Daily Murli for Tuesday 18 May 2021

⁰18-05-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - कालों का काल बाबा आया है, तुम्हें काल पर जीत प्राप्त कराने, मनमनाभव के मन्त्र से ही तुम काल पर जीत पायेंगे'' ²प्रश्न:- रूहानी बाप तुम रूहानी यात्रियों को कौन सी एक विशेष शिक्षा देते हैं?

¹Essence: Sweet children, Baba, the Death of all Deaths, has come to enable you to conquer death.

³उत्तर:- हे रूहानी यात्री - तुम देह-अभिमान छोड़ देही-अभिमानी बनो। ⁴रावण ने आधाकल्प से तुम्हें देह-अभिमानी बनाया, अब आत्म-अभिमानी बनो।

²Only with the mantra of “Manmanabhav” will you be able to conquer death. ³Question: What special teaching does the spiritual Father give you spiritual pilgrims?

⁵यह रूहानी ज्ञान सुप्रीम रूह ही तुम्हें देता और कोई दे नहीं सकता।

⁴Answer: O spiritual pilgrims, renounce body consciousness and become soul conscious!

⁶गीत:- ओम् नमो शिवाय…

⁵Ravan made you body conscious for half the cycle. ⁶So, now become soul conscious! ⁷Only the Supreme Spirit, and no one else, can give you this spiritual knowledge. ⁸Song: Salutations to Shiva.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸बच्चों ने अपने बाप की महिमा सुनी।

¹⁰You children heard the praise of your Father.

⁹गाया भी जाता है ऊंच ते ऊंच भगवान।

¹¹It is also remembered that God is the Highest on High.

¹⁰वह है सब बच्चों का बाप।

¹²He is the Father of all the children.

¹¹बाकी जो भी हैं, आपस में सब ब्रदर्स हैं और सबका बाप भी एक है।

¹³All are brothers. ¹⁴The Father of all is One and that One is Shiv Baba.

¹²वह है शिवबाबा। ¹³बाप ने समझाया है हे बच्चों, भक्ति मार्ग में तुमको दो बाप हैं - लौकिक बाप और पारलौकिक बाप।

¹⁵The Father has explained to you: O children, on the path of devotion, you have two fathers: a worldly one and the One from beyond this world.

¹⁴रचयिता से रचना को वर्सा मिलता है, वह है हद का वर्सा, यह है बेहद का वर्सा।

¹⁶A creation receives an inheritance from the creator. ¹⁷That is a limited inheritance, whereas this inheritance is unlimited.

¹⁵बेहद का बाप तो एक ही है जिससे बेहद का वर्सा मिलता है।

¹⁸There is only the one unlimited Father from whom you receive the unlimited inheritance.

¹⁶वह है निराकार, उसका नाम है परमपिता परमात्मा शिव।

¹⁹He is incorporeal and His name is Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁷कहते भी हैं शिव परमात्माए नमः, वह है ऊंच ते ऊंच।

²⁰They say: Salutations to the Supreme Soul, Shiva.

¹⁸तुम्हारी बुद्धि चली जाती है, निराकार बाप की तरफ।

²¹He is the Highest on High. ²²Your intellects go to the incorporeal Father.

¹⁹वह रहते हैं परमधाम में, जहाँ से तुम आत्मायें आती हो।

²³He resides in the supreme region from where you souls come.

²⁰बाप भी वहाँ ही रहते हैं।

²⁴The Father also resides with you there.

²¹वह है ही सर्व का सद्गति करने वाला।

²⁵He is the Bestower of Salvation for All.

²²उसमें भी भारत परमपिता परमात्मा का बर्थ प्लेस है, शिव जयन्ती भी यहाँ मनाते हैं।

²⁶Bharat is the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul. ²⁷People celebrate the birthday of Shiva here.

²³उस रूहानी बाप को ही ज्ञान का सागर, पतित-पावन, लिबरेटर, गाइड कहा जाता है।

²⁸That spiritual Father is called the Ocean of Knowledge, the Purifier, the Liberator and the Guide.

²⁴वही दुःख-हर्ता, सुख-कर्ता है - यह भारतवासी जानते हैं।

²⁹The people of Bharat know that He alone is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

²⁵यह दुःखधाम है, भारत ही सुखधाम था।

³⁰This is the land of sorrow and Bharat was the land of happiness.

²⁶बाप बच्चों को बैठ समझाते हैं - हे भारतवासी, तुम विश्व के मालिक थे जबकि तुम्हारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

³¹The Father sits here and explains to you children: O people of Bharat, when it was your original, eternal deity religion, you were the masters of the world.

²⁷देवी-देवता धर्म-श्रेष्ठ, कर्म-श्रेष्ठ थे, अब यह धर्म-भ्रष्ट, कर्म-भ्रष्ट बन गये हैं। ²⁸अपने को पावन देवता कहला नहीं सकते।

³²Those who belonged to the deity religion had an elevated religion and performed elevated actions. ³³They have now become corrupt in their religion and their actions; they can no longer call themselves pure deities.

²⁹कलियुग अन्त तक भक्ति मार्ग चलता है, इसमें ज्ञान होता नहीं।

³⁴The path of devotion continues till the end of the iron age. ³⁵There is no knowledge then.

³⁰ज्ञान से होती है सद्गति।

³⁶Salvation is received through knowledge.

³¹सर्व का सद्गति दाता बाप जब तक न आये तब तक सद्गति हो न सके।

³⁷Until the Father, the Bestower of Salvation for All, comes, no one can receive salvation.

³²बाप कहते हैं - मैं कल्प के संगमयुग पर आता हूँ।

³⁸The Father says: I come at the confluence age of the cycle.

³³इस समय है ही पतित दुनिया। ³⁴पावन एक भी होता नहीं।

³⁹At this time, the world is impure; there isn't a single pure person.

³⁵भल संन्यासी पवित्र बनते हैं परन्तु फिर उनको पुनर्जन्म तो यहाँ ही लेना है। ³⁶विष से जन्म लेना पड़े।

⁴⁰Although sannyasis become pure, they still have to take rebirth here, they have to take birth through poison; they cannot return home.

³⁷वापिस जाने का है नहीं। ³⁸जब चक्र पूरा होता है तब ही बाप आकर ले जाते हैं।

⁴¹When the cycle comes to an end, the Father comes and takes you back. ⁴²This is called spiritual knowledge.

³⁹इनको कहा ही जाता है रूहानी ज्ञान।

⁴³The Supreme Spirit gives you spiritual knowledge.

⁴⁰सुप्रीम रूह, रूहानी ज्ञान देते हैं।

⁴⁴Only the Supreme Spirit is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

⁴¹सुप्रीम रूह ही ज्ञान का सागर, पतित-पावन है।

⁴⁵All the knowledge in the scriptures belongs to the path of devotion.

⁴²बाकी शास्त्रों का ज्ञान तो है भक्ति मार्ग। ⁴³बाप कहते हैं यज्ञ, तप, तीर्थ आदि करते और ही नीचे गिरते आये हो।

⁴⁶The Father says: By having sacrificial fires, doing tapasya and going on pilgrimages etc., you have continued to come down.

⁴⁴तुम पहले सतोप्रधान थे।

⁴⁷At first you were satopradhan.

⁴⁵भारत में प्योरिटी थी तो पीस, प्रासपर्टी भी थी।

⁴⁸When there was purity in Bharat, there was also peace and prosperity.

⁴⁶हेल्थ, वेल्थ दोनों थे।

⁴⁹There was both health and wealth.

⁴⁷आज से 5 हजार वर्ष पहले की बात है, यह भारत स्वर्ग था।

⁵⁰It is a matter of 5000 years ago when Bharat was heaven.

⁴⁸उस समय और कोई धर्म नहीं था।

⁵¹At that time, there were no other religions.

⁴⁹सिर्फ एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, जो परमपिता परमात्मा ने स्थापन किया।

⁵²There was just the one original, eternal deity religion and it was established by the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁰स्वर्ग की स्थापना तो वही करेंगे।

⁵³Only He establishes heaven.

⁵¹मनुष्य तो कर न सकें।

⁵⁴Human beings cannot do this.

⁵²ऐसे तो नहीं कहेंगे - कृष्ण रचयिता है।

⁵⁵It cannot be said that Krishna is the Creator; no.

⁵³नहीं, रचयिता एक ही निराकार शिव है। ⁵⁴बाकी है उनकी रचना।

⁵⁶Only the one incorporeal Shiva is the Creator and everyone else is His creation.

⁵⁵रचयिता से ही रचना को वर्सा मिलता है।

⁵⁷Only from the Creator does creation receive the inheritance.

⁵⁶बाप समझाते हैं - मैं तुम्हारा बेहद का बाप हूँ, तुमको बेहद का वर्सा देता हूँ, 21 जन्मों के लिए।

⁵⁸The Father explains: I am your unlimited Father. ⁵⁹I give you the unlimited inheritance for 21 births.

⁵⁷सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी पवित्र धर्म स्थापन करता हूँ।

⁶⁰I establish the pure religions of the sun and moon dynasties.

⁵⁸ब्राह्मण धर्म है चोटी।

⁶¹The Brahmin religion is the topknot.

⁵⁹सबसे ऊंच है रूहानी बाप, रूहों को आप समान बनाते हैं।

⁶²The spiritual Father is the highest. ⁶³He makes all spirits equal to Himself.

⁶⁰बाप ज्ञान का सागर, सुख का सागर है तो तुमको भी बनाते हैं।

⁶⁴The Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness and He also makes you that.

⁶¹भारत ही सुखधाम था, अभी तो दुःखधाम है। ⁶²बाप कैसे आते हैं, यह किसको भी पता नहीं है।

⁶⁵Bharat was the land of happiness, whereas it is now the land of sorrow. ⁶⁶No one knows how the Father comes.

⁶³सतयुग आदि से कलियुग अन्त तक यह सारी हिस्ट्री-जॉग्राफी भारत की है।

⁶⁷All of this history and geography from the beginning of the golden age to the end of the iron age is about Bharat.

⁶⁴यह लक्ष्मी-नारायण कितने हेल्दी, वेल्दी थे। ⁶⁵कभी बीमार नहीं पड़ते थे।

⁶⁸Lakshmi and Narayan were so healthy and wealthy; they never fell ill.

⁶⁶अभी काल पर विजय पाने शिक्षा ले रहे हैं।

⁶⁹You are now receiving teachings to conquer death.

⁶⁷जिसको कालों का काल, महाकाल कहा जाता है, वह तुमको काल पर विजय पहनाते हैं।

⁷⁰The One who is called the Great Death, the Death of all Deaths, is enabling you to conquer death.

⁶⁸नाम भी सुना शिवाए नमः।

⁷¹You have heard the praise: Salutations to Shiva.

⁶⁹तुम ऐसे तो नहीं कहेंगे परमात्मा सर्वव्यापी है, कुत्ते बिल्ली में है, इसको कहा जाता है धर्म की ग्लानी।

⁷²You wouldn’t say that the Supreme Soul is omnipresent or that He is in the cats and dogs. ⁷³That is called defamation of religion. ⁷⁴They defame the Father.

⁷⁰बाप की ग्लानी करते हैं।

⁷⁵This is now the confluence age of the cycle.

⁷¹अभी यह है कल्प का संगम समय। ⁷²इस समय ही विनाश काले विपरीत बुद्धि कहा जाता है।

⁷⁶It refers to this time when it is said: There are those who have no love for God in their intellects.

⁷³अब विनाश तो सामने खड़ा है।

⁷⁷Destruction is just ahead.

⁷⁴गीता में भी लिखा है - यादव, कौरव, पाण्डव क्या करत भये।

⁷⁸In the Gita, it is written: What were the Yadavas, Kauravas and Pandavas doing?

⁷⁵सर्व शास्त्र मई शिरोमणी श्रीमत भगवत गीता है, उनसे ही फिर और शास्त्र निकले हैं।

⁷⁹The Shrimad Bhagawad Gita is the jewel of all scriptures. ⁸⁰It was from this that all the other scriptures emerged.

⁷⁶तुम जानते हो गीता है डीटी धर्म का शास्त्र।

⁸¹You understand that the Gita is the scripture for the deity religion.

⁷⁷बाप कहते हैं मैं आता हूँ तुमको शूद्र से ब्राह्मण बनाता हूँ फिर सो देवी-देवता बनाता हूँ।

⁸²The Father says: I come and change you from shudras into Brahmins and then make you into deities once again.

⁷⁸फिर तुम क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनते हो।

⁸³You then become warriors, merchants and shudras.

⁷⁹बाप समझाते हैं तुम 84 जन्म कैसे लेते हो।

⁸⁴The Father explains how you take 84 births.

⁸⁰सबसे जास्ती जन्म जरूर वह लेते हैं जो पहले-पहले सतयुग में आते हैं।

⁸⁵Those who go first into the golden age will definitely take the maximum number of births.

⁸¹मैक्सीमम 84 जन्म लिये हैं तुम भारतवासियों ने, मिनीमम एक जन्म।

⁸⁶You people of Bharat take the maximum, 84 births. ⁸⁷The minimum is one birth.

⁸²यह भी बाप ही बैठ समझाते हैं।

⁸⁸The Father sits here and also explains this.

⁸³बाप बिगर किसको ज्ञान का सागर नहीं कहा जाता।

⁸⁹No one, apart from the Father, is called the Ocean of Knowledge.

⁸⁴पतित-पावन, ज्ञान का सागर कहने से बुद्धि ऊपर चली जाती है।

⁹⁰When you speak of the Purifier, the Ocean of Knowledge, your intellect goes upwards.

⁸⁵बाप ही सबको लिबरेट कर वापिस ले जाते हैं, सर्व का सद्गति दाता एक ही बाप है।

⁹¹The Father liberates everyone and takes them back home. ⁹²The Bestower of Salvation for All is the one Father.

⁸⁶अच्छा फिर सर्व की दुर्गति कैसे होती है?

⁹³Achcha, then how does everyone become degraded?

⁸⁷कौन करता है?

⁹⁴Who makes you degraded?

⁸⁸सद्गति सतयुग को, दुर्गति कलियुग को कहा जाता है।

⁹⁵The golden age is called salvation and the iron age is called degradation.

⁸⁹बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प तुम बच्चों को आकर सद्गति देता हूँ।

⁹⁶The Father says: I come every cycle and grant you children salvation. ⁹⁷You children know the history and geography of the whole world.

⁹⁰तुम बच्चे सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी जानते हो।

⁹⁸The history and geography they teach in schools is incomplete.

⁹¹स्कूलों में तो आधी हिस्ट्री-जॉग्राफी सिखाते हैं।

⁹⁹No one knows who used to rule in the golden and silver ages.

⁹²सतयुग, त्रेता में कौन राज्य करते थे, किसको पता नहीं।

¹⁰⁰There are the images of Lakshmi and Narayan showing that they used to rule.

⁹³चित्र तो बरोबर हैं - यह लक्ष्मी-नारायण राज्य करते थे। ⁹⁴कितना समय वह राजधानी चली, तुम बता सकते हो। ⁹⁵क्रिश्चियन डिनायस्टी 2 हजार वर्ष चली। ⁹⁶बौद्ध डिनायस्टी इतना समय चली।

¹⁰¹You can tell everyone for how long those kingdoms continued: the Christian dynasty has continued for 2000 years, the Buddhist dynasty has continued for this length of time and those of Islam have continued for this length of time.

⁹⁷इस्लामी.....उनके आगे फिर चन्द्रवंशी थे जो 1250 वर्ष चले।

¹⁰²Before them, there was the moon dynasty which existed for 1250 years.

⁹⁸सतयुग-त्रेता में सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी ही थे और कोई धर्म नहीं था।

¹⁰³There were only the sun and moon dynasties in the golden and silver ages; there was no other religion at that time.

⁹⁹तुम ही सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी बनते हो।

¹⁰⁴Only you become those of the sun and moon dynasties.

¹⁰⁰अब फिर से बने हो ब्राह्मण वंशी।

¹⁰⁵You have now become the Brahmin dynasty.

¹⁰¹यह सारा नाटक भारत पर ही बना है।

¹⁰⁶This whole play is based on Bharat.

¹⁰²भारत ही हेल और हेविन बनता है और धर्म वालों के लिए नहीं कहेंगे।

¹⁰⁷Bharat becomes hell and heaven. ¹⁰⁸This cannot be said of those of other religions.

¹⁰³वह तो हेविन में होते ही नहीं।

¹⁰⁹They don't exist in heaven.

¹⁰⁴कोई मरता है तो कहते हैं स्वर्गवासी हुआ, परन्तु समझते नहीं। ¹⁰⁵नर्कवासियों को तो नर्क में ही जन्म लेना पड़े।

¹¹⁰When someone dies, people say that he has become a resident of heaven, but they don't understand that a resident of hell has to take rebirth in hell.

¹⁰⁶स्वर्गवासी स्वर्ग में ही पुनर्जन्म लेंगे।

¹¹¹A resident of heaven would take rebirth in heaven.

¹⁰⁷तुम बच्चे समझते हो यह लक्ष्मी-नारायण स्वर्गवासी थे।

¹¹²You children understand that Lakshmi and Narayan were residents of heaven.

¹⁰⁸उन्होंने यह राजधानी कैसे पाई।

¹¹³How did they attain their kingdom?

¹⁰⁹लाखों वर्ष की बात तो याद रह न सके।

¹¹⁴Anything of hundreds of thousands of years cannot be remembered.

¹¹⁰सतयुग में यह शास्त्र आदि होते नहीं हैं।

¹¹⁵Those scriptures etc. do not exist in the golden age.

¹¹¹यह सारी भक्ति की सामग्री है।

¹¹⁶All of those are the paraphernalia of the path of devotion.

¹¹²सीढ़ी नीचे उतरनी ही है।

¹¹⁷You have to descend the ladder.

¹¹³सतोप्रधान से सतो-रजो-तमो में, यह सीढ़ी उतरने में 5 हजार वर्ष लगते हैं।

¹¹⁸It takes you 5000 years to come down the ladder as you go through the stages of sato, rajo and tamo from satopradhan.

¹¹⁴सतयुग में 16 कला सम्पूर्ण फिर त्रेता में 2 कला कम, आत्मा में चाँदी की खाद पड़ी।

¹¹⁹In the golden age you were 16 celestial degrees full. ¹²⁰Then, in the silver age, there were two degrees less; the alloy of silver was mixed into souls.

¹¹⁵कॉपर एज में आये तो कॉपर की अलाए पड़ी, इस समय बिल्कुल ही तमोप्रधान हैं। ¹¹⁶आत्मा में ही खाद पड़ती है।

¹²¹You went into the copper age and there was therefore alloy of copper mixed into souls. ¹²²At this time, souls are completely tamopradhan; alloy is mixed into souls.

¹¹⁷तुम ही पूरे 84 जन्म लेते हो।

¹²³Only you take the full 84 births.

¹¹⁸यह रूहानी बाप शिवबाबा आकर रूहानी बच्चों को समझाते हैं।

¹²⁴The spiritual Father, Shiv Baba, comes and explains to you spiritual children.

¹¹⁹तुमको अब आत्म-अभिमानी बनना है।

¹²⁵You now have to become soul conscious.

¹²⁰रावण की प्रवेशता होने से सब देह-अभिमानी बन जाते हैं।

¹²⁶When Ravan comes, everyone becomes body conscious.

¹²¹अब अपने को आत्मा समझना है।

¹²⁷You now have to consider yourselves to be souls.

¹²²हम ही 84 जन्म ले भिन्न-भिन्न पार्ट बजाते आये हैं।

¹²⁸We are the ones who have taken 84 births and have continued to play different parts.

¹²³अब 84 का चक्र पूरा हुआ।

¹²⁹The cycle of 84 has now come to an end.

¹²⁴अब तो शरीर भी जड़जड़ीभूत हो गया है।

¹³⁰Even bodies have now reached a state of total decay.

¹²⁵द्वापर से रावण राज्य होता है।

¹³¹Ravan’s kingdom begins in the copper age.

¹²⁶सतयुग में है रामराज्य।

¹³²Rama’s kingdom is in the golden age.

¹²⁷सतयुग में तुम आत्म-अभिमानी थे।

¹³³You are soul conscious in the golden age.

¹²⁸द्वापर, कलियुग में तुम देह-अभिमानी बन जाते हो।

¹³⁴You then become body conscious in the copper and iron ages.

¹²⁹न आत्मा को, न परमात्मा को जानते हो।

¹³⁵You neither know about souls nor the Supreme Soul.

¹³⁰बाप समझाते हैं - आत्मा एक स्टार है।

¹³⁶The Father explains that each soul is a star.

¹³¹भ्रकुटी के बीच में चमकता है अजब सितारा... उनको सिवाए दिव्य दृष्टि के देखा नहीं जा सकता है। ¹³²वह बिल्कुल ही सूक्ष्म है।

¹³⁷A wonderful star sparkles in the centre of the forehead; it cannot be seen except with divine vision; it is completely subtle.

¹³³आत्मा ही एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

¹³⁸It is a soul that sheds a body and takes another.

¹³⁴हम आत्मा ने 84 जन्म लिए हैं।

¹³⁹We souls have taken 84 births.

¹³⁵परमपिता परमात्मा भी बिन्दी है, उनको ही ज्ञान का सागर, पतित-पावन नॉलेजफुल कहा जाता है।

¹⁴⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is also a point; He is called the Ocean of Knowledge, the Purifier and the knowledge-full One.

¹³⁶परमपिता परम आत्मा में सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान है।

¹⁴¹The Supreme Father, the Supreme Soul, has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹³⁷बीजरूप होने के कारण उनको सत्-चित-आनन्द स्वरूप कहा जाता है।

¹⁴²Because He is the Seed, He is called the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

¹³⁸बाप में जो ज्ञान है, वह जरूर सुनाना पड़े।

¹⁴³The Father definitely has to speak the knowledge that He has.

¹³⁹यह है स्प्रीचुअल नॉलेज।

¹⁴⁴This is spiritual knowledge.

¹⁴⁰सब रूहों का बाप आकर रूहों को पढ़ाते हैं।

¹⁴⁵The Father of all spirits comes and teaches you spirits.

¹⁴¹तुमको आत्म-अभिमानी बनना है।

¹⁴⁶You have to become soul conscious.

¹⁴²शिवबाबा हमको पढ़ाते हैं, वही नॉलेजफुल है।

¹⁴⁷Shiv Baba is teaching us. ¹⁴⁸He alone is the knowledge-full One.

¹⁴³बाबा ही आकर स्वर्ग की रचना रचते हैं।

¹⁴⁹It is Baba who comes and creates the creation of heaven.

¹⁴⁴तुमको स्वर्ग का लायक बनाते हैं।

¹⁵⁰He makes you worthy of heaven.

¹⁴⁵यह सृष्टि चक्र का राज़ कोई मनुष्य नहीं जानते।

¹⁵¹No human being knows these secrets of the world cycle.

¹⁴⁶बाप को ही न जानने कारण भारत का यह हाल हुआ है।

¹⁵²Because of not knowing the Father, this has become the condition of Bharat.

¹⁴⁷भारत में प्योरिटी थी तो पीस प्रासपर्टी थी।

¹⁵³When there was purity in Bharat, there was also peace and prosperity.

¹⁴⁸अभी तो है ही नर्क फिर कोई स्वर्ग में जा कैसे सकते!

¹⁵⁴It is now hell. ¹⁵⁵Therefore, how could anyone go to heaven?

¹⁴⁹बिल्कुल ही पत्थरबुद्धि हो गये हैं।

¹⁵⁶Their intellects have become completely stone like.

¹⁵⁰बाप कहते हैं - मैं बच्चों के लिए कोई तो सौगात ले आऊंगा।

¹⁵⁷The Father says: I would bring a gift for the children, would I not?

¹⁵¹तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹⁵⁸I make you into the masters of heaven.

¹⁵²जिन्होंने कल्प पहले वर्सा लिया है, वही अब लेंगे।

¹⁵⁹Those who claimed their inheritance in the previous cycle will do so now.

¹⁵³मनुष्य से देवता बनेंगे।

¹⁶⁰They will change from humans into deities.

¹⁵⁴वास्तव में प्रजापिता ब्रह्मा के तो सब बच्चे हैं।

¹⁶¹In fact, all are the children of Prajapita Brahma.

¹⁵⁵अब ब्रह्मा द्वारा शिवबाबा रचना रच रहे हैं।

¹⁶²Shiv Baba is now creating creation through Brahma.

¹⁵⁶ब्रह्माकुमार-कुमारी बनते जाते हैं।

¹⁶³They continue to become Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵⁷शिवबाबा से वर्सा लेने के लिए पुरूषार्थ करना है, तमोप्रधान से सतोप्रधान बनना है।

¹⁶⁴You have to make effort in order to claim your inheritance from Shiv Baba. ¹⁶⁵You have to change from tamopradhan to satopradhan.

¹⁵⁸बाप कहते हैं - बच्चों, मुझे याद करो तो तुम्हारे सब विकर्म विनाश होंगे।

¹⁶⁶The Father says: Children, remember Me and all your sins will be absolved.

¹⁵⁹यह स्प्रीचुअल नॉलेज सिवाए बाप के और कोई दे नहीं सकता।

¹⁶⁷No one but the Father can give you this spiritual knowledge.

¹⁶⁰रूहानी बाप ही रूहों को नॉलेज देते हैं।

¹⁶⁸Only the spiritual Father gives you spirits knowledge.

¹⁶¹तुम रूहानी यात्रा करते हो।

¹⁶⁹You go on a spiritual pilgrimage.

¹⁶²देह-अभिमान को छोड़ देही-अभिमानी बनते हो।

¹⁷⁰You renounce body consciousness and become soul conscious.

¹⁶³आत्मा अविनाशी है। ¹⁶⁴आत्मा में ही पार्ट भरा हुआ है।

¹⁷¹Souls are imperishable and the parts are recorded in souls.

¹⁶⁵आत्मा कैसे 84 जन्मों का पार्ट बजाती है, अब मालूम पड़ा है। ¹⁶⁶हम सूर्यवंशी थे फिर चन्द्रवंशी बने फिर हमको सूर्यवंशी बनना है।

¹⁷²You now understand how you souls play your parts for 84 births. ¹⁷³We belonged to the sun dynasty, then we became those of the moon dynasty and we now have to become those of the sun dynasty once again.

¹⁶⁷अभी बाप सतोप्रधान बनने की शिक्षा देते हैं, मामेकम् याद करो।

¹⁷⁴The Father is now giving you teachings to become satopradhan: Constantly remember Me alone!

¹⁶⁸भगवानुवाच - गीता का भगवान शिवबाबा है, न कि श्रीकृष्ण।

¹⁷⁵God speaks: The God of the Gita is Shiv Baba, not Shri Krishna.

¹⁶⁹कृष्ण की आत्मा भी अब सीख रही है।

¹⁷⁶The Krishna soul too is now studying this.

¹⁷⁰अच्छा।

¹⁷⁷Achcha.

¹⁷¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷³धारणा के लिए मुख्य सार:- ¹⁷⁴1) रूहानी यात्रा करनी और करानी है।

¹⁸⁰Essence for dharna: ¹⁸¹ 1. 1. Stay on the spiritual pilgrimage and also inspire others to do so.

¹⁷⁵स्वयं को सतोप्रधान बनाने के लिए एक बाप को याद करना है।

¹⁸²In order to make yourself satopradhan, remember the one Father. ¹⁸³Make full effort to become soul conscious.

¹⁷⁶आत्म-अभिमानी बनने का पूरा-पूरा पुरूषार्थ करना है।

¹⁸⁴ 2. In order to conquer death, pay attention to the Father's teachings.

¹⁷⁷2) काल पर विजय पाने के लिए बाप की शिक्षा को ध्यान पर रखना है।

¹⁸⁵Consider yourself to be a spirit and give knowledge to spirits.

¹⁷⁸अपने को रूह समझ रूहों को ज्ञान देना है। ¹⁷⁹वरदान:- आवाज से परे की स्थिति में स्थित हो सर्व गुणों का अनुभव करने वाले मा. बीजरूप भव

¹⁸⁶Blessing: May you be a master seed and remain stable in the stage beyond sound and experience all virtues. ¹⁸⁷ Just as a whole tree is merged in a seed, in the same way, all the special virtues of the confluence age are experienced in the stage beyond sound. ¹⁸⁸To be a master seed means not just to be peaceful but, together with peace, also to have knowledge and experience all the main virtues: supersensuous joy, love, bliss and power, etc.

¹⁸⁰जैसे बीज में सारा वृक्ष समाया हुआ होता है वैसे ही आवाज से परे की स्थिति में संगमयुग के सर्व विशेष गुण अनुभव में आते हैं।

¹⁸⁹Not only do you yourself experience these, but all other souls also experience all virtues from your face. ¹⁹⁰All virtues are merged in the one virtue.

¹⁸¹मास्टर बीजरूप बनना अर्थात् सिर्फ शान्ति नहीं लेकिन शान्ति के साथ ज्ञान, अतीन्द्रिय सुख, प्रेम, आनंद, शक्ति आदि-आदि सर्व गुख्य गुणों का अनुभव करना। ¹⁸²यह अनुभव सिर्फ स्वयं को नहीं होता लेकिन अन्य आत्मायें भी उनके चेहरे से सर्वगुणों का अनुभव करती हैं। ¹⁸³एक गुण में सर्वगुण समाये हुए रहते हैं। ¹⁸⁴स्लोगन:- अच्छाई धारण करो लेकिन अच्छाई में प्रभावित नहीं हो जाओ।

¹⁹¹Slogan: Imbibe goodness, but do not be impressed by that goodness.

¹⁸⁵मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य

¹⁹²*** Om Shanti *** ¹⁹³Invaluable elevated versions of Mateshwariji

¹⁸⁶“जिसका साथी भगवान है उनको क्या रोकेगा आंधी और तूफान''

¹⁹⁴Song: What can thunderstorms do to those whose companion is God?

¹⁸⁷जिसका साथी है भगवान उसको क्या रोकगा आंधी और तूफान... देखो यह गीत सिद्ध करता है कि आत्मा और परमात्मा दो चीज़ है न ईश्वर सर्वव्यापी है क्योंकि जिसका साथी है ईश्वर वो हाज़िर होते हुए फिर भी सृष्टि में इतना दुःख क्यों?

¹⁹⁵What can thunderstorms do to those whose companion is God? ¹⁹⁶This song proves that a soul and the Supreme Soul are two things. ¹⁹⁷God is not omnipresent because why is there so much sorrow in the world for those whose companion is God and are in His presence?

¹⁸⁸मनुष्य इतने कंगाल मोहताज क्यों?

¹⁹⁸Why are people so poor and dependent?

¹⁸⁹परमात्मा तो सुख स्वरूप है तो सर्वव्यापी परमात्मा कहना गोया परमात्मा की इनसल्ट करना है।

¹⁹⁹God is the Being of Happiness and to say that God is omnipresent is to insult Him.

¹⁹⁰भगवान के हाज़िर होते दुनिया सुख स्वरूप होनी चाहिए वा दुःख रूप?

²⁰⁰When God is present, should the world be full of happiness or full of sorrow?

¹⁹¹फिर परमात्मा को पुकारने की दरकार क्यों?

²⁰¹Then, what is the need to call out to God?

¹⁹²तो इस समय माया सर्वव्यापी है न कि परमात्मा हाज़िर है।

²⁰²At this time, Maya is omnipresent, not that God is not present.

¹⁹³परमात्मा सिर्फ एक बार संगम पर आता है तब उनको हाज़िर नाज़िर कह सकते हैं, बाकी उनकी याद सबके दिलों में जरुर व्यापक है।

²⁰³God only comes once, at the confluence age, and it is then that He can be said to be present everywhere. ²⁰⁴His remembrance is definitely present in everyone’s heart.

¹⁹⁴शरीर को चलाने वाली शक्ति तो हरेक में भिन्न-भिन्न संस्कार वाली आत्मा है न कि परमात्मा है।

²⁰⁵The power that makes a body function with different sanskars, a soul, not God, is present in each one.

¹⁹⁵अब विचार करना है कि परमात्मा का साथ क्यों लिया है?

²⁰⁶Now, you have to think about why it is you have received God’s company?

¹⁹⁶इस माया के आंधी और तूफान से पार होने के लिये, तो जरूर कोई माया का तूफान है जिससे पार होने के लिये उस परमात्मा का साथ हम आत्मायें मांगती हैं, अगर वो हाज़िर होता तो न माया की उलझन होती, न उनका साथ लेने के लिये याद करना पड़ता।

²⁰⁷In order to go through a thunderstorm of Maya, and there are definitely thunderstorms of Maya, and to go through it, we souls ask for God’s company. ²⁰⁸If He were present, then neither would there be problems from Maya, nor would we have to remember Him to take His company.

¹⁹⁷तो हम आत्माओं और परमात्मा दोनों का इस खेल में पार्ट है।

²⁰⁹So, both, we souls and God, have parts in this play.

¹⁹⁸तो जब परमात्मा आता है तो उनका पूरा साथ ले उनका हो जाना है तब ही माया के तूफान से छूट पायेंगे।

²¹⁰When God comes, we have to take His full company and completely belong to Him, for only then will we become free from Maya’s thunderstorms.

¹⁹⁹भल वो सबका सुखदाता है परन्तु जो प्रैक्टिकल में उनका सहारा लेते हैं उन्हों को ही साथ मिलता है।

²¹¹Though He is the Bestower of Happiness for All, those who take His support in a practical way are the ones who receive His company.

²⁰⁰तो उन बच्चों को एकस्ट्रा प्राप्ति होती है, भल वो दुनिया के अन्दर आए उपस्थित हुआ है परन्तु ओहो!

²¹²So, those children have extra attainment. ²¹³He has become present in the world, but it is so amazing!

²⁰¹आश्चर्यवत्! ²⁰²दुनिया इनको न जानने के कारण इनका साथ नहीं लेती है, अगर इनका पूरा साथ पकड़ ले तो मदद देने में मशहूर है।

²¹⁴Because the world does not know Him, they are not able to take His company. ²¹⁵If they were to take His full company, He is well known for giving His help.

²⁰³कहते हैं एक कदम तुम आगे बढ़ो तो दस कदम आगे आयेंगे, तो वो सम्पूर्ण वर्सा देते हैं जिसमें कोई अपूर्णता नहीं होती।

²¹⁶It is said: When you take one step forward, He will come forward ten steps. ²¹⁷He gives the full inheritance in which there is nothing lacking.

²⁰⁴अच्छा।

²¹⁸Achcha.