Daily Murli for Wednesday 12 May 2021

⁰12-05-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जब तुम सम्पूर्ण पावन बनोगे तब ही बाप तुम्हारी बलिहारी स्वीकार करेंगे, अपनी दिल से पूछो हम कितना पावन बने हैं!

¹Essence: Sweet children, only when you have become completely pure will your sacrifice be accepted.

²''

²Each of you should ask your heart how pure you have become.

³प्रश्न:- तुम बच्चे अभी खुशी-खुशी से बाप पर बलि चढ़ते हो - क्यों?

³Question: Why do you children sacrifice yourselves to the Father in great happiness at this time?

⁴उत्तर:- क्योंकि तुम जानते हो, अभी हम बलिहार जाते हैं तो बाप 21 जन्मों के लिए बलिहार जाते हैं। ⁵तुम बच्चों को यह भी मालूम है कि अब इस अविनाशी रूद्र ज्ञान यज्ञ में सब मनुष्य-मात्र को स्वाहा होना ही है इसलिए तुम पहले ही खुशी-खुशी से अपना तन-मन-धन सब कुछ स्वाहा कर सफल कर लेते हो।

⁴Answer: Because you know that by your sacrificing yourselves to the Father at this time, He will sacrifice Himself to you for 21 births. ⁵You children also know that, all human beings have to be sacrificed at this time in the imperishable sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ⁶This is why you sacrifice your bodies, minds and wealth in great happiness in advance and use everything you have in a worthwhile way.

⁶गीत:- मुखड़ा देख ले प्राणी…

⁷Song: Look at your face in the mirror of your heart!

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸शिव भगवानुवाच।

⁹God Shiva speaks.

⁹जरूर अपने बच्चों प्रति ही नॉलेज सिखाते हैं वा श्रीमत देते हैं - हे बच्चों वा हे प्राणी, शरीर से प्राण निकल जाते हैं वा आत्मा निकल जाती है, एक ही बात है।

¹⁰He definitely gives knowledge and shrimat to His children alone: O children, o souls! ¹¹“When life leaves the body” and “When the soul leaves the body” are one and the same.

¹⁰हे प्राणी अथवा हे बच्चे, तुमने देखा कि मेरे जीवन में कितना पाप था और कितना पुण्य था!

¹²O human being, or O child, did you see how much sin and charity there has been in your life?

¹¹हिसाब तो बता दिया है - तुम्हारे जीवन में आधाकल्प पुण्य, आधाकल्प पाप होते हैं।

¹³You have been told the calculation of how there is charity for half the cycle and sin for the other half.

¹²पुण्य का वर्सा बाप से मिलता है, जिसको राम कहते हैं।

¹⁴You receive your inheritance of charity from the Father, who is called Rama.

¹³राम, निराकार को कहा जाता है, न कि सीता वाला राम।

¹⁵It is the incorporeal One who is called Rama. ¹⁶This doesn’t refer to the one who belongs to Sita.

¹⁴तो अब तुम बच्चे जो आकर के ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण बने हो, तुम्हारी बुद्धि में आया है बरोबर आधाकल्प हम पुण्य-आत्मा ही थे फिर आधाकल्प पाप-आत्मा बने।

¹⁷It has now entered the intellects of you children, who have become Brahmins, the mouth-born creation of Brahma, that you truly were pure and charitable souls for half the cycle and that you then became sinful souls for half the cycle.

¹⁵अभी पुण्य-आत्मा बनना है।

¹⁸You now have to become pure and charitable souls.

¹⁶कितना पुण्य-आत्मा बने हैं, वह हर एक अपनी दिल से पूछे।

¹⁹Each one of you can ask your heart how much of a charitable soul you have become.

¹⁷पाप-आत्मा से पुण्य-आत्मा कैसे बनेंगे.... वह भी बाप ने समझाया है।

²⁰The Father has also explained to you how you can become a charitable soul from a sinful soul.

¹⁸यज्ञ, तप आदि से तुम पुण्य-आत्मा नहीं बनेंगे, वह है भक्ति मार्ग, इससे कोई भी मनुष्य पुण्य-आत्मा नहीं बनते हैं।

²¹You cannot become charitable souls by holding sacrificial fires or by doing tapasya, etc. ²²That is the path of devotion.

¹⁹अभी तुम बच्चे समझते हो, हम पुण्य-आत्मा बन रहे हैं।

²³No human being becomes a charitable soul by doing that.

²⁰आसुरी मत से पाप-आत्मा बनते-बनते सीढ़ी उतरते ही आये हैं।

²⁴You children now understand that you are becoming charitable souls.

²¹कितना समय हम पुण्य-आत्मा बनते हैं वा सुख का वर्सा लेते हैं - यह किसको पता नहीं है।

²⁵By becoming sinful souls through following devilish dictates you have continued to come down the ladder.

²²उस बाप को याद तो सभी मनुष्य करते हैं, उनको ही परमपिता परमात्मा कहते हैं।

²⁶None of you know for how long you become charitable souls and claim the inheritance of happiness.

²³ब्रह्मा-विष्णु-शंकर को परमात्मा नहीं कहेंगे और किसको परमात्मा नहीं कह सकते हैं।

²⁷All human beings remember that Father and they call Him the Supreme Father, the Supreme Soul. ²⁸Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called God.

²⁴भल इस समय तुम प्रजापिता ब्रह्मा कहते हो परन्तु प्रजापिता को कभी भक्तिमार्ग में याद नहीं करते हैं।

²⁹No one else can be called God. ³⁰Although you speak of Prajapita Brahma at this time, not everyone on the path of devotion remembers the Father of People (Prajapita).

²⁵याद सभी फिर भी निराकार बाप को ही करते हैं - ओ गॉड फादर, ओ भगवान अक्षर ही निकलते हैं।

³¹Only the incorporeal Father is remembered by everyone. ³²O God, the Father! ³³O Bhagvan (God)! ³⁴These are the words that emerge from their mouths.

²⁶एक को ही याद करते हैं।

³⁵They only remember the One.

²⁷मनुष्य अपने को गॉड फादर कह न सकें। ²⁸ना ही ब्रह्मा-विष्णु-शंकर अपने को गॉड फादर कह सकते हैं।

³⁶Human beings can never call themselves God, the Father, nor can Brahma, Vishnu or Shankar call themselves God, the Father.

²⁹उनके शरीर का नाम तो है ना।

³⁷They have bodily names.

³⁰एक ही गॉड फादर है, उनको अपना शरीर नहीं है।

³⁸There is only one God, the Father. ³⁹He doesn't have a body of His own.

³¹भक्ति मार्ग में भी शिव की बहुत पूजा करते हैं।

⁴⁰On the path of devotion, people worship Shiva a great deal.

³²अभी तुम बच्चे जानते हो - शिवबाबा इस शरीर द्वारा हमसे बात करते हैं - हे बच्चों, कितना प्यार से कहते हैं समझते हैं, मैं सर्व का पतित-पावन, सद्गति दाता हूँ।

⁴¹Now you children know that Shiv Baba is talking to you through this body: “O children!” ⁴²He says this with so much love! ⁴³He knows that He is the Purifier and the Bestower of Salvation for All.

³³मनुष्य बाप की महिमा करते हैं ना लेकिन उनको यह पता नहीं है कि 5 हजार वर्ष बाद आते हैं।

⁴⁴People sing the praise of the Father, but they don't know that He comes after 5000 years.

³⁴जरूर जब कलियुग का अन्त होगा तब ही तो आयेंगे।

⁴⁵He definitely comes when it is the end of the iron age.

³⁵अभी कलियुग का अन्त है तो जरूर अब आया हुआ है।

⁴⁶It is now the end of the iron age and so He definitely has come.

³⁶तुमको कृष्ण नहीं पढ़ाते हैं।

⁴⁷It isn't Krishna who is teaching you.

³⁷श्रीमत मिलती है, श्रीमत कोई कृष्ण की नहीं है।

⁴⁸You receive shrimat, but it is not from Krishna.

³⁸कृष्ण की आत्मा भी श्रीमत से सो देवता बनी थी फिर 84 जन्म लेते अब तुम आसुरी मत के बने हो।

⁴⁹The Krishna soul too became a deity by following shrimat. ⁵⁰Having taken 84 births, you now follow devilish dictates.

³⁹बाप कहते हैं- मैं आता ही तब हूँ जब तुम्हारा चक्र पूरा होता है।

⁵¹The Father says: I come when your cycle is about to end.

⁴⁰तुम जो शुरू में आये थे, अब जड़जड़ीभूत अवस्था में हो।

⁵²You, who came in the beginning, are now in a state of total decay.

⁴¹झाड़ पुराना जड़जड़ीभूत होता है तो सारा झाड़ ऐसा हो जाता है।

⁵³When a tree reaches the state of total decay, the whole tree becomes like that.

⁴²बाप समझाते हैं - तुम्हारे तमोप्रधान बनने से सब तमोप्रधान बन गये हैं।

⁵⁴The Father explains: By your becoming tamopradhan, everyone has become tamopradhan.

⁴³यह मनुष्य सृष्टि का, वैरायटी धर्मों का झाड़ है, इसको उल्टा झाड़ कहते हैं, इसका बीज ऊपर में है।

⁵⁵This is the variety religion tree of the human world. ⁵⁶It is also called the inverted tree; its Seed is up above.

⁴⁴उस बीज से ही सारा झाड़ निकलता है।

⁵⁷The whole tree emerges from that Seed.

⁴⁵मनुष्य कहते भी हैं “गॉड फादर''।

⁵⁸People say: O God, the Father!

⁴⁶आत्मा कहती है, आत्मा का नाम आत्मा ही है।

⁵⁹Souls say this. ⁶⁰The name of each soul is soul.

⁴⁷आत्मा शरीर में आती है तो शरीर का नाम रखा जाता है, खेल चलता है।

⁶¹When a soul enters a body, a name is given to the body. ⁶²The play continues.

⁴⁸आत्माओं की दुनिया में खेल नहीं चलता।

⁶³There is no play in the world of souls.

⁴⁹खेल की जगह ही यह है।

⁶⁴This is the place for the play.

⁵⁰नाटक में रोशनी आदि सब होती है।

⁶⁵There is light and everything here for the play.

⁵¹बाकी जहाँ आत्मायें रहती हैं, वहाँ सूर्य चांद नहीं हैं, ड्रामा का खेल नहीं चलता है।

⁶⁶There is no sun, moon or performance of the drama where souls live.

⁵²रात-दिन यहाँ होते हैं।

⁶⁷Day and night exist here.

⁵³सूक्ष्मवतन वा मूलवतन में रात-दिन नहीं होते, कर्मक्षेत्र यह है।

⁶⁸There is no night or day in the subtle region or in the incorporeal world.

⁵⁴इसमें मनुष्य अच्छे कर्म भी करते हैं, बुरे कर्म भी करते हैं।

⁶⁹This is the field of action. ⁷⁰It is here that people perform good and bad actions.

⁵⁵सतयुग-त्रेता में अच्छे कर्म होते हैं क्योंकि वहाँ 5 विकार रूपी रावण का राज्य ही नहीं।

⁷¹There are good actions in the golden and silver ages because Ravan’s kingdom of the five vices is not there.

⁵⁶बाप बैठ कर्म, अकर्म, विकर्म का राज़ बताते हैं।

⁷²The Father sits here and tells you the secrets of action, neutral action and sinful action.

⁵⁷कर्म तो करना ही है, यह कर्मक्षेत्र है।

⁷³Actions have to be performed because this is the field of action.

⁵⁸सतयुग में जो मनुष्य कर्म करते हैं वह अकर्म हो जाता है।

⁷⁴All the actions that people in the golden age perform are neutral.

⁵⁹वहाँ रावणराज्य ही नहीं, उनको हेविन कहा जाता है।

⁷⁵There is no kingdom of Ravan there. ⁷⁶That is called heaven.

⁶⁰इस समय हेविन है नहीं।

⁷⁷There is no heaven at this time.

⁶¹सतयुग में एक ही भारत था और कोई खण्ड नहीं था।

⁷⁸In the golden age there was just the one Bharat; there were no other lands.

⁶²हेविनली गॉड फादर कहते हैं तो बाप जरूर हेविन ही रचेंगे।

⁷⁹It is said: Heavenly God, the Father. ⁸⁰Therefore, the Father definitely creates heaven.

⁶³यह सब नेशन वाले जानते हैं कि भारत प्राचीन देश है।

⁸¹Those of all nations know that Bharat is an ancient land.

⁶⁴पहले-पहले सिर्फ भारत ही था, यह कोई नहीं जानते हैं।

⁸²No one knows that there was only Bharat at first.

⁶⁵अभी तो नहीं है ना।

⁸³It is not like that any more.

⁶⁶यह है ही 5 हजार वर्ष की बात।

⁸⁴This is a matter of 5000 years ago.

⁶⁷कहते भी हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत हेविन था।

⁸⁵It is said that Bharat was heaven 3000 years before Christ.

⁶⁸रचयिता जरूर रचना रचेंगे।

⁸⁶The Creator definitely creates creation.

⁶⁹तमोप्रधान बुद्धि होने कारण इतना भी नहीं समझते।

⁸⁷Because of having tamopradhan intellects, they don’t even understand this much.

⁷⁰भारत तो सबसे ऊंच खण्ड है।

⁸⁸Bharat is the highest land of all.

⁷¹पहली बिरादरी है, मनुष्य सृष्टि की।

⁸⁹It is the first generation of the human world.

⁷²यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁹⁰This drama is predestined.

⁷³साहूकार गरीबों को मदद करते हैं, यह भी चला आता है।

⁹¹Wealthy people help the poor. ⁹²This has also continued from the beginning.

⁷⁴भक्ति मार्ग में भी साहूकार गरीबों को दान करते हैं।

⁹³On the path of devotion too, the wealthy donate to the poor.

⁷⁵परन्तु यह है ही पतित दुनिया।

⁹⁴However, this is the impure world.

⁷⁶तो जो, जो कुछ भी दान पुण्य करते हैं, पतित ही करते हैं, जिसको दान करते हैं वह भी पतित हैं।

⁹⁵No matter what donations are given by people, it is impure ones who donate and impure ones who receive.

⁷⁷पतित, पतित को दान करेंगे, उनका फल क्या पायेंगे।

⁹⁶What fruit would be received from impure ones donating to impure ones?

⁷⁸भल कितना भी दान-पुण्य करते आये हैं, फिर भी गिरते आये हैं। ⁷⁹भारत जैसा दानी खण्ड और कोई नहीं होता।

⁹⁷No matter how many donations they have made and how much charity they have been performing, they have continued to come down.

⁸⁰इस समय तुम्हारा जो भी तन, मन, धन है, सब इसमें स्वाहा करते हो, इनको कहा जाता है राजस्व अश्वमेध अविनाशी ज्ञान यज्ञ।

⁹⁸There is no other land that donates in the way that Bharat does. ⁹⁹You now sacrifice everything you have, your body, mind and wealth, in this.

⁸¹आत्मा कहती है - यह जो पुराना शरीर है, इनको भी यहाँ स्वाहा करना है क्योंकि तुम जानते हो - सारी दुनिया के मनुष्य-मात्र इसमें स्वाहा होते हैं, इसलिए हम क्यों नहीं खुशी से बाबा पर बलि चढ़ जायें।

¹⁰⁰This is called the imperishable sacrificial fire of the knowledge of Rudra in which the horse is sacrificed to attain self-sovereignty. ¹⁰¹The soul says: This old body also has to be sacrificed here. ¹⁰²You know that the people of the whole world will be sacrificed into this.

⁸²आत्मा जानती है - हम बाप को याद करते हैं।

¹⁰³Therefore, why should we not sacrifice ourselves to Baba in happiness?

⁸³कहते भी आये हैं, बाबा आप जब आयेंगे तो हम बलिहार जायेंगे क्योंकि अब हमारे बलिहार जाने से आप फिर 21 जन्म के लिए बलिहार जायेंगे।

¹⁰⁴You souls know that you remember the Father. ¹⁰⁵You have been saying: Baba, when You come, I will sacrifice myself to You because when I sacrifice myself to You, you will sacrifice Yourself to me for 21 births.

⁸⁴यह सौदागरी है।

¹⁰⁶This is a deal.

⁸⁵हम आप पर बलिहार जाते हैं तो आप भी तो 21 बार बलिहार जाते हैं।

¹⁰⁷I sacrifice myself to You and You sacrifice Yourself to me 21 times.

⁸⁶बाप कहते हैं- जब तक तुम्हारी आत्मा पवित्र नहीं बनी है तब तक हम बलिहारी स्वीकार नहीं करते हैं।

¹⁰⁸The Father says: I will not accept the sacrifice of you souls until you become pure.

⁸⁷बाप कहते हैं - मामेकम् याद करो तो आत्मा प्योर बन जायेगी।

¹⁰⁹The Father says: Constantly remember Me alone and you souls will become pure.

⁸⁸बाप को भूलने से तुम कितने पतित दुःखी हुए हो।

¹¹⁰By forgetting the Father you have become so impure and unhappy!

⁸⁹मनुष्य दुःखी होते हैं तो फिर शरणागति लेते हैं।

¹¹¹When people are unhappy, they seek refuge.

⁹⁰अभी तुम 63 जन्म रावण से बहुत दुःखी हुए हो।

¹¹²You have been made very unhappy by Ravan for 63 births.

⁹¹एक सीता की बात नहीं, सब सीतायें हैं, जो भी मनुष्य मात्र हैं।

¹¹³It isn't just a question of one Sita; all human beings are Sitas.

⁹²रामायण में तो कहानी लिख दी है। ⁹³सीता को रावण ने शोक वाटिका में डाला।

¹¹⁴They have just written the story in the Ramayana of how Sita was put in the cottage of sorrow by Ravan.

⁹⁴वास्तव में बात सारी इस समय की है।

¹¹⁵In fact, all of that refers to this time.

⁹⁵सभी रावण अर्थात् 5 विकारों की जेल में हैं इसलिए दुःखी हो पुकारते हैं - हमको इनसे छुड़ाओ।

¹¹⁶All are in the jail of Ravan, which means the five vices, and this is why they call out in sorrow: Liberate us from this!

⁹⁶एक की बात नहीं।

¹¹⁷It is not a question of just one.

⁹⁷बाप समझाते हैं सारी दुनिया रावण की जेल में है।

¹¹⁸The Father explains: The whole world is in Ravan’s jail.

⁹⁸रावण राज्य है ना।

¹¹⁹This is Ravan’s kingdom.

⁹⁹कहते भी हैं - रामराज्य चाहिए। ¹⁰⁰गांधी ने भी कहा, संन्यासी कभी ऐसे नहीं कहेंगे कि रामराज्य चाहिए। ¹⁰¹भारतवासी ही कहेंगे।

¹²⁰Gandhiji and all the others said that they wanted the kingdom of Rama. ¹²¹Sannyasis never say that they want the kingdom of Rama.

¹⁰²इस समय आदि सनातन देवी-देवता धर्म है नहीं और ब्रान्चेज हैं, सतयुग था।

¹²²It is only the people of Bharat who say this. ¹²³There is no original eternal deity religion at this time.

¹⁰³एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

¹²⁴There are all the other branches.

¹⁰⁴अभी वह नाम ही बदला हुआ है। ¹⁰⁵अपने धर्म को भूल फिर और-और धर्म में कनवर्ट होते जाते हैं।

¹²⁵When there was the golden age, there was just the one original eternal deity religion at that time.

¹⁰⁶मुसलमान आये कितने हिन्दुओं को अपने धर्म में कनवर्ट कर लिया।

¹²⁶That name changed. ¹²⁷They forgot their own religion and were converted to other religions.

¹⁰⁷क्रिश्चियन धर्म में भी बहुत कनवर्ट हुए हैं इसलिए भारतवासियों की जनसंख्या कम हो गई है।

¹²⁸The population of Hindus is less that it would have been, as many have been converted into other religion.

¹⁰⁸नहीं तो भारतवासियों की जनसंख्या सबसे जास्ती होनी चाहिए।

¹²⁹This is why the population of the people of Bharat became smaller.

¹⁰⁹अनेक धर्मों में कनवर्ट हो गये हैं।

¹³⁰Otherwise, the population of the people of Bharat would be the largest.

¹¹⁰बाप कहते हैं- तुम्हारा जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म है, वह सबसे ऊंच है।

¹³¹They were converted to many religions. ¹³²The Father says: Your original eternal deity religion is the highest of all.

¹¹¹सतोप्रधान थे, अब वही बदलकर फिर तमोप्रधान बने हैं।

¹³³You were satopradhan and then you changed and became tamopradhan.

¹¹²अब तुम बच्चे समझते हो- ज्ञान सागर, पतित-पावन जिसको बुलाते हैं, वही सम्मुख पढ़ा रहे हैं।

¹³⁴You children understand that the Ocean of Knowledge, the Purifier, to whom you called out, is now personally teaching you.

¹¹³वह ज्ञान का सागर, प्रेम का सागर है।

¹³⁵He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Love.

¹¹⁴क्राइस्ट की ऐसी महिमा नहीं करेंगे।

¹³⁶Christ cannot be praised in the same way.

¹¹⁵कृष्ण को ज्ञान का सागर, पतित-पावन नहीं कहा जाता है।

¹³⁷Krishna cannot be called the Ocean of Knowledge or the Purifier.

¹¹⁶सागर एक होता है।

¹³⁸There is only one ocean.

¹¹⁷चारों तरफ आलराउन्ड सागर ही सागर है। ¹¹⁸दो सागर नहीं होते हैं।

¹³⁹All around in all four directions, there is only one ocean; there aren't two oceans.

¹¹⁹यह मनुष्य सृष्टि का नाटक है, इसमें सबका अलग-अलग पार्ट है।

¹⁴⁰This is the play of the human world. ¹⁴¹Each one has his own part in this.

¹²⁰बाप कहते हैं मेरा कर्तव्य सबसे अलग है, मैं ज्ञान का सागर हूँ।

¹⁴²The Father says: My duty is completely different from everyone else’s duty. ¹⁴³I am the Ocean of Knowledge.

¹²¹मुझे ही तुम पुकारते हो हे पतित-पावन, फिर कहते हो लिबरेटर।

¹⁴⁴You call out to Me, the Purifier. ¹⁴⁵Then you call Me the Liberator.

¹²²लिबरेट किससे करते हैं?

¹⁴⁶From what does He liberate you?

¹²³यह भी कोई नहीं जानते।

¹⁴⁷No one knows this either.

¹²⁴तुम जानते हो, हम सतयुग-त्रेता में बहुत सुखी थे, उसको स्वर्ग कहा जाता है।

¹⁴⁸You know that you were very happy in the golden and silver ages. ¹⁴⁹That was called heaven.

¹²⁵अभी तो है ही नर्क इसलिए पुकारते हैं - दुःख से लिबरेट कर सुखधाम ले चलो।

¹⁵⁰It is now hell, which is why everyone calls out: Liberate us from sorrow and take us to the land of happiness!

¹²⁶संन्यासी कभी नहीं कहेंगे कि फलाना स्वर्गवासी हुआ, वह फिर कहते हैं पार निर्वाण गया।

¹⁵¹Sannyasis never say that So-and-so has become a resident of heaven. ¹⁵²They say that So-and-so has gone to Nirvana, the land beyond.

¹²⁷विलायत में भी कहते हैं लेफ्ट फार हेविनली अबोड।

¹⁵³Abroad, too, they say: So-and-so left for the heavenly abode.

¹²⁸समझते हैं, गॉड फादर पास गये।

¹⁵⁴They believe that that soul went to God, the Father.

¹²⁹हेविनली गॉड फादर कहते हैं, बरोबर हेविन था।

¹⁵⁵Because there truly was heaven, they speak of Heavenly God, the Father.

¹³⁰अब नहीं है।

¹⁵⁶It doesn’t exist now.

¹³¹हेल के बाद हेविन चाहिए।

¹⁵⁷After hell, there has to be heaven.

¹³²गॉड फादर को यहाँ आकर हेविन स्थापन करना है।

¹⁵⁸God, the Father, has to come here to establish heaven.

¹³³सूक्ष्मवतन, मूलवतन में कोई हेविन नहीं होता है।

¹⁵⁹Heaven is not in the subtle region or in the incorporeal world.

¹³⁴जरूर बाप को ही आना पड़ता है।

¹⁶⁰The Father definitely has to come here.

¹³⁵बाप कहते हैं - मैं आकर प्रकृति का आधार लेता हूँ, मेरा जन्म मनुष्यों मुआफिक नहीं है।

¹⁶¹The Father says: I come and take the support of matter. ¹⁶²I do not take birth in the way that human beings do.

¹³⁶मैं गर्भ में नहीं आता हूँ, तुम सभी गर्भ में आते हो।

¹⁶³I don’t enter a womb. ¹⁶⁴Each of you enters a womb.

¹³⁷सतयुग में गर्भ महल होता है क्योंकि वहाँ कोई विकर्म होता नहीं जो सजा भोगें इसलिए उसको गर्भ महल कहा जाता है।

¹⁶⁵In the golden age, a womb is like a palace because there are no sins performed there for which there would have to be punishment. ¹⁶⁶This is why that is called the palace of a womb.

¹³⁸यहाँ विकर्म करते, जिसकी सजा भोगनी पड़ती है, इसलिये गर्भ जेल कहा जाता है।

¹⁶⁷Here, souls perform sinful actions and they therefore have to experience punishment. ¹⁶⁸This is why a womb is called a jail.

¹³⁹यहाँ रावण राज्य में मनुष्य पाप करते रहते हैं।

¹⁶⁹Here, in the kingdom of Ravan, people continue to commit sin.

¹⁴⁰यह है ही पाप आत्माओं की दुनिया।

¹⁷⁰This is the world of sinful souls.

¹⁴¹वह है पुण्य आत्माओं की दुनिया - स्वर्ग, इसलिए कहते हैं पीपल के पत्ते पर कृष्ण आया।

¹⁷¹That is the world of charitable souls, heaven. ¹⁷²It is said that Krishna came floating on a pipal leaf.

¹⁴²यह कृष्ण की महिमा दिखाते हैं।

¹⁷³This is how they show the praise of Krishna.

¹⁴³सतयुग में गर्भ में दुःख नहीं होता है।

¹⁷⁴In the golden age, there is no sorrow in a womb.

¹⁴⁴बाप कर्म-अकर्म-विकर्म की गति समझाते हैं जिसका फिर शास्त्र गीता बनाया है।

¹⁷⁵The Father explains to you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

¹⁴⁵परन्तु उसमें शिव भगवानुवाच के बदले कृष्ण का नाम डाल दिया है। ¹⁴⁶अब तुम जानते हो, हम बेहद के बाप से बेहद सुख का वर्सा लेते हैं।

¹⁷⁶They have made the scripture, the Gita, from this, but, instead of saying that God Shiva speaks, they have used Krishna’s name.

¹⁴⁷अभी भारत रावण से श्रापित है इसलिए दुर्गति हो गई है। ¹⁴⁸यह बड़ा श्राप भी ड्रामा में नूँधा हुआ है।

¹⁷⁷You now know that you are claiming your inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father.

¹⁴⁹बाप आकर वर देते हैं - आयुश्वान भव, पुत्रवान भव, सम्पत्तिवान भव..... सभी सुख का वर्सा देते हैं।

¹⁷⁸Bharat is now cursed by Ravan and this is why it has become so degraded. ¹⁷⁹This big curse is also fixed in the drama.

¹⁵⁰तुमको आकर पढ़ाते हैं, जिस पढ़ाई से तुम देवता बनते हो।

¹⁸⁰The Father comes and gives blessings: May you have a long life! ¹⁸¹May you have children!

¹⁵¹यह नई रचना हो रही है।

¹⁸²May you be wealthy!

¹⁵²ब्रह्मा द्वारा तुमको बाप अपना बनाते हैं।

¹⁸³He gives you your inheritance of all types of happiness.

¹⁵³गाया भी जाता है प्रजापिता ब्रह्मा।

¹⁸⁴He comes and teaches you. ¹⁸⁵You become deities by studying this.

¹⁵⁴तुम उनके बच्चे ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ बने हो।

¹⁸⁶The new creation is being created. ¹⁸⁷The Father makes you belong to Him through Brahma.

¹⁵⁵दादे से वर्सा बाप द्वारा लेते हो।

¹⁸⁸Prajapita Brahma has been remembered.

¹⁵⁶आगे भी लिया था। ¹⁵⁷अब फिर बाप आया है।

¹⁸⁹You have become his children, Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵⁸बाप के बच्चे तो फिर बाप के पास जाने चाहिए।

¹⁹⁰You claim the Grandfather's inheritance through the father.

¹⁵⁹परन्तु गाया हुआ है, प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा मनुष्य सृष्टि की स्थापना होती है।

¹⁹¹You claimed it previously too. ¹⁹²The Father has now come again. ¹⁹³The children of the Father should go to the Father.

¹⁶⁰तो यहाँ होगी ना। ¹⁶¹आत्मा के सम्बन्ध में कहेंगे हम भाई-भाई हैं।

¹⁹⁴However, it has been remembered that the human world was established through Prajapita Brahma.

¹⁶²प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान बनने से तुम भाई-बहिन बनते हो।

¹⁹⁵This has to take place here, does it not? ¹⁹⁶In relation to souls, you say that you are brothers.

¹⁶³इस समय तुम सब भाई-बहिन हो, तुमने बाप से वर्सा लिया था।

¹⁹⁷When you become the children of Prajapita Brahma, you are brothers and sisters.

¹⁶⁴अब भी बाप से वर्सा ले रहे हो।

¹⁹⁸At this time, all of you are brothers and sisters.

¹⁶⁵शिवबाबा कहते हैं- मुझे याद करो।

¹⁹⁹You claimed your inheritance from the Father.

¹⁶⁶तुम आत्मा को शिवबाबा को याद करना है।

²⁰⁰Even now, you are claiming your inheritance from the Father.

¹⁶⁷याद करने से ही तुम पावन बनेंगे और कोई उपाय नहीं है।

²⁰¹Shiv Baba says: Remember Me! ²⁰²You souls have to remember Shiv Baba.

¹⁶⁸पावन बनने सिवाए तुम मुक्तिधाम में जा भी नहीं सकते हो।

²⁰³It is only by remembering Him that you will become pure. ²⁰⁴There is no other way.

¹⁶⁹जीवनमुक्तिधाम में पहले-पहले आदि सनातन देवी-देवता धर्म था फिर नम्बरवार और-और धर्म आये।

²⁰⁵You cannot go to the land of liberation without becoming pure. ²⁰⁶At first, in the land of liberation-in-life, there was the ancient deity religion.

¹⁷⁰बाप अन्त में आकर सबको दुःखों से मुक्त करते हैं।

²⁰⁷Later, all the other religions began to come into existence, numberwise.

¹⁷¹उनको कहा भी जाता है लिबरेटर।

²⁰⁸The Father comes at the end and liberates everyone from sorrow.

¹⁷²बाप कहते हैं - तुम सिर्फ मुझे याद करो तो तुम्हारे पाप भस्म हो जायेंगे।

²⁰⁹He is called the Liberator. ²¹⁰The Father says: Simply remember Me and your sins will be burnt away.

¹⁷³बुलाते भी हो बाबा आओ - हमको पतित से पावन बनाओ।

²¹¹You even call out: Baba, come! ²¹²Make us pure from impure!

¹⁷⁴टीचर तो पढ़ाते हैं, इसमें चरित्र करते हैं क्या?

²¹³A teacher just teaches you. ²¹⁴Does he create your character?

¹⁷⁵यह भी पढ़ाई है।

²¹⁵This too is a study.

¹⁷⁶बाप ज्ञान का सागर ही आकर ज्ञान देते हैं।

²¹⁶Only the Father, the Ocean of Knowledge, comes and gives you knowledge.

¹⁷⁷अच्छा।

²¹⁷Achcha.

¹⁷⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों का नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

¹⁸¹1) कर्म, अकर्म और विकर्म की गति को जान अब कोई विकर्म नहीं करना है।

²²¹ 1. 1. Know the philosophy of action, neutral action and sinful action and don't perform any more sinful actions.

¹⁸²कर्मक्षेत्र पर कर्म करते हुए विकारों का त्याग करना ही विकर्म से बचना है।

²²²While performing actions on the field of action, renounce all the vices and thereby remain safe from sinful actions.

¹⁸³2) ऐसा पावन बनना है जो हमारी बलिहारी बाप स्वीकार कर ले।

²²³ 2. Become pure to such an extent that the Father accepts your sacrifice. ²²⁴Become pure and go to the pure world.

¹⁸⁴पावन बनकर पावन दुनिया में जाना है। ¹⁸⁵तन-मन-धन इस यज्ञ में स्वाहा कर सफल करना है।

²²⁵Sacrifice your body, mind and wealth into this sacrificial fire and use everything you have in a worthwhile way.

¹⁸⁶वरदान:- आलस्य के भिन्न-भिन्न रूपों को समाप्त कर सदा हुल्लास में रहने वाले तीव्र पुरूषार्थी भव

²²⁶Blessing: May you be an intense effort-maker who finishes all the different forms of laziness and constantly has enthusiasm.

¹⁸⁷वर्तमान समय माया का वार आलस्य के रूप में भिन्न-भिन्न तरीके से होता है।

²²⁷ At present, Maya attacks you in various forms of laziness.

¹⁸⁸ये आलस्य भी विशेष विकार है, इसे खत्म करने के लिए सदा हुल्लास में रहो।

²²⁸Laziness is a particular vice and in order to finish it, you have to remain enthusiastic.

¹⁸⁹जब कमाई करने का हुल्लास होता है तो आलस्य खत्म हो जाता है इसलिए कभी भी हुल्लास को कम नहीं करना।

²²⁹When you have the enthusiasm to earn an income, your laziness finishes, and so you must never allow your enthusiasm to decrease.

¹⁹⁰सोचेंगे, करेंगे, कर ही लेंगे, हो जायेगा...यह सब आलस्य की निशानी है।

²³⁰“I will think about it. ²³¹I will do it, I will definitely do it, it will happen…” are all signs of laziness.

¹⁹¹ऐसे आलस्य वाले निर्बल संकल्पों को समाप्त कर यही सोचो कि जो करना है, जितना करना है अभी करना है - तब कहेंगे तीव्र पुरुषार्थी।

²³²Finish all of those weak thoughts that are filled with laziness and think “Whatever I have to do and however much I have to do, I have to do that now.” ²³³You will then be said to be an intense effort-maker.

¹⁹²स्लोगन:- सच्चे सेवाधारी वह हैं जिनका सोचना और कहना समान हो।

²³⁴Slogan: A truly serviceable soul is one whose thinking and doing are equal.

²³⁵*** Om Shanti ***