Daily Murli for Friday 30 April 2021

⁰30-04-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम बाप द्वारा सम्मुख पढ़ रहे हो, तुम्हें सतयुगी बादशाही का लायक बनने के लिए पावन जरूर बनना है''

¹Essence: Sweet children, you are studying personally with the Father. ²In order to become worthy of the golden-aged sovereignty, you definitely have to become pure.

²प्रश्न:- बाप के किस आक्यूपेशन को तुम बच्चे ही जानते हो?

³Question: What is the Father’s occupation which only you children know?

³उत्तर:- तुम जानते हो कि हमारा बाप, बाप भी है, टीचर और सतगुरू भी है। ⁴बाप कल्प के संगमयुग पर आते हैं, पुरानी दुनिया को नया बनाने, एक आदि सनातन धर्म की स्थापना करने।

⁴Answer: You know that your Father is the Father, the Teacher and also the Satguru. ⁵The Father comes at the confluence age of the cycle to make the old world new, to establish the one original, eternal deity religion.

⁵बाप अभी हम बच्चों को मनुष्य से देवता बनाने के लिए पढ़ा रहे हैं।

⁶The Father is now teaching us children in order to change us from humans into deities.

⁶यह आक्यूपेशन हम बच्चों के सिवाए और कोई नहीं जानता।

⁷No one, apart from we children, knows His occupation.

⁷गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁸Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹ओम् शान्ति का अर्थ तो बच्चों को बार-बार समझाया है।

¹⁰The meaning of “Om shanti” has been explained to you children again and again.

¹⁰ओम् माना मैं आत्मा हूँ और मेरा यह शरीर है।

¹¹“Om” means I am a soul and this is my body.

¹¹शरीर भी कह सकता है कि मेरी यह आत्मा है।

¹²The body can also say, “This is my soul.”

¹²जैसे शिवबाबा कहते हैं तुम मेरे हो। ¹³बच्चे कहते हैं बाबा आप हमारे हो। ¹⁴वैसे आत्मा भी कहती है मेरा शरीर। ¹⁵शरीर कहेगा - मेरी आत्मा।

¹³Just as Shiv Baba says: You are Mine and children say, “Baba, You are mine,” in the same way, the soul says, “my body,” and the body would say “my soul.”

¹⁶अभी आत्मा जानती है - मैं अविनाशी हूँ।

¹⁴The soul knows that he is imperishable.

¹⁷आत्मा बिगर शरीर कुछ कर न सके।

¹⁵The body cannot do anything without the soul.

¹⁸शरीर तो है, कहते हैं मेरी आत्मा को तकलीफ नहीं देना।

¹⁶The soul has a body and says, “Don't trouble my soul.”

¹⁹मेरी आत्मा पाप आत्मा है वा मेरी आत्मा पुण्य आत्मा है।

¹⁷“My soul is a charitable soul.” ¹⁸Or, “My soul is a sinful soul.”

²⁰तुम जानते हो मेरी आत्मा सतयुग में पुण्य आत्मा थी।

¹⁹You souls know that you were charitable souls in the golden age.

²¹आत्मा खुद भी कहेगी - मैं सतयुग में सतोप्रधान अथवा सच्चा सोना थी।

²⁰The soul himself says, “I was satopradhan, real gold in the golden age.”

²²सोना है नहीं, यह एक मिसाल दिया जाता है।

²¹It wasn't really gold, but this is said and given as an example.

²³हमारी आत्मा पवित्र थी, गोल्डन एज़ड थी।

²²My soul was pure and golden aged.

²⁴अभी तो कहते हैं इमप्योर हूँ।

²³The soul now says, “I am impure.”

²⁵दुनिया वाले यह नहीं जानते।

²⁴People of the world don't understand this.

²⁶तुमको तो श्रीमत मिलती है।

²⁵You receive shrimat.

²⁷तुम अब जानते हो हमारी आत्मा सतोप्रधान थी, अब तमोप्रधान बनी है।

²⁶You souls now know that you were satopradhan and have now become tamopradhan.

²⁸हर एक चीज़ ऐसे होती है। ²⁹बाल, युवा, वृद्ध....हर चीज़ नये से पुरानी जरूर होती है।

²⁷It is the same for everything: childhood, adolescence and old age. ²⁸Everything definitely becomes old from new.

³⁰दुनिया भी पहले गोल्डन एज़ड सतोप्रधान थी फिर तमोप्रधान आइरन एज़ड है, तब ही दुःखी है।

²⁹The world too was satopradhan and golden aged at first and it then became tamopradhan and iron aged and that is why everyone is unhappy.

³¹सतोप्रधान माना सुधरी हुई, तमोप्रधान माना बिगड़ी हुई।

³⁰“Satopradhan” means the reformed world and “tamopradhan” means the spoilt world.

³²गीत में भी कहते हैं, बिगड़ी को बनाने वाले...पुरानी दुनिया बिगड़ी हुई है क्योंकि रावण राज्य है और सभी पतित हैं।

³¹In the song, too, it says, “The One who reforms the spoilt world.” ³²The old world is spoilt because it is the kingdom of Ravan and everyone is impure.

³³सतयुग में सब पावन थे, उनको न्यु वाइसलेस वर्ल्ड कहा जाता है।

³³In the golden age, all were pure and that was called the new, viceless world.

³⁴यह है ओल्ड विशश वर्ल्ड।

³⁴This is the old, vicious world.

³⁵अब कलियुग आइरन एज़ है।

³⁵It is now the iron age.

³⁶यह सब बातें कोई स्कूल, कालेज में नहीं पढ़ाई जाती हैं।

³⁶None of these things are taught in schools or colleges.

³⁷भगवान आकर पढ़ाते हैं और राजयोग सिखाते हैं।

³⁷God comes and teaches you Raja Yoga.

³⁸गीता में लिखा हुआ है भगवानुवाच - श्रीमत भगवत गीता।

³⁸“God speaks” is mentioned in the Gita: the Shrimad Bhagawad Gita.

³⁹श्रीमत माना श्रेष्ठ मत।

³⁹“Shrimat” means elevated directions.

⁴⁰श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ ऊंच ते ऊंच भगवान है।

⁴⁰God is the most elevated of all, the Highest on High.

⁴¹उनका नाम एक्यूरेट शिव है।

⁴¹His accurate name is Shiva.

⁴²रूद्र जयन्ती वा रूद्र रात्रि कभी नहीं सुना होगा।

⁴²You would never have heard the expression "Rudra Jayanti" or "Rudra Ratri".

⁴³शिवरात्रि कहते हैं। ⁴⁴शिव तो निराकार है। ⁴⁵अब निराकार की रात्रि वा जयन्ती कैसे मनाई जाए।

⁴³People speak of Shiv Ratri, but Shiv is incorporeal, so, how can the birthday of the incorporeal One be celebrated?

⁴⁶कृष्ण की जयन्ती तो ठीक है।

⁴⁴To speak of the birthday of Krishna is fine.

⁴⁷फलाने का बच्चा है, उनकी तिथि तारीख दिखाते हैं।

⁴⁵He is the child of so-and-so and his time and date of birth are mentioned.

⁴⁸शिव के लिए तो कोई जानते नहीं कि कब पैदा हुआ।

⁴⁶No one knows when Shiva was born. ⁴⁷This should be known.

⁴⁹यह तो जानना चाहिए ना। ⁵⁰अब तुमको समझ मिली है कि श्रीकृष्ण ने सतयुग आदि में कैसे जन्म लिया।

⁴⁸You have now received the understanding of how Shri Krishna took birth at the beginning of the golden age.

⁵¹तुम कहेंगे उनको तो 5 हजार वर्ष हुए।

⁴⁹You say that that was 5000 years ago.

⁵²वह भी कहते हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत पैराडाइज़ था।

⁵⁰It is also said that Bharat was Paradise 3000 years before Christ.

⁵³इस्लामियों के आगे चन्द्रवंशी, उनके आगे सूर्यवंशी थे।

⁵¹Before Islam, there was the moon dynasty and before them, there was the sun dynasty.

⁵⁴शास्त्रों में सतयुग को लाखों वर्ष दे दिये हैं।

⁵²The scriptures have given the golden age a duration of hundreds of thousands of years.

⁵⁵गीता है मुख्य।

⁵³The Gita is the main scripture.

⁵⁶गीता से ही देवी देवता धर्म स्थापन हुआ।

⁵⁴It was through the Gita that the deity religion was established.

⁵⁷वह सतयुग-त्रेता तक चला अर्थात् गीता शास्त्र से आदि सनातन देवी देवता धर्म की स्थापना, परमपिता परमात्मा ने की।

⁵⁵That lasted through the golden and silver ages. ⁵⁶That means the original, eternal deity religion was established by the Supreme Father, the Supreme Soul, through the Gita.

⁵⁸फिर तो आधाकल्प न कोई शास्त्र हुआ, न कोई धर्म स्थापक हुआ।

⁵⁷Then, for half the cycle, there were neither any scriptures nor founders of any religions.

⁵⁹बाप ने आकर ब्राह्मणों को देवता-क्षत्रिय बनाया। ⁶⁰गोया बाप 3 धर्म स्थापन करते हैं।

⁵⁸The Father came and changed Brahmins into deities and warriors, which means that the Father establishes three religions.

⁶¹यह है लीप धर्म। ⁶²इनकी आयु थोड़ी रहती है।

⁵⁹This is the leap religion; its duration is very short.

⁶³तो सर्व शास्त्रमई शिरोमणी गीता भगवान ने गाई है।

⁶⁰The most elevated jewel of all scriptures, the Gita, was sung by God.

⁶⁴बाप पुनर्जन्म में नहीं आते हैं।

⁶¹The Father doesn't take rebirth.

⁶⁵जन्म है, परन्तु बाप कहते हैं, मैं गर्भ में नहीं आता हूँ।

⁶²He does take birth, but He says: I don't enter a womb.

⁶⁶मेरी पालना नहीं होती।

⁶³I do not receive sustenance.

⁶⁷सतयुग में भी जो बच्चे होते हैं वह गर्भ महल में रहते हैं। ⁶⁸रावणराज्य में गर्भ-जेल में आना पड़ता है।

⁶⁴Children born in the golden age stay in the palace of a womb whereas, in the kingdom of Ravan, they have to go into the jail of a womb.

⁶⁹पाप जेल में भोगे जाते हैं।

⁶⁵Punishment for sins is experienced in jail.

⁷⁰गर्भ में अन्जाम करते हैं, हम पाप नहीं करेंगे, परन्तु यह है ही पाप आत्माओं की दुनिया। ⁷¹बाहर निकलने से फिर पाप करने लग पड़ते हैं।

⁶⁶They promise in the womb that they won't commit any more sin, but this is the world of sinful souls. ⁶⁷As soon as the baby comes out (is born) he begins to commit sin; the promise made there is left there.

⁷²वहाँ की वहाँ रही... यहाँ भी बहुत प्रतिज्ञा करते हैं हम पाप नहीं करेंगे। ⁷³एक दो पर काम-कटारी नहीं चलायेंगे क्योंकि यह विकार आदि-मध्य-अन्त दुःख देता है।

⁶⁸Here, too, many promise that they won't commit any more sin, that they won't use the sword of lust on one another because that vice causes sorrow from the time it begins, through the middle to the end.

⁷⁴सतयुग में विष है नहीं।

⁶⁹There is no poison in the golden age.

⁷⁵तो मनुष्य आदि-मध्य-अन्त 21 जन्म दुःख भोगते नहीं क्योंकि रामराज्य है। ⁷⁶उसकी स्थापना अब बाप फिर से कर रहे हैं।

⁷⁰Therefore, people there don't suffer any sorrow from the beginning through the middle to the end of their 21st birth because it is the kingdom of God.

⁷⁷संगम पर ही स्थापना होगी ना।

⁷¹The Father is once again carrying out its establishment.

⁷⁸जो भी धर्म स्थापन करने आते हैं उनको कोई भी पाप नहीं करना है।

⁷²The establishment of it would only take place at the confluence age, would it not?

⁷⁹आधा समय है पुण्य आत्मा, फिर आधा समय बाद पाप आत्मा बनते हैं।

⁷³Anyone who comes to establish a religion must not commit any sin.

⁸⁰तुम सतयुग त्रेता में पुण्य आत्मा रहते हो, फिर पाप आत्मा बनते हो।

⁷⁴For half their time they are charitable souls and then, after half their time, they become sinful souls.

⁸¹सतोप्रधान आत्मा जब ऊपर से आती है तो वह सजायें खा नहीं सकती।

⁷⁵You are charitable souls in the golden and silver ages and you then become sinful souls.

⁸²क्राइस्ट की आत्मा धर्म स्थापन करने आई, उनको कोई सजा मिल न सके।

⁷⁶When a satopradhan soul comes from up above, he cannot experience punishment.

⁸³कहते हैं - क्राइस्ट को क्रास पर चढ़ाया परन्तु उनकी आत्मा ने कोई विकर्म आदि किया ही नहीं है।

⁷⁷When the Christ soul came to establish a religion, he could not have experienced punishment. ⁷⁸They say that Christ was crucified on a cross.

⁸⁴वह जिसके शरीर में प्रवेश करते हैं उनको दुःख होता है।

⁷⁹However, that soul had not performed any sinful actions.

⁸⁵वह सहन करते हैं। ⁸⁶जैसे इसमें बाबा आते हैं, वह तो है ही सतोप्रधान।

⁸⁰The body that the soul enters experiences pain and tolerates everything. ⁸¹It is similar to how Baba enters this one.

⁸⁷कोई भी दुःख तकलीफ इनकी आत्मा को होता है, शिवबाबा को नहीं होता है।

⁸²Baba is satopradhan. ⁸³Any pain or difficulty is experienced by this one, not by Shiv Baba.

⁸⁸वह तो सदैव सुख-शान्ति में रहते हैं।

⁸⁴That One is constantly peaceful and happy.

⁸⁹एवर सतोप्रधान हैं।

⁸⁵He is ever satopradhan.

⁹⁰परन्तु आते तो इस पुराने शरीर में हैं ना।

⁸⁶However, He still enters this old body.

⁹¹वैसे क्राइस्ट की आत्मा ने जिसमें प्रवेश किया उस शरीर को दुःख हो सकता है, क्राइस्ट की आत्मा दुःख नहीं भोग सकती क्योंकि सतो-रजो-तमो में आती है।

⁸⁷In the same way, the body that the Christ soul entered could experience pain, but the Christ soul could not have experienced pain because he still had to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁹²नयी-नयी आत्मायें आती भी तो हैं ना। ⁹³उनको पहले जरूर सुख भोगना पड़े, दुःख भोग नहीं सकती। ⁹⁴लॉ नहीं कहता।

⁸⁸New souls do come down, and so they definitely have to experience happiness at first. ⁸⁹They cannot experience sorrow at first; that isn't the law.

⁹⁵इसमें बाबा बैठे हैं कोई भी तकलीफ इनको (दादा को) होती है न कि शिवबाबा को।

⁹⁰Baba is sitting in this one. ⁹¹Any difficulty is experienced by this one (Brahma), not by Shiv Baba.

⁹⁶परन्तु यह बातें तुम जानते हो और कोई को पता नहीं हैं।

⁹²However, only you know these things; no one else knows them.

⁹⁷यह सब राज़ अभी बाप बैठ समझाते हैं।

⁹³The Father sits here and explains all of these secrets to you.

⁹⁸इस सहज राजयोग से ही स्थापना हुई थी फिर भक्ति मार्ग में यही बातें गाई जाती हैं।

⁹⁴Establishment takes place through this easy Raja Yoga and the same things are then remembered on the path of devotion.

⁹⁹इस संगम पर जो कुछ होता है, वह गाया जाता है।

⁹⁵Whatever happens at the confluence age is remembered.

¹⁰⁰भक्ति मार्ग शुरू होता है तो फिर शिवबाबा की पूजा होती है।

⁹⁶Shiv Baba is worshipped when the path of devotion begins. ⁹⁷Who performs devotion first?

¹⁰¹पहले-पहले भक्ति कौन करता है, वही लक्ष्मी-नारायण जब राज्य करते थे तो पूज्य थे फिर वाम मार्ग में आ जाते हैं तो फिर पूज्य से पुजारी बन जाते हैं।

⁹⁸When Lakshmi and Narayan rule the kingdom, they are worthy of worship. ⁹⁹Then, when they later go on to the path of sin, they change from being worthy of worship into worshippers.

¹⁰²बाप समझाते हैं, तुम बच्चों को पहले-पहले बुद्धि में आना चाहिए कि निराकार परमपिता परमात्मा इस द्वारा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁰⁰The Father explains: It should first enter the intellects of you children that the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you through this one.

¹⁰³ऐसी और कोई जगह सारे वर्ल्ड में हो न सके, जहाँ ऐसे समझाते हो।

¹⁰¹There cannot be any other place like this throughout the whole world where they would explain in this way.

¹⁰⁴बाप ही आकर भारत को फिर से स्वर्ग का वर्सा देते हैं।

¹⁰²Only the Father comes and once again gives Bharat the inheritance of heaven.

¹⁰⁵त्रिमूर्ति के नीचे लिखा हुआ है - डीटी वर्ल्ड सावरन्टी इज़ योर गॉड़ फादरली बर्थ राइट।

¹⁰³At the bottom of the picture of the Trimurti, it is written: Deity world sovereignty is your Godfatherly birthright.

¹⁰⁶शिवबाबा आकर तुम बच्चों को स्वर्ग की बादशाही का वर्सा दे रहे हैं, लायक बना रहे हैं।

¹⁰⁴Shiv Baba comes and gives you children your inheritance of the sovereignty of heaven by making you worthy.

¹⁰⁷तुम जानते हो बाबा हमको लायक बना रहे हैं, हम पतित थे ना।

¹⁰⁵You know that Baba is making you worthy. ¹⁰⁶You were impure, were you not?

¹⁰⁸पावन बन जायेंगे फिर यह शरीर नहीं रहेगा।

¹⁰⁷When you become pure, those bodies will not remain.

¹⁰⁹रावण द्वारा हम पतित बने हैं फिर परमपिता परमात्मा पावन बनाए पावन दुनिया का मालिक बनाते हैं।

¹⁰⁸You are made impure by Ravan. ¹⁰⁹Then, the Supreme Father, the Supreme Soul, purifies us and makes us into the masters of the pure world.

¹¹⁰वही ज्ञान का सागर पतित-पावन है।

¹¹⁰He is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

¹¹¹यह निराकार बाबा हमको पढा रहे हैं।

¹¹¹That incorporeal Baba is teaching us.

¹¹²सब तो इकट्ठा नहीं पढ़ सकते।

¹¹²Not everyone can study together.

¹¹³सम्मुख तुम थोड़े बैठे हो बाकी सब बच्चे जानते हैं - अभी शिवबाबा ब्रह्मा के तन में बैठ सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का नॉलेज सुनाते होंगे।

¹¹³Only a few of you are sitting here in person and all the rest of the children understand that Shiv Baba would now be sitting in the body of Brahma and giving the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹¹⁴वह मुरली लिखत द्वारा आयेगी।

¹¹⁴They will receive that murli in writing.

¹¹⁵और सतसंगों में ऐसा थोड़ेही समझेंगे।

¹¹⁵It is not like this in other spiritual gatherings.

¹¹⁶आजकल टेप मशीन भी निकली है इसलिए भरकर भेज देते हैं।

¹¹⁶Recently, the tape recorder has been invented and so they send a cassette recording.

¹¹⁷वह कहेंगे फलाने नाम वाला गुरू सुनाते हैं, बुद्धि में मनुष्य ही रहता है।

¹¹⁷Those people would say that such-and-such a guru is relating this. ¹¹⁸They only have a human being in their intellects.

¹¹⁸यहाँ तो वह बात है नहीं।

¹¹⁹That does not apply here.

¹¹⁹यह तो निराकार बाप नॉलेजफुल है।

¹²⁰Here, the incorporeal Father is the knowledge-full One.

¹²⁰मनुष्य को नॉलेजफुल नहीं कहा जाता।

¹²¹Human beings cannot be called knowledge-full.

¹²¹गाते हैं गॉड फादर इज़ नॉलेजफुल, पीसफुल, ब्लिसफुल तो उनका वर्सा भी चाहिए ना।

¹²²It is said that God, the Father, is knowledge-full, peaceful and blissful and so there has to be the inheritance from Him.

¹²²उनमें जो गुण हैं वह बच्चों को मिलने चाहिए, अभी मिल रहे हैं।

¹²³His children have to receive His virtues. ¹²⁴You are now receiving them.

¹²³गुणों को धारण कर हम ऐसे लक्ष्मी-नारायण बन रहे हैं।

¹²⁵We are imbibing virtues and becoming like Lakshmi and Narayan.

¹²⁴सब तो राजा-रानी नहीं बनेंगे।

¹²⁶Not everyone will become a king or queen.

¹²⁵गाया जाता है राजा-रानी वजीर..वहाँ वजीर भी नहीं रहता।

¹²⁷It is remembered that there are kings, queens and advisers.

¹²⁶महाराजा-महारानी में पावर रहती है।

¹²⁸There are no advisers there because the emperor and empress have power.

¹²⁷जब विकारी बनते हैं तब वजीर आदि होते हैं।

¹²⁹It is when they become vicious that they need advisers etc.

¹²⁸आगे मिनिस्टर आदि भी नहीं थे।

¹³⁰Previously, there weren't any ministers etc.

¹²⁹वहाँ तो एक राजा-रानी का राज्य चलता था।

¹³¹That was the kingdom of the one king and queen.

¹³⁰उनको वजीर की क्या दरकार, राय लेने की दरकार नहीं, जबकि खुद मालिक हैं।

¹³²Why would they have needed advisers? ¹³³Since they themselves were the masters, they didn't need to take advice.

¹³¹यह है हिस्ट्री-जॉग्राफी।

¹³⁴This is history and geography.

¹³²परन्तु पहले-पहले तो उठते-बैठते यह बुद्धि में आना चाहिए कि हमको बाप पढ़ाते हैं, योग सिखाते हैं।

¹³⁵However, it should first of all enter your intellects while walking around and doing everything that the Father is educating you and teaching you yoga.

¹³³याद की यात्रा पर रहना है।

¹³⁶Stay on the pilgrimage of remembrance.

¹³⁴अभी नाटक पूरा होता है, हम बिल्कुल पतित बन गये हैं क्योंकि विकार में जाते हैं इसलिए पाप आत्मा कहा जाता है।

¹³⁷The play is now coming to an end. ¹³⁸Because we indulged in vice, we have become completely impure and this is why it is said “sinful souls”.

¹³⁵सतयुग में पाप आत्मा नहीं होते। ¹³⁶वहाँ हैं पुण्य आत्मायें।

¹³⁹There aren't any sinful souls in the golden age; there are only charitable souls there.

¹³⁷वह है प्रालब्ध, जिसके लिए तुम अभी पुरूषार्थ कर रहे हो।

¹⁴⁰That is the reward for which you are now making effort. ¹⁴¹Yours is the pilgrimage of remembrance.

¹³⁸तुम्हारी है याद की यात्रा, जिसको भारत का योग कहते हैं। ¹³⁹परन्तु अर्थ तो नहीं समझते हैं योग अर्थात् याद।

¹⁴²That is called the yoga of Bharat, but they don’t understand that yoga means remembrance through which sins are absolved.

¹⁴⁰जिससे विकर्म विनाश होते हैं फिर यह शरीर छोड़ घर चले जायेंगे, उसको स्वीट होम कहा जाता है।

¹⁴³You then shed your bodies and return home. ¹⁴⁴That is called the sweet home.

¹⁴¹आत्मा कहती है, हम उस शान्तिधाम के रहवासी हैं।

¹⁴⁵The soul says: I am a resident of that land of peace.

¹⁴²हम वहाँ से नंगे (अशरीरी) आये हैं, यहाँ पार्ट बजाने के लिए शरीर लिया है।

¹⁴⁶We came from there bodiless and took bodies here in order to play our parts.

¹⁴³यह भी समझाया है माया 5 विकारों को कहा जाता है। ¹⁴⁴यह पांच भूत हैं।

¹⁴⁷It has also been explained that the five vices are called Maya; they are five evil spirits.

¹⁴⁵काम का भूत, क्रोध का भूत, नम्बरवन है देह-अभिमान का भूत।

¹⁴⁸There are the evil spirits of lust and anger and the number one evil spirit is body consciousness.

¹⁴⁶बाप समझाते हैं - सतयुग में यह विकार होते नहीं हैं, उसको निर्विकारी दुनिया कहा जाता है।

¹⁴⁹The Father explains: These vices don't exist in the golden age; that is called the viceless world.

¹⁴⁷विकारी दुनिया को निर्विकारी बनाना, यह तो बाप का ही काम है।

¹⁵⁰It is only the Father’s task to make the vicious world viceless.

¹⁴⁸उनको ही सर्वशक्तिमान् ज्ञान का सागर, पतित-पावन कहा जाता है।

¹⁵¹He alone is called the Almighty Authority, the Ocean of Knowledge and the Purifier.

¹⁴⁹इस समय सब भ्रष्टाचार से पैदा होते हैं।

¹⁵²At this time, everyone is born through corruption.

¹⁵⁰सतयुग में ही वाइसलेस दुनिया है।

¹⁵³Only in the golden age is the world viceless.

¹⁵¹बाप कहते हैं अब तुमको विशश से वाइसलेस बनना है।

¹⁵⁴The Father says: You now have to change from vicious to viceless.

¹⁵²कहते हैं इस बिगर बच्चे कैसे पैदा होंगे।

¹⁵⁵They ask: How can children be born without this poison?

¹⁵³बाप समझाते हैं अभी तुम्हारा यह अन्तिम जन्म है।

¹⁵⁶The Father explains: This is now your last birth.

¹⁵⁴मृत्युलोक ही खत्म होना है फिर इसके बाद विकारी लोग होंगे नहीं इसलिए बाप से पवित्र बनने की प्रतिज्ञा करनी है।

¹⁵⁷The land of death is to end and, after that, there won't be any vicious people. ¹⁵⁸This is why you have to promise the Father that you will remain pure.

¹⁵⁵कहते हैं बाबा हम आपसे वर्सा अवश्य लेंगे।

¹⁵⁹They say: Baba, I will definitely claim my inheritance from You.

¹⁵⁶वह कसम उठाते हैं झूठा।

¹⁶⁰People take a false oath.

¹⁵⁷गॉड जिसके लिए कसम उठाते हैं, उसको तो जानते नहीं।

¹⁶¹They don’t even know God in whose name they take the oath.

¹⁵⁸वह कब कैसे आता है उनका नाम रूप देश काल क्या है, कुछ भी नहीं जानते।

¹⁶²They don't know when or how He comes; they don't know anything about His name, form, land or time period etc.

¹⁵⁹बाप आकर अपना परिचय देते हैं।

¹⁶³The Father comes and gives His own introduction.

¹⁶⁰अभी तुमको परिचय मिल रहा है।

¹⁶⁴You are now receiving His introduction.

¹⁶¹दुनिया भर में कोई भी गॉड फादर को नहीं जानते।

¹⁶⁵No one in the world knows God, the Father.

¹⁶²बुलाते भी हैं, पूजा भी करते हैं परन्तु आक्यूपेशन को नहीं जानते हैं।

¹⁶⁶They call out to Him and also worship Him, but they don't know His occupation.

¹⁶³अभी तुम जानते हो - परमपिता परमात्मा हमारा बाप, टीचर, सतगुरू है।

¹⁶⁷You now know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is your Father, Teacher and Satguru.

¹⁶⁴यह बाप ने खुद परिचय दिया है कि मैं तुम्हारा बाप हूँ।

¹⁶⁸This Father Himself has given you His introduction.

¹⁶⁵मैंने इस शरीर में प्रवेश किया है।

¹⁶⁹He says: I am your Father. ¹⁷⁰I have entered this body.

¹⁶⁶प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा स्थापना होती है।

¹⁷¹Establishment takes place through Prajapita Brahma.

¹⁶⁷किसकी?

¹⁷²Of whom?

¹⁶⁸ब्राह्मणों की।

¹⁷³Brahmins.

¹⁶⁹फिर तुम ब्राह्मण पढ़कर देवता बनते हो।

¹⁷⁴You Brahmins then become deities by studying.

¹⁷⁰मैं आकर तुमको शूद्र से ब्राह्मण बनाता हूँ।

¹⁷⁵I come and change you from shudras into Brahmins.

¹⁷¹बाप कहते हैं मैं आता ही हूँ - कल्प के संगमयुग पर।

¹⁷⁶The Father says: I come at the confluence age of the cycle. ¹⁷⁷The cycle is 5000 years long.

¹⁷²कल्प 5 हजार वर्ष का है।

¹⁷⁸This world cycle continues to turn.

¹⁷³यह सृष्टि चक्र तो फिरता रहता है। ¹⁷⁴मैं आता हूँ, पुरानी दुनिया को नया बनाने।

¹⁷⁹I come to make the old world new and establish the original, eternal deity religion.

¹⁷⁵पुराने धर्मों का विनाश कराने फिर मैं आदि सनातन देवी देवता धर्म स्थापन करता हूँ।

¹⁸⁰Then I destroy all the old religions. ¹⁸¹I teach you children and change you from humans into deities for 21 births.

¹⁷⁶बच्चों को पढ़ाता हूँ फिर तुम पढ़कर 21 जन्म के लिए मनुष्य से देवता बन जाते हो।

¹⁸²Deities means those of the sun dynasty and the moon dynasty and also their subjects.

¹⁷⁷देवतायें तो सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी, प्रजा सब हैं। ¹⁷⁸बाकी पुरुषार्थ अनुसार ऊंच पद पायेंगे।

¹⁸³However, you only claim an elevated status according to how much effort you make now.

¹⁷⁹अभी जो जितना पुरुषार्थ करेंगे वही कल्प-कल्प चलेगा।

¹⁸⁴Whatever effort you make now will continue for every cycle.

¹⁸⁰समझते हैं, कल्प-कल्प ऐसा पुरुषार्थ करते हैं, ऐसा ही पद जाकर पायेंगे।

¹⁸⁵You understand that you make that effort every cycle and that that is the status you will attain.

¹⁸¹यह तुम बच्चों की बुद्धि में है कि हमको निराकार भगवान पढ़ाते हैं।

¹⁸⁶It is in the intellects of you children that the incorporeal One is teaching you.

¹⁸²उनको याद करने से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁸⁷Only by remembering Him will your sins be absolved.

¹⁸³बिगर याद किये विकर्म विनाश हो नहीं सकते।

¹⁸⁸Your sins cannot be absolved without remembering Him.

¹⁸⁴मनुष्यों को यह भी पता नहीं कि हम कितने जन्म लेते हैं।

¹⁸⁹Human beings don't even know how many births they take.

¹⁸⁵शास्त्रों में कोई ने गपोड़ा लगा दिया है - 84 लाख जन्म।

¹⁹⁰Someone has written a tall story in the scriptures about 8.4 million births.

¹⁸⁶अभी तुम जानते हो 84 जन्म हैं।

¹⁹¹You now understand that there are 84 births.

¹⁸⁷यह अन्त का जन्म है फिर हमको स्वर्ग में जाना है।

¹⁹²This is your last birth and you will then go to heaven.

¹⁸⁸पहले मूलवतन में जाकर फिर स्वर्ग में आयेंगे।

¹⁹³You will first go to the incorporeal world and then go to heaven.

¹⁸⁹अच्छा।

¹⁹⁴Achcha.

¹⁹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁹³1) बाप से जो पवित्र बनने की प्रतिज्ञा की है उस पर पक्का रहना है।

¹⁹⁸ 1. 1. Remain firm in the promise you have made to the Father to remain pure.

¹⁹⁴काम, क्रोध आदि भूतों पर विजय अवश्य प्राप्त करनी है।

¹⁹⁹You must definitely gain victory over the evil spirits of lust and anger etc.

¹⁹⁵2) चलते-फिरते हर कार्य करते पढ़ाने वाले बाप को याद रखना है।

²⁰⁰ 2. While walking around and doing everything, remember the Father who is teaching you.

¹⁹⁶अब नाटक पूरा हो रहा है इसलिए इस अन्तिम जन्म में पवित्र जरूर बनना है।

²⁰¹The play is now coming to an end. ²⁰²Therefore, you definitely do have to become pure in this last birth.

¹⁹⁷वरदान:- एक लगन, एक भरोसा, एकरस अवस्था द्वारा सदा निर्विघ्न बनने वाले निवारण स्वरूप भव

²⁰³Blessing: May you always be free from obstacles and become an embodiment of solutions by having a constant and stable stage, by having love for the One and having faith in the One.

¹⁹⁸सदा एक बाप की लगन, बाप के कर्तव्य की लगन में ऐसे मगन रहो जो संसार में कोई भी वस्तु या व्यक्ति है भीöयह अनुभव ही न हो।

²⁰⁴ Always remain absorbed in love for the one Father and for His task in such a way that you do not feel that there is any other person or possession in the world.

¹⁹⁹ऐसे एक लगन, एक भरोसे में, एकरस अवस्था में रहने वाले बच्चे सदा निर्विघ्न बन चढ़ती कला का अनुभव करते हैं।

²⁰⁵The children who have love for the One, who have faith in the One and have a constant and stable stage are always free from obstacles and experience the stage of ascent.

²⁰⁰वे कारण को परिवर्तन कर निवारण रूप बना देते हैं।

²⁰⁶They transform excuses into solutions.

²⁰¹कारण को देख कमजोर नहीं बनते, निवारण स्वरूप बन जाते हैं।

²⁰⁷They do not become weak with excuses, but become embodiments of solutions.

²⁰²स्लोगन:- अशरीरी बनना वायरलेस सेट है, वाइसलेस बनना वायरलेस सेट की सेटिंग है।

²⁰⁸Slogan: To be bodiless is a wireless set and to be viceless is the setting for the wireless set.

²⁰⁹*** Om Shanti ***