Daily Murli for Monday 4 January 2021

⁰04-01-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/01/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - कदम-कदम बाप की श्रीमत पर चलते रहो, एक बाप से ही सुनो तो माया का वार नहीं होगा''

¹Essence: Sweet children, continue to follow the Father’s elevated directions at every step. ²Only listen to the one Father and you will not be attacked by Maya.

²प्रश्न:- ऊंच पद प्राप्त करने का आधार क्या है?

³Question: What is the basis of claiming an elevated status?

³उत्तर:- ऊंच पद प्राप्त करने के लिए बाप के हर डायरेक्शन पर चलते रहो। ⁴बाप का डायरेक्शन मिला और बच्चों ने माना।

⁴Answer: In order to claim an elevated status, continue to follow every one of the Father’sdirections. ⁵As soon as you children receive a direction from the Father, accept it without further any thoughts.

⁵दूसरा कोई संकल्प तक भी न आये।

⁶2. Engage yourself in this spiritual study.

⁶2- इस रूहानी सर्विस में लग जाओ।

⁷You mustn’t remember anyone else.

⁷तुम्हें और कोई की याद नहीं आनी चाहिए। ⁸आप मुये मर गई दुनिया तब ऊंच पद मिल सकता है।

⁸When you die, the world is dead for you; only then can you receive a high status.

⁹गीत:- तुम्हें पाके हमने…

⁹Song: Having found You, we have found the whole world.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने यह गीत सुना। ¹²वो है भक्ति मार्ग का गाया हुआ।

¹¹You sweetest, spiritual children heard the song which is sung on the path of devotion.

¹³इस समय बाप इसका रहस्य समझाते हैं।

¹²The Father will explain its meaning to you children.

¹⁴बच्चे भी समझते हैं - अब हम बाप से बेहद का वर्सा पा रहे हैं।

¹³You children now understand that you are also claiming your unlimited inheritance from the Father.

¹⁵वह राज्य हमारा कोई छीन न सके।

¹⁴No one can take that kingdom away from us.

¹⁶भारत का राज्य बहुतों ने छीना है ना।

¹⁵Many have taken the kingdom of Bharat.

¹⁷मुसलमानों ने छीना, अंग्रेजों ने छीना।

¹⁶The Muslims took it; the British took it.

¹⁸वास्तव में पहले तो रावण ने छीना है, आसुरी मत पर।

¹⁷In fact, it was Ravan who first took it because they followed devilish dictates.

¹⁹यह जो बन्दरों का चित्र बनाते हैं - हियर नो ईविल, सी नो ईविल.... इनका भी कोई रहस्य होगा ना।

¹⁸The image of monkeys in the form of “Hear no evil, see no evil, speak no evil” must have some significance.

²⁰बाप समझाते हैं एक तरफ है रावण की आसुरी सम्प्रदाय, जो बाप को नहीं जानते हैं।

¹⁹The Father explains: On one side, there is the devilish community of Ravan who do not know the Father.

²¹दूसरी तरफ हो तुम बच्चे।

²⁰On the other side, there are you children.

²²तुम भी पहले नहीं जानते थे।

²¹Previously, you didn’t understand this either.

²³बाप इनके लिए भी सुनाते हैं कि इसने भी बहुत भक्ति की है, इनका यह है बहुत जन्मों के अन्त का जन्म।

²²The Father also speaks of this one, because he too has performed a lot of devotion. ²³This is the last of his many births.

²⁴यही पहले पावन थे, अब पतित बने हैं।

²⁴This one was at first pure and has now become impure. ²⁵I know him.

²⁵इनको मैं जानता हूँ।

²⁶You must now no longer listen to anyone else.

²⁶अभी तुम और किसकी मत सुनो।

²⁷The Father says: I am speaking to you children.

²⁷बाप कहते हैं, मैं तुम बच्चों से बात करता हूँ।

²⁸Yes, when you bring your friends and relatives, I do talk to them a little.

²⁸हाँ, कभी कोई मित्र-सम्बन्धियों आदि को ले आते हैं तो थोड़ी बात कर लेता हूँ।

²⁹The first thing is to become pure, for only then will your intellects be able to imbibe anything. ³⁰The rules here are very strict.

²⁹पहली बात तो है पवित्र बनना है तब ही बुद्धि में धारणा होगी। ³⁰यहाँ के कायदे बहुत कड़े हैं।

³¹Previously, you were told that you had to stay in the bhatthi for seven days and not remember anyone else at all.

³¹आगे कहते थे 7 रोज़ भट्ठी में रहना है, और कोई की याद न आये, न पत्र आदि लिखना है।

³²You couldn’t write a letter to anyone either. ³³No matter where you lived, you had to stay in the bhatthi all day long.

³²रहो भल कहाँ भी। ³³परन्तु सारा दिन भट्ठी में रहना पड़े।

³⁴Now you study in the bhatthi and then go outside.

³⁴अभी तो तुम भट्ठी में पड़कर फिर बाहर निकलते हो। ³⁵कोई तो आश्चर्यवत् सुनन्ती, कथन्ती, अहो माया फिर भागन्ती हो गये।

³⁵Some are amazed by this knowledge; they listen to this knowledge and relate it to others and then Maya comes and they run away.

³⁶यह है बड़ी भारी मंजिल।

³⁶This destination is very high.

³⁷बाप का कहना नहीं मानते।

³⁷They don’t listen to the Father.

³⁸बाप कहते हैं तुम तो वानप्रस्थी हो।

³⁸He says: You are in the stage of retirement.

³⁹तुम क्यों मुफ्त में फँस पड़े हो।

³⁹Why do you become trapped in others for nothing?

⁴⁰तुम तो इस रूहानी सर्विस में लग जाओ।

⁴⁰Engage yourself in this spiritual study.

⁴¹तुम्हें और कोई की याद नहीं आनी चाहिए।

⁴¹You should not remember anyone else at all.

⁴²आप मुये मर गई दुनिया तब ऊंच पद मिल सकता है।

⁴²When you die, the world is dead for you. ⁴³Only then can you claim a high status.

⁴³तुम्हारा पुरुषार्थ ही है - नर से नारायण बनने का।

⁴⁴Your effort is to change from an ordinary human into Narayan.

⁴⁴कदम-कदम बाप के डायरेक्शन पर चलना पड़े। ⁴⁵परन्तु इसमें भी हिम्मत चाहिए।

⁴⁵You have to follow the Father’s directions at every step, but this too requires courage.

⁴⁶सिर्फ कहने की बात नहीं है।

⁴⁶It isn’t just a matter of speaking about it.

⁴⁷मोह की रग कम नहीं है, नष्टोमोहा होना है।

⁴⁷The strings of attachment are no less. ⁴⁸You have to destroy all attachment.

⁴⁸मेरा तो एक शिवबाबा, दूसरा न कोई।

⁴⁹“Mine is one Shiv Baba and none other!

⁴⁹हम तो बाबा की शरण लेते हैं।

⁵⁰I have taken refuge with Baba.

⁵⁰हम विष कभी नहीं देंगे।

⁵¹I will never give poison.”

⁵¹तुम ईश्वर तरफ आते हो तो माया भी तुमको छोड़ेगी नहीं, खूब पछाड़ेगी।

⁵²When you come to God, Maya does not leave you alone. ⁵³She will try to make you fall down a lot.

⁵²जैसे वैद्य लोग कहते हैं - इस दवाई से पहले सारी बीमारी बाहर निकलेगी।

⁵⁴Herbalists say that when you take a particular medicine, all of that illness will emerge at first.

⁵³डरना नहीं।

⁵⁵You mustn’t be afraid of that.

⁵⁴यह भी ऐसे है।

⁵⁶It is like that here too.

⁵⁵माया खूब सतायेगी, वानप्रस्थ अवस्था में भी विकार के संकल्प ले आयेगी। ⁵⁶मोह उत्पन्न हो जायेगा।

⁵⁷Maya will harass you a great deal and will bring thoughts of vice even in your stage of retirement and attachment will then develop.

⁵⁷बाबा पहले से ही बता देते हैं कि यह सब होगा।

⁵⁸Baba tells you in advance that all of this will happen.

⁵⁸जहाँ तक जियेंगे, यह माया की बॉक्सिंग चलती रहेगी।

⁵⁹The boxing of Maya will continue for as long as you live.

⁵⁹माया भी पहलवान बन तुमको छोड़ेगी नहीं।

⁶⁰Maya also becomes very strong and will not leave you alone.

⁶⁰यह ड्रामा में नूँध है।

⁶¹This too is fixed in the drama.

⁶¹मैं थोड़ेही माया को कहूँगा कि विकल्प न लाओ।

⁶²I will not tell Maya not to bring you vicious thoughts.

⁶²बहुत लिखते हैं बाबा कृपा करो।

⁶³Many write: Baba, have mercy!

⁶³मैं थोड़ेही किस पर कृपा करुँगा।

⁶⁴I do not have mercy for anyone in that way.

⁶⁴यहाँ तो तुमको श्रीमत पर चलना है।

⁶⁵Here, you have to follow shrimat.

⁶⁵कृपा करूँ फिर तो सब महाराजा बन जाएं।

⁶⁶If I were to have mercy, everyone would become emperors.

⁶⁶ड्रामा में भी है नहीं।

⁶⁷This is not in the drama.

⁶⁷सब धर्म वाले आते हैं।

⁶⁸Those of all religions come.

⁶⁸जो और-और धर्म में ट्रान्सफर हो गये होंगे वह निकल आयेंगे।

⁶⁹Those who have been transferred to other religions will all emerge.

⁶⁹यह सैपलिंग लगता है, इसमें बड़ी मेहनत है।

⁷⁰The sapling is being planted. ⁷¹This takes great effort.

⁷⁰नये जो आते हैं तो सिर्फ कहना है बाप को याद करो।

⁷²When new ones come, simply tell them to remember the Father.

⁷¹शिव भगवानुवाच।

⁷³God Shiva speaks.

⁷²कृष्ण कोई भगवान नहीं है।

⁷⁴Krishna is not God.

⁷³वह तो 84 जन्मों में आते हैं।

⁷⁵He goes around the cycle of 84 births.

⁷⁴अनेक मत, अनेक बातें हैं।

⁷⁶There are innumerable opinions and stories.

⁷⁵यह बुद्धि में पूरा धारण करना है।

⁷⁷You have to instil this in your intellects very well.

⁷⁶हम पतित थे।

⁷⁸You were impure.

⁷⁷अब बाप कहते हैं तुम पावन कैसे बनो।

⁷⁹The Father now tells you how you can become pure.

⁷⁸कल्प पहले भी कहा था - मामेकम् याद करो।

⁸⁰A cycle ago too, He told you: Constantly remember Me alone!

⁷⁹अपने को आत्मा समझ देह के सब धर्म छोड़ जीते जी मरो।

⁸¹Consider yourselves to be souls, renounce all the religions of bodies and die alive!

⁸⁰मुझ एक बाप को ही याद करो।

⁸²Only remember Me, the one Father!

⁸¹मैं सर्व की सद्गति करने आया हूँ।

⁸³I have come to grant salvation to everyone.

⁸²भारतवासी ही ऊंच बनते हैं फिर 84 जन्म ले नीचे उतरते हैं।

⁸⁴It is only the people of Bharat who become elevated. ⁸⁵Then, they take 84 births and come down.

⁸³बोलो, तुम भारतवासी ही इन देवी-देवताओं की पूजा करते हो।

⁸⁶Tell them: You people of Bharat worship these deities.

⁸⁴यह कौन हैं?

⁸⁷Who were they?

⁸⁵यह स्वर्ग के मालिक थे ना।

⁸⁸They were the masters of heaven, were they not?

⁸⁶अभी कहाँ हैं?

⁸⁹Where are they now?

⁸⁷84 जन्म कौन लेते हैं?

⁹⁰Who takes 84 births?

⁸⁸सतयुग में तो यही देवी-देवता थे।

⁹¹In the golden age, there were just these deities.

⁸⁹अभी फिर इस महाभारत लड़ाई द्वारा सबका विनाश होना है।

⁹²Everyone is now to be destroyed in this great Mahabharat War.

⁹⁰अभी सब पतित तमोप्रधान हैं।

⁹³Everyone is now impure and tamopradhan.

⁹¹मैं भी इनके बहुत जन्मों के अन्त में ही आकर प्रवेश करता हूँ।

⁹⁴I come and enter this one at the end of his many births.

⁹²यह पूरा भक्त था। ⁹³नारायण की पूजा करता था।

⁹⁵He was a complete devotee; he used to worship Narayan.

⁹⁴इनमें ही प्रवेश कर फिर इनको नारायण बनाता हूँ।

⁹⁶I enter him and make him into Narayan.

⁹⁵अब तुमको भी पुरुषार्थ करना है।

⁹⁷Now, you too have to make effort.

⁹⁶यह डीटी राजधानी स्थापन हो रही है।

⁹⁸This deity kingdom is being established.

⁹⁷माला बनती है ना।

⁹⁹A rosary is being created.

⁹⁸ऊपर में है निराकार फूल, फिर मेरू युगल।

¹⁰⁰At the top is the incorporeal Flower, then there is the dual-bead.

⁹⁹शिवबाबा के नीचे एकदम यह खड़े हैं। ¹⁰⁰जगतपिता ब्रह्मा और जगत अम्बा सरस्वती।

¹⁰¹They are standing directly below Shiv Baba: the World Father Brahma and the World Mother Saraswati.

¹⁰¹अभी तुम इस पुरुषार्थ से विष्णुपुरी के मालिक बनते हो।

¹⁰²You are now becoming the masters of the land of Vishnu by making this effort.

¹⁰²प्रजा भी तो कहती है ना - भारत हमारा है।

¹⁰³The people of Bharat say: Bharat belongs to us!

¹⁰³तुम भी समझते हो हम विश्व के मालिक हैं।

¹⁰⁴You also understand that you are becoming the masters of the world.

¹⁰⁴हम राजाई करेंगे, और कोई धर्म होगा ही नहीं।

¹⁰⁵When we rule the kingdom, there won’t be any other religions.

¹⁰⁵ऐसे नहीं कहेंगे - यह हमारी राजाई है, और कोई राजाई है नहीं।

¹⁰⁶You wouldn’t say: “This is my kingdom.” ¹⁰⁷There is no other kingdom there.

¹⁰⁶यहाँ बहुत हैं तो हमारा तुम्हारा चलता है।

¹⁰⁸Here, there are many. ¹⁰⁹They say “mine” and “yours”.

¹⁰⁷वहाँ यह बातें ही नहीं।

¹¹⁰These things don’t exist there.

¹⁰⁸तो अब बाप समझाते हैं - बच्चे, और सब बातें छोड़ मामेकम् याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹¹¹Therefore, the Father says: Children, renounce everything else and constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁰⁹ऐसे नहीं कोई सामने बैठ निष्ठा (योग) कराये, दृष्टि दे।

¹¹²It isn’t that someone should especially sit in front of you to conduct meditation and give you drishti.

¹¹⁰बाप तो कहते हैं चलते-फिरते बाप को याद करना है।

¹¹³The Father says: Remember the Father while walking and moving around.

¹¹¹अपना चार्ट रखो - सारे दिन में कितना याद किया?

¹¹⁴Keep your chart. ¹¹⁵How long did I stay in remembrance throughout the whole day?

¹¹²सवेरे उठ कितना समय बाप से बातें की?

¹¹⁶For how long did I talk to the Father after waking up in the morning?

¹¹³आज बाबा की याद में बैठे?

¹¹⁷Did I sit in remembrance of Baba today?

¹¹⁴ऐसे-ऐसे अपने से मेहनत करनी है।

¹¹⁸Make effort on yourself in this way.

¹¹⁵नॉलेज तो बुद्धि में है फिर औरों को भी समझाना है।

¹¹⁹You have this knowledge in your intellects. ¹²⁰In that case, explain it to others too!

¹¹⁶यह किसकी बुद्धि में नहीं आता है कि काम महाशत्रु है।

¹²¹It doesn’t enter anyone’s intellect that lust is the greatest enemy.

¹¹⁷2-4 वर्ष रहकर फिर माया का थप्पड़ जोर से लगने से गिर पड़ते हैं।

¹²²They stay here for two to four years and then, when they are slapped with great force by Maya, they fall.

¹¹⁸फिर लिखते हैं बाबा हमने काला मुँह कर दिया।

¹²³Then, they write: Baba, I have dirtied my face!

¹¹⁹बाबा लिख देते काला मुँह करने वाले को 12 मास यहाँ आने की दरकार नहीं है।

¹²⁴Baba responds: Those who dirty their faces mustn’t come here for 12 months.

¹²⁰तुम बाप से प्रतिज्ञा कर फिर भी विकार में गिरे, मेरे पास कभी नहीं आना।

¹²⁵You made a promise to the Father and yet you then fell into vice. ¹²⁶Don’t come to Me!

¹²¹बड़ी मंजिल है।

¹²⁷The destination is very high.

¹²²बाप आये ही हैं पतित से पावन बनाने।

¹²⁸The Father has come to purify the impure.

¹²³बहुत बच्चे शादी कर पवित्र रहते हैं।

¹²⁹Many children marry and remain pure.

¹²⁴हाँ, किसी बच्ची पर मार पड़ती है तो उनको बचाने लिए गन्धर्वी विवाह कर पवित्र रहते हैं।

¹³⁰Yes, if a girl is being beaten, a pure marriage is arranged for her in order for her to be saved.

¹²⁵उसमें भी कोई-कोई को तो नाक से माया पकड़ लेती है। ¹²⁶हार खा लेते हैं।

¹³¹In this, too, Maya catches hold of some by their nose and they become defeated.

¹²⁷स्त्रियां भी बहुत हार खा लेती हैं।

¹³²Women too are defeated a great deal!

¹²⁸बाप कहते हैं तुम तो सूपनखा हो, यह सब नाम इस समय के ही हैं।

¹³³The Father says: You are Supnakha (female devil). ¹³⁴All of those names refer to this time.

¹²⁹यहाँ तो बाबा कोई विकारी को बैठने भी न दे।

¹³⁵Baba does not allow vicious people to sit here.

¹³⁰कदम-कदम पर बाप से राय लेनी पड़े।

¹³⁶You have to take advice from the Father at every step.

¹³¹सरेन्डर हो जाए तो फिर बाप कहेंगे अब ट्रस्टी बनो। ¹³²राय पर चलते रहो।

¹³⁷When you surrender yourself, the Father says: Now become a trustee and continue to follow Baba’s advice.

¹³³पोतामेल बतायेंगे तब तो राय देंगे।

¹³⁸Only when you show your chart to Baba can He advise you.

¹³⁴यह बड़ी समझने की बातें हैं।

¹³⁹These things have to be understood a great deal.

¹³⁵तुम भोग भल लगाओ परन्तु मैं खाता नहीं हूँ।

¹⁴⁰You may offer bhog, but I don’t eat it.

¹³⁶मैं तो दाता हूँ।

¹⁴¹I am the Donor.

¹³⁷अच्छा!

¹⁴²Achcha.

¹³⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁴³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹³⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁴⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁰रात्रि क्लास 15-6-68

¹⁴⁵Night Class: 15/06/68

¹⁴¹पास्ट जो हो गया है उनको रिवाईज करने से जिनकी कमज़ोर दिल है तो उन्हों के दिल की कमज़ोरी भी रिवाईज हो जाती है इसलिये बच्चों को ड्रामा के पट्टे पर ठहराया गया है।

¹⁴⁶When those who have weak hearts revise the past, the weakness of their hearts is also revised and this is why you children are made to remain firm on the rails of the drama. ¹⁴⁷Only by your having remembrance will there be the maximum benefit for you.

¹⁴²मुख्य फायदा है ही याद से। ¹⁴³याद से ही आयु बड़ी होनी है।

¹⁴⁸It is only by having remembrance that your lifespan will increase.

¹⁴⁴ड्रामा को बच्चे समझ जायें तो कब ख्याल न हो।

¹⁴⁹If you children understood the drama, you wouldn’t have any other thoughts.

¹⁴⁵ड्रामा में इस समय ज्ञान सीखने और सिखाने का चल रहा है।

¹⁵⁰At this time in the drama, you are studying and teaching knowledge.

¹⁴⁶फिर पार्ट बन्द हो जायेगा।

¹⁵¹This part will then end.

¹⁴⁷न बाप का, न हमारा पार्ट रहेगा।

¹⁵²Neither the Father’s part nor our parts will remain.

¹⁴⁸न उनका देने का पार्ट, न हमारा लेने का पार्ट होगा।

¹⁵³There will neither be the part of His giving nor the parts of us taking.

¹⁴⁹तो एक हो जायेंगे ना।

¹⁵⁴So, both will become one.

¹⁵⁰हमारा पार्ट नई दुनिया में हो जायेगा। ¹⁵¹बाबा का पार्ट शान्तिधाम में होगा।

¹⁵⁵Our parts will then be in the new world and Baba’s part will be in the land of silence.

¹⁵²पार्ट का रील भरा हुआ है ना, हमारा प्रारब्ध का पार्ट, बाबा का शान्तिधाम का पार्ट।

¹⁵⁶The reel of our parts is recorded. ¹⁵⁷Our parts are of our reward and Baba’s part is of the land of silence.

¹⁵³देने और लेने का पार्ट पूरा हुआ, ड्रामा ही पूरा हुआ।

¹⁵⁸The parts of giving and taking are recorded; the drama is now being completed.

¹⁵⁴फिर हम राज्य करने आयेंगे, वह पार्ट चेंज होगा।

¹⁵⁹We will then go and rule in our kingdom. ¹⁶⁰That part will then change.

¹⁵⁵ज्ञान स्टाप हो जायेगा, हम वह बन जायेंगे।

¹⁶¹Knowledge will stop and we will become that.

¹⁵⁶पार्ट ही पूरा तो बाकी फर्क नहीं रहेगा।

¹⁶²When the part is completed, no difference will remain.

¹⁵⁷बच्चे और बाप का भी पार्ट नहीं रहेगा।

¹⁶³There will not be the parts of the Father and the children.

¹⁵⁸यह भी ज्ञान को पूरा ले लेते हैं।

¹⁶⁴This one also takes the full knowledge.

¹⁵⁹उनके पास भी कुछ रहता ही नहीं है।

¹⁶⁵Nothing remains with that One either.

¹⁶⁰न देने वाले पास रहे, न लेने वाले में कमी रही तो दोनों एक दो के समान हो गये।

¹⁶⁶There is nothing remaining with the One who gives and there is nothing lacking in those who take, and so both become equal.

¹⁶¹इसमें विचार सागर मंथन करने की बुद्धि चाहिए।

¹⁶⁷For this, you need an intellect that will churn the ocean of knowledge.

¹⁶²खास पुरुषार्थ है याद की यात्रा का।

¹⁶⁸The special effort is for the pilgrimage of remembrance.

¹⁶³बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁶⁹The Father sits here and explains.

¹⁶⁴सुनाने में तो मोटी बात हो जाती है, बुद्धि में तो सूक्ष्म है ना।

¹⁷⁰In relating it, it becomes a big thing, but it is very subtle when in the intellect.

¹⁶⁵अन्दर में जानते हैं शिव बाबा का रूप क्या है।

¹⁷¹Internally, you know what Shiv Baba’s form is.

¹⁶⁶समझाने में मोटा रूप हो जाता है।

¹⁷²In explaining it, it becomes a big form.

¹⁶⁷भक्ति मार्ग में बड़ा लिंग बना देते हैं।

¹⁷³On the path of devotion, they create huge lingams.

¹⁶⁸आत्मा है तो छोटी ना।

¹⁷⁴A soul itself is tiny.

¹⁶⁹यह है कुदरत।

¹⁷⁵This is a wonder!

¹⁷⁰कहाँ तक अन्त पायेंगे?

¹⁷⁶When would you reach the end?

¹⁷¹फिर पिछाड़ी में बेअन्त कह देते।

¹⁷⁷Ultimately, they just say, “unending”.

¹⁷²बाबा ने समझाया है सारा पार्ट आत्मा में भरा हुआ है।

¹⁷⁸Baba has explained that a whole part is recorded in a soul.

¹⁷³यह कुदरत है।

¹⁷⁹This is a wonder.

¹⁷⁴अन्त नहीं पाया जा सकता।

¹⁸⁰You cannot reach the end.

¹⁷⁵सृष्टि चक्र का अन्त तो पाते हैं।

¹⁸¹You can reach the end of the world cycle.

¹⁷⁶रचयिता और रचना के आदि मध्य अन्त को तुम ही जानते हो।

¹⁸²Only you know the Creator and the beginning, middle and end of creation.

¹⁷⁷बाबा नॉलेजफुल है।

¹⁸³Baba is knowledge-full.

¹⁷⁸फिर हम भी फुल हो जायेंगे। ¹⁷⁹पाने लिये कुछ रहेगा नहीं।

¹⁸⁴Then, when we also become full, there will be nothing more to attain.

¹⁸⁰बाप इसमें प्रवेश कर पढ़ाते हैं।

¹⁸⁵The Father enters this one and teaches us.

¹⁸¹वह है बिन्दी।

¹⁸⁶He is just a point.

¹⁸²आत्मा का वा परमात्मा का साक्षात्कार होने से खुशी थोड़ेही होती है।

¹⁸⁷By having a vision of a soul or God, there isn’t that happiness.

¹⁸³मेहनत कर बाप को याद करना है तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁸⁸You have to make effort to remember the Father because only then will your sins be absolved.

¹⁸⁴बाप कहते हैं मेरे में ज्ञान बन्द हो जायेगा तो तेरे में भी बन्द हो जायेगा।

¹⁸⁹The Father says: The knowledge in Me will end and it will also end in you.

¹⁸⁵नॉलेज ले ऊंच बन जाते हैं।

¹⁹⁰You take knowledge and become elevated.

¹⁸⁶सभी कुछ ले लेते हैं फिर भी बाप तो बाप है ना।

¹⁹¹You take everything; nevertheless, the Father is the Father.

¹⁸⁷तुम आत्मायें आत्मा ही रहेंगे, बाप होकर तो नहीं रहेंगे।

¹⁹²You souls will remain souls; you will not become the Father. ¹⁹³This is knowledge.

¹⁸⁸यह तो ज्ञान है। ¹⁸⁹बाप बाप है, बच्चे बच्चे हैं।

¹⁹⁴The Father is the Father and the children are the children.

¹⁹⁰यह सभी विचार सागर मंथन कर डीप में जाने की बातें हैं।

¹⁹⁵It is a question of churning the ocean of knowledge and going deep within.

¹⁹¹यह भी जानते हैं जाना तो सभी को है।

¹⁹⁶You also know that everyone has to return home.

¹⁹²सभी चले जाने वाले हैं।

¹⁹⁷Everyone is going to return.

¹⁹³बाकी आत्मा जाकर रहेगी।

¹⁹⁸Only souls will remain.

¹⁹⁴सारी दुनिया ही खत्म होनी है।

¹⁹⁹The whole world is to finish.

¹⁹⁵इसमें निडर रहना होता है।

²⁰⁰You have to remain fearless in this.

¹⁹⁶पुरुषार्थ करना है निडर हो रहने का।

²⁰¹You have to make effort to remain fearless.

¹⁹⁷शरीर आदि का कोई भी भान न आवे।

²⁰²You should have no consciousness of your body.

¹⁹⁸उसी अवस्था में जाना है।

²⁰³You have to reach that stage.

¹⁹⁹बाप आप समान बनाते हैं, तुम बच्चे भी आप समान बनाते रहते हो।

²⁰⁴The Father makes you similar to Himself. ²⁰⁵You children also continue to make others similar to yourselves.

²⁰⁰एक बाप की ही याद रहे ऐसा पुरुषार्थ करना है।

²⁰⁶You have to make such effort that you only have remembrance of the one Father.

²⁰¹अभी टाइम पड़ा है।

²⁰⁷You still have time.

²⁰²यह रिहर्सल तीखी करनी पड़े।

²⁰⁸You have to rehearse this very strongly.

²⁰³प्रैक्टिस नहीं होगी तो खड़े हो जायेंगे।

²⁰⁹If you don’t practise this, you will come to a standstill.

²⁰⁴टांगे थिरकने लग पड़ेगी और हार्ट फेल अचानक होता रहेगा।

²¹⁰Your legs will begin to shake and there will be sudden heart failure.

²⁰⁵तमोप्रधान शरीर को हार्टफेल होने में देरी थोड़ेही लगती है।

²¹¹It doesn’t take long for a tamopradhan body to have heartfailure.

²⁰⁶जितना अशरीरी होते जायेंगे, बाप को याद करते रहेंगे उतना नज़दीक आते जायेंगे।

²¹²The more you continue to become bodiless and stay in remembrance of the Father, the closer you will continue to come.

²⁰⁷योग वाले ही निडर रहेंगे।

²¹³Only those who have yoga are able to remain fearless.

²⁰⁸योग से शक्ति मिलती है, ज्ञान से धन मिलता है।

²¹⁴You receive power through yoga and wealth through knowledge.

²⁰⁹बच्चों को चाहिए शक्ति। ²¹⁰तो शक्ति पाने लिये बाप को याद करते रहो।

²¹⁵You children need power, and so, in order to receive power, you have to continue to remember the Father.

²¹¹बाबा है अविनाशी सर्जन।

²¹⁶Baba is the eternal Surgeon.

²¹²वह कब पेशेन्ट बन न सके।

²¹⁷He can never become a patient.

²¹³अभी बाप कहते हैं तुम अपनी अविनाशी दवाई करते रहो।

²¹⁸The Father says: You now have to continue to take the imperishable medicine for yourself.

²¹⁴हम ऐसी संजीवनी बूटी देते हैं जो कब कोई बीमार न पड़े।

²¹⁹I give such a life-giving herb that no one ever falls ill.

²¹⁵सिर्फ पतित-पावन बाप को याद करते रहो तो पावन बन जायेंगे।

²²⁰Simply continue to remember the Purifier Father and you will become pure.

²¹⁶देवतायें सदैव निरोगी पावन हैं ना।

²²¹Deities are always free from disease and pure.

²¹⁷बच्चों को यह तो निश्चय हो गया है हम कल्प कल्प वर्सा लेते हैं।

²²²You children now have the faith that you claim your inheritance every cycle.

²¹⁸इम्मेमोरियल टाइम बाप आया है जैसे अभी आया है।

²²³The Father has come innumerabletimes just as He has come now.

²¹⁹बाबा जो सिखलाते, समझाते हैं यही राजयोग है।

²²⁴Whatever Baba teaches and explains is Raj Yoga.

²²⁰वह गीता आदि सभी भक्ति मार्ग के हैं।

²²⁵The Gita etc. belong to the path of devotion.

²²¹यह ज्ञान मार्ग बाप ही बताते हैं।

²²⁶The Father now shows you this path of knowledge.

²²²बाप ही आकर नीचे से ऊपर उठाते हैं।

²²⁷The Father uplifts you by picking you up from the bottom.

²²³जो पक्के निश्चय बुद्धि हैं वही माला का दाना बनते हैं।

²²⁸Those whose intellects have firm faith become beads of the rosary.

²²⁴बच्चे समझते हैं भक्ति करते करते हम नीचे गिरते आये हैं।

²²⁹You children understand that you have come down by performing devotion.

²²⁵अभी बाप आकर सच्ची कमाई कराते हैं।

²³⁰The Father has now come and is inspiring you to earn a true income.

²²⁶लौकिक बाप इतनी कमाई नहीं कराते जितनी पारलौकिक बाप कराते हैं।

²³¹A worldly father does not enable you to earn such an income like the parlokik Father does.

²²⁷अच्छा बच्चों को गुडनाईट और नमस्ते।

²³²Achcha. ²³³Good night and namaste to the children.

²²⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁴Essence for dharna:

²²⁹1) माया पहलवान बन सामने आयेगी, उससे डरना नहीं है।

²³⁵ 1. Maya will become very strong and come in front of you. ²³⁶Don’t be afraid of her.

²³⁰मायाजीत बनना है।

²³⁷Become a conqueror of Maya.

²³¹कदम-कदम श्रीमत पर चल अपने ऊपर आपेही कृपा करनी है।

²³⁸Follow shrimat at every step and have mercy for yourself.

²³²2) बाप को अपना सच्चा-सच्चा पोतामेल बताना है।

²³⁹ 2. Show your true chart to the Father. ²⁴⁰Live as a trustee.

²³³ट्रस्टी होकर रहना है। ²³⁴चलते-फिरते याद का अभ्यास करना है।

²⁴¹Practise staying in remembrance while walking and moving around.

²³⁵वरदान:- अपने स्वरूप द्वारा भक्तों को लाइट के क्राउन का साक्षात्कार कराने वाले इष्ट देव भव

²⁴²Blessing: May you grant a vision of your crown of light to your devotees through your own form and become a specially loved deity.

²³⁶जबसे आप बाप के बच्चे बने, पवित्रता की प्रतिज्ञा की तो रिटर्न में लाइट का ताज प्राप्त हो गया।

²⁴³ When you became the Father’s children and made a promise for purity, you received a crownof lightin return.

²³⁷इस लाइट के ताज के आगे रत्न जड़ित ताज कुछ भी नहीं है।

²⁴⁴The jewel-studded crown is nothing compared to this crown of light.

²³⁸जितना-जितना संकल्प, बोल और कर्म में प्योरिटी को धारण करते जायेंगे उतना यह लाइट का क्राउन स्पष्ट होता जायेगा और इष्ट देव के रूप में भक्तों के आगे प्रत्यक्ष होते जायेंगे।

²⁴⁵The more you continue to inculcate purity into your thoughts, words and deeds, the clearer the crown of light will become and you will then be revealed as the specially loved deities in front of your devotees.

²³⁹स्लोगन:- सदा बापदादा की छत्रछाया के अन्दर रहो तो विघ्न-विनाशक बन जायेंगे।

²⁴⁶Slogan: Always stay under the canopy of BapDada’s protection and you will become a destroyer of obstacles.

²⁴⁷*** Om Shanti ***