Daily Murli for Friday 8 January 2021

⁰08-01-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/01/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें नशा रहना चाहिए कि हम ब्राह्मण सो देवता बनते हैं, हम ब्राह्मणों को ही बाप की श्रेष्ठ मत मिलती है''

¹Essence: Sweet children, have the intoxication that you are becoming deities from Brahmins. ²Only you Brahmins receive elevated directions from the Father.

²प्रश्न:- जिनका न्यु ब्लड है उन्हें कौन सा शौक और कौन सी मस्ती होनी चाहिए?

³Question: What interest and intoxication should those who have new blood have?

³उत्तर:- यह दुनिया जो पुरानी आइरन एजड बन गई है उसे नई गोल्डन एजेड बनाने का, पुराने से नया बनाने का शौक होना चाहिए।

⁴Answer: You should have the interest to make this world that has become old and ironaged into a new and golden-aged world, the interest to make everything old new. ⁵Kumaris have new blood and so they should uplift their equals.

⁴कन्याओं का न्यु ब्लड है तो अपने हमजिन्स को उठाना चाहिए।

⁶You should constantly have this intoxication.

⁵नशा कायम रखना चाहिए। ⁶भाषण करने में भी बड़ी मस्ती होनी चाहिए।

⁷You should also have great intoxication giving lectures.

⁷गीत:- रात के राही…

⁸Song: O traveller of the night, do not become weary! ⁹The destination of dawn is not far off.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹बच्चों ने इस गीत का अर्थ तो समझा।

¹¹You children understand the meaning of this song.

¹⁰अभी भक्तिमार्ग की घोर अन्धियारी रात तो पूरी हो रही है।

¹²The extremely dark night of the path of devotion is now coming to an end.

¹¹बच्चे समझते हैं हमारे ऊपर अब ताज आने का है।

¹³You children understand that you are now going to receive crowns.

¹²यहाँ बैठे हैं, एम ऑब्जेक्ट है - मनुष्य से देवता बनने की।

¹⁴You are sitting here with the aim and objective of changing from humans into deities.

¹³जैसे संन्यासी समझाते हैं तुम अपने को भैंस समझो तो वह रूप हो जायेंगे।

¹⁵A sannyasi told someone to consider himself to be a buffalo. ¹⁶That person then thought he had become that.

¹⁴वह है भक्तिमार्ग के दृष्टान्त। ¹⁵जैसे यह भी दृष्टान्त है कि राम ने बन्दरों की सेना ली।

¹⁷That is an example from the path of devotion, just as there is also the example of Rama taking an army of monkeys.

¹⁶तुम यहाँ बैठे हो। ¹⁷जानते हो हम सो देवी-देवता डबल सिरताज बनेंगे।

¹⁸You are sitting here in the knowledge that you will become double-crowned deities.

¹⁸जैसे स्कूल में पढ़ते हैं तो कहते हैं मैं यह पढ़कर डॉक्टर बन जाऊंगा, इन्जीनियर बन जाऊंगा।

¹⁹When you study at school, you say that you are studying to become a doctor or an engineer.

¹⁹तुम समझते हो इस पढ़ाई से हम सो देवी-देवता बन रहे हैं।

²⁰Through this study you understand that you are becoming deities.

²⁰यह शरीर छोड़ेंगे और हमारे सिर पर ताज होगा।

²¹When you shed your body, your next body will have a crown on its head.

²¹यह तो बहुत गन्दी छी-छी दुनिया है ना।

²²This world is very dirty.

²²नई दुनिया है फर्स्टक्लास दुनिया। ²³पुरानी दुनिया है बिल्कुल थर्डक्लास दुनिया।

²³The new world is firstclass, whereas the old world is totally thirdclass.

²⁴यह तो खलास होने की है।

²⁴This world is going to end.

²⁵नये विश्व का मालिक बनाने वाला जरूर विश्व का रचयिता ही होगा।

²⁵The Creator of the world is definitely the One who makes you into the masters of the new world.

²⁶दूसरा कोई पढ़ा न सके।

²⁶No one else can teach you this.

²⁷शिवबाबा ही तुमको पढ़ाकर सिखलाते हैं।

²⁷Only Shiv Baba educates and teaches you.

²⁸बाप ने समझाया है - आत्म-अभिमानी पूरा बन जाएं तो बाकी और क्या चाहिए।

²⁸The Father has explained: What else do you need when you become completely soul conscious?

²⁹तुम ब्राह्मण तो हो ही।

²⁹You are Brahmins anyway.

³⁰जानते हो हम देवता बन रहे हैं।

³⁰You know that you are becoming deities.

³¹देवतायें कितने पवित्र थे।

³¹The deities were so pure! ³²People here are so impure.

³²यहाँ कितने पतित मनुष्य हैं। ³³शक्ल भल मनुष्य की है परन्तु सीरत देखो कैसी है।

³³Although their faces are like those of human beings, look at what their characters are like!

³⁴जो देवताओं के पुजारी हैं वह खुद भी उन्हों के आगे महिमा गाते हैं - आप सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण हैं..... हम विकारी पापी हैं।

³⁴The worshippers of the deities sing this praise of the deities in front of them: You are full of all virtues, 16 celestial degrees full and we are vicious sinners!

³⁵सूरत तो उन्हों की भी मनुष्य की है परन्तु उनके पास जाकर महिमा गाते हैं, अपने को गन्दे विकारी कहते हैं।

³⁵Their faces too are those of human beings, yet they go and sing this praise in front of them. ³⁶They say of themselves: We are dirty and vicious.

³⁶हमारे में कोई गुण नहीं।

³⁷We have no virtues.

³⁷हैं तो मनुष्य माना मनुष्य।

³⁸They too are human, which means human beings.

³⁸अभी तुम समझते हो हम तो अभी चेंज होकर जाए देवता बनेंगे।

³⁹You now understand that you will change and become deities.

³⁹कृष्ण की पूजा करते ही इसलिए हैं कि कृष्णपुरी में जायें। ⁴⁰परन्तु यह पता नहीं है कि कब जायेंगे।

⁴⁰People worship Krishna so that they can go to the land of Krishna, but they don’t know when they would go there.

⁴¹भक्ति करते रहते हैं कि भगवान आकर भक्ति का फल देंगे। ⁴²पहले तो तुमको यह निश्चय चाहिए कि हमको पढ़ाते कौन हैं।

⁴¹They continue to perform devotion believing that God will come and give them the fruit of their devotion. ⁴²First of all, have faith in the One who is teaching you.

⁴³यह है श्री श्री शिवबाबा की मत।

⁴³These are the directions of Shri Shri Shiv Baba.

⁴⁴शिवबाबा तुम्हें श्रीमत दे रहे हैं।

⁴⁴Shiv Baba is giving you shrimat.

⁴⁵जिनको यह पता नहीं वह श्रेष्ठ बन कैसे सकते।

⁴⁵How could those who don’t understand this become elevated?

⁴⁶इतने सब ब्राह्मण श्री श्री शिवबाबा की मत पर चलते हैं।

⁴⁶All of you Brahmins are following the directions of Shri Shri Shiv Baba.

⁴⁷परमात्मा की मत ही श्रेष्ठ बनाती है, जिसकी तकदीर में होगा, उनकी बुद्धि में बैठेगा।

⁴⁷Only the directions of the Supreme Father, the Supreme Soul, make you elevated. ⁴⁸This will only sit in the intellects of those who have it in their fortune.

⁴⁸नहीं तो कुछ भी समझेंगे नहीं।

⁴⁹Otherwise, they won’t understand anything.

⁴⁹जब समझेंगे तब खुश हो मदद करने लग पड़ेंगे।

⁵⁰Only when they understand this will they be happy and begin to help you.

⁵⁰कई तो जानते नहीं हैं, उनको क्या पता, यह कौन हैं इसलिए बाबा कोई से मिलते भी नहीं हैं।

⁵¹There are some who don’t know anything. ⁵²They don’t even know who that One is. ⁵³This is why Baba doesn’t meet anyone.

⁵¹वह तो और ही अपनी मत निकालेंगे।

⁵⁴Those people would only give their own directions!

⁵²श्रीमत को न जानने कारण उनको भी अपनी मत देने लग पड़ते हैं।

⁵⁵Because they don’t understand shrimat, they begin to give that One their own directions.

⁵³अब बाप आये ही हैं तुम बच्चों को श्रेष्ठ बनाने के लिए।

⁵⁶The Father has now come to make you children elevated.

⁵⁴बच्चे जानते हैं 5 हज़ार वर्ष पहले मुआफिक बाबा आपसे आकर मिले हैं।

⁵⁷You children understand that Baba has come and met you exactly as He did 5000 years ago.

⁵⁵जिनको पता नहीं है, ऐसे रेसपान्ड दे नहीं सकते।

⁵⁸Those who don’t understand this will not be able to respond in this way.

⁵⁶बच्चों को पढ़ाई का बहुत नशा रहना चाहिए।

⁵⁹You children should have a lot of intoxication with this study.

⁵⁷यह बड़ी ऊंच पढ़ाई है परन्तु माया भी बड़ी अगेन्स्ट है।

⁶⁰This is a very high status, but Maya is also very much against you.

⁵⁸तुम जानते हो हम वह पढ़ाई पढ़ते हैं जिससे हमारे सिर पर डबल सिरताज आना है। ⁵⁹भविष्य जन्म-जन्मान्तर डबल सिरताज बनेंगे।

⁶¹You understand that you are studying a study through which you will become double crowned; you will become doublecrowned for birth after birth in the future.

⁶⁰तो इसके लिए फिर ऐसा पूरा पुरुषार्थ करना चाहिए ना।

⁶²For this you need to make full effort.

⁶¹इसको कहा जाता है राजयोग।

⁶³This is called Raj Yoga.

⁶²कितना वन्डर है।

⁶⁴It is a wonder!

⁶³बाबा हमेशा समझाते हैं - लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में जाओ।

⁶⁵Baba always explains: Go to the Lakshmi and Narayan Temples.

⁶⁴पुजारियों को भी तुम समझा सकते हो।

⁶⁶You can also explain to the priests there.

⁶⁵पुजारी भी किसको बैठ समझाये कि इन लक्ष्मी-नारायण को भी यह पद कैसे मिला, यह विश्व का मालिक कैसे बनें?

⁶⁷The priests can then explain to the others how Lakshmi and Narayan received their status and how they became the masters of the world.

⁶⁶ऐसे-ऐसे बैठ सुनायें तो पुजारी का भी मान हो जाए।

⁶⁸If they sit and explain in this way, respect for the priests would also increase.

⁶⁷तुम कह सकते हो हम आपको समझाते हैं इन लक्ष्मी-नारायण को यह राज्य कैसे मिला?

⁶⁹You can tell them: We will explain to you how Lakshmi and Narayan received their kingdom.

⁶⁸गीता में भी भगवानुवाच है ना। ⁶⁹मैं तुमको राजयोग सिखाकर राजाओं का राजा बनाता हूँ।

⁷⁰In the Gita, it says: God speaks: I teach you Raj Yoga and make you into the king of kings.

⁷⁰स्वर्गवासी तो तुम बनते हो ना।

⁷¹You are the ones who become the masters of heaven, are you not?

⁷¹तो बच्चों को कितना नशा रहना चाहिए - हम यह बनते हैं!

⁷²Therefore, children, you should be so intoxicated knowing what you are becoming.

⁷²भल अपना चित्र और राजाई का चित्र भी यहाँ साथ में निकालो।

⁷³You can have your own photograph taken (as you are now) and also one of you in royal dress.

⁷³नीचे तुम्हारा चित्र, ऊपर में राजाई का चित्र हो।

⁷⁴At the bottom, keep your own ordinary picture and above it, keep the picture of yourself in your royal dress.

⁷⁴इसमें खर्चा तो नहीं है ना।

⁷⁵There is no expense in this, is there?

⁷⁵राजाई पोशाक तो झट बन सकती है।

⁷⁶You can very quickly dress up in a royal costume.

⁷⁶तो घड़ी-घड़ी याद रहेगा - हम सो देवता बन रहे हैं।

⁷⁷And you would thereby remember again and again that you are becoming deities.

⁷⁷ऊपर में भल शिवबाबा भी हो।

⁷⁸At the top, you can also keep Shiv Baba.

⁷⁸यह भी चित्र निकालने होंगे।

⁷⁹You should take this picture too.

⁷⁹तुम मनुष्य से देवता बनते हो।

⁸⁰You are changing from human beings into deities.

⁸⁰यह शरीर छोड़ हम जाए देवता बनेंगे क्योंकि अभी हम यह राजयोग सीख रहे हैं।

⁸¹When you shed your bodies, you will then go and become deities because you are now studying Raj Yoga.

⁸¹तो यह फोटो भी मदद करेंगे।

⁸²Therefore, those photographs will help you.

⁸²ऊपर में शिव फिर राजाई चित्र। ⁸³नीचे तुम्हारा साधारण चित्र।

⁸³At the top, have the picture of Shiva, then the picture of yourself in your royal dress and beneath that your ordinary picture.

⁸⁴शिवबाबा से राजयोग सीख हम सो देवता डबल सिरताज बन रहे हैं।

⁸⁴We are studying Raj Yoga with Shiv Baba and becoming double-crowned deities.

⁸⁵चित्र रखा होगा, कोई भी पूछेंगे तो हम बतला सकेंगे - हमको सिखलाने वाला यह शिवबाबा है।

⁸⁵If you have this picture, then, whenever people see it and ask you about it, you can tell them that it is Shiv Baba who is teaching you.

⁸⁶चित्र देखने से बच्चों को नशा चढ़ेगा।

⁸⁶When you children see this picture you will feel intoxicated.

⁸⁷भल दुकान में भी यह चित्र रख दो।

⁸⁷You can also place this picture in your shop.

⁸⁸भक्ति मार्ग में बाबा नारायण का चित्र रखता था।

⁸⁸When Baba was on the path of devotion, he kept a picture of Narayan.

⁸⁹पॉकेट में भी रहता था।

⁸⁹He also had one in his pocket.

⁹⁰तुम भी अपना फोटो रख दो तो याद रहेगा - हम सो देवी-देवता बन रहे हैं।

⁹⁰You too should keep your own photograph and you will remember that you are becoming deities.

⁹¹बाप को याद करने का उपाय ढूंढना चाहिए।

⁹¹Find ways of remembering the Father.

⁹²बाप को भूल जाने से ही गिरते हैं।

⁹²It is when you forget the Father that you fall.

⁹³विकार में गिरेगा तो फिर शर्म आयेगी। ⁹⁴अभी तो हम ये देवता बन नहीं सकेंगे। ⁹⁵हार्ट फेल हो जायेगी।

⁹³If you fall into vice, you would be ashamed that you are not able to become a deity and you would have heartfailure.

⁹⁶अभी हम देवता कैसे बनेंगे?

⁹⁴How can I now become a deity?

⁹⁷बाबा कहते हैं विकार में गिरने वाले का फोटो निकाल दो।

⁹⁵Baba says: Remove the photographs of those who have fallen into vice!

⁹⁸बोलो, तुम स्वर्ग में चलने लायक नहीं हो, तुम्हारा पासपोर्ट खलास।

⁹⁶Tell them: You are not worthy of going to heaven. ⁹⁷Your passports are cancelled.

⁹⁹खुद भी फील करेंगे हम तो गिर गये। ¹⁰⁰अब हम स्वर्ग में कैसे जायेंगे।

⁹⁸They themselves would feel that they have now fallen and would ask themselves: How can I now go to heaven?

¹⁰¹जैसे नारद का मिसाल देते हैं।

⁹⁹There is the example of Narad.

¹⁰²उनको कहा तुम अपनी शक्ल तो देखो। ¹⁰³लक्ष्मी को वरने लायक हो?

¹⁰⁰He was told to look at his own face to see if he was worthy of marrying Lakshmi.

¹⁰⁴तो शक्ल बन्दर की दिखाई पड़ी।

¹⁰¹He saw the face of a monkey.

¹⁰⁵तो मनुष्य को भी शर्म आयेगी - हमारे में तो यह विकार हैं, फिर हम श्री नारायण को वा श्री लक्ष्मी को कैसे वरेंगे।

¹⁰²People would then be ashamed of having these vices. ¹⁰³So, how could they marry Shri Narayan or Shri Lakshmi?

¹⁰⁶बाबा युक्तियाँ तो सब बतलाते हैं।

¹⁰⁴Baba shows you many methods.

¹⁰⁷परन्तु कोई विश्वास भी रखे ना।

¹⁰⁵However, you must also have some faith!

¹⁰⁸विकार का नशा आता है तो समझते हैं इस हिसाब से हम राजाओं का राजा डबल सिरताज कैसे बनेंगे।

¹⁰⁶When there is the intoxication of vice, they can understand that they cannot possibly become kings of kings and doublecrowned.

¹⁰⁹पुरुषार्थ तो करना चाहिए ना।

¹⁰⁷One has to make some effort!

¹¹⁰बाबा समझाते रहते हैं - ऐसी-ऐसी युक्तियाँ रचो और सबको समझाते रहो।

¹⁰⁸Baba continues to explain to you. ¹⁰⁹Create such methods and continue to explain to everyone.

¹¹¹यह राजयोग की स्थापना हो रही है।

¹¹⁰Establishment is now taking place through Raj Yoga.

¹¹²अब विनाश सामने खड़ा है।

¹¹¹Destruction is just ahead.

¹¹³दिन-प्रतिदिन तूफान जोर होता जाता है।

¹¹²Day by day, storms will become more and more powerful.

¹¹⁴बॉम्ब्स आदि भी तैयार हो रहे हैं।

¹¹³Bombs, etc. are also being manufactured.

¹¹⁵तुम यह पढ़ाई पढ़ते ही हो भविष्य ऊंच पद पाने के लिए।

¹¹⁴You are studying this study to claim a high status in the future.

¹¹⁶तुम एक ही बार पतित से पावन बनते हो।

¹¹⁵Only once do you become pure from impure.

¹¹⁷मनुष्य समझते थोड़ेही हैं कि हम नर्कवासी हैं क्योंकि पत्थरबुद्धि हैं।

¹¹⁶Because they have stone intellects, people don’t understand that they are residents of hell.

¹¹⁸अभी तुम पत्थरबुद्धि से पारस बुद्धि बन रहे हो। ¹¹⁹तकदीर में होगा तो झट समझेगा।

¹¹⁷You are now becoming those with divine intellects from those who have stone intellects.

¹²⁰नहीं तो तुम कितना भी माथा मारो, बुद्धि में बैठेगा नहीं।

¹¹⁸If they have it in their fortune, they can understand this very quickly.

¹²¹बाप को ही नहीं जानते तो नास्तिक हैं अर्थात् न धनी के।

¹¹⁹Otherwise, no matter how much you beat your head, it will not sit in their intellects.

¹²²तो धणका बनाना चाहिए ना। ¹²³जबकि शिवबाबा के बच्चे हैं।

¹²⁰If they don’t know the Father, they are atheists, that is, they are orphans.

¹²⁴यहाँ जिनको ज्ञान है वह अपने बच्चों को विकारों से बचाते रहेंगे।

¹²¹Therefore, since they are the children of Shiv Baba, you have to make them belong to the Lord and Master.

¹²⁵अज्ञानी लोग तो अपने मुआफिक बच्चों को भी फँसाते रहेंगे।

¹²²Those who have this knowledge will continue to protect their children from vice.

¹²⁶तुम जानते हो यहाँ विकार से बचाया जाता है। ¹²⁷कन्याओं को तो पहले बचाना चाहिए।

¹²³Ignorant people will continue to trap their children just as they themselves are trapped.

¹²⁸माँ-बाप जैसेकि बच्चे को विकार में धक्का देते हैं।

¹²⁴You know that you are protected from vice here. ¹²⁵Kumaris have to be saved first.

¹²⁹तुम जानते हो यह भ्रष्टाचारी दुनिया है।

¹²⁶Their parents push their children into vice.

¹³⁰श्रेष्ठाचारी दुनिया चाहते हैं।

¹²⁷You know that this world is corrupt.

¹³¹भगवानुवाच - मैं जब आता हूँ श्रेष्ठाचारी बनाने के लिए तो सब भ्रष्टाचारी हैं। ¹³²मैं सबका उद्धार करता हूँ।

¹²⁸They want an elevated world. ¹²⁹God speaks: I come at the time when everyone is corrupt in order to make them all elevated; I uplift everyone.

¹³³गीता में भी लिखा हुआ है भगवान को ही साधू-सन्तों आदि सबका उद्धार करने आना है।

¹³⁰It is also written in the Gita: God comes to uplift the sages and holy men etc.

¹³⁴एक ही भगवान बाप आकर सबका उद्धार करते हैं।

¹³¹Only one God alone comes and uplifts everyone.

¹³⁵अभी तुम वन्डर खाते हो - मनुष्य कितने पत्थरबुद्धि हो जाते हैं।

¹³²You now wonder how human beings’ intellects turned to stone.

¹³⁶इस समय अगर मालूम हो बड़ों-बड़ों को कि गीता का भगवान शिव है तो पता नहीं क्या हो जाए।

¹³³If all those eminent people were to understand at this time that Shiva is the God of the Gita, you never know what would happen!

¹³⁷हाहाकार मच जाए।

¹³⁴There would be cries of distress!

¹³⁸परन्तु अभी देरी है।

¹³⁵However, there is still time for that.

¹³⁹नहीं तो सबके अड्डे एकदम हिलने लग जाएं।

¹³⁶Otherwise, their groups would shake suddenly.

¹⁴⁰बहुतों के तख्त हिलते हैं ना।

¹³⁷The thrones of many do shake!

¹⁴¹लड़ाई जब होती है तो पता पड़ता है, इनका तख्त हिलने लगा है, अभी गिर पड़ेंगे।

¹³⁸When a war takes place, you can tell that that one’s throne has begun to shake and that he will topple.

¹⁴²अभी यह हिलें तो बहुत हलचल मच जाए।

¹³⁹If they were to shake now, there would be a lot of upheaval.

¹⁴³आगे चल होने का है।

¹⁴⁰It will happen like that in the future.

¹⁴⁴पतित-पावन सर्व का सद्गति दाता खुद कहते हैं - बरोबर ब्रह्मा तन से स्थापना कर रहे हैं।

¹⁴¹The Purifier, the Bestower of Salvation for All, Himself, says: I truly am carrying out establishment through the body of Brahma.

¹⁴⁵सर्व की सद्गति अर्थात् उद्धार कर रहे हैं।

¹⁴²“Salvation for All” means that He is uplifting everyone.

¹⁴⁶भगवानुवाच - यह पतित दुनिया है, इन सबका उद्धार मुझे करना है।

¹⁴³God speaks: This world is impure. ¹⁴⁴I have to uplift everyone.

¹⁴⁷अभी सब पतित हैं।

¹⁴⁵Everyone is now impure.

¹⁴⁸पतित फिर किसको पावन कैसे बनायेंगे?

¹⁴⁶How could anyone impure make everyone pure?

¹⁴⁹पहले तो खुद पावन बनें फिर फालोअर्स को बनायें।

¹⁴⁷First of all, he himself would have to become pure before he could make his followers the same.

¹⁵⁰भाषण करने में बड़ी मस्ती चाहिए।

¹⁴⁸You need to have a lot of intoxication when giving lectures.

¹⁵¹कन्याओं का न्यू ब्लड है।

¹⁴⁹You kumaris have new blood.

¹⁵²तुम पुराने से नया बना रहे हो।

¹⁵⁰You are changing from old to new.

¹⁵³तुम्हारी आत्मा जो पुरानी आइरन एजेड बन गई है, अब नई गोल्डन एजेड बनती है।

¹⁵¹You souls that have become old and iron aged are now becoming new and golden aged as the alloy is removed.

¹⁵⁴खाद निकलती जाती है। ¹⁵⁵तो बच्चों को बड़ा शौक चाहिए।

¹⁵²Therefore, you children should have a great deal of interest.

¹⁵⁶नशा कायम रखना चाहिए।

¹⁵³You should constantly have intoxication.

¹⁵⁷अपने हमजिन्स को उठाना चाहिए।

¹⁵⁴You have to uplift your equals.

¹⁵⁸गाया भी जाता है, गुरू माता।

¹⁵⁵“Mother Guru” is remembered.

¹⁵⁹माता गुरू कब होती है सो अभी तुम जानते हो।

¹⁵⁶You now know when a mother becomes a guru.

¹⁶⁰जगत अम्बा ही फिर राज-राजेश्वरी बनती है।

¹⁵⁷Jagadamba then becomes a princess. ¹⁵⁸There are no gurus there.

¹⁶¹फिर वहाँ कोई गुरू रहता ही नहीं।

¹⁵⁹The affair of the gurus exists at this time.

¹⁶²गुरू का सिलसिला अभी चलता है। ¹⁶³माताओं पर बाप आकर ज्ञान अमृत का कलष रखते हैं।

¹⁶⁰The Father comes and places the urn of the nectar of knowledge on the mothers.

¹⁶⁴शुरू से ऐसे होता है।

¹⁶¹It has been like that from the beginning.

¹⁶⁵सेन्टर्स के लिए भी कहते हैं ब्रह्माकुमारी चाहिए।

¹⁶²They say for their centre: We want a Brahma Kumari.

¹⁶⁶बाबा तो कहते हैं आपे ही चलाओ।

¹⁶³Baba says: You should run it yourself!

¹⁶⁷हिम्मत नहीं है?

¹⁶⁴Do you not have courage?

¹⁶⁸कहते नहीं बाबा टीचर चाहिए।

¹⁶⁵They say: No Baba! ¹⁶⁶We want a teacher.

¹⁶⁹यह भी ठीक है, मान देते हैं।

¹⁶⁷It is also good to give respect.

¹⁷⁰आजकल दुनिया में एक-दो को मान भी लंगड़ा देते हैं।

¹⁶⁸Nowadays, people in the world give one another lame (artificial) respect!

¹⁷¹आज प्राइम मिनिस्टर है, कल उनको उड़ा देते हैं।

¹⁶⁹Today, they make someone a Prime Minister and tomorrow, they throw him out.

¹⁷²स्थाई सुख किसको मिलता नहीं।

¹⁷⁰No one receives respect permanently.

¹⁷³इस समय तुम बच्चों को स्थाई राज्य-भाग्य मिल रहा है।

¹⁷¹At this time, you children are receiving your permanent fortune of the kingdom.

¹⁷⁴तुमको बाबा कितने प्रकार से समझाते हैं।

¹⁷²Baba explains to you children in so many different ways.

¹⁷⁵अपने को सदैव हर्षित रखने के लिए बहुत अच्छी-अच्छी युक्तियाँ बतलाते हैं।

¹⁷³Baba is showing you many different ways to keep yourselves constantly cheerful.

¹⁷⁶शुभ भावना रखनी है ना। ¹⁷⁷ओहो!

¹⁷⁴Have good wishes: Oho!

¹⁷⁸हम यह लक्ष्मी-नारायण बनते हैं फिर अगर किसकी तकदीर में नहीं है तो तदबीर क्या करें।

¹⁷⁵I am becoming like this Lakshmi and Narayan. ¹⁷⁶However, if it is not in their fortune, what effort would they make?

¹⁷⁹बाबा तदबीर तो बतलाते हैं ना।

¹⁷⁷Baba shows you the effort you have to make.

¹⁸⁰तदबीर व्यर्थ नहीं जाती है। ¹⁸¹यह तो सदा सफल होती है।

¹⁷⁸Effort never goes to waste; it is always worthwhile.

¹⁸²राजधानी स्थापन हो ही जायेगी।

¹⁷⁹The kingdom will be established anyway.

¹⁸³विनाश भी महाभारत लड़ाई द्वारा होना ही है।

¹⁸⁰Destruction has to take place through the Mahabharat War.

¹⁸⁴आगे चल तुम जोर भरो तो यह सब आयेंगे।

¹⁸¹As you make further progress and become strong, all of them will come.

¹⁸⁵अभी नहीं समझेंगे फिर तो उन्हों की राजाई ही उड़ जाए।

¹⁸²They won’t understand anything now. ¹⁸³Otherwise, they would lose their kingdom.

¹⁸⁶कितने ढेर गुरू लोग हैं, ऐसा कोई मनुष्य नहीं जो किसी गुरू का फालोअर न हो।

¹⁸⁴There are so many gurus. ¹⁸⁵There is not a human being who is not a follower of one guru or another.

¹⁸⁷यहाँ तुम्हें एक सतगुरू मिला है सद्गति देने वाला।

¹⁸⁶Here, you have found the one Satguru who grants you salvation.

¹⁸⁸चित्र बड़े अच्छे हैं।

¹⁸⁷The pictures that you have are very good.

¹⁸⁹यह है सद्गति अर्थात् सुखधाम, यह है मुक्तिधाम।

¹⁸⁸That is salvation, the land of happiness, and that is the land of liberation.

¹⁹⁰बुद्धि भी कहती है हम सब आत्मायें निर्वाणधाम में रहती हैं। ¹⁹¹जहाँ से फिर टॉकी में आते हैं।

¹⁸⁹Your intellects say: All of us souls live in the land of nirvana from where we come into this “talkie”.

¹⁹²वहाँ के रहवासी हैं।

¹⁹⁰We are residents of that place.

¹⁹³यह खेल ही भारत पर बना हुआ है।

¹⁹¹This play is based on Bharat.

¹⁹⁴शिवजयन्ती भी यहाँ मनाते हैं।

¹⁹²The birthday of Shiva is celebrated here.

¹⁹⁵बाप कहते हैं मैं आया हूँ, कल्प के बाद फिर आऊंगा।

¹⁹³The Father says: I have now come and I will come again in the next cycle.

¹⁹⁶हर 5 हज़ार वर्ष बाद बाप के आते ही पैराडाइज़ बन जाता है। ¹⁹⁷कहते भी हैं क्राइस्ट से इतने वर्ष पहले पैराडाइज़ था, स्वर्ग था।

¹⁹⁴Every 5000 years, it becomes Paradise after the Father comes. ¹⁹⁵It is said that so many years before Christ, there used to be Paradise, heaven. ¹⁹⁶That doesn’t exist now, but it has to come again.

¹⁹⁸अभी नहीं है फिर होना है। ¹⁹⁹तो जरूर नर्कवासियों का विनाश, स्वर्गवासी की स्थापना चाहिए।

¹⁹⁷Therefore, there definitely has to be establishment for the residents of heaven and the destruction of the residents of hell.

²⁰⁰सो तुम स्वर्गवासी बन रहे हो।

¹⁹⁸You are now becoming residents of heaven.

²⁰¹नर्कवासी सब विनाश हो जायेंगे।

¹⁹⁹All the residents of hell will be destroyed.

²⁰²वह तो समझते हैं अजुन इतने लाखों वर्ष पड़े हैं। ²⁰³बच्चे बड़े हो शादी करायें... तुम थोड़ेही ऐसा कहेंगे।

²⁰⁰Those people think that hundreds of thousands of years still remain, and so they wait for when their children grow up and they can get them married.

²⁰⁴अगर बच्चा राय पर नहीं चलता है तो फिर श्रीमत लेनी पड़े कि स्वर्गवासी नहीं बनते हैं तो क्या करें।

²⁰¹You do not say this. ²⁰²If your children don’t follow your advice, you have to take shrimat. ²⁰³Ask: What should we do when they are not becoming residents of heaven?

²⁰⁵बाप कहेंगे अगर आज्ञाकारी नहीं है तो जाने दो। ²⁰⁶इसमें पक्की नष्टोमोहा अवस्था चाहिए।

²⁰⁴The Father would reply: If they are disobedient, let them go, but you need to have a very strong stage of a destroyer of attachment.

²⁰⁷अच्छा!

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁸Essence for dharna:

²¹¹1) श्री श्री शिवबाबा की श्रेष्ठ मत पर चलकर स्वयं को श्रेष्ठ बनाना है।

²⁰⁹ 1. Follow the elevated directions of Shri Shri Shiv Baba and make yourself elevated.

²¹²श्रीमत में मनमत मिक्स नहीं करनी है।

²¹⁰Don’t mix the dictates of your own mind with shrimat.

²¹³ईश्वरीय पढ़ाई के नशे में रहना है।

²¹¹Maintain the intoxication of this Godly study.

²¹⁴2) अपने हमजिन्स के कल्याण की युक्तियाँ रचनी हैं।

²¹² 2. Create ways to benefit your equals.

²¹⁵सबके प्रति शुभभावना रखते हुए एक-दो को सच्चा मान देना है। ²¹⁶लंगड़ा मान नहीं।

²¹³While having good wishes for one another, give true respect to one another, not lame respect.

²¹⁷वरदान:- रूहानी एक्सरसाइज और सेल्फ कन्ट्रोल द्वारा महीनता का अनुभव करने वाले फरिश्ता भव

²¹⁴Blessing: May you become an angel and experience refinement by doing spiritual exercise and having self-control.

²¹⁸बुद्धि की महीनता व हल्कापन ब्राह्मण जीवन की पर्सनेलिटी है।

²¹⁵ Refinement of the intellect and lightness are the personality of Brahmin life.

²¹⁹महीनता ही महानता है।

²¹⁶Refinement is greatness.

²²⁰लेकिन इसके लिए रोज़ अमृतवेले अशरीरीपन की रूहानी एक्सरसाइज करो और व्यर्थ संकल्पों के भोजन की परहेज रखो।

²¹⁷However, for this, every day at amrit vela, do spiritual exercise and take the precaution of not having any food of waste thoughts.

²²¹परहेज के लिए सेल्फ कन्ट्रोल हो।

²¹⁸To take this precaution, have self-control.

²²²जिस समय जो संकल्प रूपी भोजन स्वीकार करना हो उस समय वही करो।

²¹⁹At any time, only take the food of thought that you should have at that time.

²²³व्यर्थ संकल्प का एकस्ट्रा भोजन नहीं करो तब महीन बुद्धि बन फरिश्ता स्वरूप के लक्ष्य को प्राप्त कर सकेंगे।

²²⁰Do not have any extra food of waste thoughts for only then will you have a refined intellect and be able to achieve the aim of becoming an angelic form.

²²⁴स्लोगन:- महान आत्मा वह हैं जो हर सेकण्ड, हर कदम श्रीमत पर एक्यूरेट चलते हैं।

²²¹Slogan: A great soul is one who accurately follows shrimat at every second and every step.

²²²*** Om Shanti ***