Daily Murli for Tuesday 2 March 2021

⁰02-03-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/03/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें सद्गति की सबसे न्यारी मत मिली है कि देह के सब धर्म त्याग आत्म अभिमानी भव, मामेकम् याद करो''

¹Essence: Sweet children, you have received unique directions for salvation: "Renounce all bodily religions and become soul conscious! ²Constantly remember Me alone!"

²प्रश्न:- जो परमात्मा को नाम रूप से न्यारा कहते हैं, उनसे तुम कौन सा प्रश्न पूछ सकते हो?

³Question: Which question should you ask those who say that God is beyond name and form?

³उत्तर:- उनसे पूछो - गीता में जो दिखाते हैं अर्जुन को अखण्ड ज्योति स्वरूप का साक्षात्कार हुआ, बोला बस करो हम सहन नहीं कर सकते।

⁴Answer: Ask them: In the Gita, it says that Arjuna had a vision of infinite light and that he asked for it to be stopped because he was unable to tolerate it. ⁵So, how can God be beyond name and form?

⁴तो फिर नाम रूप से न्यारा कैसे कहते हो।

⁶Baba says: I am your Father.

⁵बाबा कहते हैं मैं तो तुम्हारा बाप हूँ।

⁷A child would be happy to see his father's form.

⁶बाप का रूप देखकर बच्चा खुश होगा, वह कैसे कहेगा मैं सहन नहीं कर सकता।

⁸How could he say that he couldn't tolerate that?

⁷गीत:- तेरे द्वार खड़ा…

⁹Song: God is standing at your doorstep. ¹⁰O devotee, fill your apron!

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹भक्त कहते हैं हम बहुत कंगाल बन गये हैं।

¹²Devotees sing, “We have become very poverty-stricken.

¹⁰हे बाबा हम सबकी झोली भर दो।

¹³O Baba, fill the aprons of all of us”.

¹¹भगत गाते रहते हैं जन्म बाई जन्म।

¹⁴Devotees continue to sing this for birth after birth.

¹²सतयुग में भक्ति होती नहीं।

¹⁵There is no devotion in the golden age.

¹³वहाँ पावन देवी देवता होते हैं।

¹⁶There are pure deities there.

¹⁴भक्तों को कभी देवता नहीं कहा जाता।

¹⁷Devotees can never be called deities.

¹⁵जो स्वर्गवासी देवी देवता होते हैं वह फिर पुनर्जन्म लेते-लेते नर्कवासी, पुजारी, भगत, कंगाल बनते हैं।

¹⁸After taking rebirth, the deities, who are the residents of heaven, become residents of hell, worshippers, devotees and poverty-stricken.

¹⁶बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

¹⁹The Father sits here and explains to you children.

¹⁷बाप को एक भी मनुष्य नहीं जानते।

²⁰Not a single human being knows the Father.

¹⁸बाप जब आये तब आकर अपना परिचय देवे।

²¹Only when the Father comes can He give His own introduction.

¹⁹भगवान को ही बाबा कहा जाता है।

²²Only God is called Baba.

²⁰सब भक्तों का है एक भगवान।

²³There is the one God for all the devotees.

²¹बाकी सब हैं भगत।

²⁴All are devotees.

²²चर्च आदि में जाते हैं तो जरूर भक्त ठहरे ना।

²⁵People who go to church are also definitely devotees.

²³इस समय सब पतित तमोप्रधान हैं, इसलिए सब पुकारते हैं हे पतितों को पावन बनाने वाले आओ।

²⁶At this time, all are impure and tamopradhan and this is why they all call out: Purifier of the impure, come!

²⁴हे बाबा हम भक्तों की झोली भर दो।

²⁷O Baba, fill the aprons of us devotees!

²⁵भक्त भगवान से धन मांगते हैं।

²⁸Devotees ask God for wealth.

²⁶तुम बच्चे क्या मांगते हो?

²⁹What do you children ask for?

²⁷तुम कहते हो बाबा हमको स्वर्ग का मालिक बनाओ।

³⁰You say: Baba, make us into the masters of heaven.

²⁸वहाँ तो अथाह धन होता है। ²⁹हीरे जवाहरात के महल होते हैं।

³¹There is limitless wealth there; there are palaces studded with diamonds and jewels.

³⁰अभी तुम जानते हो हम भगवान द्वारा राजाई का वर्सा पा रहे हैं।

³²You now know that you are to receive your inheritance of the kingdom from God.

³¹यह सच्ची गीता है। ³²वह गीता नहीं।

³³This is the true Gita; that is not the Gita.

³³वह तो पुस्तक आदि भक्तिमार्ग के लिए बनाये हैं।

³⁴They have written those religious books etc. for the path of devotion.

³⁴उनको भगवान ने ज्ञान नहीं दिया।

³⁵God didn't give them knowledge.

³⁵भगवान तो इस समय नर से नारायण बनाने के लिए राजयोग सिखाते हैं।

³⁶God teaches you Raja Yoga at this time in order to change you from ordinary humans into Narayan.

³⁶राजा के साथ प्रजा भी जरूर होगी। ³⁷सिर्फ लक्ष्मी-नारायण तो नहीं बनेंगे।

³⁷There would definitely be subjects with the king; there would not just be Lakshmi and Narayan; there would be the whole kingdom.

³⁸सारी राजधानी बनती है।

³⁸You children now understand who God is.

³⁹अब तुम बच्चे जानते हो कि भगवान कौन है और कोई भी मनुष्य मात्र नहीं जानते।

³⁹No other human beings know Him. ⁴⁰The Father says: You speak of God, the Father.

⁴⁰बाप कहते हैं तुम कहते हो ओ गॉड फादर, तो बताओ तुम्हारे गॉड फादर का नाम, रूप, देश, काल क्या है?

⁴¹So, tell Me, what is the name, form, land and time period of your God the Father? ⁴²They neither know God nor His creation.

⁴¹न भगवान को जानते हैं, न उनकी रचना को जानते हैं।

⁴³The Father comes and says: I come at the confluence age of every cycle.

⁴²बाप आकर कहते हैं कल्प-कल्प के संगम पर आता हूँ। ⁴³सारी रचना के आदि-मध्य-अन्त का राज़ मैं “रचता'' ही आकर समझाता हूँ।

⁴⁴Only I, the Creator, come and tell you the secrets of the beginning, the middle and the end of the whole of creation.

⁴⁴कई तो कहते हैं - वह नाम रूप से न्यारा है, वह आ नहीं सकता।

⁴⁵Some people say that He is beyond name and form and that He therefore cannot come.

⁴⁵तुम जानते हो बाप आया है।

⁴⁶You know that the Father has come.

⁴⁶शिव जयन्ती भी निराकार की गाई जाती है तो कृष्ण जयन्ती भी गाई जाती है।

⁴⁷The birthday of Shiva, the incorporeal One, is remembered and the birthday of Krishna is also remembered.

⁴⁷अब शिव जयन्ती कब होती है, वह मालूम होना चाहिए ना। ⁴⁸जैसे क्रिश्चियन को मालूम है कि क्राइस्ट का जन्म कब हुआ, क्रिश्चियन धर्म कब स्थापन हुआ।

⁴⁸People should know when it is the birthday of Shiva, just as Christians know when Christ took birth and when he established that religion.

⁴⁹यह तो है भारत की बात।

⁴⁹This refers to Bharat.

⁵⁰भगवान भारत की झोली कब भरते हैं?

⁵⁰When does God fill the aprons of Bharat?

⁵¹भगत पुकारते हैं हे भगवान झोली भर दो।

⁵¹Devotees call out: O God, fill our aprons!

⁵²सद्गति में ले जाओ क्योंकि हम दुर्गति में पड़े हैं, तमोप्रधान हैं।

⁵²Take us into salvation because we are in degradation and tamopradhan.

⁵³आत्मा ही शरीर के साथ भोगती है।

⁵³Souls experience everything through their bodies.

⁵⁴कई मनुष्य साधु सन्त आदि कहते हैं कि आत्मा निर्लेप है।

⁵⁴People, sages and holy men etc. say that souls are immune to the effect of action.

⁵⁵कहते भी हैं कि अच्छे वा बुरे संस्कार आत्मा में रहते हैं।

⁵⁵They say that good and bad sanskars are in each soul.

⁵⁶उस आधार पर आत्मा जन्म लेती है।

⁵⁶It is on the basis of this that souls take birth.

⁵⁷फिर कहते आत्मा तो निर्लेप है।

⁵⁷Then they say that souls are immune to the effect of action.

⁵⁸कोई भी बुद्धिवान मनुष्य नहीं जो समझाये।

⁵⁸There isn’t a single intelligent person who can explain this.

⁵⁹इसमें भी अनेक मत हैं।

⁵⁹There are also innumerable opinions about this.

⁶⁰जो घर से रूठते वह शास्त्र बना देते। ⁶¹श्रीमत भगवत गीता है एक।

⁶⁰Those who sulk with their homes and families go and create scriptures.

⁶²व्यास ने जो श्लोक आदि बनाये वह कोई भगवान ने नहीं गाये हैं।

⁶¹There is only the one Shrimad Bhagawad Gita. ⁶²The slokhas (verses) written by Vyas were not spoken by God.

⁶³भगवान निराकार जो ज्ञान का सागर है, वह बैठ बच्चों को समझाते हैं कि भगवान एक है।

⁶³Incorporeal God, who is the Ocean of Knowledge, sits here and explains to you children that God is one.

⁶⁴भारतवासियों को यह पता नहीं है।

⁶⁴The people of Bharat do not know this.

⁶⁵गाते भी हैं ईश्वर की गत मत न्यारी है।

⁶⁵They sing that the ways and means of God are unique.

⁶⁶अच्छा कौन सी गत मत न्यारी है?

⁶⁶Achcha, which ways and means are unique?

⁶⁷ईश्वर की गत मत न्यारी है यह किसने कहा?

⁶⁷Who said that the ways and means of God are unique?

⁶⁸आत्मा कहती है, उसकी सद्गति के लिए जो मत है, उसको श्रीमत कहा जाता है।

⁶⁸It is the soul that says this. ⁶⁹The directions that He gives for salvation are called shrimat.

⁶⁹कल्प-कल्प तुमको आकर समझाता हूँ - मनमनाभव।

⁷⁰I come every cycle and tell you: Manmanabhav!

⁷⁰देह के सब धर्म त्याग आत्म-अभिमानी भव।

⁷¹Renounce all the religions of the body and become soul conscious!

⁷¹मामेकम् याद करो।

⁷²Constantly remember Me alone!

⁷²अभी तुम मनुष्य से देवता बन रहे हो।

⁷³You are now becoming deities from human beings.

⁷³इस राजयोग की एम आब्जेक्ट है ही लक्ष्मी-नारायण बनना।

⁷⁴The aim and objective of this Raja Yoga is to become Lakshmi and Narayan.

⁷⁴पढ़ाई से कोई राजा बनते नहीं हैं। ⁷⁵ऐसा कोई स्कूल नहीं है।

⁷⁵There is no other school where you can become a king by studying.

⁷⁶गीता में ही है, तुम बच्चों को राजयोग सिखाता हूँ।

⁷⁶Only in the Gita does it say: I teach you children Raja Yoga.

⁷⁷आता भी तब हूँ जबकि कोई भी राजा का राज्य नहीं रहता।

⁷⁷Only when none of the kings have any kingdoms do I come.

⁷⁸मुझे एक भी मनुष्य बिल्कुल नहीं जानते।

⁷⁸Not a single human being knows Me at all.

⁷⁹बाबा कहते हैं कि तुम बच्चों ने इतना बड़ा लिंग जो बनाया है, वह मेरा कोई यह रूप नहीं है।

⁷⁹Baba says: The big Shivalingam that you children have made is not My form.

⁸⁰मनुष्य कह देते कि अखण्ड ज्योति रूप परमात्मा, तेजोमय है।

⁸⁰People say that God is an eternal and infinite light and that He is very bright.

⁸¹अर्जुन ने देखकर कहा बस करो, मैं सहन नहीं कर सकता हूँ।

⁸¹Arjuna saw this and said: Stop it! ⁸²I can't tolerate it any more! ⁸³Oh!

⁸²अरे बच्चा बाप का रूप देख सहन न कर सके, यह कैसे हो सकता है। ⁸³बच्चा तो बाप को देख खुश होगा ना।

⁸⁴But, how could it be possible that when a child sees his father he says that he can't bear to see his form?

⁸⁴बाप कहते हैं कि मेरा कोई ऐसा रूप थोड़ेही है।

⁸⁵A child would be happy to see his father, would he not?

⁸⁵मैं हूँ ही परमपिता अर्थात् परे ते परे रहने वाला परम आत्मा माना परमात्मा।

⁸⁶The Father says: I don’t have such a form. ⁸⁷I am the Supreme Father, that is, I am God, the Supreme Soul, who lives beyond.

⁸⁶फिर गाते हैं परमात्मा मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है।

⁸⁸It is also remembered that God is the Seed of the human world tree.

⁸⁷उनकी भगत महिमा करते हैं।

⁸⁹Devotees praise Him.

⁸⁸सतयुग त्रेता में कोई महिमा नहीं करते क्योंकि वहाँ तो है सुख।

⁹⁰No one praises Him in the golden and silver ages because there is happiness there.

⁸⁹गाते भी हैं दुःख में सिमरण सब करें, सुख में करे न कोई।

⁹¹It is said that everyone remembers God at the time of sorrow and that no one remembers Him at the time of happiness.

⁹⁰इनका भी अर्थ नहीं समझते हैं।

⁹²People don't understand the meaning of this.

⁹¹तोते मुआफिक सब कहते रहते हैं।

⁹³They simply continue to repeat it like parrots.

⁹²सुख कब होता है, दुःख कब होता है।

⁹⁴When is there happiness and when is there sorrow?

⁹³भारत की ही तो बात है ना।

⁹⁵This is a matter of Bharat.

⁹⁴5 हजार वर्ष पहले स्वर्ग था फिर त्रेता में दो कला कम हुई।

⁹⁶It was heaven 5000 years ago and it then reduced by two degrees in the silver age.

⁹⁵सतयुग त्रेता में दुःख का नाम नहीं रहता।

⁹⁷There is no mention of sorrow in the golden and silver ages.

⁹⁶है ही सुखधाम।

⁹⁸That is the land of happiness.

⁹⁷स्वर्ग कहने से मुख मीठा होता है।

⁹⁹Your mouth becomes sweet on saying, “Heaven.”

⁹⁸हेविन में फिर दुःख कहाँ से आया।

¹⁰⁰How can there be sorrow in heaven?

⁹⁹कहते हैं कि वहाँ भी कंस जरासन्धी आदि थे, परन्तु यह हो नहीं सकता।

¹⁰¹It is said that there were devils such as Kans and Jarasanda etc. there, but that is not possible.

¹⁰⁰भक्त समझते हैं कि हम नौधा भक्ति करते हैं तो दीदार होता है। ¹⁰¹दीदार होना गोया हमको भगवान मिला।

¹⁰²Devotees believe that they will have visions by doing intense devotion, and that to have a vision of God means to meet God.

¹⁰²लक्ष्मी की पूजा की, उनका दर्शन हुआ बस हम तो पार हो गये, इसमें ही खुश हो जाते हैं।

¹⁰³When they worship Lakshmi and have a vision of her, they believe that they have attained everything and they become happy with just that.

¹⁰³परन्तु है कुछ भी नहीं। ¹⁰⁴अल्पकाल के लिए सुख मिलता है।

¹⁰⁴However, that is nothing, they only receive temporary happiness.

¹⁰⁵दर्शन हुआ खलास।

¹⁰⁵They had a vision and that was it.

¹⁰⁶ऐसे तो नहीं मुक्ति जीवनमुक्ति को पा लिया, कुछ भी नहीं।

¹⁰⁶It isn't that they received liberation or liberation-in-life; not at all.

¹⁰⁷बाबा ने सीढ़ी पर भी समझाया है - भारत ऊंच ते ऊंच था।

¹⁰⁷Baba has explained about the ladder and how Bharat is the highest on high.

¹⁰⁸भगवान भी ऊंच ते ऊंच है।

¹⁰⁸God is also the Highest on High.

¹⁰⁹भारत में ऊंच ते ऊंच वर्सा है इन लक्ष्मी-नारायण का।

¹⁰⁹It was Lakshmi and Narayan who received the highest inheritance in Bharat.

¹¹⁰जब स्वर्ग था, सतोप्रधान थे फिर कलियुग अन्त में सब तमोप्रधान होते हैं।

¹¹⁰When it was heaven, everyone was satopradhan and then, by the end of the iron age, everyone is tamopradhan.

¹¹¹पुकारते हैं हम बिल्कुल पतित हो गये हैं।

¹¹¹They call out that they have become completely impure.

¹¹²बाप कहते हैं कि मैं कल्प के संगमयुग पर आता हूँ, तुमको राजयोग सिखाने।

¹¹²The Father says: I come at the confluence age of the cycle to teach you Raja Yoga.

¹¹³मैं जो हूँ जैसा हूँ मुझे यथार्थ रीति कोई नहीं जानते।

¹¹³No one knows Me accurately as I am or what I am.

¹¹⁴तुम्हारे में भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार जानते हैं।

¹¹⁴Among you too, you know Me, numberwise, according to the efforts you make.

¹¹⁵सीढ़ी वाला चित्र दिखाना है।

¹¹⁵Show them the picture of the ladder.

¹¹⁶यह भारत की सीढ़ी है।

¹¹⁶This is the ladder of Bharat.

¹¹⁷सतयुग में देवी देवता थे।

¹¹⁷There used to be deities in the golden age.

¹¹⁸5 हजार वर्ष पहले भारत ऐसा था।

¹¹⁸Bharat became like that 5000 years ago.

¹¹⁹शास्त्रों में लाखों वर्ष का कल्प लिख दिया है।

¹¹⁹In the scriptures, they have shown the duration of the cycle to be hundreds of thousands of years.

¹²⁰बाप कहते हैं कि लाखों वर्ष का नहीं, कल्प 5 हजार वर्ष का है।

¹²⁰The Father says: It is not hundreds of thousands of years, but only 5000 years.

¹²¹सतयुग त्रेता नई दुनिया, द्वापर कलियुग पुरानी दुनिया। ¹²²आधा-आधा होता है ना।

¹²¹The golden and silver ages are the new world and the copper and iron ages are the old world; it is half and half.

¹²³नई दुनिया में तुम भारतवासी थे।

¹²²You people of Bharat lived in the new world.

¹²⁴बाप समझाते हैं मीठे बच्चे अभी तुम अपने जन्मों को जानते हो बाकी कोई रथ आदि की बात नहीं है।

¹²³The Father explains: Sweet children, you now know your births but there is no mention of a chariot etc.

¹²⁵कृष्ण तो सतयुग का प्रिन्स है।

¹²⁴Krishna is a prince of the golden age.

¹²⁶कृष्ण का वह रूप सिवाए दिव्य दृष्टि के देखा नहीं जाता।

¹²⁵That same form of Krishna cannot be seen except in a divine vision.

¹²⁷यह चैतन्य रूप से तो सतयुग में थे फिर कब वह रूप मिल नहीं सकता।

¹²⁶He existed in the living form in the golden age; he cannot have that same form again at any other time.

¹²⁸फिर तो नाम रूप देश काल बदल जाता है।

¹²⁷His name, form, land and time period change.

¹²⁹84 जन्म लेते हैं।

¹²⁸He takes 84 births.

¹³⁰84 जन्मों में 84 माँ बाप मिलते हैं।

¹²⁹In 84 births, he receives 84 parents.

¹³¹भिन्न-भिन्न नाम रूप आक्यूपेशन होता है।

¹³⁰He has different names, forms and occupations.

¹³²अब यह भारत की ही सीढ़ी है।

¹³¹This is the ladder of Bharat alone.

¹³³तुम हो अभी ब्राह्मण कुल भूषण।

¹³²You are now the decoration of the Brahmin clan.

¹³⁴बाप ने कल्प पहले भी आकर तुमको देवी देवता बनाया था।

¹³³The Father made you into deities in the previous cycle too.

¹³⁵वहाँ तुम सर्वोत्तम कर्म करते थे।

¹³⁴You used to perform the most elevated actions there.

¹³⁶तुम सदा सुखी थे 21 जन्म।

¹³⁵You were constantly happy for 21 births.

¹³⁷फिर तुमको इस दुर्गति में किसने पहुंचाया?

¹³⁶Who then took you into degradation?

¹³⁸मैंने कल्प पहले तुमको सद्गति दी थी फिर 84 जन्म लेते जरूर उतरना पड़े।

¹³⁷I granted you salvation in the previous cycle and you then definitely had to come down while taking 84 births.

¹³⁹सूर्यवंशी में 8 जन्म, चन्द्रवंशी में 12 जन्म फिर ऐसे उतरते आये हो।

¹³⁸You took eight births in the sun dynasty, 12 births in the moon dynasty and continued to come down in this way.

¹⁴⁰तुम ही सो पूज्य देवता थे, तुम ही पुजारी पतित बने हो। ¹⁴¹भारत अब कंगाल है।

¹³⁹You were worthy-of-worship deities and you have now become worshippers.

¹⁴²भगवानुवाच, तुम जो 100 प्रतिशत पवित्र और सालवेन्ट, एवरहेल्दी, एवरवेल्दी थे।

¹⁴⁰Bharat has now become poverty-stricken. ¹⁴¹God speaks: You were 100% pure and solvent, everhealthy and everwealthy.

¹⁴³कोई रोग दुःख की बात नहीं थी, सुखधाम था।

¹⁴²There was no mention of disease or sorrow. ¹⁴³It was the land of happiness.

¹⁴⁴उनको कहते हैं गॉर्डन आफ अल्लाह।

¹⁴⁴That is called the garden of Allah.

¹⁴⁵अल्लाह ने बगीचा स्थापन किया।

¹⁴⁵God established the garden.

¹⁴⁶जो देवी-देवता थे वह अब कांटे बने हैं।

¹⁴⁶Those who were deities have now become thorns.

¹⁴⁷अब जंगल बन गया है।

¹⁴⁷It has now become a jungle.

¹⁴⁸जंगल में कांटे लगते हैं।

¹⁴⁸Thorns in a jungle prick you.

¹⁴⁹बाप कहते हैं काम महाशत्रु है, इन पर जीत पहनो।

¹⁴⁹The Father says: Lust is the greatest enemy; conquer it!

¹⁵⁰इसने आदि-मध्य-अन्त तुमको दुःख दिया है।

¹⁵⁰It has caused you sorrow from the time it began through the middle to the end.

¹⁵¹एक दो पर काम कटारी चलाना यह सबसे बड़ा पाप है।

¹⁵¹To use the sword of lust on one another is the greatest sin.

¹⁵²बाप बैठ अपना परिचय देते हैं कि मैं परमधाम में रहने वाला परम आत्मा हूँ।

¹⁵²The Father sits here and gives His own introduction: I am the Supreme Soul who resides in the supreme abode.

¹⁵³मुझे कहते हैं मैं सृष्टि का बीजरूप परम आत्मा, मैं सबका बाप हूँ।

¹⁵³I am called the Seed of the world, the Supreme Soul, the Father of all.

¹⁵⁴सभी आत्मायें बाप को पुकारती हैं कि हे परमपिता परमात्मा।

¹⁵⁴All souls call out to the Father: O Supreme Father, Supreme Soul!

¹⁵⁵जैसे तुम्हारी आत्मा स्टार मिसल है, बाबा भी परम आत्मा स्टार है।

¹⁵⁵Just as you souls are like stars, so too, Baba, the Supreme Soul, is also a star.

¹⁵⁶छोटा बड़ा नहीं है।

¹⁵⁶He is no smaller or larger.

¹⁵⁷बाप कहते हैं मैं अंगुष्ठे मिसल भी नहीं हूँ।

¹⁵⁷The Father says: I am not thumb shaped.

¹⁵⁸मैं परम आत्मा हूँ। ¹⁵⁹तुम सबका बाप हूँ।

¹⁵⁸I am the Supreme Soul, the Father of all of you souls.

¹⁶⁰उसको कहा जाता है सुप्रीम सोल, नॉलेजफुल।

¹⁵⁹He is called the Supreme Soul, the knowledge-full One.

¹⁶¹बाप समझाते हैं मैं नॉलेजफुल, मनुष्य सृष्टि के झाड का बीजरूप हूँ।

¹⁶⁰The Father explains: I am the knowledge-full One, the Seed of the human world tree.

¹⁶²मुझे भक्त लोग कहते हैं कि परमात्मा सत् चित् आनंद स्वरूप है, वह ज्ञान का सागर है, सुख का सागर है।

¹⁶¹Devotees say that I am the Supreme Soul, God, the Truth, the Sentient Being and the Embodiment of Bliss, the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹⁶³महिमा कितनी है।

¹⁶²There is so much praise.

¹⁶⁴अगर नाम रूप देश काल नहीं तो पुकारेंगे किसको।

¹⁶³If there were no name, form, land or time period, to whom would they call out?

¹⁶⁵साधू सन्त आदि सब तुमको भक्ति मार्ग के शास्त्र सुनाते हैं।

¹⁶⁴Sages and holy men relate scriptures of the path of devotion to you.

¹⁶⁶मैं तुमको आकर राजयोग सिखाता हूँ।

¹⁶⁵I come and teach you Raja Yoga.

¹⁶⁷बाप समझाते हैं कि तुम पतित-पावन मुझ ज्ञान सागर बाप को कहते हो।

¹⁶⁶The Father explains: You call Me the Ocean of Knowledge, the Purifier.

¹⁶⁸तुम भी मास्टर ज्ञान सागर बनते हो।

¹⁶⁷You become master oceans of knowledge.

¹⁶⁹ज्ञान से सद्गति मिल जाती है।

¹⁶⁸You also receive salvation through knowledge.

¹⁷⁰भारत को सद्गति बाप ही देंगे।

¹⁶⁹Only the Father grants salvation to Bharat.

¹⁷¹सर्व का सद्गति दाता एक है।

¹⁷⁰The Bestower of Salvation for all is One.

¹⁷²सर्व की दुर्गति फिर कौन करता है?

¹⁷¹Who makes everyone degraded?

¹⁷³रावण।

¹⁷²Ravan.

¹⁷⁴अब तुमको यह कौन समझा रहे हैं?

¹⁷³Who is explaining all of this to you?

¹⁷⁵यह है परम आत्मा।

¹⁷⁴It is the Supreme Soul.

¹⁷⁶आत्मा तो एक स्टार मिसल अति सूक्ष्म है।

¹⁷⁵A soul is extremely subtle, like a star.

¹⁷⁷परमात्मा भी ड्रामा में पार्ट बजाता है।

¹⁷⁶God too plays a part in the drama.

¹⁷⁸क्रियेटर, डायरेक्टर, मुख्य एक्टर है।

¹⁷⁷He is the Creator, Director andprincipal Actor.

¹⁷⁹बाप समझाते हैं कि ऊंच ते ऊंच पार्टधारी कौन है?

¹⁷⁸The Father explains who the highest-on-high Actor is.

¹⁸⁰ऊंच ते ऊंच भगवान। ¹⁸¹जिसके साथ तुम आत्मायें बच्चे सब रहते हो।

¹⁷⁹He is God, the Highest on High, with whom all of you souls also reside.

¹⁸²कहते भी हैं कि परमात्मा सबको भेजने वाला है।

¹⁸⁰They say that God sends everyone down.

¹⁸³यह भी समझने की बात है।

¹⁸¹This is also something to be understood.

¹⁸⁴ड्रामा तो अनादि बना हुआ है।

¹⁸²The drama is eternally predestined.

¹⁸⁵बाप कहते हैं कि मुझे तुम कहते हो ज्ञान का सागर, सारी सृष्टि के आदि मध्य अन्त को जानने वाला।

¹⁸³The Father says: You call Me the Ocean of Knowledge, the Knower of the beginning, middle and end of the whole world.

¹⁸⁶अभी यह जो शास्त्र आदि पढ़ते हैं, इनको बाप जानते हैं।

¹⁸⁴The Father knows this one who studied the Vedas and scriptures.

¹⁸⁷बाप कहते हैं कि मैं प्रजापिता ब्रह्मा के द्वारा सभी शास्त्रों का सार आकर बताता हूँ।

¹⁸⁵The Father says: I tell you the essence of all the scriptures through Prajapita Brahma.

¹⁸⁸दिखाते हैं कि विष्णु की नाभी से ब्रह्मा निकला।

¹⁸⁶Brahma is shown emerging from the navel of Vishnu.

¹⁸⁹तो कहाँ निकला?

¹⁸⁷Where did he emerge?

¹⁹⁰मनुष्य तो जरूर यहाँ ही होंगे ना।

¹⁸⁸Human beings definitely have to exist here.

¹⁹¹इनकी नाभी से ब्रह्मा निकला फिर भगवान ने बैठ इनके द्वारा सभी वेदों शास्त्रों का सार सुनाया।

¹⁸⁹Brahma emerged from his navel and then God sat here and explained to you the essence of all the Vedas and scriptures through him.

¹⁹²अपना भी नाम रूप देश काल समझाया है। ¹⁹³मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है ना।

¹⁹⁰He also explained to you about His own name, form, land and time period.

¹⁹⁴इस वृक्ष की उत्पत्ति, पालना, विनाश कैसे होता है, वह कोई भी नहीं जानते।

¹⁹¹He is the Seed of the human world tree. ¹⁹²No one knows how this tree is created, sustained and then destroyed.

¹⁹⁵इसको वैराइटी झाड़ कहा जाता है।

¹⁹³This is called a variety tree.

¹⁹⁶सभी नम्बरवार अपने समय पर आते हैं।

¹⁹⁴All of them come down, numberwise, at their own time.

¹⁹⁷पहले नम्बर में देवी देवता धर्म की स्थापना कराता हूँ जबकि वह धर्म नहीं है।

¹⁹⁵I establish the first deity religion because that religion doesn't exist now.

¹⁹⁸बाप कहते हैं कि कितने तुच्छ बुद्धि हो गये हैं।

¹⁹⁶The Father says: The intellect of everyone has become so degraded.

¹⁹⁹देवताओं की, लक्ष्मी-नारायण की पूजा करते हैं परन्तु उन्हों का राज्य सृष्टि पर कब था वह कुछ नहीं जानते हैं।

¹⁹⁷People worship deities and Lakshmi and Narayan, but they don't know anything about when it was their kingdom in this world.

²⁰⁰अभी भारत का वह देवता धर्म ही नहीं है, सिर्फ चित्र रह गये हैं।

¹⁹⁸That deity religion of Bharat doesn't exist now; only the images remain.

²⁰¹अच्छा!

¹⁹⁹Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निग।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों का नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

²⁰⁵1) मास्टर ज्ञान सागर बन पतित से पावन बनाने की सेवा करनी है।

²⁰³ 1. Become master oceans of knowledge and serve to purify the impure.

²⁰⁶बाप ने जो सब शास्त्रों का सार सुनाया है वह बुद्धि में रख सदा हर्षित रहना है।

²⁰⁴Remember the essence of all the scriptures that the Father has explained to you and remain constantly cheerful.

²⁰⁷2) एक बाप की श्रीमत हर पल पालन करना है।

²⁰⁵ 2. Follow the shrimat of the one Father at every moment.

²⁰⁸देह के सब धर्म त्याग आत्म-अभिमानी बनने की मेहनत करनी है।

²⁰⁶Renounce all bodily religions and make effort to become soul conscious.

²⁰⁹वरदान:- अपने दिव्य, अलौकिक जन्म की स्मृति द्वारा मर्यादा की लकीर के अन्दर रहने वाले मर्यादा पुरूषोत्तम भव

²⁰⁷Blessing: May you become one of the highest human beings by following the highest code of conduct and by being aware of your divine and alokik birth, constantly stay within the line of the codes of conduct.

²¹⁰जैसे हर कुल के मर्यादा की लकीर होती है ऐसे ब्राह्मण कुल के मर्यादाओं की लकीर है, ब्राह्मण अर्थात् दिव्य और अलौकिक जन्म वाले मर्यादा पुरूषोत्तम।

²⁰⁸ Just as every clan has a line of their codes of conduct, in the same way, there is also a line of the codes of conduct of the Brahmin clan. ²⁰⁹A Brahmin means one who is among the highest of all human beings and who has a divine and alokik birth.

²¹¹वे संकल्प में भी किसी आकर्षण वश मर्यादाओं का उल्लंघन नहीं कर सकते।

²¹⁰They will not break the codes of conduct even in their thoughts due to being influenced by any attraction.

²¹²जो मर्यादा की लकीर का संकल्प में भी उल्लंघन करते हैं वो बाप के सहारे का अनुभव नहीं कर पाते।

²¹¹Those who go outside the line of the codes of conduct even in their thoughts are not able to experience the Father’s support.

²¹³बच्चे के बजाए मांगने वाले भक्त बन जाते हैं।

²¹²Instead of being children, they become devotees who are always asking for something.

²¹⁴ब्राह्मण अर्थात् पुकारना, मांगना बंद, कभी भी प्रकृति वा माया के मोहताज नहीं, वे सदा बाप के सिरताज रहते हैं।

²¹³Brahmins means those whose calling out and asking for something have finished. ²¹⁴They do not depend on matter or Maya, they are always the crown on the Father’s head.

²¹⁵स्लोगन:- शान्ति दूत बन अपनी तपस्या द्वारा विश्व में शान्ति की किरणें फैलाओ।

²¹⁵Slogan: Become a messenger of peace and spread rays of peace into the world with your tapasya.

²¹⁶*** Om Shanti ***