showing the proof of that very well.
12aaj vatan mein baapdaada aapas mein bachchon ki visheshta par rooh-rihaan kar rahe the।
13Today, Bap and Dada had a conversation between themselves in the subtle region about the specialities of the children.
13abhi is varsha ke avyakt ka vyakta mein milne ka season kaho va milan mela kaho samaapta ho raha hai, to baapdaada sabhi ki result ko dekh rahe the।
14Now, this year's season of avyakt meetings in the vyakt (corporeal) form and the mela (gatherings) of meetings is coming to an end. 15So, BapDada was seeing everyone's result.
14vaise to avyakt roop se avyakt sthiti se sada ka milan hai hi aur sada rahega।
16Generally, there is a constant meeting in the avyakt form with the avyakt stage anyway and it will always be there.
15lekin saakaar roop dvaara milan ka samay nishchit karna padta hai aur ismen samay ki had rakhni padti hai।
17However, the times for meeting in the corporeal form have to be fixed, and the limitations of time have to be considered for this.
16avyakt roop ke milan mein samay ki had nahin hai, jo jitna chaahe milan mana sakte hain।
18There are no limitations of time in meetings in the avyakt form. 19Each one of you can celebrate a meeting for as long as you want.
17avyakt shakti ki anubhooti kar svayan ko seva ko sada aage badha sakte hain।
20By experiencing avyakt power, you can make yourself and service constantly move forward.
18phir bhi nishchit samay ke pramaan is varsha ki yeh season samaapta ho rahi hai। 19lekin samaapta nahin hai sampanna ban rahe hain।
21Nevertheless, according to the fixed time, although this year's season is now coming to an end, you are not coming to an end, but you are becoming complete. 22To meet means to become complete.
20milna arthaat samaan banna।
23You are becoming equal, are you not?
21samaan bane na।
24So, it is not the end.
22to samaapti nahin hai, bhale season ka samay to samaapta ho raha hai lekin svayan samaan aur sampanna ban gaye isliye baapdaada chaaron or ke double videshi bachchon ko vatan mein dekh harshit ho rahe the kyonki saakaar mein to koi aa sakta, koi nahin bhi aa sakta, isliye apna chitra athva patra bhej dete hain।
25Although the time of the season is coming to an end, you yourselves have become equal and complete, and this is why BapDada was very pleased to bring all the double-foreign children from everywhere into the subtle region: some can come in the corporeal form, whereas others cannot. 26This is why you send your photos or your letters.
23lekin avyakt roop mein baapdaada chaaron or ke sang"na ko sahaj emerge kar sakta hai।
27However, BapDada can easily make a gathering from everywhere emerge in the avyakt form.
24agar yahaan sabhi ko bulaaven phir bhi rahne aadi ka sab saadhan chaahiye।
28If everyone were invited to come and stay here, all the facilities for everyone to stay here would be needed.
25avyakt vatan mein to in sthool saadhnon ki koi aavashyakta nahin।
29In the avyakt region, there is no need for all those physical facilities.
26vahaan to sirf double videshi kya lekin saare bhaarat ke bachche bhi ikatthe karo to aise lagega jaise behad ka avyakt vatan hai।
30There, if you were to gather not just the double foreign children, but even the children from the whole of Bharat, it would feel like an unlimited avyakt region.
27vahaan bhale kitne bhi laakh hon phir bhi aise hi lagega jaise chhota-sa sangathan dikhaai de raha hai।
31No matter how many hundreds of thousands there are there, it would still seem as though you are only seeing a small gathering.
28to aaj vatan mein sirf double videshiyon ko emerge kiya tha।
32So, today, Baba only emerged the double foreigners in the subtle region.
29baapdaada dekh rahe the ki bhinna rasam-rivaaz hote hue bhi dridh sankalp se pragti achhi ki hai।
33BapDada was seeing that although you have different customs and systems, you have progressed very well with your determined thoughts.
30majority umang-utsaah mein chal rahe hain।
34The majority of you are moving along with zeal and enthusiasm.
31koi-koi khel dikhaane vaale hote hi hain lekin result mein yeh antar dekha ki agle varsha tak confuse jyaada hote the।
35Of course there are still some who will always show their games, but the result Baba saw was that you used to be a lot more confused until last year.
32lekin is varsha ki result mein kai bachche pahle se majboot dekhe।
36However, in this year's result Baba saw that many children were stronger now than they were last year.
33koi-koi baapdaada ko khel dikhaane vaale bachche bhi dekhe।
37BapDada still saw some children who show Him their games.
34confuse hone ka bhi khel karte hain na।
38You still play games of being confused, do you not?
35us samay ka video nikaal baith dekho to aapko bilkul drama lagega।
39If you were to take a video at that time and then sit and watch it, you would feel as if it were a drama.
36lekin pahle se antar hai।
40However, it is different from before.
37abhi anubhvi bane hue gambheer bhi ban rahe hain।
41Now, those who have become experienced are also becoming mature.
38to yeh result dekhi ki padhaai se pyaar aur yaad mein rahne ka umang bhinna reeti-rasam maanyata ko sahaj badal deta hai।
42So, Baba saw in the result that your love for the study and enthusiasm for remembrance easily transform the different customs, systems and beliefs.
39bhaaratvaasiyon ko parivartan hone mein sahaj hai।
43For the people of Bharat, transformation is easy.
40devtaaon ko jaante hain, shaastron ke mix knowledge ko jaante hain to maanyataayen bhaaratvaasiyon ke liye itni naveen nahin hai।
44They know the deities and they have mixed knowledge of the scriptures and so the beliefs are not that new for the people of Bharat.
41phir bhi total chaaron or ke bachchon mein aise nishchay buddhi, atal, achal aatmaayen dekheen।
45Overall, out of all the children everywhere, Baba saw souls whose intellects had such faith that they were unshakeable and immovable.
42aise nishchay buddhi auron ko bhi nishchaybuddhi banaane mein ekjaampul bane hue hain।
46Those whose intellect have such faith also become examples to enable others to have intellects with such faith.
43pravritti mein rehte bhi powerful sankalp se drishti, vritti parivartan kar lete।
47Whilst living at home with your families, you transform your vision and attitude with your powerful thoughts.
44woh bhi vishesh ratna dekhe।
48Baba saw such special jewels.
45kai aise bhi bachche hain jo jitna hi apni reeti pramaan alpakaal ke saadhnon mein, alpakaal ke sukhon mein masta the, aise bhi raat-din ke parivartan mein achhe teevra purooshaarthiyon ki line mein chal rahe hain।
49Even those children who were previously completely engrossed in their temporary facilities and temporary happiness, according to their own customs etc., are now moving along in the line of intense effort-makers and are constantly bringing about transformation day and night.
46chaahe jyaada andaaj na bhi ho lekin phir bhi achhe hain। 47jaise baapdaada jhaatku ka drishtaanta dete hain।
50Even if there aren't that many, they are still good. 51BapDada gives the example of "jaatku" (those who perform a sacrifice with one strike).
48aise man se tyaag ka sankalp karne ke baad phir okh bhi na doobe aise bhi hain।
52In the same way, after your mind has thought about renunciation, your vision is not drawn back: there were still such ones.
49aaj total result dekh rahe the।
53Today, Baba was looking at the total result.
50shaktishaali aatmaon ko dekh baapdaada muskaraate hue rooh-rihaan kar rahe the ki brahma ki rachna do prakaar ki gaai hui hai।
54Whilst looking at the powerful souls, Bap and Dada smiled and had a heart-to-heart conversation about how two types of Brahma’s creation are remembered.
51ek brahma ke mukh se brahman nikle।
55First are the Brahmins that have emerged from the mouth of Brahma.
52aur doosri rachna-brahma ne sankalp se srishti rachi।
56The other creation is the world that Brahma created with his thoughts.
53to brahma baap ne kitne samay se shreshtha shaktishaali sankalp kiya!
57Father Brahma had elevated, powerful thoughts for such a long time.
54hain to baap-daada donon hi phir bhi rachna ke liye shiv ki rachna nahin kahenge।
58Although there are both Bap and Dada, the creation would not be called the creation of Shiva.
55shiv vanshi kahenge।
59You are called the dynasty of Shiva.
56shiv-kumaar shivkumaari nahin kahenge।
60You are not called Shiv Kumars and Shiv Kumaris.
57brahmaakumaar kumaari kahenge।
61You are called Brahma Kumars and Brahma Kumaris.
58to brahma ne vishesh shreshtha sankalp se aahvaan kiya arthaat rachna rachi।
62So, Brahma especially invoked you with elevated thoughts, that is, he created creation.
59to yeh brahma ke shaktishaali sankalp se, aavaahna se saakaar mein pahunch gaye hain।
63So, you have arrived here in corporeal forms through the invocations of powerful thoughts of Father Brahma.
60sankalp ki rachna bhi kam nahin hai।
64The creation of thoughts is no less.
61jaise sankalp shaktishaali hai to door se bhinna pardon ke andar se bachchon ko apne parivaar mein laana tha, shreshtha shaktishaali sankalp ne prer kar sameep laaya, isliye yeh shaktishaali sankalp ki rachna bhi shaktishaali hai।
65The thoughts had to be powerful because the children had to be brought from far away into his family from behind the different curtains. 66Such elevated, powerful thoughts inspired you and brought you close. 67Therefore, this creation made through powerful thoughts is also powerful.
62kaeeyon ka anubhav bhi hai - jaise buddhi ko vishesh koi prer kar sameep la raha hai।
68Many of you had the experience of someone especially inspiring your intellect and bringing you close.
63brahma ke shaktishaali sankalp ke kaaran brahma ke chitra ko dekhte hi chetanyata ka anubhav hota hai।
69Because of the powerful thoughts of Brahma, as soon as you see the picture of Brahma, you experience it to be alive.
64chaitanya sambandh ke anubhav se aage badh rahe hain।
70You are moving forward by experiencing a living relationship.
65to baapdaada rachna ko dekh harshit ho rahe hain।
71So BapDada was pleased to see the creation.
66abhi aage aur bhi shaktishaali rachna ka pratyaksha saboot dete rahenge।
72You will now continue to give the practical proof of an even more powerful creation.
67double videshiyon ki seva ke samay ke hisaab se ab bachpan ka samay samaapta hua।
73In terms of the time of double foreign service, the time of childhood is now over.
68abhi anubhvi ban auron ko bhi achal adol banaane ka, anubhav karaane ka samay hai।
74It is now time to become experienced and to make others unshakeable and immovable and to give others an experience.
69abhi khel karne ka samay samaapta hua।
75The time for playing games is now over.
70ab sada samartha ban nirbal aatmaon ko samartha banaate chalo।
76Now be constantly powerful and continue to make weak souls powerful.
71aap logon mein nirbalta ke sanskaar honge to doosron ko bhi nirbal banaayenge।
77If you have sanskars of weakness, you will make others weak too.
72samay kam hai aur rachna jyaada-se-jyaada aane vaali hai।
78There is little time and the maximum creation is going to come.
73itni sankhya mein hi khush nahin ho jaana ki bahut ho gaye।
79Don't be happy with just this quantity, thinking that there are now many.
74abhi to sankhya badhni hi hai।
80The quantity is now only going to increase.
75lekin jaise aapne itna samay paalna li aur jis vidhi se aap logon ne paalna li, ab woh parivartan hota jaayega।
81However, the time you have been taking and the method of your sustenance are now going to change.
76jaise 50 varshon ki paalna vaale golden jubilee vaalon mein aur silver jubilee vaalon mein antar raha hai na।
82There was a difference in the 50 years of sustenance received by those of the Golden Jubilee and by those of the Silver Jubilee.
77aise peechhe aane vaalon mein antar hota jaayega। 78to thode samay mein unhein shaktishaali banaana hai।
83In the same way, there will continue to be a difference for those who come later. 84So, make them powerful in a short time.
79svayan unhon ki shreshtha bhaavna to hogi hi।
85Of course there will be their own elevated feelings anyway.
80lekin aap sabhi ko bhi aise thode samay mein aage badhne vaale bachchon ko apne sambandh aur samparka ka sahayog dena hi hai, jisse unhon ko sahaj aage badhne ka umang aur himmat ho।
86However, all of you also have to help them to move forward with your relationships and connections in a short time so that they will easily have the enthusiasm and courage to move forward.
81abhi yeh seva bahut honi hai।
87This service is now going to increase a great deal.
82sirf apne liye shaktiyaan jama karne ka samay nahin hai। 83lekin apne saath auron ke prati bhi shaktiyaan itni jama karni hain jo auron ko bhi sahayog de sako।
88It is no longer the time to accumulate power just for yourself, because along with power for yourself, you also have to accumulate so much power for others that you are able to give them co-operation.
84sirf sahayog lene vaale nahin lekin dene vaale banna hai।
89You mustn't become those who just take co-operation, but also become those who give co-operation.
85jinhon ko do varsha bhi ho gaya hai unhon ke liye do varsha bhi kam nahin hain।
90For those who have already been here for two years, those two years are not a small thing.
86thode time mein sab anubhav karna hai।
91You have to experience everything in a short time.
87jaise vriksha mein dikhaate ho na, last aane vaali aatmaayen bhi 4 stages se paas zaroor hoti hain। 88phir chaahe 10-12 janma bhi hon ya kitne bhi hon।
92You show in the picture of the tree that even the souls who come at the end definitely have to pass through the four stages and that it doesn't matter whether they take 10 to 12 births or however many births.
89to peechhe aane vaalon ko bhi thode samay mein sarvashaktiyon ka anubhav karna hi hai।
93So, even those who come at the end have to experience all the powers in a short time.
90student life ka bhi aur saath-saath sevaadhaari ka bhi anubhav karna hai।
94You have to experience a student life as well as being a server.
91sevaadhaari ko sirf course karaana ya bhaashan karna nahin hai।
95Servers don't just have to give courses and give lectures.
92sevaadhaari arthaat sada umang-utsaah ka sahayog dena। 93shaktishaali banaane ka sahayog dena।
96A server means constantly to give the co-operation of zeal and enthusiasm, to co-operate in making others powerful.
94thode samay mein sarva sabjektsa paas karni hain।
97You have to pass in all subjects in a short time.
95itna teevragti se karenge tab to pahunchenge na, isliye ek do ka sahayogi banna hai।
98Only when you do everything at such a fast speed will you be able to reach your destination. 99Therefore, you have to co-operate with one another.
96ek do ke yogi nahin banna।
100You mustn't have yoga with one another.
97ek do se yog lagaana nahin shuru karna।
101Don't start having yoga with one another.
98sahayogi aatma sada sahayog se baap ke sameep aur samaan bana deti hai।
102By giving constant co-operation, a co-operative soul brings others close to the Father and makes them equal.
99aap samaan nahin lekin baap samaan banaana hai।
103You mustn't make others equal to yourselves, but equal to the Father.
100jo bhi apne mein kamjori ho unko yahaan hi chhod jaana।
104Leave all your weaknesses here. 105Do not take them back with you to foreign lands.
101videsh mein nahin le jaana। 102shaktishaali aatma ban shaktishaali banaana hai।
106You have to become powerful souls and make others powerful.
103yahi vishesh dridh sankalp sada smriti mein ho।
107Let this determined thought be constantly in your awareness.
104achha!
108Achcha.
105chaaron or ke sabhi bachchon ko vishesh sneh sampanna yaadapyaar de rahe hain।
109Baba is especially giving love-filled remembrance to all the children everywhere.
106sada snehi, sada sahayogi aur shaktishaali aisi shreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaad pyaar aur namaste।
110To the elevated souls who are constantly loving, co-operative and powerful, BapDada's love, remembrance and namaste.
107sabhi ko yeh khushi hai na ki variety hote hue bhi ek ke ban gaye।
111All of you have the happiness that even though there is variety, you all now belong to the One, do you not?
108abhi alag-alag mat nahin hai।
112There are now no longer different directions.
109ek hi eeshvareey mat par chalne vaali shreshtha aatmaayen hain।
113You are the elevated souls who follow God's directions.
110braahmanon ki bhaasha bhi ek hi hai।
114The language of Brahmins is the same.
111ek baap ke hain aur baap ki knowledge auron ko bhi de sarva ko ek baap ka banaana hai।
115You belong to the one Father and you have to give the knowledge of the one Father to everyone and make them belong to the Father.
112kitna bada shreshtha parivaar hai।
116This is such a big and elevated family.
113jahaan jaao, jis bhi desh me jaao to yeh nasha hai ki hamaara apna ghar hai।
117Wherever you go, whichever country you go to, you have the intoxication that you are at home there.
114seva sthaan arthaat apna ghar।
118A service centre means your home.
115aisa koi bhi nahin hoga jiske itne ghar hon।
119There wouldn't be anyone else who would have so many homes.
116agar aap logon se koi poochhe - aapke parichit kahaan-kahaan rehte hain? 117to kahenge saare world mein hain।
120If anyone asks you where people of your acquaintance are, you would say that they are all over the world.
118jahaan jaao apna hi parivaar hai।
121Wherever you go, there is your family.
119kitne behad ke adhikaari ho gaye।
122You have a right to the unlimited.
120sevaadhaari ho gaye।
123You have become servers.
121sevaadhaari banna arthaat adhikaari banna।
124To be a server means to be one who has all rights.
122yeh behad ki roohaani khushi hai।
125You have this unlimited, spiritual happiness.
123abhi har ek sthaan apni shaktishaali sthiti se vistaar ko praapta ho raha hai।
126Now, every place is growing with its powerful stage. 127At first it takes a little effort.
124pahle thodi mehnat lagti hai। 125phir thode ekjaampul ban jaate to unhon ko dekh doosre sahaj aage badhte rehte।
128Then, when a few examples are created, others who see them easily continue to move forward. 129BapDada repeatedly reminds all of you children of this elevated thought.
126baapdaada sabhi bachchon ko yahi shreshtha sankalp baar-baar smriti mein dilaate hain ki sada svayan bhi yaad aur seva ke umang-utsaah mein raho, khushi-khushi se aage teevragti se badhte chalo aur doosron ko bhi aise hi umang utsaah se badhaate chalo, aur chaaron or ke jo saakaar mein nahin pahunche hain unhon ke bhi chitra aur patra sab pahunche hain।
130You yourselves constantly have to maintain zeal and enthusiasm for having remembrance and doing service and continue to move forward at a fast speed in happiness and also continue to enable others to move in the same way with zeal and enthusiasm. 131Baba has received photos and letters from all the children everywhere who haven't been able to come here physically.
127sabke respond mein baapdaada sabhi ko padmaapdam guna dil se yaad-pyaar bhi de rahe hain।
132In response to everyone, BapDada is giving everyone multimillionfold love and remembrance from the heart.
128jitna abhi umang-utsaah, khushi hai usse aur padmaguna badhaao।
133However much zeal and enthusiasm you have now, increase that multimillion-fold.
129koi-koi ne apni kamjoriyon ka samaachaar bhi likha hai, unhon ke liye baapdaada kehte, likha arthaat baap ko diya।
134Some have even written about their weaknesses, so BapDada says to them: To write to Baba means to give them to Baba.
130di hui cheez phir apne paas nahin rah sakti।
135So don't keep with you anything that you have given away.
131kamjori de di phir usko sankalp mein bhi nahin laana।
136Once you have given away your weaknesses, do not recall them even in your thoughts.
132teesri baat kabhi bhi kisi bhi svayan ke sanskaar va sangathan ke sanskaaron va vaayumandal ki halchal se dilshikasta nahin hona।
137Thirdly, never become disheartened with your own sanskars, the sanskars of the gathering or any upheaval in the atmosphere.
133sada baap ko combined roop mein anubhav kar dil-shikasta se shaktishaali ban aage udte raho।
138Always experience the Father to be combined with you. 139From being disheartened, become powerful and continue to fly ahead.
134hisaab-kitaab chuktu hua arthaat bojh utra।
140When karmic accounts are settled, it means a burden has been removed.
135khushi-khushi se pichhle bojh ko bhasma karte jaao।
141Continue to burn away the burdens of the past in happiness.
136baapdaada sada bachchon ke sahayogi hain।
142BapDada always co-operates with you children.
137jyaada socho bhi nahin।
143Do not think too much.
138vyartha soch bhi kamjor kar deta hai।
144Waste thoughts too make you weak.
139jiske vyartha sankalp jyaada chalte hain to do chaar baar murli padho।
145If you have a lot of waste thoughts, read a murli two to four times.
140manan karo, padhte jaao। 141koi na koi point buddhi mein baith jaayegi।
146Churn it and continue to study it and one point or another will then sit in your intellect.
142shuddh sankalpon ki shakti jama karte jaao to vyartha khatma ho jaayega।
147Continue to accumulate power from having pure thoughts and waste will end. 148Do you understand?
143samjha। 144baapdaada ki vishesh prernaayen
149Special inspirations from BapDada
145chaaron or chaahe desh, chaahe videsh mein kai aise chhote-chhote sthaan hain।
150Everywhere, whether abroad or in this land, there are many small places.
146is samay ke pramaan saadhaaran hain lekin maalaamaal bachche hain।
151According to the present time, they are ordinary, but the children are full of all treasures.
147to aise bhi kai hain jo nimitta bane bachchon ko apni taraph chakkar lagaane ki aasha bahut samay se dekh rahe hain। 148lekin aash poorn nahin ho rahi hai।
152There are many who have hoped for a long time on their behalf to take the instrument children on a tour there but, their desire has not been fulfilled.
149woh bhi baapdaada aash poori kar rahe hain।
153BapDada is fulfilling that desire.
150vishesh mahaarthi bachchon ko plan banaakar chaaron or jinhon ki aasha ke deepak bane hue rakhe hain, woh jagaane jaana hai।
154Make special plans for the Maharathi children, so that they go to ignite the lamps of hope in others.
151aasha ke deepak jagaane ke liye baapdaada vishesh samay de rahe hain।
155BapDada is giving special time to awaken the lamps of hope.
152sabhi mahaarthi milkar bhinna-bhinna area baant, gaanv ke bachche, jinhon ke paas samay ke kaaran nahin ja sake hain unhon ki aash poori karni hai।
156All of you Maharathi children together should share out the different areas to go to and fulfil the hopes of the children in the villages who are not able to come here because of the time.
153mukhya sthaanon par to mukhya programmes ke kaaran jaate hi hain lekin jo chhote-chhote sthaan hain, unhon ke yathaashakti programme hi bade programme hain।
157You go to the main places because they have big programmes, but the programmes that they do in the little places according to their capacity, are their big programmes.
154unhon ki bhaavna hi sabse bada function hai।
158Their bhavna (loving feeling) is their biggest function.
155baapdaada ke paas aise kai bachchon ki bahut samay ki arjiyaan file mein padi hui hain। 156yeh file bhi baapdaada poora karna chaahte hain।
159BapDada has had requests from many such children in a file for a long time and BapDada wishes to complete this file.
157mahaarthi bachchon ko chakravarti banne ka vishesh chance de rahe hain।
160Baba is giving Maharathi children a special chance for them to become rulers of the globe.
158phir aise nahin kehna - sab jagah daadi jaave।
161So, do not say: Dadi should go to all places.
159nahin, agar ek hi daadi sab taraph jaave phir to 5 varsha lag jaaen।
162No. 163If one Dadi goes everywhere, it would take five years.
160aur phir 5 varsha baapdaada na aave yeh manjoor hai?
164Would you then accept it, if BapDada were not to come for five years?
161baapdaada ki season yahaan ho aur daadi chakra par jaaye, yeh bhi achha nahin lagega isliye mahaarthiyon ka programme banaana।
165It would not be good if BapDada’s meeting happens here (in Madhuban) and Dadi is on a tour. 166So, make a programme for the Maharathis.
162jahaan koi nahin gaya hai vahaan jaane ka banaana aur vishesh is varsha jahaan bhi jaave to ek din baahar ki seva, ek din braahmanon ki tapasya ka programme - yeh donon programme zaroor hon। 163sirf function mein jaae bhaag-daud kar nahin aana hai। 164jitna ho sake aisa programme banaao jismen braahmanon ki vishesh riphreshmenta ho।
167Make a programme to go to the places where no one has yet been. 168This year, wherever you go especially, serve the public one day and have a tapasya programme for the Brahmins another day – do not just go to public functions and come back running – as much as possible, create programmes through which there is special refreshment for them.
165aur saath-saath aisa programme ho jisse veeaaeepeej ka bhi samparka ho jaae lekin short programme ho।
169Along with this, let there be programmes where you can connect with the VIPs, but let them be short programmes.
166pahle se hi aisa programme banaaven jismen braahmanon ko bhi vishesh umang-utsaah ki shakti mile। 167nirvighna banne ka himmat ullaas bhare।
170Make such programmes where Brahmins can receive the power of zeal and enthusiasm and can also be filled with courage and enthusiasm to become free from obstacles.
168to chaaron or ka chakra ka programme banaane ke liye bhi vishesh samay de rahe hain kyonki samay pramaan circumstance bhi badal rahe hain aur badalte rahenge isliye file ko khatma karna hai।
171So, Baba is giving time for you to make a programme of going on a tour everywhere because, according to the time, the circumstances are also changing and will continue to change. 172Therefore, now complete the file.
169achha।
173Achcha.
Blessing
170vardaan:- roohaaniyat ki shreshtha sthiti dvaara vaataavran ko roohaani banaane vaale sahaj purooshaarthi bhav
174Blessing: May you be an easy effort-maker who makes the atmosphere spiritual with your elevated stage of spirituality.
171roohaaniyat ki sthiti dvaara apne sevaakendra ka aisa roohaani vaataavran banaao jisse svayan ki aur aane vaali aatmaon ki sahaj unnati ho sake kyonki jo bhi baahar ke vaataavran se thake hue aate hain unhein extra sahayog ki aavashyakta hoti hai isliye unhein roohaani vaayumandal ka sahayog do। 172sahaj purooshaarthi bano aur banaao।
175 With your stage of spirituality, make the atmosphere at your service place spiritual so that there can easily be progress for yourself and for the souls who are to come. 176This is because all of those who come are tired of the atmosphere outside and they need extra co-operation. 177Therefore, give them the co-operation of a spiritual atmosphere.
173har ek aane vaali aatma anubhav kare ki yeh sthaan sahaj hi unnati praapta karne ka hai।
178Let each soul who comes experience it to be a place where they can easily make progress.
Slogan
174slogan:- vardaani ban shubh bhaavna aur shubh kaamna ka vardaan dete raho।
179Slogan: Become a bestower of blessings and continue to give blessings of good wishes and pure feelings.
180*** Om Shanti ***