Daily Murli for Saturday 24 October 2020

⁰24-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum ho sachche-sachche parvaane jo abhi shama par phida hote ho, is phida hone ka hi yaadgaar yeh deepaavli hai''

¹Essence: Sweet children, you are the true moths who now surrender to the Flame. ²Deepawali is the memorial of this surrender.

²prashn:- baba ne apne bachchon ko kaun-sa samaachaar sunaaya hai?

³Question: What news does Baba tell His children?

³uttar:- baba ne sunaaya - tum aatmaayen nirvaandhaam se kaise aati ho aur main kaise aata hoon। ⁴main kaun hoon, kya karta hoon, kaise raamraajya sthaapan karta hoon, kaise tum bachchon ko raavan par vijay pahnaata hoon।

⁴Answer: Baba tells you souls how you come down from the land of nirvana and how He comes down. ⁵He says: I tell you who I am, what I do, how I establish the kingdom of Rama and how I enable you children to conquer Ravan.

⁵abhi tum bachche in sab baaton ko jaante ho। ⁶tumhaari jyoti jagi hui hain।

⁶Now that you children understand all of these things, your lights are ignited.

⁷geet:- tumheen ho maata pita…

⁷Song: You are the Mother, You are the Father.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

⁹You sweetest, spiritual children heard the song.

¹⁰aatmaon ne in jismaani karmendriyon se geet suna।

¹⁰You souls heard the song with your physical senses.

¹¹geet mein pahle to theek tha।

¹¹This song starts off correctly.

¹²pichhaadi ko phir bhakti ke akshar the। ¹³tumhaare charnon ki dhool hain।

¹²Towards the end, there are words from the path of devotion, “I am the dust at Your feet”.

¹⁴ab bachche charnon ki dhool thodhi hote hain।

¹³Now, children cannot be the dust at anyone's feet.

¹⁵yeh wrong hai।

¹⁴That is wrong.

¹⁶baap bachchon ko right akshar samjhaate hain।

¹⁵The Father tells you children the right words.

¹⁷baap aate bhi vahaan se hain jahaan se bachche aate hain, woh hai nivaarnadhaam।

¹⁶The Father comes from the same place that the children come from; it is from the land beyond sound (Nirvandham).

¹⁸bachchon ko sabke aane ka samaachaar to sunaaya।

¹⁷Baba has given you children the news of how everyone comes.

¹⁹apna bhi sunaaya ki main kaise aata hoon, aakarke kya karta hoon।

¹⁸He has told you how He, Himself, comes and what He does when He comes.

²⁰raamraajya sthaapan karne arth raavan par vijay pah-naate hain।

¹⁹In order to establish the kingdom of Rama, He enables you to conquer Ravan.

²¹bachche jaante hain - raamraajya aur raavanraajya is prithvi par hi kahenge।

²⁰You children know that the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan are said to be on this earth.

²²abhi tum vishwa ke maalik bante ho।

²¹You are now becoming the masters of the world.

²³dharti, aasmaan, soorya aadi sab tumhaare haath aa jaate hain।

²²The earth, the sky and the sun will all be in your hands.

²⁴to kahenge raavanraajya saare vishwa par aur raamraajya bhi saare vishwa par hai।

²³So, it can be said that the kingdom of Rama is over the whole world and that the kingdom of Ravan is also over the whole world.

²⁵raavanraajya mein kitne karod hain, raamraajya mein thode hote hain phir dheere-dheere vriddhi ko paate hain।

²⁴There are billions of people in the kingdom of Ravan. ²⁵There are very few in the kingdom of Rama; the population then gradually increases.

²⁶raavanraajya mein vriddhi bahut hoti hai kyonki manushya vikaari ban jaate hain।

²⁶The population increases very much in the kingdom of Ravan, because human beings become vicious.

²⁷raamraajya mein hain nirvikaari।

²⁷In the kingdom of Rama they are viceless.

²⁸manushyon ki hi kahaani hai।

²⁸This is a story about human beings.

²⁹to raam bhi behad ka maalik, raavan bhi behad ka maalik hai।

²⁹Therefore, Rama is the Master of the unlimited and Ravan is also a master of the unlimited.

³⁰abhi kitne anek dharma hain।

³⁰There are now innumerable religions.

³¹gaaya hua hai anek dharmon ka vinaash।

³¹It is said: “The destruction of innumerable religions.”

³²baba ne jhaad par bhi samjhaaya hai।

³²Baba has also explained the picture of the tree to you.

³³ab dashahra manaate hain, raavan ko jalaate hain।

³³When people celebrate Dashera, they burn an effigy of Ravan.

³⁴yeh hai had ka jalaana।

³⁴That is a limited burning.

³⁵tumhaari to hai behad ki baat।

³⁵Your aspect is unlimited.

³⁶raavan ko bhi sirf bhaaratvaasi hi jalaate hain, videsh mein bhi jahaan-jahaan bhaaratvaasi jaasti honge vahaan bhi jalaayenge।

³⁶It is only the people of Bharat who burn an effigy of Ravan. ³⁷Abroad, too, they burn an effigy of Ravan, wherever there are many people from Bharat.

³⁷woh hai had ka dashahra।

³⁸That is a limited Dashera.

³⁸dikhaate hain lanka mein raavan raajya karte the, seeta ko churaakar lanka mein le gaya।

³⁹They portray Ravan’s kingdom in Lanka. ⁴⁰They say that he abducted Sita and took her to Lanka.

³⁹yeh ho gai had ki baaten।

⁴¹That is a limited aspect.

⁴⁰ab baap kehte hain saare vishwa par raavan ka raajya hai।

⁴²The Father says: Ravan’s kingdom exists over the whole world.

⁴¹raamraajya ab nahin hai।

⁴³The kingdom of Rama no longer exists.

⁴²raamraajya arthaat eeshvar ka sthaapan kiya hua।

⁴⁴The kingdom of Rama means the kingdom established by God.

⁴³satayug ko kaha jaata hai raamraajya।

⁴⁵The golden age is called the kingdom of Rama.

⁴⁴maala simarte hain, raghupti raaghav raajaaraam kehte hain lekin raajaaraam ko nahin simarte hain, jo saare vishwa ki seva karte hain, unki maala simarte hain।

⁴⁶People turn the beads of a rosary while chanting Rama’s name, but they do not remember King Rama at that time; it is the rosary beads of the One who serves the whole world that they turn.

⁴⁵bhaaratvaasi dashahre ke baad phir deepaavli manaate hain।

⁴⁷After Dashera, people then celebrate Deepawali.

⁴⁶deepaavli kyon manaate hain?

⁴⁸Why do they celebrate Deepawali?

⁴⁷kyonki devtaaon ki taaj-poshi hoti hai।

⁴⁹Because that is the coronation of the deities.

⁴⁸coronation par battiyaan aadi bahut jalaate hain।

⁵⁰They have many lights at the coronation.

⁴⁹ek to taajposhi doosra phir kaha jaata hai - ghar-ghar mein deepmaala।

⁵¹Firstly, there is the coronation. ⁵²Second, they say that there should be Deepmala in every home.

⁵⁰har ek aatma ki jyot jag jaati hai।

⁵³The light of every soul becomes ignited at that time.

⁵¹abhi sab aatmaon ki jyoti ujhaai hui hai।

⁵⁴Now, the light of every soul is extinguished.

⁵²iron aged hai yaani andhiyaara hai।

⁵⁵They are ironaged, that is, they are all in the dark.

⁵³andhiyaara maana bhakti maarga।

⁵⁶Darkness means the path of devotion.

⁵⁴bhakti karte-karte jyot kam ho jaati hai।

⁵⁷By doing devotion, their lights were diminshed.

⁵⁵baaki woh deepmaala to artificial hai।

⁵⁸That Deepmala is artificial.

⁵⁶aise nahin ki coronation hota hai to aatishbaaji jalaate hain।

⁵⁹It isn't that, because it is the coronation, they have fireworks, etc.

⁵⁷deepmaala par lakshmi ko bulaate hain।

⁶⁰They invoke Lakshmi at Deepmala; they worship her.

⁵⁸pooja karte hain। ⁵⁹yeh utsav hain bhakti maarga ke।

⁶¹That festival belongs to the path of devotion.

⁶⁰jo bhi raaja takhta par baithte hain to unka coronation de dhoomdhaam se manaaya jaata hai।

⁶²They celebrate with a lot of splendour the coronation day of the king who sits on the throne.

⁶¹yeh sab hain had ke।

⁶³All of that is limited.

⁶²abhi to behad ka vinaash, sachcha-sachcha dashahra hona hai।

⁶⁴There is now to be unlimited destruction - the true Dashera.

⁶³baap aaye hain sabki jyot jagaane।

⁶⁵The Father has come to ignite everyone's light.

⁶⁴manushya samajhte hain hamaari jyot badi jyot se mil jaayegi।

⁶⁶People think that their lights will merge into the great light.

⁶⁵brahm samaajiyon ke mandir mein sadaiv jyot jagti hai।

⁶⁷The Brahm Samajis keep a light constantly lit in their temples.

⁶⁶samajhte hain jaise parvaane jyoti par pheri pahan phida hote hain vaise hamaari bhi aatma ab badi jyoti mein mil jaayegi।

⁶⁸They believe that, just as a moth circles around a light and then sacrifices itself, so too, souls will merge into the great light.

⁶⁷is par drishtaanta banaaya hai।

⁶⁹An example of that has been created.

⁶⁸abhi tum ho aadhaakalpa ke aashik।

⁷⁰You have been lovers for half a cycle.

⁶⁹tum aakar ek maashook par phida hue ho, jalne ki to baat nahin।

⁷¹You have now come and surrendered yourselves to the one Beloved. ⁷²It is not a matter of getting burnt.

⁷⁰jaise woh aashik-maashook hote hain to woh ek-do ke aashik ban jaate hain।

⁷³Those lovers just love one another, whereas here, there is just the one Beloved and all the rest are lovers.

⁷¹yahaan woh ek hi maashook hai, baaki sab hain aashik।

⁷⁴On the path of devotion all the lovers remember that Beloved.

⁷²aashik us maashook ko bhaktimaarga mein yaad karte rehte hain।

⁷⁵They call out to that Beloved to come so that they can sacrifice themselves to Him.

⁷³maashook aap aao to ham tumhaare par bali chadhen।

⁷⁶They say: We won’t remember anyone but You; it is not physical love.

⁷⁴tumhaare sivaae ham kisko bhi yaad nahin karenge।

⁷⁷Those lovers have physical love.

⁷⁵yeh tumhaara jismaani lav nahin hai।

⁷⁸They simply continue to look at one another.

⁷⁶un aashik-maashook ka jismaani lav hota hai।

⁷⁹They are very content just looking at one another.

⁷⁷bas ek-do ko dekhte rehte hain, dekhne se hi jaise tripta ho jaate hain।

⁸⁰Here, there is just the one Beloved and all the rest are lovers.

⁷⁸yahaan to ek maashook baaki sab hain aashik।

⁸¹Everyone remembers the Father.

⁷⁹sab baap ko yaad karte hain। ⁸⁰bhal koi nature aadi ko bhi maante hain।

⁸²Although some believe in nature,etc., the words "O God!" still emerge from their lips.

⁸¹phir bhi O god, he bhagwan mukh se zaroor nikalta hai।

⁸³Everyone calls out to Him: “Remove our sorrow!”

⁸²sab unko bulaate hain, hamaare duhkh door karo। ⁸³bhaktimaarga mein to bahut aashik-maashook hote hain, koi kiska aashik, koi kiska aashik।

⁸⁴On the path of devotion there are many lovers and many beloveds; some are lovers of one and others are lovers of someone else.

⁸⁴hanoomaan ke kitne aashik honge?

⁸⁵How many lovers are there of Hanuman?

⁸⁵sab apne-apne maashook ke chitra banaakar phir aapas mein milkar baith unki pooja karte hain।

⁸⁶All of them create a picture of their beloved and then sit together and worship that.

⁸⁶pooja kar phir maashook ko dubo dete hain।

⁸⁷They worship it and then sink their beloved in the sea.

⁸⁷arth kuchh bhi nahin nikalta।

⁸⁸There is no meaning in that.

⁸⁸yahaan woh baat nahin।

⁸⁹There is nothing like that here.

⁸⁹yeh tumhaara maashook ever gora hai, kabhi saanvara banta nahin।

⁹⁰Here, your Beloved is everbeautiful; He never becomes ugly.

⁹⁰baap musaaphir aakar sabko gora banaate hain।

⁹¹The Father, the beautiful Traveller, comes and makes all of you beautiful.

⁹¹tum bhi musaaphir ho na।

⁹²You too are all travellers, are you not?

⁹²doordesh se aakar yahaan part bajaate ho।

⁹³You come from the faraway land to play your parts here.

⁹³tumhaare mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar samajhte hain।

⁹⁴Those of you who understand also understand numberwise, according to the efforts you make.

⁹⁴abhi tum trikaaldarshi ban gaye ho।

⁹⁵You have now become trikaldarshi (knowers of the three aspects of time).

⁹⁵rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante ho to tum ho gaye trikaaldarshi brahmaakumaar-kumaariyaan।

⁹⁶You know the Creator and the beginning, the middle and the end of creation. ⁹⁷Therefore, you have become trikaldarshi Brahma Kumars and Kumaris.

⁹⁶jaise jagadguru aadi ka bhi title milta hai na। ⁹⁷tumko yeh title milta hai।

⁹⁸Just as those people receive the title “Jagadguru” etc., so this is the title you receive.

⁹⁸tumko sabse achha title milta hai svadarshan chakradhaari।

⁹⁹The best title that you receive is "swadarshanchakradhari".

⁹⁹tum brahman hi svadarshan chakradhaari ho ya shivbaaba bhi hai?

¹⁰⁰Are only you Brahmins swadarshanchakradhari or is Shiv Baba also this?

¹⁰⁰(shiv-baba bhi hain) haan, kyonki svadarshan chakradhaari aatma hoti hai na - shareer ke saath।

¹⁰¹(Shiv Baba is also this). ¹⁰²Yes. ¹⁰³This is because a soul becomes swadarshanchakradhari when he is in a body.

¹⁰¹baap bhi ismen aakar samjhaate hain।

¹⁰⁴The Father enters this one and explains to you.

¹⁰²shivbaaba svadarshan chakradhaari na ho to tumko kaise banaaye।

¹⁰⁵If Shiv Baba were not Swadarshanchakradhari, how could He make you that?

¹⁰³woh sabse supreme oonch te oonch aatma hai।

¹⁰⁶He is the Supreme, the highest-on-high soul.

¹⁰⁴deh ko thode hi kaha jaata।

¹⁰⁷This is not said of the body.

¹⁰⁵woh supreme baap hi aakar tumko supreme banaate hain।

¹⁰⁸The Supreme Father comes and makes you supreme.

¹⁰⁶svadarshan chakradhaari aatmaon ke sivaae koi ban na sake।

¹⁰⁹No one, other than you souls, can become swadarshanchakradhari.

¹⁰⁷kaun si aatmaayen?

¹¹⁰Which souls?

¹⁰⁸jo brahman dharma mein hain।

¹¹¹Those who belong to the Brahmin religion.

¹⁰⁹jab shoodra dharma mein the, to nahin jaante the।

¹¹²You didn't know this when you belonged to the shudra religion.

¹¹⁰ab baap dvaara tumne jaana hai।

¹¹³It is only now that you come to know this from the Father.

¹¹¹kitni achhi-achhi baaten hain।

¹¹⁴These are such good things!

¹¹²tum hi sunte ho aur khush hote ho।

¹¹⁵You are the ones who listen to this and become happy.

¹¹³baahar vaale yeh sunen to aashcharya khaayen, oho!

¹¹⁶If those from outside were to hear these things, they would be amazed.

¹¹⁴yeh to bahut oonch gyaan hai।

¹¹⁷Oho! ¹¹⁸This knowledge is very elevated.

¹¹⁵achha tum bhi aisa svadarshan chakradhaari bano to phir chakravarti raaja vishwa ka maalik ban jaayenge। ¹¹⁶yahaan se baahar gaye khalaas।

¹¹⁹Achcha, they too can become swadarshanchakradhari and become rulers of the globe, masters of the world. ¹²⁰However, as soon as some leave here, everything is finished.

¹¹⁷maaya itni bahaadur hai, yahaan ki yahaan rahi।

¹²¹Maya is so courageous! ¹²²Whatever they hear here is left behind here.

¹¹⁸jaise garbha mein bachcha anzaam (vaayda) kar nikalta hai phir bhi vahaan ki vahaan rah jaati hai।

¹²³This is like a baby in the womb who makes a promise. ¹²⁴As soon as he comes out, he forgets that promise.

¹¹⁹tum pradarshani aadi mein samjhaate ho, bahut achha-achha karte hain।

¹²⁵When you explain to people at the exhibitions, they say, "This is very good, this is very good."

¹²⁰knowledge bahut achhi hai, main aisa purooshaartha karoonga, yeh karunga.....।

¹²⁶They say that this knowledge is very good and that they will also make such effort and do this and that.

¹²¹bas baahar nikla, vahaan ki vahaan rahi।

¹²⁷Then, as soon as they leave, everything is left behind.

¹²²parantu phir bhi kuchh na kuchh asar rehta hai।

¹²⁸All the same, they are affected by it a little.

¹²³aise nahin ki woh phir aayenge nahin।

¹²⁹It isn't that they won't come to you again.

¹²⁴jhaad ki vriddhi hoti jaayegi।

¹³⁰The tree will continue to grow.

¹²⁵jhaad vriddhi ko paayega to phir sabko kheechenge।

¹³¹Then, when the tree has grown, everyone will be pulled.

¹²⁶abhi to yeh hai raurav narka।

¹³²This is now the extreme depths of hell.

¹²⁷garood puraan mein bhi aisi-aisi rochak baaten likhi hain, jo manushyon ko sunaate hain taaki kuchh dar rahe।

¹³³They have written such fearsome stories in the Garuda Purana. ¹³⁴They tell these to human beings to make them have a little fear.

¹²⁸unse hi nikla hai ki manushya sarpa bichchhu aadi bante hain।

¹³⁵It was from that that they got the idea of human beings becoming snakes and scorpions.

¹²⁹baap kehte hain main tumko vishay vaitarni nadi se nikaal ksheersaagar mein bhej deta hoon।

¹³⁶The Father says: I remove you from the river of poison and send you to the ocean of milk. ¹³⁷Originally, you were residents of the land of peace.

¹³⁰asul tum shantidham ke nivaasi the।

¹³⁸You then went to the land of happiness to play your parts.

¹³¹phir sukhdhaam mein part bajaane aaye। ¹³²abhi phir ham jaate hain shantidham aur sukhdhaam।

¹³⁹You are now going to the land of peace and the land of happiness again. ¹⁴⁰You remember these lands, do you not?

¹³³yeh dhaam to yaad karenge na।

¹⁴¹People say, “You are the Mother and Father.

¹³⁴gaate bhi hain tum maat-pita...... woh sukh ghanere to hote hi hain satayug mein।

¹⁴²It is from You that we receive a great deal of happiness.” ¹⁴³However, that happiness exists in the golden age.

¹³⁵abhi hai sangam।

¹⁴⁴It is now the confluence age.

¹³⁶yahaan pichhaadi mein traahi-traahi karenge kyonki ati duhkh hota hai।

¹⁴⁵People here will cry out in distress a great deal at the end, because there will be extreme sorrow.

¹³⁷phir satayug mein ati sukh hoga।

¹⁴⁶Then, in the golden age, there will be extreme happiness.

¹³⁸ati sukh aur ati duhkh ka yeh khel bana hua hai।

¹⁴⁷This is a predestined play about extreme happiness and extreme sorrow.

¹³⁹vishnu avtaar bhi dikhaate hain।

¹⁴⁸They even show the incarnation of Vishnu.

¹⁴⁰lakshmi-naaraayan ka joda jaise oopar se aate hain।

¹⁴⁹They show the couple, Lakshmi and Narayan, coming down from up above.

¹⁴¹ab oopar se shareerdhaari koi aate thode hi hain।

¹⁵⁰However, it isn't that bodily beings come from up above.

¹⁴²oopar se aati to har ek aatma hai।

¹⁵¹Each soul comes from up above, but the incarnation of God is unique.

¹⁴³parantu eeshvar ka avatran bahut vichitra hai, vahi aakar bhaarat ko svarga banaate hain।

¹⁵²It is He who comes and makes Bharat into heaven. ¹⁵³People celebrate the festival of His anniversary, Shiv Jayanti.

¹⁴⁴unka tyohaar shivjayanti manaate hain। ¹⁴⁵agar maaloom hota ki parampita paramatma shiv hi mukti-jeevan-mukti ka varsa dete hain to phir saare vishwa mein god father ka tyohaar manaate।

¹⁵⁴If they were to know that it is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who gives the inheritance of liberation and liberation-in-life, they would celebrate the festival of God, the Father, throughout the whole world.

¹⁴⁶behad ke baap ka yaadgaar manaayen tab jab samjhen ki shivbaaba hi liberator, guide hai।

¹⁵⁵If they understood that Shiv Baba is the Liberator and the Guide, they would celebrate the memorial of the unlimited Father.

¹⁴⁷unka janma hi bhaarat mein hota hai।

¹⁵⁶His birth takes place in Bharat.

¹⁴⁸shiv jayanti bhi bhaarat mein manaate hain।

¹⁵⁷It is in Bharat that people celebrate Shiv Jayanti.

¹⁴⁹parantu poori pahchaan nahin to holiday bhi nahin karte hain।

¹⁵⁸However, because they don't have full recognition of Him, they don't even celebrate with a holiday.

¹⁵⁰jo baap sarva ki sadgati karne vaala, unki janma bhoomi jahaan alaukik kartavya aakar karte hain, unka janma din aur teertha yaatra to bahut manaani chaahiye।

¹⁵⁹The birthday and pilgrimage of the Father who grants salvation to everyone should definitely be celebrated a lot in the land of His birth, where He comes and performs such a unique task.

¹⁵¹tumhaara yaadgaar mandir bhi yahaan hi hai।

¹⁶⁰Your memorial, the temple, is also here.

¹⁵²parantu kisko pata nahin hai ki shivbaaba hi aakar liberator, guide banta hai।

¹⁶¹However, no one knows that it is Shiv Baba who comes and becomes the Liberator and the Guide.

¹⁵³kehte sab hain ki sab duhkhon se chhudaakar sukhdhaam mein le chalo parantu samajhte nahin।

¹⁶²Everyone says, “Liberate us from all sorrow and take us to the land of happiness”, but they don't understand anything.

¹⁵⁴bhaarat bahut oonch te oonch khanda hai।

¹⁶³Bharat is the highest land of all.

¹⁵⁵bhaarat ki mahima aparmaapaar gaai hui hai।

¹⁶⁴The praise of Bharat that is remembered is limitless.

¹⁵⁶vahaan hi shivbaaba ka janma hota hai, unko koi maante nahin।

¹⁶⁵It is here that Shiv Baba takes birth, but no one accepts Him.

¹⁵⁷stamp nahin banaate।

¹⁶⁶They don't make a stamp honouring Him.

¹⁵⁸auron ki to bahut banaate rehte hain।

¹⁶⁷They make stamps honouring many others.

¹⁵⁹ab kaise samjhaaya jaae jo inke mahatva ka sabko pata pade।

¹⁶⁸Now, how can you explain, so that people understand the importance of this?

¹⁶⁰vilaayat mein bhi sannyaasi aadi jaakar bhaarat ka praacheen yog sikhlaate hain, jab tum yeh raajayog bataayenge to tumhaara bahut naam hoga।

¹⁶⁹Sannyasis go abroad and teach the ancient yoga of Bharat. ¹⁷⁰When you tell them about your Raj Yoga, your name will be glorified.

¹⁶¹bolo, raajayog kisne sikhaaya tha, yeh kisko pata nahin hai।

¹⁷¹Ask them: Who taught Raj Yoga? ¹⁷²No one knows. ¹⁷³Krishna didn’t teach hatha yoga.

¹⁶²krishna ne bhi hathayog to sikhaaya nahin। ¹⁶³yeh hathayog hai sannyaasiyon ka।

¹⁷⁴Sannyasis practise hatha yoga; they study a great deal and call themselves philosophers.

¹⁶⁴jo bahut achhe padhe-likhe hain jo apne ko philosopher kahlaate hain, woh in baaton ko samajh aur sudhar jaaen, kahen hamne bhi shaastra padhe hain, parantu ab jo baap sunaate hain woh right hai।

¹⁷⁵They should understand these things and reform themselves and say that, although they have studied many scriptures, what the Father is now saying is right and everything else is wrong.

¹⁶⁵baaki sab hai wrong। ¹⁶⁶to yeh bhi samjhen ki barobar bade se bada teertha sthaan yeh hai, jahaan baap aate hain।

¹⁷⁶They should understand that this place where the Father comes is truly the greatest pilgrimage place.

¹⁶⁷tum bachche jaante ho isko kaha jaata hai - dharma bhoomi।

¹⁷⁷You children know that this land is called the land of righteousness.

¹⁶⁸yahaan jitne dharmaatma rehte hain utne aur kahaan nahin।

¹⁷⁸There aren't as many righteous souls anywhere else as there are here.

¹⁶⁹tum kitna daan-punya karte ho।

¹⁷⁹You give so many donations and perform so much charity.

¹⁷⁰baap ko jaankar, tan-man-dhan sab is seva mein laga dete ho।

¹⁸⁰You recognize the Father and use your bodies, minds and wealth for this service.

¹⁷¹baap hi sabko liberate karte hain।

¹⁸¹The Father alone liberates everyone.

¹⁷²sabko duhkh se chhudaate hain।

¹⁸²He liberates everyone from sorrow.

¹⁷³aur dharma sthaapak koi duhkh se nahin chhudaate hain।

¹⁸³None of the founders of religions liberate anyone from sorrow.

¹⁷⁴woh to aate hi hain unke pichhaadi।

¹⁸⁴Those people follow their founders down.

¹⁷⁵nambarvaar sab part bajaane aate hain।

¹⁸⁵They all come down to play their parts, numberwise.

¹⁷⁶part bajaate-bajaate tamopradhaan ban jaate hain।

¹⁸⁶While playing their parts they become tamopradhan.

¹⁷⁷phir baap aakar satopradhaan banaate hain।

¹⁸⁷Then the Father comes and makes you satopradhan.

¹⁷⁸to yeh bhaarat kitna bada teertha hai।

¹⁸⁸Therefore, Bharat is such a great pilgrimage place.

¹⁷⁹bhaarat sabse number one oonch bhoomi hai।

¹⁸⁹Bharat is the number one and highest land.

¹⁸⁰baap kehte hain meri yeh janma bhoomi hai।

¹⁹⁰The Father says: This is My birthplace.

¹⁸¹main aakar sabki sadgati karta hoon।

¹⁹¹I come here to grant everyone salvation.

¹⁸²bhaarat ko heaven bana deta hoon।

¹⁹²I make Bharat into heaven.

¹⁸³tum bachche jaante ho baap svarga ka maalik banaane aaye hain।

¹⁹³You children know that the Father has come to make you into the masters of heaven.

¹⁸⁴aise baap ko bahut pyaar se yaad karo।

¹⁹⁴Therefore, remember such a Father with a great deal of love.

¹⁸⁵tumko dekh aur bhi aise karma karenge।

¹⁹⁵When others see you, they too will perform such acts.

¹⁸⁶isko hi kaha jaata hai - alaukik divya karma।

¹⁹⁶This is known as subtle and divine acts.

¹⁸⁷aise mat samjho koi nahin jaanenge।

¹⁹⁷Don't think that no one will understand anything.

¹⁸⁸aise niklenge jo tumhaare yeh chitra bhi le jaayenge।

¹⁹⁸People will emerge who will take these pictures from you.

¹⁸⁹achhe-achhe chitra banen to steamer bharaakar le jaayenge।

¹⁹⁹You should make very good pictures, which they can carry away in the steamers.

¹⁹⁰steamer jahaan-jahaan khada rehta hai vahaan yeh chitra laga denge।

²⁰⁰Then, they will put these pictures up wherever the steamers stop.

¹⁹¹tumhaari bahut service honi hai।

²⁰¹You have to do a lot of service.

¹⁹²bahut udaarchit hundi bharne vaale saanvalshaah bhi niklenge jo aise kaam karne lag padte hain। ¹⁹³taaki sabko maaloom pade ki yeh kaun hai jo is puraani duniya ko badal aur nai duniya sthaapan karte hain।

²⁰²Many generous people will emerge to fill your treasure-store. ²⁰³They will do such work for you that everyone will become aware of who it is who is transforming the old world and establishing the new world.

¹⁹⁴tumhaari bhi pahle tuchchha buddhi thi, abhi tum kitne svachchha buddhi bane ho।

²⁰⁴Previously, you, too, had degraded intellects. ²⁰⁵You have now become those with very clean intellects.

¹⁹⁵jaante ho ham is gyaan aur yogbal se vishwa ko heaven banaate hain।

²⁰⁶You know that you are making this world into heaven with this knowledge and the power of yoga.

¹⁹⁶baaki sab muktidhaam mein chale jaayenge।

²⁰⁷Everyone else will go and stay in the land of liberation.

¹⁹⁷tumhein bhi authority banna hai।

²⁰⁸You also have to become authorities.

¹⁹⁸behad ke baap ke bachche ho na।

²⁰⁹You are children of the unlimited Father, are you not?

¹⁹⁹shakti milti hai yaad se।

²¹⁰You receive power by remembering Him.

²⁰⁰baap ko world almighty authority kaha jaata hai।

²¹¹The Father is called the World Almighty Authority.

²⁰¹sabhi vedon shaastron ka saar bataate hain।

²¹²He tells you the essence of all the Vedas and scriptures.

²⁰²to bachchon ko kitna umang rehna chaahiye service ka।

²¹³Therefore, you children should have so much enthusiasm for doing service.

²⁰³mukh se gyaan ratnon ke sivaae aur kuchh na nikle।

²¹⁴Let nothing but jewels of knowledge emerge from your lips.

²⁰⁴tum har ek roop-basanta ho।

²¹⁵Each of you is rup and basant.

²⁰⁵tum dekhte ho saari duniya sabja (hari-bhari) ban jaati hai।

²¹⁶You will see how the whole world becomes very new and fresh again.

²⁰⁶sab kuchh naya, vahaan duhkh ka naam nahin।

²¹⁷Everything becomes new. ²¹⁸There is no mention of sorrow there.

²⁰⁷paanch tatva bhi tumhaari service mein haazir rehte hain।

²¹⁹Even the five elements remain on service for you.

²⁰⁸abhi woh dis-service karte hain kyonki manushya laayak nahin hain।

²²⁰At the moment, they do disservice because human beings are not worthy.

²⁰⁹baap abhi laayak banaate hain।

²²¹The Father is now making you worthy.

²¹⁰achha!

²²²Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence for dharna:

²¹⁴1) roop-basanta ban mukh se sadaiv gyaan ratna hi nikaalne hain।

²²⁶ 1. Become rup and basant, so that only jewels of knowledge constantly emerge from your lips.

²¹⁵service ke umang mein rehna hai।

²²⁷Remain enthusiastic for doing service.

²¹⁶yaad mein rehna aur sabko baap ki yaad dilaana - yahi divya alaukik kaarya karna hai।

²²⁸Stay in remembrance and remind others of the Father. ²²⁹Perform this divine and unique task.

²¹⁷2) sachcha-sachcha aashik ban ek maashook par phida hona hai arthaat bali chadhna hai, tabhi sachchi deepaavli hogi।

²³⁰ 2. Become a true lover and surrender yourself to the one Beloved, that is, sacrifice yourself. ²³¹Only then will there be the true Deepawali.

²¹⁸vardaan:- grihastha vyavhaar aur eeshvareey vyavhaar donon ki samaanta dvaara sada halke aur saphal bhav

²³²Blessing: May you constantly be light and successful by looking after your physical household and your divine family equally.

²¹⁹sabhi bachchon ko shareer nirvaah aur aatma nirvaah ki double seva mili hui hai।

²³³ All of you children have been given the double service of looking after your own physical livelihood and also your spiritual livelihood.

²²⁰lekin donon hi sevaaon mein samay ka, shaktiyon ka samaan attention chaahiye।

²³⁴However, there has to be equal time given and attention paid to both types of service.

²²¹yadi shreemat ka kaanta theek hai to donon side samaan honge।

²³⁵If the needle of shrimat is fine, both sides will then be equal.

²²²lekin grihastha shabd bolte hi grihasthi ban jaate ho to bahaane baaji shuru ho jaati hai isliye grihasthi nahin trustee hain, is smriti se grihastha vyavhaar aur eeshvareey vyavhaar donon mein samaanta rakho to sada halke aur saphal rahenge।

²³⁶However, when you speak of your household, you become a householder and all the excuses then begin. ²³⁷So, have the awareness of being a trustee, not a householder and keep a balance of both your household and your divine family and you will remain constantly light and successful.

²²³slogan:- first division mein aane ke liye karmendriy jeet, maayaajeet bano।

²³⁸Slogan: In order to come in the first division, become a conqueror of your physical senses and also a conqueror of Maya.

²³⁹*** Om Shanti ***