Daily Murli for Thursday 25 February 2021

⁰25-02-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/02/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें याद में रहने का पुरूषार्थ जरूर करना है, क्योंकि याद के बल से ही तुम विकर्माजीत बनेंगे''

¹Essence: Sweet children, you definitely have to make effort to stay in remembrance, because it is only through the power of remembrance that you will become conquerors of sinful actions.

²प्रश्न:- कौन सा ख्याल आया तो पुरुषार्थ में गिर पड़ेंगे? ³खुदाई खिदमतगार बच्चे कौन सी सेवा करते रहेंगे?

²Question: Having which thought makes you fall while making effort? ³Which service do the children who are God’s helpers continue to do?

⁴उत्तर:- कई बच्चे समझते हैं अभी टाइम पड़ा है, पीछे पुरुषार्थ कर लेंगे, परन्तु मौत का नियम थोड़ेही है।

⁴Answer: Some children think that there is still time left and that they will make effort later on. ⁵However, death has no discipline. ⁶While you continue to say, "Tomorrow, tomorrow", death will come.

⁵कल-कल करते मर जायेंगे इसलिए ऐसे मत समझो बहुत वर्ष पड़े हैं, पिछाड़ी में गैलप कर लेंगे।

⁷Therefore, don’t think that there are still many more years and that you will gallop at the end.

⁶यह ख्याल और ही गिरा देगा।

⁸This thought will make you fall even more.

⁷जितना हो सके याद में रहने का पुरुषार्थ कर, श्रीमत पर अपना कल्याण करते रहो।

⁹Make as much effort as possible to stay in remembrance and continue to benefit yourselves by following shrimat.

⁸रूहानी खुदाई खिदमतगार बच्चे रूहों को सैलवेज करने, पतितों को पावन बनाने की सेवा करते रहेंगे।

¹⁰You spiritual children, who are God's helpers, should continue to do the service of salvaging souls and purifying the impure.

⁹गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹¹Song: Salutations to Shiva.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹यह तो बच्चों को समझाया गया है निराकार बाप साकार बिगर कोई भी कर्म नहीं कर सकते हैं। ¹²पार्ट बजा नहीं सकते।

¹³It has been explained to you children that, without the corporeal one, the incorporeal Father cannot perform actions; He cannot play His part.

¹³रूहानी बाप आकर ब्रह्मा द्वारा रूहानी बच्चों को समझाते हैं।

¹⁴The spiritual Father comes and explains to the spiritual children through Brahma.

¹⁴योगबल से ही बच्चों को सतोप्रधान बनना है फिर सतोप्रधान विश्व का मालिक बनना है।

¹⁵You children have to become satopradhan with the power of yoga and then become the masters of the satopradhan world.

¹⁵यह बच्चों की बुद्धि में है।

¹⁶This is in the intellects of you children.

¹⁶कल्प-कल्प बाप आकरके राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁷The Father comes to teach you Raja Yoga every cycle.

¹⁷ब्रह्मा द्वारा आकर आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना करते हैं। ¹⁸यानी मनुष्य को देवता बनाते हैं।

¹⁸He establishes the original, eternal deity religion through Brahma, that is, He changes humans into deities.

¹⁹मनुष्य जो देवी-देवता थे सो अब बदलकर शूद्र पतित बन पड़े हैं।

¹⁹Human beings who were deities have now changed into impure shudras.

²⁰भारत जब पारसपुरी था तो पवित्रता-सुख-शान्ति सब थी।

²⁰When Bharat was the land of divinity, there was purity, peace and happiness; there was everything.

²¹यह 5 हज़ार वर्ष की बात है।

²¹This is a matter of 5000 years.

²²एक्यूरेट हिसाब-किताब बाप बैठ समझाते हैं।

²²The Father sits here and explains the accurate account to you.

²³उनसे ऊंच तो कोई है नहीं।

²³There is no one higher than Him.

²⁴सृष्टि वा झाड़, जिसको कल्प वृक्ष कहते हैं, उसके आदि-मध्य-अन्त का राज़ बाप ही बता सकते हैं।

²⁴Only the Father can explain to you the secrets of the beginning, the middle and the end of the world or the tree called the kalpa tree.

²⁵भारत का जो देवी-देवता धर्म था वह अब प्रायःलोप हो गया है। ²⁶देवी-देवता धर्म तो अभी रहा नहीं है।

²⁵There was the deity religion in Bharat; that has now disappeared The deity religion no longer exists.

²⁷देवताओं के चित्र जरूर हैं।

²⁶There are definitely the images of the deities.

²⁸यह तो भारतवासी जानते हैं। ²⁹सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था। ³⁰भल शास्त्रों में यह भूल कर दी है जो कृष्ण को द्वापर में ले गये हैं।

²⁷The people of Bharat know that it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age, but they have made a mistake in the scriptures by showing Krishna in the copper age.

³¹बाप ही आकर भूले हुए को पूरा रास्ता बताते हैं।

²⁸Only the Father comes and shows the right path to those who have forgotten it.

³²रास्ता बतलाने वाला आता है तो सब आत्मायें मुक्तिधाम में चली जाती हैं इसलिए उनको कहा जाता है सर्व का सद्गति दाता।

²⁹When the One who shows you the path comes here, all souls go to the land of liberation. ³⁰This is why He is called the Bestower of Salvation for All.

³³रचता एक ही होता है। ³⁴एक ही सृष्टि है।

³¹There is only one Creator and only one world.

³⁵वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी एक ही है, वह रिपीट होती रहती है।

³²There is only one world history and geography and it continues to repeat.

³⁶सतयुग, त्रेता, द्वापर, कलियुग फिर होता है संगमयुग।

³³There are the golden, silver, copper and iron ages and then the confluence age.

³⁷कलियुग में हैं पतित, सतयुग में हैं पावन।

³⁴There are impure beings in the iron age and pure beings in the golden age.

³⁸सतयुग होगा तो जरूर कलियुग विनाश होगा। ³⁹विनाश से पहले स्थापना होगी।

³⁵When it is the golden age, the iron age will definitely have been destroyed.

⁴⁰सतयुग में तो स्थापना नहीं होगी।

³⁶Establishment takes place before destruction.

⁴¹भगवान आयेगा ही तब जब पतित दुनिया है।

³⁷Establishment does not take place in the golden age.

⁴²सतयुग तो है ही पावन दुनिया।

³⁸God only comes when the world is impure.

⁴³पतित दुनिया को पावन दुनिया बनाने भगवान को आना पड़ता है।

³⁹The golden age is the pure world. ⁴⁰God has to come to make the impure world pure.

⁴⁴अब बाप सहज से सहज युक्ति बताते हैं। ⁴⁵देह के सब सम्बन्ध छोड़ देही-अभिमानी बन बाप को याद करो।

⁴¹The Father is now showing you the easiest method of all: Renounce all bodily relations, become soul conscious and remember the Father.

⁴⁶कोई एक तो पतित-पावन है ना।

⁴²Someone has to be the Purifier.

⁴⁷भक्तों को फल देने वाला एक ही भगवान है।

⁴³There is only one God and He gives devotees the fruit of their devotion.

⁴⁸भक्तों को ज्ञान देते हैं।

⁴⁴He gives knowledge to the devotees.

⁴⁹पतित दुनिया में ज्ञान सागर ही आते हैं पावन बनाने लिए।

⁴⁵The Ocean of Knowledge only comes into the impure world to purify you.

⁵⁰पावन बनते हो योग से।

⁴⁶It is through yoga that you become pure.

⁵¹बाप बिगर तो कोई पावन बना न सके।

⁴⁷No one but the Father can purify you.

⁵²यह सब बातें बुद्धि में बिठाई जाती हैं औरों को समझाने के लिए।

⁴⁸All of these things are made to sit in your intellects so that you can explain to others.

⁵³घर-घर में सन्देश देना है।

⁴⁹The message has to be given to every home.

⁵⁴ऐसे नहीं कहना है कि भगवान आया है।

⁵⁰Don't say straight away that God has come.

⁵⁵बड़ा युक्ति से समझाना होता है।

⁵¹You have to explain with great tact.

⁵⁶बोलो, वह बाप है ना।

⁵²Tell them: He is the Father, is He not?

⁵⁷एक है लौकिक बाप, दूसरा पारलौकिक बाप।

⁵³One is your worldly father and the other is the Father from beyond this world.

⁵⁸दुःख के समय पारलौकिक बाप को ही याद करते हैं।

⁵⁴At the time of sorrow, everyone remembers the Father from beyond.

⁵⁹सुखधाम में कोई भी याद नहीं करते हैं।

⁵⁵No one remembers Him in the land of happiness.

⁶⁰सतयुग में लक्ष्मी-नारायण के राज्य में सुख ही सुख था। ⁶¹प्योरिटी, पीस, प्रासपर्टी थी।

⁵⁶In the golden age, in the kingdom of Lakshmi and Narayan, there is nothing but happiness; there is purity, peace and prosperity.

⁶²बाप का वर्सा मिल गया फिर पुकारते क्यों।

⁵⁷Once you have received your inheritance from the Father, why would you call out to Him?

⁶³आत्मा जानती है हमको सुख है।

⁵⁸Souls know that they have happiness.

⁶⁴यह तो कोई भी कहेंगे वहाँ सुख ही सुख है।

⁵⁹Anyone can say that there is nothing but happiness there.

⁶⁵बाप ने दुःख के लिए तो सृष्टि नहीं रची है।

⁶⁰The Father doesn’t create a world of sorrow.

⁶⁶यह बना-बनाया खेल है।

⁶¹This play is predestined.

⁶⁷जिनका पार्ट पिछाड़ी में है, 2-4 जन्म लेते हैं वह जरूर बाकी समय शान्ति में रहेंगे।

⁶²Those who have parts of just two to four births at the end will definitely remain in peace for the rest of the time.

⁶⁸बाकी ड्रामा के खेल से ही निकल जाएं, यह हो नहीं सकता।

⁶³However, it is not possible for anyone to come out of the predestined drama.

⁶⁹खेल में तो सबको आना होगा।

⁶⁴Everyone has to come to play his part in this play.

⁷⁰एक-दो जन्म मिलते हैं। ⁷¹तो बाकी समय जैसेकि मोक्ष में हैं। ⁷²आत्मा पार्टधारी है ना।

⁶⁵When someone only has one or two births, it is as though he has eternal liberation for the rest of the time.

⁷³कोई आत्मा को ऊंच पार्ट मिला हुआ है कोई को कम।

⁶⁶Souls are actors. ⁶⁷Some souls receive elevated parts and others lesser parts.

⁷⁴यह भी अभी तुम जानते हो, गाया जाता है ईश्वर का कोई अन्त नहीं पा सकते।

⁶⁸You understand this at this time. ⁶⁹It is sung that no one can reach the end of God.

⁷⁵बाप ही आकर अन्त देते हैं रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का।

⁷⁰Only the Father comes and tells you about the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

⁷⁶जब तक रचता खुद न आये तब तक रचता और रचना को जान नहीं सकते।

⁷¹Until the Creator Himself comes, no one can know the Creator or creation.

⁷⁷बाप ही आकर बतलाते हैं। ⁷⁸मैं साधारण तन में प्रवेश करता हूँ।

⁷²Only the Father comes and tells you that He enters an ordinary body.

⁷⁹मैं जिसमें प्रवेश करता हूँ वह अपने जन्मों को नहीं जानते।

⁷³The one whom I enter does not know his own births.

⁸⁰उनको बैठ 84 जन्मों की कहानी सुनाता हूँ।

⁷⁴I sit and tell him the story of 84 births.

⁸¹कोई के पार्ट में चेंज नहीं हो सकती।

⁷⁵There cannot be any change in anyone's part.

⁸²यह बना-बनाया खेल है।

⁷⁶This play is predestined.

⁸³यह भी किसकी बुद्धि में नहीं बैठता है।

⁷⁷Even this doesn’t sit in anyone's intellect.

⁸⁴बुद्धि में तब बैठे जब पवित्र होकर समझें।

⁷⁸It can only sit in their intellects when they try to understand with pure intellects.

⁸⁵अच्छी रीति समझने के लिए ही 7 रोज़ भट्ठी है।

⁷⁹You can understand everything very clearly in the seven days bhatthi.

⁸⁶भागवत आदि भी 7 दिन रखते हैं।

⁸⁰They have a reading of the Bhagawad, etc. for seven days.

⁸⁷यहाँ भी समझ में आता है - कम से कम 7 दिन के सिवाए कोई समझ नहीं सकेंगे।

⁸¹Here, too, you know that no one can understand anything unless they come for seven days.

⁸⁸कोई-कोई तो अच्छा समझ लेते हैं। ⁸⁹कोई-कोई तो 7 रोज समझकर भी कुछ नहीं समझते। ⁹⁰बुद्धि में बैठता नहीं।

⁸²Some are able to understand very well whereas others don’t understand anything after seven days; it just doesn't sit in the intellects.

⁹¹कह देते हैं हम तो 7 रोज़ आया। ⁹²हमारी बुद्धि में कुछ बैठता नहीं।

⁸³They would say: I have been coming for seven days, but nothing has sat in my intellect.

⁹³ऊंच पद पाना नहीं होगा तो बुद्धि में बैठेगा नहीं।

⁸⁴If they are not going to claim a high status, it does not sit in their intellects.

⁹⁴अच्छा फिर भी उनका कल्याण तो हुआ ना।

⁸⁵OK, at least they will have received some benefit.

⁹⁵प्रजा तो ऐसे ही बनती है। ⁹⁶बाकी राज्य-भाग्य लेना उसमें तो गुप्त मेहनत है।

⁸⁶This is how subjects are created, but it requires incognito effort to claim the fortune of the kingdom.

⁹⁷बाप को याद करने से ही विकर्म विनाश होते हैं।

⁸⁷Only by remembering the Father are your sins absolved.

⁹⁸अब करो न करो परन्तु बाप का डायरेक्शन यह है।

⁸⁸Whether you follow them or not, these are the Father's directions.

⁹⁹प्यारी वस्तु को तो याद किया जाता है ना।

⁸⁹You always remember someone you love.

¹⁰⁰भक्ति मार्ग में भी गाते हैं हे पतित-पावन आओ।

⁹⁰On the path of devotion, people sing: O Purifier, come!

¹⁰¹अब वह मिला है, कहते हैं मुझे याद करो तो कट उतर जायेगी।

⁹¹Now that you have found Him, He says: Remember Me so that your rust can be removed.

¹⁰²बादशाही सहज थोड़ेही मिल सकती।

⁹²Sovereignty cannot be received that easily!

¹⁰³कुछ तो मेहनत होगी ना।

⁹³There has to be some effort!

¹⁰⁴याद में ही मेहनत है।

⁹⁴There is effort in having remembrance.

¹⁰⁵मुख्य है ही याद की यात्रा।

⁹⁵The main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹⁰⁶बहुत याद करने वाले कर्मातीत अवस्था को पा लेते हैं।

⁹⁶Those who stay in remembrance a lot, attain their karmateet stage.

¹⁰⁷पूरा याद न करने से विकर्म विनाश नहीं होंगे।

⁹⁷If you don’t stay in full remembrance, your sins are not absolved.

¹⁰⁸योगबल से ही विकर्माजीत बनना है।

⁹⁸It is with the power of yoga that you become a conqueror of sins.

¹⁰⁹आगे भी योगबल से ही विकर्मों को जीता है।

⁹⁹Previously, too, you conquered sins with the power of yoga.

¹¹⁰लक्ष्मी-नारायण इतने पवित्र कैसे बनें जबकि कलियुग अन्त में कोई भी पवित्र नहीं हैं।

¹⁰⁰How did Lakshmi and Narayan become so pure when there wasn't a single pure being at the end of the iron age?

¹¹¹इसमें तो साफ है, यह गीता के ज्ञान का एपीसोड रिपीट हो रहा है।

¹⁰¹It is clearly written that the Gita episode is now repeating.

¹¹²“शिव भगवानुवाच'' भूलें तो होती रहती हैं ना।

¹⁰²God Shiva says: Mistakes continue to be made.

¹¹³बाप ही आकर अभुल बनाते हैं।

¹⁰³Only the Father comes and frees you from making mistakes.

¹¹⁴भारत के जो भी शास्त्र हैं वो सब हैं भक्ति मार्ग के।

¹⁰⁴All the scriptures of Bharat belong to the path of devotion.

¹¹⁵बाप कहते हैं मैंने जो कहा था वह किसको भी पता नहीं है।

¹⁰⁵The Father says: No one knows what I spoke previously.

¹¹⁶जिन्हों को कहा था उन्होंने पद पाया।

¹⁰⁶Those who were told all of this received a status.

¹¹⁷21 जन्मों की प्रालब्ध पाई फिर ज्ञान प्रायःलोप हो जाता है।

¹⁰⁷They received their reward of 21 births and then this knowledge disappeared.

¹¹⁸तुम ही चक्र लगाकर आये हो।

¹⁰⁸You are the ones who went around the cycle.

¹¹⁹कल्प पहले जिन्होंने सुना है वही आयेंगे।

¹⁰⁹Only those who heard this in the previous cycle will come again.

¹²⁰अभी तुम जानते हो हम सैपलिंग लगा रहे हैं, मनुष्य को देवता बनाने का।

¹¹⁰You know that you are now planting the sapling for changing humans into deities.

¹²¹यह है दैवी झाड़ का सैपलिंग।

¹¹¹This is the sapling of the deity tree.

¹²²वो लोग फिर उन झाड़ों का सैपलिंग बहुत लगाते रहते हैं।

¹¹²Those people continue to plant many saplings of physical trees.

¹²³बाप आकर कान्ट्रास्ट बताते हैं।

¹¹³The Father comes and shows you the contrast.

¹²⁴बाप दैवी फूलों का सैपलिंग लगाते हैं।

¹¹⁴The Father plants the sapling of the deity flowers.

¹²⁵वे तो जंगल का सैपलिंग लगाते रहते हैं।

¹¹⁵Those people continue to plant saplings for forests.

¹²⁶तुम दिखाते भी हो - कौरव क्या करत भये, पाण्डव क्या करत भये।

¹¹⁶You show what the Kauravas are doing and what the Pandavas are doing.

¹²⁷उनके क्या प्लैन हैं और तुम्हारे क्या प्लैन्स हैं।

¹¹⁷What are their plans and what are your plans?

¹²⁸वो अपना प्लैन बनाते हैं कि दुनिया बढ़े नहीं।

¹¹⁸They make plans to stop the world population increasing.

¹²⁹फैमिली प्लैनिंग करें जो मनुष्य जास्ती न बढ़ें, उसके लिए मेहनत करते रहते हैं।

¹¹⁹They have family planning so that the population doesn't increase. ¹²⁰They continue to work hard to achieve this.

¹³⁰बाप तो बहुत अच्छी बात बतलाते हैं, अनेक धर्म विनाश हो जायेंगे और एक ही देवी-देवता धर्म की फैमिली स्थापन करते हैं।

¹²¹The Father tells you a very good thing: The one family of the deity religion will be established and all the innumerable religions will be destroyed.

¹³¹सतयुग में एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म की फैमिली थी और इतनी फैमिलीज़ थी नहीं।

¹²²In the golden age, there was just the one family of the original eternal deities; there weren't so many families then.

¹³²भारत में कितनी फैमिली हैं। ¹³³गुजराती फैमिली, महाराष्ट्रियन फैमिली..... वास्तव में भारतवासियों की एक फैमिली होनी चाहिए।

¹²³There are so many families in Bharat: the Gujarati family, the Maharashtrian family. ¹²⁴In fact, there should only be one family of the residents of Bharat.

¹³⁴बहुत फैमिलीज़ होंगी तो जरूर आपस में खिटपिट ही रहेगी। ¹³⁵फिर सिविलवार हो जाती है।

¹²⁵When there are very many families, there is definitely conflict among them; there is also civil war.

¹³⁶फैमिली में भी सिविलवार हो जाती है।

¹²⁶There is civil war in families too.

¹³⁷जैसे क्रिश्चियन की अपनी फैमिली है।

¹²⁷Christians have their own family.

¹³⁸उन्हों की भी आपस में लगती है। ¹³⁹आपस में दो-भाई नहीं मिलते, पानी भी बांटा जाता है।

¹²⁸They also have civil war among themselves: two brothers don't speak to one another and they even fight over water.

¹⁴⁰सिक्ख धर्म वाले समझेंगे हम अपने सिक्ख धर्म वालों को जास्ती सुख दें, रग जाती है तो माथा मारते रहते हैं।

¹²⁹Those who belong to the Sikh religion want to give more happiness to those who belong to the Sikh religion.

¹⁴¹जब अन्त होती है तो फिर सिविलवार आदि सब आ जाती हैं।

¹³⁰Because that string is pulled, they continue to make effort for them.

¹⁴²आपस में लड़ने लग पड़ते हैं। ¹⁴³विनाश तो होना ही है।

¹³¹When the end comes, there will also be civil wars etc.

¹⁴⁴बॉम्बस ढेर बनाते रहते हैं।

¹³²They will begin to fight among themselves.

¹⁴⁵बड़ी लड़ाई जब लगी थी जिसमें दो बॉम्बस छोड़े थे, अभी तो ढेर बनाये हैं।

¹³³Destruction has to take place; they continue to manufacture many bombs. ¹³⁴In the Great War, two bombs were dropped.

¹⁴⁶समझ की बात है ना। ¹⁴⁷तुमको समझाना है यह लड़ाई वही महाभारत की है।

¹³⁵They have now manufactured so many of them. ¹³⁶This is something that has to be understood.

¹⁴⁸बड़े-बड़े लोग जो भी हैं, कहते हैं अगर इस लड़ाई को बन्द नहीं किया तो सारी दुनिया को आग लग जायेगी।

¹³⁷You have to explain that this is the same Mahabharat War. ¹³⁸All the important people say that if this war is not stopped, the whole world will be set on fire.

¹⁴⁹आग तो लगनी ही है, यह तुम जानते हो।

¹³⁹You know that the world will be set ablaze.

¹⁵⁰बाप आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं।

¹⁴⁰The Father is establishing the original eternal deity religion.

¹⁵¹राजयोग है ही सतयुग का।

¹⁴¹This Raja Yoga is for the golden age.

¹⁵²वह देवी-देवता धर्म अब प्रायःलोप है।

¹⁴²That deity religion has now disappeared.

¹⁵³चित्र भी बने हैं।

¹⁴³Many images of that have also been created.

¹⁵⁴बाप कहते हैं कल्प पहले मुआफिक जो विघ्न पड़ने होंगे वह पड़ेंगे।

¹⁴⁴The Father says: All the obstacles that took place in the previous cycle will be there again.

¹⁵⁵पहले थोड़ेही पता पड़ता है।

¹⁴⁵You were not aware of this at first.

¹⁵⁶फिर समझा जाता है कल्प पहले ऐसे हुआ होगा।

¹⁴⁶Then you understood that the same thing happened in the previous cycle.

¹⁵⁷यह बना बनाया ड्रामा है।

¹⁴⁷This drama is predestined.

¹⁵⁸ड्रामा में हम बांधे हुए हैं।

¹⁴⁸We are bound by this drama.

¹⁵⁹याद की यात्रा को भूल नहीं जाना चाहिए, इनको परीक्षा कहा जाता है।

¹⁴⁹You shouldn't forget the pilgrimage of remembrance. ¹⁵⁰This is just called a test.

¹⁶⁰याद की यात्रा में ठहर नहीं सकते हैं, थक जाते हैं।

¹⁵¹It is because you become tired that you’re unable to stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁶¹गीत है ना - रात के राही...... इसका अर्थ कोई समझ न सके।

¹⁵²There is a song: O traveller of the night, do not become weary! ¹⁵³No one understands the meaning of this.

¹⁶²यह है याद की यात्रा। ¹⁶³जिससे रात पूरी हो दिन आ जायेगा।

¹⁵⁴This is the pilgrimage of remembrance through which the night comes to an end and the day begins.

¹⁶⁴आधाकल्प पूरा हो फिर सुख शुरू होगा।

¹⁵⁵When half the cycle is completed, sorrow begins.

¹⁶⁵बाप ने ही मनमनाभव का अर्थ भी समझाया है।

¹⁵⁶Only the Father explains to you the meaning of “Manmanabhav”.

¹⁶⁶सिर्फ गीता में कृष्ण का नाम डालने से वह ताकत नहीं रही है।

¹⁵⁷Because Krishna’s name was used in the Gita, there is no longer that strength.

¹⁶⁷अब कल्याण तो सबका होना है।

¹⁵⁸Everyone is now to benefit.

¹⁶⁸गोया हम सब मनुष्य मात्र का कल्याण कर रहे हैं। ¹⁶⁹भारत खास और दुनिया आम।

¹⁵⁹That means that we are benefiting all human beings: Bharat in particular and the world in general.

¹⁷⁰सबका श्रीमत पर हम कल्याण कर रहे हैं।

¹⁶⁰We are benefiting everyone by following shrimat.

¹⁷¹कल्याणकारी जो बनेंगे तो वर्सा भी उनको मिलेगा।

¹⁶¹Those who become benevolent will receive the inheritance.

¹⁷²याद की यात्रा के सिवाए कल्याण हो न सके।

¹⁶²There cannot be any benefit without the pilgrimage of remembrance.

¹⁷³अभी तुमको समझाया जाता है, वह तो बेहद का बाप है।

¹⁶³It is now explained to you that He is the unlimited Father.

¹⁷⁴बाप से वर्सा मिला था।

¹⁶⁴You received your inheritance from the Father.

¹⁷⁵भारतवासियों ने ही 84 जन्म लिए हैं।

¹⁶⁵You people of Bharat have taken 84 births.

¹⁷⁶पुनर्जन्म का भी हिसाब है।

¹⁶⁶There is also the account of rebirth.

¹⁷⁷कोई समझते नहीं कि 84 जन्म कौन लेते हैं। ¹⁷⁸अपने ही श्लोक आदि बनाकर सुनाते रहते हैं।

¹⁶⁷No one understands who takes 84 births; they continue to write and recite their own verses.

¹⁷⁹गीता वही, टीकायें अनेक लिख देते हैं।

¹⁶⁸It is the same Gita in which they have written many defamatory things.

¹⁸⁰गीता से तो भागवत बड़ा कर दिया है।

¹⁶⁹They have given more importance to the Bhagawad than the Gita.

¹⁸¹गीता में है ज्ञान। ¹⁸²भागवत में है जीवन कहानी।

¹⁷⁰There is knowledge in the Gita and there is the life story in the Bhagawad.

¹⁸³वास्तव में बड़ी गीता होनी चाहिए।

¹⁷¹In fact, the Gita is more important.

¹⁸⁴ज्ञान का सागर बाप है, उनका ज्ञान तो चलता ही रहता है।

¹⁷²The Father is the Ocean of Knowledge and His knowledge continues all the time.

¹⁸⁵वह गीता तो आधा घण्टे में पढ़ लेते हैं।

¹⁷³They read the Gita in half an hour.

¹⁸⁶अभी तुम यह ज्ञान तो सुनते ही आते हो।

¹⁷⁴You are now continuing to listen to knowledge.

¹⁸⁷दिन-प्रतिदिन तुम्हारे पास अनेक लोग आते रहेंगे।

¹⁷⁵People will continue to come to you every day; they will come gradually.

¹⁸⁸धीरे-धीरे आयेंगे। ¹⁸⁹अभी ही अगर बड़े-बड़े राजायें आ जाएं फिर तो देरी न लगे।

¹⁷⁶If the great kings were to come now, it wouldn't take long; the sound would spread very quickly.

¹⁹⁰झट आवाज़ निकल जाए इसलिए युक्ति से धीरे-धीरे चलता रहता है।

¹⁷⁷So, this is why everything continues slowly, tactfully. ¹⁷⁸This knowledge is incognito.

¹⁹¹यह है ही गुप्त ज्ञान।

¹⁷⁹No one knows what we are doing.

¹⁹²किसको पता नहीं है कि यह क्या कर रहे हैं।

¹⁸⁰Only you, and no one else, know how you battle with Ravan.

¹⁹³रावण के साथ तुम्हारी युद्ध कैसे है। ¹⁹⁴यह तो तुम ही जानो और कोई जान न सके।

¹⁸¹God speaks: Remember Me in order to become satopradhan and all sins will be absolved.

¹⁹⁵भगवानुवाच - तुम सतोप्रधान बनने के लिए मुझे याद करो तो पाप नाश हो जायेंगे।

¹⁸²Become pure, for only then will I take you back with Me.

¹⁹⁶पवित्र बनो तब तो साथ ले जाऊं।

¹⁸³You all have to receive liberation-in-life.

¹⁹⁷जीवनमुक्ति सबको मिलनी है। ¹⁹⁸रावण राज्य से मुक्ति हो जायेगी।

¹⁸⁴There will be liberation from the kingdom of Ravan.

¹⁹⁹तुम लिखते भी हो हम शिव शक्ति ब्रह्माकुमार-कुमारियां, श्रेष्ठाचारी दुनिया स्थापन करेंगे। ²⁰⁰परमपिता परमात्मा की श्रीमत पर, 5 हज़ार वर्ष पहले मुआफिक।

¹⁸⁵You write: We Shiv Shaktis, the Brahma Kumars and Kumaris, will establish the elevated world, according to the shrimat of the Supreme Father, the Supreme Soul, exactly as we did 5000 years ago.

²⁰¹5 हज़ार वर्ष पहले श्रेष्ठाचारी दुनिया थी।

¹⁸⁶The world became elevated 5000 years ago.

²⁰²यह बुद्धि में बिठाना चाहिए।

¹⁸⁷You have to make this sit in your intellects.

²⁰³मुख्य-मुख्य प्वाइंटस बुद्धि में धारण होंगी तब याद की यात्रा में रहेंगे।

¹⁸⁸Only when you have the main points in your intellect will you be able to stay on the pilgrimage of remembrance.

²⁰⁴पत्थर-बुद्धि हैं ना।

¹⁸⁹There are those with stone intellects.

²⁰⁵कोई समझते हैं अभी टाइम पड़ा है पीछे पुरूषार्थ कर लेंगे।

¹⁹⁰Some think that there is still time left and that they will make effort later on.

²⁰⁶परन्तु मौत का नियम थोड़ेही है।

¹⁹¹However, death has no discipline!

²⁰⁷कल मर जाएं तो कल-कल करते मर जायेंगे।

¹⁹²Anyone can die tomorrow while saying, "Tomorrow, tomorrow".

²⁰⁸पुरूषार्थ तो किया नहीं इसलिए ऐसे मत समझो बहुत वर्ष पड़े हैं। ²⁰⁹पिछाड़ी में गैलप कर लेंगे।

¹⁹³If you haven't made effort, don't think that you still have many years and that you will gallop at the end.

²¹⁰यह ख्याल और ही गिरा देंगे।

¹⁹⁴This thought will make you fall even more.

²¹¹जितना हो सके पुरूषार्थ करते रहो।

¹⁹⁵Continue to make as much effort as possible.

²¹²श्रीमत पर हर एक को अपना कल्याण करना है।

¹⁹⁶Each one of you has to benefit yourself by following shrimat.

²¹³अपनी जांच करनी है।

¹⁹⁷You have to check yourself.

²¹⁴कितना बाप को याद करता हूँ और कितना बाप की सर्विस करता हूँ!

¹⁹⁸How much do I remember the Father and how much service do I do?

²¹⁵रूहानी खुदाई खिदमतगार तुम हो ना।

¹⁹⁹You are God’s spiritual helpers.

²¹⁶तुम रूहों को सैलवेज करते हो।

²⁰⁰You salvage spirits.

²¹⁷रूह पतित से पावन कैसे बने, उसकी युक्तियां बतलाते हैं।

²⁰¹He shows you ways to make spirits become pure from impure.

²¹⁸दुनिया में अच्छे और बुरे मनुष्य तो होते ही हैं, हर एक का पार्ट अपना-अपना है।

²⁰²There are good and bad human beings in the world. ²⁰³Each one has his own individual part.

²¹⁹यह है बेहद की बात।

²⁰⁴This is an unlimited matter.

²²⁰मुख्य टाल टालियां ही गिनी जाती हैं।

²⁰⁵Only the main branches are counted, but there are many leaves.

²²¹बाकी तो पत्ते अनेक हैं।

²⁰⁶The Father continues to say: Children, make effort!

²²²बाप समझाते रहते हैं - बच्चे मेहनत करो। ²²³सबको बाप का परिचय दो तो बाप से बुद्धियोग जुट जाए।

²⁰⁷Give everyone the Father's introduction so that their intellects are connected in yoga to the Father.

²²⁴बाप सब बच्चों को कहते हैं, पवित्र बनो तो मुक्तिधाम में चले जायेंगे।

²⁰⁸The Father tells all the children: Become pure and you will go to the land of liberation.

²²⁵दुनिया को थोड़ेही पता है कि महाभारत लड़ाई से क्या होगा।

²⁰⁹No one in the world knows what is going to happen through the Mahabharat War.

²²⁶यह ज्ञान यज्ञ रचा गया है क्योंकि नई दुनिया चाहिए।

²¹⁰This sacrificial fire of knowledge has been created for the new world.

²²⁷हमारा यज्ञ पूरा होगा तो सब इस यज्ञ में स्वाहा हो जायेंगे।

²¹¹At the completion of our sacrificial fire, everything will be sacrificed into it.

²²⁸अच्छा!

²¹²Achcha.

²²⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁵Essence for dharna:

²³²1) यह बना बनाया ड्रामा है इसलिए विघ्नों से घबराना नहीं है।

²¹⁶ 1. This drama is predestined. ²¹⁷Therefore, don't be afraid of obstacles.

²³³विघ्नों में याद की यात्रा को भूल नहीं जाना है।

²¹⁸Don't forget the pilgrimage of remembrance because of obstacles.

²³⁴ध्यान रहे - याद की यात्रा कभी ठहर न जाए।

²¹⁹Pay attention that your pilgrimage of remembrance doesn't stop.

²³⁵2) पारलौकिक बाप का परिचय सबको देते हुए पावन बनने की युक्ति बतलानी है।

²²⁰ 2. Give everyone the introduction of the Father from beyond and show them ways to become pure.

²³⁶दैवी झाड़ का सैपलिंग लगाना है।

²²¹Plant the sapling of the divine tree.

²³⁷वरदान:- सर्व जिम्मेवारियों के बोझ बाप को देकर सदा अपनी उन्नति करने वाले सहजयोगी भव

²²²Blessing: May you hand over the burden of all your responsibilities to the Father and constantly make progress as an easy yogi.

²³⁸जो बच्चे बाप के कार्य को सम्पन्न करने की जिम्मेवारी का संकल्प लेते हैं उन्हें बाप भी इतना ही सहयोग देते हैं।

²²³ The children who have the thought of accomplishing the Father’s task receive that much co-operation from the Father.

²³⁹सिर्फ जो भी व्यर्थ का बोझ है वह बाप के ऊपर छोड़ दो।

²²⁴Simply hand over the burden of all waste to the Father.

²⁴⁰बाप का बनकर बाप के ऊपर जिम्मेवारियों का बोझ छोड़ने से सफलता भी ज्यादा और उन्नति भी सहज होगी।

²²⁵By belonging to the Father and leaving the burden of responsibility to the Father you will have greater success and easily make progress.

²⁴¹क्यों और क्या के क्वेश्चन से मुक्त रहो, विशेष फुल-स्टॉप की स्थिति रहे तो सहजयोगी बन अतीन्द्रिय सुख का अनुभव करते रहेंगे।

²²⁶Remain free from the questions of “Why?” and “What?” and especially have the stage of a full stop. ²²⁷You will then become an easy yogi and continue to experience supersensuous joy.

²⁴²स्लोगन:- दिल और दिमाग में ऑनेस्टी हो तो बाप वा परिवार के विश्वास पात्र बन जायेंगे।

²²⁸Slogan: If you have honesty in your heart and head, you will become worthy and trusted by the Father and the family.

²²⁹*** Om Shanti ***