Daily Murli for Tuesday 26 January 2021

⁰26-01-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/01/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ब्रह्मा बाबा शिवबाबा का रथ है, दोनों का इकट्ठा पार्ट चलता है, इसमें जरा भी संशय नहीं आना चाहिए''

¹Essence: Sweet children, Brahma Baba is the chariot of Shiv Baba and the parts of both exist together. ²There mustn't be the slightest doubt about this.

²प्रश्न:- मनुष्य दुःखों से छूटने के लिए कौन सी युक्ति रचते हैं, जिसको महापाप कहा जाता है?

³Question: What method, which is called a very great sin, have people created to be freed from sorrow?

³उत्तर:- मनुष्य जब दुःखी होते हैं तो स्वयं को मारने के (खत्म करने के) अनेक उपाय रचते हैं।

⁴Answer: When people are unhappy, they look for many ways to kill themselves. ⁵They think of committing suicide, because they believe that they will be freed from sorrow by doing that.

⁴जीव घात करने की सोचते हैं, समझते हैं इससे हम दुःखों से छूट जायेंगे।

⁶However, there is no greater sin than that.

⁵परन्तु इन जैसा महापाप और कोई नहीं। ⁶वह और ही दुःखों में फँस जाते हैं क्योंकि यह है ही अपार दुःखों की दुनिया।

⁷They become trapped in even more sorrow because this is the world of limitless sorrow.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बच्चों से बाप पूछते हैं, आत्माओं से परमात्मा पूछते हैं - यह तो जानते हो हम परमपिता परमात्मा के सामने बैठे हैं।

⁹The Father asks you children; the Supreme Soul asks you souls: Do you know that you are sitting in front of the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁹उनको अपना रथ तो है नहीं।

¹⁰He doesn't have a chariot of His own.

¹⁰यह तो निश्चय है ना - इस भृकुटी के बीच में बाप का निवास स्थान है।

¹¹You have the faith, do you not, that the Father resides in the centre of this forehead?

¹¹बाप खुद कहते हैं मैं इनकी भृकुटी के बीच में बैठता हूँ, इनका शरीर लोन पर लेता हूँ।

¹²The Father, Himself, says that He sits in the centre of this one's forehead and that He takes his body on loan.

¹²आत्मा भृकुटी के बीच है तो बाप भी वहीं बैठते हैं।

¹³The soul is in the centre of the forehead and so the Father also sits there.

¹³ब्रह्मा है तो शिवबाबा भी है।

¹⁴There is Brahma and there is also Shiv Baba.

¹⁴ब्रह्मा नहीं हो तो शिवबाबा बोलेंगे कैसे?

¹⁵If Brahma weren't there, how could Shiv Baba speak?

¹⁵ऊपर में शिवबाबा को तो सदैव याद करते आये।

¹⁶You have always been remembering Shiv Baba up there.

¹⁶अब तुम बच्चों को पता है हम बाप के पास यहाँ बैठे हैं।

¹⁷You children understand that you are now sitting here with the Father.

¹⁷ऐसे नहीं कि शिवबाबा ऊपर में है, उनकी प्रतिमा यहाँ पूजी जाती है।

¹⁸It isn't that Shiv Baba is up above. ¹⁹His image is worshipped here.

¹⁸यह बातें बहुत समझने की हैं।

²⁰These matters have to be understood very well.

¹⁹तुम तो जानते हो बाप ज्ञान का सागर है।

²¹You know that the Father is the Ocean of Knowledge.

²⁰ज्ञान कहाँ से सुनाते हैं?

²²Where does He speak the knowledge?

²¹क्या ऊपर से सुनाते हैं?

²³Does He speak it from up there?

²²यहाँ नीचे आया है।

²⁴He has come down here.

²³ब्रह्मा तन से सुनाते हैं।

²⁵He speaks it through the body of Brahma.

²⁴कई कहते हैं हम ब्रह्मा को नहीं मानते। ²⁵परन्तु शिवबाबा खुद कहते हैं ब्रह्मा तन द्वारा कि मुझे याद करो।

²⁶Some say that they don't believe in Brahma, but Shiv Baba, Himself says, through the body of Brahma, “Remember Me!”

²⁶यह समझ की बात है ना।

²⁷This is something to be understood.

²⁷लेकिन माया बड़ी जबरदस्त है। ²⁸एकदम मुँह फिराकर पिछाड़ी कर देती है।

²⁸However, Maya is very powerful; she makes you turn your faces completely away and puts you at the very back.

²⁹अब तुम्हारा कांध शिवबाबा ने सामने किया है।

²⁹Shiv Baba has now put you in front of Himself.

³⁰सम्मुख बैठे हो फिर जो ऐसे समझते हैं ब्रह्मा तो कुछ नहीं, उनकी क्या गति होगी!

³⁰You are personally sitting in front of Him. ³¹Therefore, what state will those who believe that Brahma is nothing attain?

³¹दुर्गति को पा लेते हैं। ³²कुछ भी ज्ञान नहीं।

³²They will attain degradation; they don't have any knowledge at all.

³³मनुष्य पुकारते भी हैं ओ गाड फादर।

³³People call out: O God, the Father!

³⁴फिर वह गाड फादर सुनता है क्या?

³⁴Does that God, the Father, hear them?

³⁵उनको कहते हैं ना लिबरेटर आओ या वहाँ बैठे लिबरेट करेंगे?

³⁵People say to Him: Liberator, come! ³⁶Will He liberate them while sitting up there?

³⁶कल्प-कल्प पुरुषोत्तम संगमयुग पर ही बाप आते हैं, जिसमें आते हैं उनको ही अगर उड़ा दें तो क्या कहेंगे!

³⁷The Father comes at the most elevated confluence age of every cycle. ³⁸If you put aside the one in whom He comes, what would you call that?

³⁷नम्बरवन तमोप्रधान।

³⁹Number one tamopradhan!

³⁸निश्चय होते हुए भी माया एकदम मुँह फेर देती है।

⁴⁰Even though they have faith, Maya completely turns their faces away.

³⁹इतना उसमें बल है जो एकदम वर्थ नाट ए पेनी बना देती है।

⁴¹She has so much power that she makes them completely not worth a penny.

⁴⁰ऐसे भी कोई न कोई सेन्टर्स पर हैं इसलिए बाप कहते हैं खबरदार रहना।

⁴²There are such ones at some centres and this is why the Father tells you to remain very cautious.

⁴¹भल किसको सुनाते भी रहें सुनी हुई बातें, परन्तु वह जैसे पंडित मिसल हो जाते।

⁴³Even though you continue to say what you’ve heard, that becomes like the example of the pundit.

⁴²जैसे बाबा पंडित की कहानी बताते हैं ना।

⁴⁴There is the story of the pundit that Baba tells.

⁴³उसने कहा राम-राम कहने से सागर पार हो जायेंगे।

⁴⁵He said to others that they could cross the river by chanting the name of Rama.

⁴⁴यह भी एक कहानी बनाई हुई है।

⁴⁶That is a story that has been made up.

⁴⁵इस समय तुम बाप की याद से विषय सागर से क्षीरसागर में जाते हो ना।

⁴⁷At this time you are going from the ocean of poison to the ocean of milk by having remembrance of the Father.

⁴⁶उन्होंने भक्तिमार्ग में ढेर कथायें बना दी हैं।

⁴⁸They have made up many religious stories on the path of devotion.

⁴⁷ऐसी बातें तो होती नहीं।

⁴⁹Such things don't happen.

⁴⁸यह एक कहानी बनी हुई है।

⁵⁰It's just a story that has been made up.

⁴⁹पंडित औरों को कहता था, खुद बिल्कुल चट खाते में।

⁵¹That pundit told others to do this but he didn't do it himself at all.

⁵⁰खुद विकारों में जाते रहना और दूसरों को कहना निर्विकारी बनो, उनका क्या असर होगा।

⁵²If someone still continues to indulge in vice while telling others to become viceless, what effect could that have on them?

⁵¹ऐसे भी ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ हैं - खुद निश्चय में नहीं, दूसरों को सुनाते रहते हैं इसलिए कहाँ-कहाँ सुनाने वाले से भी सुनने वाले तीखे चले जाते हैं।

⁵³There are even some Brahma Kumars and Kumaris who don't have faith themselves and yet continue to tell this knowledge to others. ⁵⁴This is why it is said that those who listen to this knowledge can go ahead of those who give knowledge.

⁵²जो बहुतों की सेवा करते हैं वह जरूर प्यारे तो लगते हैं ना।

⁵⁵Those who serve many are definitely loved. ⁵⁶If a pundit turns out to be false, who would love him?

⁵³पंडित झूठा निकल पड़े तो उनको कौन प्यार करेंगे!

⁵⁷Their love would be transferred to those who stay in remembrance practically.

⁵⁴फिर प्यार उन पर चला जायेगा जो प्रैक्टिकल में याद करते हैं।

⁵⁸Maya even swallows very good maharathis; many have been swallowed.

⁵⁵अच्छे-अच्छे महारथियों को भी माया हप कर लेती है। ⁵⁶बहुत हप हो गये।

⁵⁹Baba explains: You haven't reached your karmateet stage yet.

⁵⁷बाबा भी समझाते हैं अभी कर्मातीत अवस्था नहीं हुई है। ⁵⁸एक तरफ लड़ाई होगी, दूसरे तरफ कर्मातीत अवस्था होगी। ⁵⁹पूरा कनेक्शन है।

⁶⁰On the one hand, the war will take place and, on the other hand, you will reach your karmateet stage; they are completely connected.

⁶⁰फिर लड़ाई पूरी हो जाने से ट्रांसफर हो जायेंगे।

⁶¹Then, when the war ends, you will be transferred.

⁶¹पहले रूद्र माला बनती है।

⁶²The rosary of Rudra is created first.

⁶²यह बातें और कोई नहीं जानते।

⁶³No one else knows about these things.

⁶³तुम समझते हो विनाश सामने खड़ा है।

⁶⁴You understand that destruction is just ahead.

⁶⁴अब तुम हो मैनारिटी, वह है मैजारिटी। ⁶⁵तो तुमको कौन मानेगा।

⁶⁵You are now in the minority and others are in the majority, so who would believe you?

⁶⁶जब तुम्हारी वृद्धि हो जायेगी फिर तुम्हारे योगबल से बहुत खींचकर आयेंगे।

⁶⁶When your number has grown, many will be pulled by the power of your yoga to come here.

⁶⁷जितना तुमसे कट (जंक) निकलती जायेगी उतना बल भरता जायेगा।

⁶⁷The more rust that is removed from you, the more you will be filled with power.

⁶⁸ऐसे नहीं बाबा जानी जाननहार है।

⁶⁸It isn't that Baba is the One who knows everything (Janijananhar).

⁶⁹यहाँ आकर सबको देखते हैं, सबकी अवस्थाओं को जानते हैं।

⁶⁹He comes here and sees everyone and knows everyone's stage.

⁷⁰बाप बच्चों की अवस्था को नहीं जानेंगे क्या?

⁷⁰Would a father not know his children's stage?

⁷¹सब कुछ मालूम पड़ता है।

⁷¹He knows everything about it.

⁷²इसमें अन्तर्यामी की कोई बात नहीं।

⁷²There is no question of being Antaryami about that.

⁷³अभी तो कर्मातीत अवस्था हुई नहीं है।

⁷³You haven't yet reached your karmateet stage.

⁷⁴आसुरी बातचीत, चलन आदि सब प्रसिद्ध हो जाते हैं।

⁷⁴Devilish ways of talking and behaving are very well known.

⁷⁵तुम्हें तो दैवी चलन बनानी है।

⁷⁵You have to make your behaviour divine.

⁷⁶देवतायें सर्वगुण सम्पन्न हैं ना।

⁷⁶Deities are full of all virtues.

⁷⁷अब तुमको ऐसा बनना है।

⁷⁷You now have to become like them.

⁷⁸कहाँ वह असुर, कहाँ देवतायें!

⁷⁸There is so much difference between devils and deities!

⁷⁹परन्तु माया किसको भी छोड़ती नहीं है, छुई-मुई बना देती है।

⁷⁹However, Maya doesn't leave anyone alone; she makes them like a “Touch-me-not” plant.

⁸⁰एकदम मार डालती है।

⁸⁰She completely kills some.

⁸¹5 सीढ़ी हैं ना।

⁸¹There are the five steps (floors).

⁸²देह-अभिमान आने से ही ऊपर से एकदम नीचे गिरते हैं।

⁸²When there is body consciousness, you fall right to the bottom.

⁸³गिरा और मरा।

⁸³When you fall, you die.

⁸⁴आजकल अपने को मारने लिए कैसे-कैसे उपाय रचते हैं।

⁸⁴Nowadays, people find so many ways to kill themselves.

⁸⁵21 मार से कूदते हैं, तो एकदम खत्म हो जायें।

⁸⁵They jump from the 21st. floor so that they are completely finished off.

⁸⁶ऐसा न हो फिर हॉस्पिटल में पड़े रहें। ⁸⁷दुःख भोगते रहें।

⁸⁶They don't want to end up in hospital and continue to experience pain and suffering.

⁸⁸5 मंजिल से गिरे और न मरे तो कितना दुःख भोगते रहेंगे। ⁸⁹कोई अपने को आग लगाते हैं।

⁸⁷If someone falls from the fifth floor but doesn't die, he continues to experience so much pain.

⁹⁰अगर कोई उनको बचा लेते हैं तो उनको कितना दुःख सहन करना पड़ता है।

⁸⁸Some even set fire to themselves. ⁸⁹If that person is saved by someone, he has to endure so much pain.

⁹¹जल जाए तो आत्मा तो भाग जायेगी ना!

⁹⁰If he burns away completely, his soul runs away.

⁹²इसलिए जीवघात करते हैं, शरीर को खत्म कर देते हैं।

⁹¹This is why they commit suicide and completely destroy their bodies.

⁹³समझते हैं शरीर छोड़ने से दुःखों से छूट जायेंगे।

⁹²They believe that, by leaving their bodies, they will be freed from sorrow.

⁹⁴परन्तु यह भी महापाप है, और भी अधिक दुःख भोगने पड़ते हैं क्योंकि यह है ही अपार दुःखों की दुनिया, वहाँ हैं अपार सुख।

⁹³However, that is a great sin. ⁹⁴They have to suffer even more sorrow because this is the world of limitless sorrow. ⁹⁵There is limitless happiness there.

⁹⁵तुम बच्चे समझते हो अभी हम रिटर्न होते हैं, दुःखधाम से सुखधाम में जाते हैं।

⁹⁶You children understand that you are now returning from the land of sorrow to the land of happiness.

⁹⁶अब बाप जो सुखधाम का मालिक बनाते हैं उनको याद करना है।

⁹⁷You now have to remember the Father who makes you into the masters of the land of happiness.

⁹⁷इन द्वारा बाप समझाते हैं, चित्र भी हैं ना।

⁹⁸The Father explains through this one and there is his image too.

⁹⁸ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग की स्थापना।

⁹⁹It is said: Establishment of heaven through Brahma.

⁹⁹तुम कहते हो बाबा हम अनेक बार आपसे स्वर्ग का वर्सा लेने आये हैं।

¹⁰⁰You say: Baba, we have come here to claim our inheritance of heaven from You many times.

¹⁰⁰बाप भी संगम पर ही आते हैं जबकि दुनिया को बदलना है।

¹⁰¹The Father only comes at the confluence age when the world has to change.

¹⁰¹तो बाप कहते हैं मैं आया हूँ तुम बच्चों को दुःख से छुड़ाकर सुख की पावन दुनिया में ले जाने।

¹⁰²The Father says: I have come to liberate you children from sorrow and take you to the pure world of happiness.

¹⁰²बुलाते भी हैं - हे पतित-पावन… यह थोड़ेही समझते हैं कि हम महाकाल को बुलाते हैं कि हमको इस छी-छी दुनिया से घर ले चलो।

¹⁰³You called out: O Purifier! ¹⁰⁴You didn't understand that you were calling out to the Great Death to take you back home from this dirty world.

¹⁰³जरूर बाबा आयेगा।

¹⁰⁵Baba would definitely come.

¹⁰⁴हम मरेंगे तब तो पीस होगी ना।

¹⁰⁶Only when we all die will there be peace.

¹⁰⁵शान्ति-शान्ति करते रहते हैं।

¹⁰⁷People continue to speak of peace.

¹⁰⁶शान्ति तो है परमधाम में।

¹⁰⁸Peace is in the supreme abode.

¹⁰⁷परन्तु इस दुनिया में शान्ति कैसे हो - जब तक इतने ढेर मनुष्य हैं!

¹⁰⁹However, since there are still so many human beings in this world, how can there be peace here?

¹⁰⁸सतयुग में सुख-शान्ति थी।

¹¹⁰There was peace and happiness in the golden age.

¹⁰⁹अभी कलियुग में अनेक धर्म हैं।

¹¹¹Now, in the iron age, there are innumerable religions.

¹¹⁰वह जब खत्म हों तब एक धर्म की स्थापना हो, तब तो सुख-शान्ति हो ना!

¹¹²When all of them are destroyed, there will then be establishment of the one religion. ¹¹³Only then can there be peace and happiness.

¹¹¹हाहाकार के बाद ही फिर जय-जयकार होगी।

¹¹⁴Only after the cries of distress will there be the cries of victory.

¹¹²आगे चल देखना मौत का बाजार कितना गर्म होता है!

¹¹⁵As you make further progress, you will see just how hot the market of death becomes!

¹¹³विनाश जरूर होना है।

¹¹⁶Destruction definitely has to take place.

¹¹⁴एक धर्म की स्थापना बाप आकर कराते हैं। ¹¹⁵राजयोग भी सिखाते हैं।

¹¹⁷The Father comes and inspires establishment of the one religion and He also teaches Raj Yoga.

¹¹⁶बाकी सब अनेक धर्म खलास हो जायेंगे।

¹¹⁸All the other innumerable religions will come to an end.

¹¹⁷गीता में कुछ दिखाया नहीं है।

¹¹⁹Nothing has been mentioned in the Gita.

¹¹⁸5 पाण्डव और कुत्ता हिमालय पर गल गये। ¹¹⁹फिर रिजल्ट क्या?

¹²⁰They say that the five Pandavas and their dog melted away in the Himalayas.

¹²⁰प्रलय दिखा दी है।

¹²¹What was the result of that then?

¹²¹जलमई भल होती है परन्तु सारी दुनिया जलमई हो नहीं सकती।

¹²²They have shown annihilation. ¹²³There will be a flood, but the whole world cannot be flooded.

¹²²भारत तो अविनाशी पवित्र खण्ड है।

¹²⁴Bharat is the imperishable pure land.

¹²³उसमें भी आबू सबसे पवित्र तीर्थ स्थान है, जहाँ बाप आकर तुम बच्चों के द्वारा सर्व की सद्गति करते हैं।

¹²⁵In that, too, Abu is the purest pilgrimage place, where the Father comes to grant salvation to all through you children.

¹²⁴दिलवाला मन्दिर में कितना अच्छा यादगार है। ¹²⁵कितना अर्थ सहित है।

¹²⁶The Dilwala Temple is such a good memorial with so much significance!

¹²⁶परन्तु जिन्होंने बनाया है वह नहीं जानते हैं। ¹²⁷फिर भी अच्छे समझू तो थे ना।

¹²⁷However, those who built it didn't understand this, but at least they were sensible.

¹²⁸द्वापर में जरूर अच्छे समझदार होंगे।

¹²⁸In the copper age, they were definitely still sensible.

¹²⁹कलियुग में होते हैं तमोप्रधान।

¹²⁹In the iron age they are tamopradhan.

¹³⁰द्वापर में फिर भी तमो बुद्धि होंगे।

¹³⁰In the copper age, they at least had tamo intellects!

¹³¹सब मन्दिरों से यह ऊंच है, जहाँ तुम बैठे हो।

¹³¹This temple where you are sitting is the most elevated of all temples.

¹³²अभी तुम देखते रहेंगे विनाश में होलसेल मौत होगा।

¹³²Now, you will continue to see how there will be wholesale death during destruction.

¹³³होलसेल महाभारी लड़ाई लगेगी।

¹³³There will be a great, wholesale war.

¹³⁴सब खत्म हो जायेंगे।

¹³⁴Everything will be destroyed.

¹³⁵बाकी एक खण्ड रहेगा।

¹³⁵Only the one land will remain.

¹³⁶भारत बहुत छोटा होगा, बाकी सब खलास हो जायेंगे।

¹³⁶Bharat will be very small and all the rest will be destroyed.

¹³⁷स्वर्ग कितना छोटा होगा।

¹³⁷Heaven will be so small!

¹³⁸अभी यह ज्ञान तुम्हारी बुद्धि में है।

¹³⁸You now have this knowledge in your intellects.

¹³⁹कोई को समझाने में भी देरी लगती है।

¹³⁹It takes a long time to make some people understand.

¹⁴⁰यह है पुरुषोत्तम संगमयुग।

¹⁴⁰This is the most elevated confluence age.

¹⁴¹यहाँ कितने ढेर मनुष्य हैं और वहाँ कितने थोड़े मनुष्य होंगे, यह सब खत्म हो जायेंगे।

¹⁴¹There are so many human beings here whereas there will be so few there! ¹⁴²Everything will be destroyed.

¹⁴²वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होगी शुरू से।

¹⁴³The history and geography of the world will repeat from the beginning.

¹⁴³जरूर स्वर्ग से रिपीट करेंगे। ¹⁴⁴पिछाड़ी में तो नहीं आयेंगे।

¹⁴⁴It will definitely repeat from the start of heaven; it would not start at the end.

¹⁴⁵यह ड्रामा का चक्र अनादि है, जो फिरता ही रहता है।

¹⁴⁵This world drama cycle is eternal and continues to turn.

¹⁴⁶इस तरफ कलियुग, उस तरफ है सतयुग। ¹⁴⁷हम संगम पर हैं।

¹⁴⁶On this side is the iron age and on the other side is the golden age.

¹⁴⁸यह भी तुम समझते हो।

¹⁴⁷We are now at the confluence.

¹⁴⁹बाप आते हैं, बाप को रथ तो जरूर चाहिए ना।

¹⁴⁸Only you understand this. ¹⁴⁹The Father has to come.

¹⁵⁰तो बाप समझाते हैं, अभी तुम घर जाते हो।

¹⁵⁰Therefore, He definitely does need a chariot.

¹⁵¹फिर यह लक्ष्मी-नारायण बनना है, तो दैवीगुण भी धारण करने चाहिए।

¹⁵¹The Father explains that you are now going home. ¹⁵²You then have to become Lakshmi and Narayan.

¹⁵²यह भी तुम बच्चों को समझाया जाता है रावण राज्य और राम राज्य किसको कहा जाता है।

¹⁵³Therefore, you must also imbibe divine virtues. ¹⁵⁴You children have been told what the kingdom of Ravan is and what the kingdom of Rama is.

¹⁵³पतित से पावन, फिर पावन से पतित कैसे बनते हैं! ¹⁵⁴यह खेल का राज़ बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁵⁵The Father sits here and explains the secrets of this play, how you become pure from impure and impure from pure.

¹⁵⁵बाप नॉलेजफुल, बीजरूप है ना!

¹⁵⁶The Father is the knowledge-full One and the Seed.

¹⁵⁶चैतन्य है।

¹⁵⁷He is the sentient Being.

¹⁵⁷वही आकर समझाते हैं।

¹⁵⁸Only He comes and explains to you.

¹⁵⁸बाप ही कहेंगे सारे कल्प वृक्ष का राज़ समझा?

¹⁵⁹Only the Father asks you: Have you understood the secrets of the whole kalpa tree?

¹⁵⁹इनमें क्या-क्या होता है?

¹⁶⁰What happens in this?

¹⁶⁰तुमने इसमें कितना पार्ट बजाया है?

¹⁶¹For how long do you play your parts in this?

¹⁶¹आधाकल्प है दैवी स्वराज्य। ¹⁶²आधाकल्प है आसुरी राज्य।

¹⁶²For half the cycle, it is the deity sovereignty.

¹⁶³अच्छे-अच्छे जो बच्चे हैं उन्हों को बुद्धि में नॉलेज रहती है। ¹⁶⁴बाप आपसमान बनाते हैं ना!

¹⁶³For the other half cycle, it is the devilish kingdom. ¹⁶⁴This knowledge stays in the intellects of the good children.

¹⁶⁵टीचर्स में भी नम्बरवार होते हैं।

¹⁶⁵The Father makes you equal to Himself.

¹⁶⁶कई तो टीचर होकर भी फिर बिगड़ पड़ते हैं।

¹⁶⁶Teachers too are numberwise. ¹⁶⁷Some teachers become upset.

¹⁶⁷बहुतों को सिखाकर फिर खुद खत्म हो गये।

¹⁶⁸They teach many and then they themselves disappear.

¹⁶⁸छोटे-छोटे बच्चों में भिन्न-भिन्न संस्कार वाले होते हैं।

¹⁶⁹Among the younger children, there are some with many different sanskars.

¹⁶⁹कोई तो देखो नम्बरवन शैतान, कोई फिर परिस्तान में जाने लायक।

¹⁷⁰Some are number one devils and some are worthy of going to the land of angels.

¹⁷⁰कई हैं जो न ज्ञान उठाते, न अपनी चलन सुधारते, सबको दुःख ही देते रहते हैं।

¹⁷¹Some neither take knowledge nor reform their characters but just continue to cause sorrow for others.

¹⁷¹यह भी शास्त्रों में दिखाया है कि असुर आकर छिपकर बैठते थे।

¹⁷²It is portrayed in the scriptures how devils used to come secretly and sit among them.

¹⁷²असुर बन कितनी तकलीफ देते हैं।

¹⁷³As devils, they cause so many difficulties!

¹⁷³यह तो सब होता रहता है।

¹⁷⁴All of that continues to happen.

¹⁷⁴ऊंच ते ऊंच बाप को ही स्वर्ग की स्थापना करने आना पड़ता है।

¹⁷⁵The highest-on-high Father has to come to establish heaven.

¹⁷⁵माया भी बड़ी जबरदस्त है।

¹⁷⁶Maya too is very powerful.

¹⁷⁶दान देते हैं फिर भी माया बुद्धि फिरा देती है।

¹⁷⁷Even after you have donated everything, Maya turns your intellects away.

¹⁷⁷आधा को जरूर माया खायेगी, तब तो कहते हैं माया बड़ी दुस्तर है।

¹⁷⁸Maya definitely eats half of you children. ¹⁷⁹This is why it is said that Maya is very strong.

¹⁷⁸आधाकल्प माया राज्य करती है तो जरूर इतनी पहलवान होगी ना।

¹⁸⁰Maya has been ruling for half the cycle and so she would definitely be very strong.

¹⁷⁹माया से हारने वाले की क्या हालत हो जाती है!

¹⁸¹What would be the condition of those who are defeated by Maya?

¹⁸⁰अच्छा!

¹⁸²Achcha.

¹⁸¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁵Essence for dharna:

¹⁸⁴1) कभी भी छुई-मुई नहीं बनना है।

¹⁸⁶ 1. Never become like a “Touch-me-not” plant.

¹⁸⁵दैवीगुण धारण कर अपनी चलन सुधारनी है।

¹⁸⁷Imbibe divine virtues and reform your character.

¹⁸⁶2) बाप का प्यार पाने के लिए सेवा करनी है, लेकिन जो दूसरों को सुनाते, वह स्वयं धारण करना है।

¹⁸⁸ 2. In order to receive the Father's love do service. ¹⁸⁹However, you yourself also have to imbibe the things that you tell others to imbibe.

¹⁸⁷कर्मातीत अवस्था में जाने का पूरा-पूरा पुरुषार्थ करना है।

¹⁹⁰Make full effort to reach your karmarteet stage.

¹⁸⁸वरदान:- मेहनत और महानता के साथ रूहानियत का अनुभव कराने वाले शक्तिशाली सेवाधारी भव

¹⁹¹Blessing: May you be a powerful server who gives the experience of spirituality with your hard work and greatness.

¹⁸⁹जो भी आत्मायें आपके सम्पर्क में आती हैं उन्हें रूहानी शक्ति का अनुभव कराओ।

¹⁹² Give all souls who come in connection with you the experience of spiritual power.

¹⁹⁰ऐसी स्थूल और सूक्ष्म स्टेज बनाओ जिससे आने वाली आत्मायें अपने स्वरूप का और रूहानियत का अनुभव करें।

¹⁹³Create such a physical and subtle stage that souls who come to you experience their own form and spirituality.

¹⁹¹ऐसी शक्तिशाली सेवा करने के लिए सेवाधारी बच्चों को व्यर्थ संकल्प, व्यर्थ बोल, व्यर्थ कर्म की हलचल से परे एकाग्रता अर्थात् रूहानियत में रहने का व्रत लेना पड़े।

¹⁹⁴In order to do such powerful service, you serviceable children have to stay beyond the fluctuation of wasteful thoughts, wasteful words and wasteful deeds and become concentrated. ¹⁹⁵This means you must make the vow of staying in your spirituality.

¹⁹²इसी व्रत से ज्ञान सूर्य का चमत्कार दिखला सकेंगे।

¹⁹⁶With this vow, you will be able to show the miracle of the Sun of Knowledge.

¹⁹³स्लोगन:- बाप और सर्व की दुआओं के विमान में उड़ने वाले ही उड़ता योगी हैं।

¹⁹⁷Slogan: Those who fly in the plane of blessings from the Father and everyone are flying yogis.

¹⁹⁸*** Om Shanti ***